Wörterbuch_Tabelle.pdf
9316 9317 9318 9319 9320 9321 9322 9323 9324 9325 9326 9327 9328 9329 9330 9331 9332 9333 9334 9335 9336 9337 9338 9339 9340 9341 9342 9343 9344 9345 9346 9347 9348 9349 9350 9351 9352 9353 9354 9355 9356 9357 9358 9359 9360 A B C D E F G H I J K L M N O 8155 stupe XIII stupan f stoppa Werg Werggespinst ahd stuppi 8156 stupfan Lusern tappare rammendare stopfen ahd stopfôn 8157 stupido Lusern stupido stupid dumm 8158 stupiin VII stupiine m stoppino lucignolo Docht 8159 stupiiran VII stupire verwundern befremden lat stupêre 8160 stupin XIII stupinj m stoppino Docht 8161 stupî? Lusern stupîn m stoppino Docht 8162 stuppa VII stuppen f stoppa Werg Werggespinst ahd stuppi 8163 stur XIII - m astore Habicht 8164 sturm VII stürme m 1) tempesta burrasca tumulto Sturm Kampf ahd sturm 8165 sturm XIII sturman m Wanderfalke 8166 sturtzan XIII stramazzare cadere stürzen hinschleudern ahd sturzen 8167 stus Lusern stüs m colpo urto spinta Stoß mhd stuz 8169 stûtzan Lusern tagliare raccorciare spuntare stutzen zurückschneiden ahd stuzzen 8170 stützan Lusern puntellare sostenere stützen ahd stuzzen 8171 stützan VII puntellare sostenere baggiolare stützen ahd stuzzen 8168 stutzan (1) XIII 1) tagliare raccorciare spuntare stutzen zurückschneiden ahd stuzzen 8172 stutzan (2) XIII 2) spennacchiarespelacchiare ahd stuzzen 8173 stutzan (3) XIII 3) puntellare sostenare stützen ahd stuzzen 8174 stuuba VII stuuben f stufa tinello Stube Gesindestube ahd stuba 8175 stùul VII stüüle m sedia sedile scanno Stuhl ahd stuol 8176 stüürtzan (1) VII 1) cadere capitombolare gettare stürzen hinabstürzen hinabstoßen ahd sturzen 8177 stüürtzan (2) VII 2) broccare crucciare concitare stürzen anspornen anstacheln ahd sturzen 8178 stuutzan (1) VII 1) raccorciare tarpare svettare stutzen hacken 8179 stuutzan (2) VII 2) spennacchiarespelacchiare ahd stuzzen 8180 stùuva VII stùuven f scalino gradino Stufe Steig ahd stuofa 8181 stuvala VII stuvel f peluria Stupfel Flaum Flaumfeder ahd stuphila stupfila 8182 stüvala VII stüvel f gradino Zaunöffnung Durchgang zu ahd stuofa = Stufe 10698 sùachan XIII 1) cercare suchen ahd suohhen 10699 süachan Lusern cercare suchen ahd suohhen 10700 sùam Lusern süam ahd soum 8183 süas Lusern dolce süß ahd suozze suozi 10701 subatzan VII 10702 sûbia Lusern sûbie m "subbia" sopranome Schusterahle Personenübername 10703 sûbitio Lusern subito sogleich 10704 sucht VII süchte f malattia Sucht Krankheit ahd suht 10705 sûdln Lusern contaminare insozzare sporcare besudeln beschmutzen mhd sudelen 10706 süftig VII gentile piacevole saporoso anmutig lieblich 10707 sükh VII sükhe m biettolone sciocco Einfaltspinsel Tölpel ahd sock sok 10708 sukkalan VII succiare imbevere accarezzare lutschen einsaugen mhd suggeln 11706 sul XIII f fanghiglia Suhle mhd sul 10709 súlfar VII m zolfo Schwefel lat sulphur 10710 sulje XIII suljan f colaticcio Suhle Mistjauche zu ahd sulen 10711 sult Lusern sült m sopranome Sult Übername mhd solt 10712 sumar Lusern sümar m estate Sommer ahd sumar
9361 9362 9363 9364 9365 9366 9367 9368 9369 9370 9371 9372 9373 9374 9375 9376 9377 9378 9379 9380 9381 9382 9383 9384 9385 9386 9387 9388 9389 9390 9391 9392 9393 9394 9395 9396 9397 9398 9399 9400 9401 9402 9403 9404 9405 A B C D E F G H I J K L M N O 10713 sumar VII sümare m estate Sommer ahd sumar 10714 sumar XIII sumare m estate Sommer ahd sumar 10715 summa VII summen f somma Summe mhd summe 10716 summe XIII summan f somma Summe mhd summe 10718 sun VII süüne m figlio Sohn ahd sunu 10719 su? XIII su? m figlio Sohn ahd sunu 10717 sun (1) Lusern sün m figlio Sohn ahd sunu 10720 sun (2) Lusern sunen f sole Sonne ahd sunna 10721 sunde XIII sundan f sole Sonne ahd sunna 10722 sunf VII sünfe m palude acquitrino maroso Sumpf Tümpel ahd sunft 10723 sunjo Lusern m giugno Juni 10724 sùnkalan VII imbrattare sgocciolare grondare beschmutzen beschmieren mhd sunkeln 10725 sünkalan VII friggere backen mhd *sünkeln 10726 sunna VII sunnen f sole Sonne ahd sunna 10727 sùnsaran VII aggiungere anfügen hinzufügen 10728 sunse XIII sunsan f sugna Schweinefett Nierenfett 10729 sunta Lusern suntâge m domenica Sonntag ahd sunnûntag 10730 sunta VII f assunzione 10731 suntag VII suntighe m domenica Sonntag Festtag ahd sunnûntag 10732 suntakh XIII suntage m domenica Sonntag Feiertag ahd sunnûntag 10733 suntan XIII peccare sündigen ahd suntôn 10734 süntan VII peccare fallire prevaricare sündigen fehlen ahd suntôn 10735 suntaran VII assortire aussondern ahd suntarôn 10736 suntarn XIII ahd suntarôn 10737 süntn Lusern peccare sündigen ahd suntôn 10738 Suntriigo VII m Sandrigo Sandrigo ahd *suntrîgo 10739 suntze XIII bis 8184 suoze XIII dolce süß ahd suozze suozi 8185 sup Lusern supm f zuppa Suppe mhd suppe 8186 supa XIII supan f zuppa Suppe mhd suppe 8187 supèrbiat Lusern superbo stolz lat superbus 8188 supèrijor Lusern supèrijör m superiore Oberer Vorgesetzter 8189 supfan VII succiare imbevere sorbire saugen einsaugen mhd supfen 8190 supje XIII supjan f soffietto 8191 súplika Lusern súplike f supplica Bittschrift Gesuch 8192 suppa VII suppen f minestra zuppa Suppe mhd suppe 8193 surch VII sürche m mais granturco frumentone Surch Mohrenhirse Mais mhd surch 8194 sürch Lusern - m mais Surch Mais mhd surch 8195 surdut XIII sordo taub lat surdus 8196 sürfalan VII succiare sorseggiare schlürfen mhd sürfeln 8197 surfilj XIII succiare schlürfen mhd sürfeln 8198 sürvln Lusern centellinare schlürfen mhd sürfeln 8199 sùsal XIII sùsilj f 8200 sust Lusern sustn f molla susta Feder Triebfeder 8201 sust XIII altrove sonst mhd sust
- Page 157 and 158: 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027
- Page 159 and 160: 7111 7112 7113 7114 7115 7116 7117
- Page 161 and 162: 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207
- Page 163 and 164: 7291 7292 7293 7294 7295 7296 7297
- Page 165 and 166: 7381 7382 7383 7384 7385 7386 7387
- Page 167 and 168: 7471 7472 7473 7474 7475 7476 7477
- Page 169 and 170: 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567
- Page 171 and 172: 7651 7652 7653 7654 7655 7656 7657
- Page 173 and 174: 7741 7742 7743 7744 7745 7746 7747
- Page 175 and 176: 7831 7832 7833 7834 7835 7836 7837
- Page 177 and 178: 7921 7922 7923 7924 7925 7926 7927
- Page 179 and 180: 8011 8012 8013 8014 8015 8016 8017
- Page 181 and 182: 8101 8102 8103 8104 8105 8106 8107
- Page 183 and 184: 8191 8192 8193 8194 8195 8196 8197
- Page 185 and 186: 8281 8282 8283 8284 8285 8286 8287
- Page 187 and 188: 8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377
- Page 189 and 190: 8461 8462 8463 8464 8465 8466 8467
- Page 191 and 192: 8551 8552 8553 8554 8555 8556 8557
- Page 193 and 194: 8641 8642 8643 8644 8645 8646 8647
- Page 195 and 196: 8731 8732 8733 8734 8735 8736 8737
- Page 197 and 198: 8821 8822 8823 8824 8825 8826 8827
- Page 199 and 200: 8911 8912 8913 8914 8915 8916 8917
- Page 201 and 202: 9001 9002 9003 9004 9005 9006 9007
- Page 203 and 204: 9091 9092 9093 9094 9095 9096 9097
- Page 205 and 206: 9181 9182 9183 9184 9185 9186 9187
- Page 207: 9271 9272 9273 9274 9275 9276 9277
- Page 211 and 212: 9451 9452 9453 9454 9455 9456 9457
- Page 213 and 214: 9541 9542 9543 9544 9545 9546 9547
- Page 215 and 216: 9631 9632 9633 9634 9635 9636 9637
- Page 217 and 218: 9721 9722 9723 9724 9725 9726 9727
- Page 219 and 220: 9811 9812 9813 9814 9815 9816 9817
- Page 221 and 222: 9901 9902 9903 9904 9905 9906 9907
- Page 223 and 224: 9991 9992 9993 9994 9995 9996 9997
- Page 225 and 226: 10081 10082 10083 10084 10085 10086
- Page 227 and 228: 10171 10172 10173 10174 10175 10176
- Page 229 and 230: 10261 10262 10263 10264 10265 10266
- Page 231 and 232: 10351 10352 10353 10354 10355 10356
- Page 233 and 234: 10441 10442 10443 10444 10445 10446
- Page 235 and 236: 10531 10532 10533 10534 10535 10536
- Page 237 and 238: 10621 10622 10623 10624 10625 10626
- Page 239 and 240: 10711 10712 10713 10714 10715 10716
9316<br />
9317<br />
9318<br />
9319<br />
9320<br />
9321<br />
9322<br />
9323<br />
9324<br />
9325<br />
9326<br />
9327<br />
9328<br />
9329<br />
9330<br />
9331<br />
9332<br />
9333<br />
9334<br />
9335<br />
9336<br />
9337<br />
9338<br />
9339<br />
9340<br />
9341<br />
9342<br />
9343<br />
9344<br />
9345<br />
9346<br />
9347<br />
9348<br />
9349<br />
9350<br />
9351<br />
9352<br />
9353<br />
9354<br />
9355<br />
9356<br />
9357<br />
9358<br />
9359<br />
9360<br />
A B C D E F G H I J K L M N O<br />
8155 stupe XIII stupan f stoppa Werg Werggespinst ahd stuppi<br />
8156 stupfan Lusern tappare rammendare stopfen ahd stopfôn<br />
8157 stupido Lusern stupido stupid dumm<br />
8158 stupiin VII stupiine m stoppino lucignolo Docht<br />
8159 stupiiran VII stupire verwundern befremden lat stupêre<br />
8160 stupin XIII stupinj m stoppino Docht<br />
8161 stupî? Lusern stupîn m stoppino Docht<br />
8162 stuppa VII stuppen f stoppa Werg Werggespinst ahd stuppi<br />
8163 stur XIII - m astore Habicht<br />
8164 sturm VII stürme m 1) tempesta burrasca tumulto Sturm Kampf ahd sturm<br />
8165 sturm XIII sturman m Wanderfalke<br />
8166 sturtzan XIII stramazzare cadere stürzen hinschleudern ahd sturzen<br />
8167 stus Lusern stüs m colpo urto spinta Stoß mhd stuz<br />
8169 stûtzan Lusern tagliare raccorciare spuntare stutzen zurückschneiden ahd stuzzen<br />
8170 stützan Lusern puntellare sostenere stützen ahd stuzzen<br />
8171 stützan VII puntellare sostenere baggiolare stützen ahd stuzzen<br />
8168 stutzan (1) XIII 1) tagliare raccorciare spuntare stutzen zurückschneiden ahd stuzzen<br />
8172 stutzan (2) XIII 2) spennacchiarespelacchiare ahd stuzzen<br />
8173 stutzan (3) XIII 3) puntellare sostenare stützen ahd stuzzen<br />
8174 stuuba VII stuuben f stufa tinello Stube Gesindestube ahd stuba<br />
8175 stùul VII stüüle m sedia sedile scanno Stuhl ahd stuol<br />
8176 stüürtzan (1) VII 1) cadere capitombolare gettare stürzen hinabstürzen hinabstoßen ahd sturzen<br />
8177 stüürtzan (2) VII 2) broccare crucciare concitare stürzen anspornen anstacheln ahd sturzen<br />
8178 stuutzan (1) VII 1) raccorciare tarpare svettare stutzen hacken<br />
8179 stuutzan (2) VII 2) spennacchiarespelacchiare ahd stuzzen<br />
8180 stùuva VII stùuven f scalino gradino Stufe Steig ahd stuofa<br />
8181 stuvala VII stuvel f peluria Stupfel Flaum Flaumfeder ahd stuphila stupfila<br />
8182 stüvala VII stüvel f gradino Zaunöffnung Durchgang zu ahd stuofa = Stufe<br />
10698 sùachan XIII 1) cercare suchen ahd suohhen<br />
10699 süachan Lusern cercare suchen ahd suohhen<br />
10700 sùam Lusern süam ahd soum<br />
8183 süas Lusern dolce süß ahd suozze suozi<br />
10701 subatzan VII<br />
10702 sûbia Lusern sûbie m "subbia" sopranome Schusterahle Personenübername<br />
10703 sûbitio Lusern subito sogleich<br />
10704 sucht VII süchte f malattia Sucht Krankheit ahd suht<br />
10705 sûdln Lusern contaminare insozzare sporcare besudeln beschmutzen mhd sudelen<br />
10706 süftig VII gentile piacevole saporoso anmutig lieblich<br />
10707 sükh VII sükhe m biettolone sciocco Einfaltspinsel Tölpel ahd sock sok<br />
10708 sukkalan VII succiare imbevere accarezzare lutschen einsaugen mhd suggeln<br />
11706 sul XIII f fanghiglia Suhle mhd sul<br />
10709 súlfar VII m zolfo Schwefel lat sulphur<br />
10710 sulje XIII suljan f colaticcio Suhle Mistjauche zu ahd sulen<br />
10711 sult Lusern sült m sopranome Sult Übername mhd solt<br />
10712 sumar Lusern sümar m estate Sommer ahd sumar