Wörterbuch_Tabelle.pdf
7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7615 7616 7617 7618 7619 7620 7621 7622 7623 7624 7625 7626 7627 7628 7629 7630 7631 7632 7633 7634 7635 7636 7637 7638 7639 7640 7641 7642 7643 7644 7645 7646 7647 7648 7649 7650 A B C D E F G H I J K L M N O 4641 sbéistar XIII sbéistadar f sorella Schwester ahd swestar swëster 4642 sbélbischan XIII 1) fioccare 4643 sbelje XIII sbeljan f sbarra traversa resta Schwelle Schranke Querriegel ahd swelli 4644 sbèlla VII sbèllen f sbarra traversa resta Schwelle Schranke Querriegel ahd swelli 4645 sbèllan VII gonfiare enfiare ammollire schwellen quellen ahd swëllan 4646 sbémman VII bagnare nuotare traghettare schwemmen schwimmen mhd swemmen 4647 sbéngan VII vibrare schwingen schwingen mhd swingen 4648 sbèngan VII ingrandire ingravidare fecondare vergrößern schwängern mhd swengern 4649 sbénghel VII sbéngale m manubrio Schwengel mhd swengel 4650 sbentzan XIII risciacquare ausspülen mhd swenzen 4651 sbéntzigan VII diguazzare lavare inacquare plantschen ausschwenken mhd swenzen 4652 sberan XIII impostemire schwären eitern ahd swâran sweran 4653 sberban XIII sciamare schwärmen ahd swerban swërban 4654 sbèrban VII sciamare schwärmen ahd swerban swërban 4655 sbéstar VII sbéstardar f sorella suora Schwester Klosterschwester ahd swestar swëster 4656 sbétarn XIII serenarsi aufwettern, auswettern zu ahd wetar wëtar 4657 sbigar XIII - f suocera nuora SchwiegermutterSchwiegertochter ahd swigar 4658 sbiigar VII - f suocera Schwiegermutter ahd swigar 4659 sbiiro VII sbiiren m 4660 sbiisala VII sbiisel f frusta Peitsche Rute 4661 sbikka VII sbikken f abisso Abgrund 4662 sbiljan XIII ingrossare gonfiare schwellen anschwellen ahd swellan swëllan 4663 sbilla VII sbillen f Schwelle ahd swelli 4664 sbima Lusern sbimen f schiuma spuma Schaum Gischt 4665 sbiman XIII nuotare schwimmen ahd swimman 4666 sbime XIII sbiman f schiuma spuma Schaum 4667 sbimma VII sbimmen f schiuma spuma flemma Schaum Schleim 4668 sbimman VII nuotare schwimmen ahd swimman 4669 sbindala (1) VII sbindel f Schwindel Schwendholz mhd swantel 4670 sbindala (2) VII sbindel f 2) lasciva pudiga Schwindel 4671 sbindala (3) VII sbindel f 3) girovago noncurante Schwindel Streunerin 4672 sbindel VII sbindale m capogiro vertigine Schwindel 4673 sbinkhalan VII agitare brandire rilevare schwenkeln schwenken schwingen zu mhd swenkel 4674 sbinkhan VII debilitare scialacquare schwächen verschwenden ahd swenken 4675 sbint VII presto veloce geschwind mhd swint 4677 sbintan XIII sparire verschwinden ahd swintan 4676 sbintan (1) VII 1) svanire sparire somparire schwinden verschwinden ahd swintan 4678 sbintan (2) VII 3) aggomitolare aufwickeln 4679 sbintan (3) VII 7077 sbintzigan VII ammicare zwinkern zublinzeln ahd *zwingezen 4680 sbitzan VII sudare affaticare schwitzen ahd swizzen 4681 sbitzan XIII sudare schwitzen ahd swizzen 4682 sbljave XIII livido schwarzblau ahd blâo 4683 sbòaf XIII sbòafe m coda Schweif ahd sweif 4684 sboagan XIII cullare cunare quietare einwiegen ahd sweigen
7651 7652 7653 7654 7655 7656 7657 7658 7659 7660 7661 7662 7663 7664 7665 7666 7667 7668 7669 7670 7671 7672 7673 7674 7675 7676 7677 7678 7679 7680 7681 7682 7683 7684 7685 7686 7687 7688 7689 7690 7691 7692 7693 7694 7695 A B C D E F G H I J K L M N O 4685 sbóar VII sbööre m bestemia Fluch mhd swuor 4686 sbòass VII sbòosse m (n) sanguinaccio Schweiß Blutwurst ahd sweiz 4687 sbodschàdo VII sbodschàden m 4688 sboij-tzange XIII sboij-tzangan f tenaglia Kneifzange 4689 sbollan VII crescere gonfiare tumefare schwellen anschwellen wachsen 4690 sböllan VII schwellen 4691 sbòoban VII sciacquare schweiben spülen schwemmen ahd sweibôn 4692 sböögan VII cullare cunare quietare beruhigen ahd sweigen 4693 sbot VII zoppo lahm hinkend 4694 sbotschàrn XIII bocciare 4695 sbóuljan XIII ingrossare anschwellen 4696 sbrikka VII sbrikken f forra rupe anfratto Schlucht Fels 4697 sbródegan VII 4698 sbùar VII sbüüre m giuramento Schwur mhd swuor 4699 sbulst VII sbülste f gonfiezza tumore Geschwulst Anschwellung ahd swulst 4700 sbuma Lusern sbumen f schiuma spuma Schaum Gischt 4701 sbur XIII sbure m bestemia giuramento Fluchwort Schwur mhd swuor 10369 sch VII 10370 schâ(b)m Lusern grattugiare schaben ahd scaban skaban 10371 schâ(d)n Lusern danneggiare schaden beschädigen ahd scadôn skadôn 10372 schaaban VII grattare grattuggiare raschiare schaben kratzen ahd scaban skaban 10373 schaadan VII dennegiare schaden beschädigen ahd scadôn skadôn 10374 schaaf VII n pecora Schaf ahd scâf skâf 4702 schaala VII schaalen f guscio corteccia cortice Schale ahd scala skala 4703 schaam VII schéeme f vergogna Scham Schamgefühl ahd scama skama 4704 schaan VII schaane m imbecille Nichtsnutz Dummkopf 4705 schaar XIII schaarn f schiera Schar ahd skara 4706 schaara VII schaarn f schiera frotta Schar ahd skara 4707 schaata VII schaaten f 4708 schàatom VII schàatome m ombra Schatten ahd scato skato 10375 schaballota VII schaballoten f canna zufoletto Pfeife Hirtenflöte 10376 schaban XIII grattugiare schaben ahd scaban skaban 10377 schabatzan VII 10378 schâbe Lusern schâ(b)m f blatta piattola Schabe Motte mhd schabe 10379 schacha VII schachen m Geländevorsprung ahd scahho skahho 10380 schachar VII m mercantuccio trafficante brigante Schacher Krämer Händler 10381 Schada XIII f Annunziata 10382 schadala VII schadel f teschio cranco Schädel 10383 schaf Lusern schefar n mastello Schaff ahd scaf skaf 10384 schaf XIII scha n pecora Schaf ahd scâf skâf 10385 schâf Lusern n pecora Schaf ahd scâf skâf 10386 schafan Lusern creare commmandare schaffen anordnen ahd scaffan skaffôn 10387 schaff VII schèffar m mastello brenta Schaff Waschzuber ahd scaf skaf 10388 schaff XIII schèffar n mastello brenta Schaff Waschzuber 10389 schaffan VII creare commandare travagliare schaffen erschaffen ahd scaffan skaffôn
- Page 119 and 120: 5311 5312 5313 5314 5315 5316 5317
- Page 121 and 122: 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407
- Page 123 and 124: 5491 5492 5493 5494 5495 5496 5497
- Page 125 and 126: 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587
- Page 127 and 128: 5671 5672 5673 5674 5675 5676 5677
- Page 129 and 130: 5761 5762 5763 5764 5765 5766 5767
- Page 131 and 132: 5851 5852 5853 5854 5855 5856 5857
- Page 133 and 134: 5941 5942 5943 5944 5945 5946 5947
- Page 135 and 136: 6031 6032 6033 6034 6035 6036 6037
- Page 137 and 138: 6121 6122 6123 6124 6125 6126 6127
- Page 139 and 140: 6211 6212 6213 6214 6215 6216 6217
- Page 141 and 142: 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307
- Page 143 and 144: 6391 6392 6393 6394 6395 6396 6397
- Page 145 and 146: 6481 6482 6483 6484 6485 6486 6487
- Page 147 and 148: 6571 6572 6573 6574 6575 6576 6577
- Page 149 and 150: 6661 6662 6663 6664 6665 6666 6667
- Page 151 and 152: 6751 6752 6753 6754 6755 6756 6757
- Page 153 and 154: 6841 6842 6843 6844 6845 6846 6847
- Page 155 and 156: 6931 6932 6933 6934 6935 6936 6937
- Page 157 and 158: 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027
- Page 159 and 160: 7111 7112 7113 7114 7115 7116 7117
- Page 161 and 162: 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207
- Page 163 and 164: 7291 7292 7293 7294 7295 7296 7297
- Page 165 and 166: 7381 7382 7383 7384 7385 7386 7387
- Page 167 and 168: 7471 7472 7473 7474 7475 7476 7477
- Page 169: 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567
- Page 173 and 174: 7741 7742 7743 7744 7745 7746 7747
- Page 175 and 176: 7831 7832 7833 7834 7835 7836 7837
- Page 177 and 178: 7921 7922 7923 7924 7925 7926 7927
- Page 179 and 180: 8011 8012 8013 8014 8015 8016 8017
- Page 181 and 182: 8101 8102 8103 8104 8105 8106 8107
- Page 183 and 184: 8191 8192 8193 8194 8195 8196 8197
- Page 185 and 186: 8281 8282 8283 8284 8285 8286 8287
- Page 187 and 188: 8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377
- Page 189 and 190: 8461 8462 8463 8464 8465 8466 8467
- Page 191 and 192: 8551 8552 8553 8554 8555 8556 8557
- Page 193 and 194: 8641 8642 8643 8644 8645 8646 8647
- Page 195 and 196: 8731 8732 8733 8734 8735 8736 8737
- Page 197 and 198: 8821 8822 8823 8824 8825 8826 8827
- Page 199 and 200: 8911 8912 8913 8914 8915 8916 8917
- Page 201 and 202: 9001 9002 9003 9004 9005 9006 9007
- Page 203 and 204: 9091 9092 9093 9094 9095 9096 9097
- Page 205 and 206: 9181 9182 9183 9184 9185 9186 9187
- Page 207 and 208: 9271 9272 9273 9274 9275 9276 9277
- Page 209 and 210: 9361 9362 9363 9364 9365 9366 9367
- Page 211 and 212: 9451 9452 9453 9454 9455 9456 9457
- Page 213 and 214: 9541 9542 9543 9544 9545 9546 9547
- Page 215 and 216: 9631 9632 9633 9634 9635 9636 9637
- Page 217 and 218: 9721 9722 9723 9724 9725 9726 9727
- Page 219 and 220: 9811 9812 9813 9814 9815 9816 9817
7651<br />
7652<br />
7653<br />
7654<br />
7655<br />
7656<br />
7657<br />
7658<br />
7659<br />
7660<br />
7661<br />
7662<br />
7663<br />
7664<br />
7665<br />
7666<br />
7667<br />
7668<br />
7669<br />
7670<br />
7671<br />
7672<br />
7673<br />
7674<br />
7675<br />
7676<br />
7677<br />
7678<br />
7679<br />
7680<br />
7681<br />
7682<br />
7683<br />
7684<br />
7685<br />
7686<br />
7687<br />
7688<br />
7689<br />
7690<br />
7691<br />
7692<br />
7693<br />
7694<br />
7695<br />
A B C D E F G H I J K L M N O<br />
4685 sbóar VII sbööre m bestemia Fluch mhd swuor<br />
4686 sbòass VII sbòosse m (n) sanguinaccio Schweiß Blutwurst ahd sweiz<br />
4687 sbodschàdo VII sbodschàden m<br />
4688 sboij-tzange XIII sboij-tzangan f tenaglia Kneifzange<br />
4689 sbollan VII crescere gonfiare tumefare schwellen anschwellen wachsen<br />
4690 sböllan VII schwellen<br />
4691 sbòoban VII sciacquare schweiben spülen schwemmen ahd sweibôn<br />
4692 sböögan VII cullare cunare quietare beruhigen ahd sweigen<br />
4693 sbot VII zoppo lahm hinkend<br />
4694 sbotschàrn XIII bocciare<br />
4695 sbóuljan XIII ingrossare anschwellen<br />
4696 sbrikka VII sbrikken f forra rupe anfratto Schlucht Fels<br />
4697 sbródegan VII<br />
4698 sbùar VII sbüüre m giuramento Schwur mhd swuor<br />
4699 sbulst VII sbülste f gonfiezza tumore Geschwulst Anschwellung ahd swulst<br />
4700 sbuma Lusern sbumen f schiuma spuma Schaum Gischt<br />
4701 sbur XIII sbure m bestemia giuramento Fluchwort Schwur mhd swuor<br />
10369 sch VII<br />
10370 schâ(b)m Lusern grattugiare schaben ahd scaban skaban<br />
10371 schâ(d)n Lusern danneggiare schaden beschädigen ahd scadôn skadôn<br />
10372 schaaban VII grattare grattuggiare raschiare schaben kratzen ahd scaban skaban<br />
10373 schaadan VII dennegiare schaden beschädigen ahd scadôn skadôn<br />
10374 schaaf VII n pecora Schaf ahd scâf skâf<br />
4702 schaala VII schaalen f guscio corteccia cortice Schale ahd scala skala<br />
4703 schaam VII schéeme f vergogna Scham Schamgefühl ahd scama skama<br />
4704 schaan VII schaane m imbecille Nichtsnutz Dummkopf<br />
4705 schaar XIII schaarn f schiera Schar ahd skara<br />
4706 schaara VII schaarn f schiera frotta Schar ahd skara<br />
4707 schaata VII schaaten f<br />
4708 schàatom VII schàatome m ombra Schatten ahd scato skato<br />
10375 schaballota VII schaballoten f canna zufoletto Pfeife Hirtenflöte<br />
10376 schaban XIII grattugiare schaben ahd scaban skaban<br />
10377 schabatzan VII<br />
10378 schâbe Lusern schâ(b)m f blatta piattola Schabe Motte mhd schabe<br />
10379 schacha VII schachen m Geländevorsprung ahd scahho skahho<br />
10380 schachar VII m mercantuccio trafficante brigante Schacher Krämer Händler<br />
10381 Schada XIII f Annunziata<br />
10382 schadala VII schadel f teschio cranco Schädel<br />
10383 schaf Lusern schefar n mastello Schaff ahd scaf skaf<br />
10384 schaf XIII scha n pecora Schaf ahd scâf skâf<br />
10385 schâf Lusern n pecora Schaf ahd scâf skâf<br />
10386 schafan Lusern creare commmandare schaffen anordnen ahd scaffan skaffôn<br />
10387 schaff VII schèffar m mastello brenta Schaff Waschzuber ahd scaf skaf<br />
10388 schaff XIII schèffar n mastello brenta Schaff Waschzuber<br />
10389 schaffan VII creare commandare travagliare schaffen erschaffen ahd scaffan skaffôn