Wörterbuch_Tabelle.pdf
496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 A B C D E F G H I J K L M N O 131 bälesch Lusern italiano welsch italienisch ahd walhisc walahisk 132 balèstar Lusern balèstarn f balestra Armbrust 133 balîin VII balîine m pallino Schrot 134 balîn Lusern balîn m pallino 135 bâlla Lusern bâlle f balla Kugel 136 bäln Lusern votare wählen 137 balt Lusern beldar m bosco foresta selva Wald ahd wald 138 balt VII bèldar m bosco foresta selva Wald ahd wald 139 balt XIII bäldar m bosco foresta Wald ahd wald 140 baltan VII agire walten wirken ahd waltan 141 Baltan XIII Valentino Valentin Walter ahd waltan 142 baltz Lusern baltzan f ribalto 143 baltzan XIII falzen fälteln ahd falzen 144 baluk Lusern balük m (sopranome) Familienbeiname 145 bambing Lusern - m sopranome Personalübername 146 bámbolje XIII f bambagio Baumwolle 147 bámbólje XIII - f bambagia Baumwolle 148 banàan VII - f banana Banane 149 bàndaran VII emigrare camminare wandern mhd wandern 150 bandarn Lusern camminare girovagare wandern herumstreichen mhd wandern 151 bandièra Lusern bandièrn f bandiera Banner Fahne 152 bandolâresch Lusern m 153 bando-lâresch Lusern - m Fangspiel 154 banga VII banghen f guancia Wange ahd wanga 155 bange XIII bangan f guancia Wange ahd wanga 156 banjo Lusern banje m bagno Bad 157 banke XIII bankan m cassapanca Truhe Lade 158 bankétt VII bankétte m Bankett 159 banko Lusern bankn m banco Schulbank Kirchenbank 160 bann Lusern bannen f ventilabro Wurfschaufel ahd wanna 161 bànnont VII quando quale wann welches 162 bant Lusern bent f sasso parete Wand Felswand ahd want 163 bant VII bänte f parete sasso Felswand Berg ahd want 164 bant XIII bänte f sasso Stein ahd want 165 bàntel VII bèntale m tabarro mantello pastrano Mantel 166 bantz Lusern bantzan f cimice Wanze mhd wanze 167 bàntzala VII bàntzel f cimice Wanze mhd wanze 168 bantze XIII bantzan f cimice Wanze mhd wanze 169 bar Lusern noi wir ahd wir 170 bar VII noi wir ahd wir 171 bar XIII noi wir 172 bâr Lusern vero WAHR gewiß ahd wâr 173 bär Lusern chi wer ahd hwër wër 174 bár (2) XIII vero WAHR ahd wâr 175 barâba Lusern barâ(b)m m bevitore sprecone perturbatore Baraber Säufer Verschwender
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 A B C D E F G H I J K L M N O 176 baràke XIII baràkan f baracca Baracke 177 barakka VII barakken f baracca Baracke 178 barba Lusern bar(b)m m zio Onkel 179 barba VII barben m zio Onkel 180 barba XIII barban m zio Onkel 181 barbéir XIII barbéirn m barbiere Barbier 182 barbìar Lusern barbìarn m barbiere Barbier 183 barbótut XIII balbuziente des Wortes bar lallend 184 bare XIII baran f bara Bahre ahd pâra bâra 185 barìt Lusern barìtn f berretto Barett Mütze 186 barît Lusern barîtn f berretta Mütze Haube 187 barite XIII baritan f barretta Mütze Barett 188 barìte XIII barìtan f berretto Barett Mütze 189 bark (1) Lusern barkn f barca Barke mhd barke 190 bark (2) Lusern barkn f barca Barke 191 barlikate Lusern barlikatan m diavolo Teufel 192 barlóut (1) XIII barlóute m bariletto Fäßchen Behälter 193 barlóut (2) XIII barlóute m bariletto Fäßchen Behälter 194 barm Lusern caldo warm ahd warm 195 barm VII caldo warm ahd warm 196 barme XIII caldo warm ahd warm 197 barmen Lusern flehen ahd irbarman irbarmên 198 barotan VII preparare apprestare allestire vorbereiten zubereiten 199 #NAME? Lusern verso #NAME? ahd #NAME? 200 bartan VII osservare aspettare (ab)warten beobachten ahd wartên 11576 bartze XIII bartzan f porro Porree Lauch 201 bas Lusern che was ahd hwaz waz 202 bas VII che was ahd hwaz waz 203 bâs Lusern bâsan m piota Wasen Rasen ahd waso 204 basar Lusern basardar n acqua Wasser ahd wazzar 205 base XIII basan m prato cotica Wasen Rasen Grasnarbe ahd waso 206 basèar VII basèere m bazar confusione Basar Durcheinander pers/türk bâzâr 207 baso VII basen m piota Wasen Rasen ahd waso 208 Bassàan VII Bassano Bassano 209 bassar VII bàssardar n acqua Wasser ahd wazzar 11650 bassar XIII acqua Wasser ahd wazzar 210 baste XIII bastan f basto 211 batzigan VII vaneggiare phantasieren 212 bau Lusern baü m scarafaggio Küchensch(w)abe 213 bau-bau XIII bau-bau wau-wau 214 baúfe VII Baum auf 215 baül Lusern - m baule Koffer Holzkoffer 216 baüül VII baule Koffer Holzkoffer 217 bavan XIII geifern schäumen 218 bâvan Lusern sbavare
- Page 1 and 2: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Page 3 and 4: 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
- Page 5 and 6: 181 182 183 184 185 186 187 188 189
- Page 7 and 8: 271 272 273 274 275 276 277 278 279
- Page 9 and 10: 361 362 363 364 365 366 367 368 369
- Page 11: 451 452 453 454 455 456 457 458 459
- Page 15 and 16: 631 632 633 634 635 636 637 638 639
- Page 17 and 18: 721 722 723 724 725 726 727 728 729
- Page 19 and 20: 811 812 813 814 815 816 817 818 819
- Page 21 and 22: 901 902 903 904 905 906 907 908 909
- Page 23 and 24: 991 992 993 994 995 996 997 998 999
- Page 25 and 26: 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087
- Page 27 and 28: 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177
- Page 29 and 30: 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267
- Page 31 and 32: 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357
- Page 33 and 34: 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447
- Page 35 and 36: 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537
- Page 37 and 38: 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627
- Page 39 and 40: 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717
- Page 41 and 42: 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807
- Page 43 and 44: 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897
- Page 45 and 46: 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987
- Page 47 and 48: 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077
- Page 49 and 50: 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167
- Page 51 and 52: 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257
- Page 53 and 54: 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347
- Page 55 and 56: 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437
- Page 57 and 58: 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527
- Page 59 and 60: 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617
- Page 61 and 62: 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707
496<br />
497<br />
498<br />
499<br />
500<br />
501<br />
502<br />
503<br />
504<br />
505<br />
506<br />
507<br />
508<br />
509<br />
510<br />
511<br />
512<br />
513<br />
514<br />
515<br />
516<br />
517<br />
518<br />
519<br />
520<br />
521<br />
522<br />
523<br />
524<br />
525<br />
526<br />
527<br />
528<br />
529<br />
530<br />
531<br />
532<br />
533<br />
534<br />
535<br />
536<br />
537<br />
538<br />
539<br />
540<br />
A B C D E F G H I J K L M N O<br />
131 bälesch Lusern italiano welsch italienisch ahd walhisc walahisk<br />
132 balèstar Lusern balèstarn f balestra Armbrust<br />
133 balîin VII balîine m pallino Schrot<br />
134 balîn Lusern balîn m pallino<br />
135 bâlla Lusern bâlle f balla Kugel<br />
136 bäln Lusern votare wählen<br />
137 balt Lusern beldar m bosco foresta selva Wald ahd wald<br />
138 balt VII bèldar m bosco foresta selva Wald ahd wald<br />
139 balt XIII bäldar m bosco foresta Wald ahd wald<br />
140 baltan VII agire walten wirken ahd waltan<br />
141 Baltan XIII Valentino Valentin Walter ahd waltan<br />
142 baltz Lusern baltzan f ribalto<br />
143 baltzan XIII falzen fälteln ahd falzen<br />
144 baluk Lusern balük m (sopranome) Familienbeiname<br />
145 bambing Lusern - m sopranome Personalübername<br />
146 bámbolje XIII f bambagio Baumwolle<br />
147 bámbólje XIII - f bambagia Baumwolle<br />
148 banàan VII - f banana Banane<br />
149 bàndaran VII emigrare camminare wandern mhd wandern<br />
150 bandarn Lusern camminare girovagare wandern herumstreichen mhd wandern<br />
151 bandièra Lusern bandièrn f bandiera Banner Fahne<br />
152 bandolâresch Lusern m<br />
153 bando-lâresch Lusern - m Fangspiel<br />
154 banga VII banghen f guancia Wange ahd wanga<br />
155 bange XIII bangan f guancia Wange ahd wanga<br />
156 banjo Lusern banje m bagno Bad<br />
157 banke XIII bankan m cassapanca Truhe Lade<br />
158 bankétt VII bankétte m Bankett<br />
159 banko Lusern bankn m banco Schulbank Kirchenbank<br />
160 bann Lusern bannen f ventilabro Wurfschaufel ahd wanna<br />
161 bànnont VII quando quale wann welches<br />
162 bant Lusern bent f sasso parete Wand Felswand ahd want<br />
163 bant VII bänte f parete sasso Felswand Berg ahd want<br />
164 bant XIII bänte f sasso Stein ahd want<br />
165 bàntel VII bèntale m tabarro mantello pastrano Mantel<br />
166 bantz Lusern bantzan f cimice Wanze mhd wanze<br />
167 bàntzala VII bàntzel f cimice Wanze mhd wanze<br />
168 bantze XIII bantzan f cimice Wanze mhd wanze<br />
169 bar Lusern noi wir ahd wir<br />
170 bar VII noi wir ahd wir<br />
171 bar XIII noi wir<br />
172 bâr Lusern vero WAHR gewiß ahd wâr<br />
173 bär Lusern chi wer ahd hwër wër<br />
174 bár (2) XIII vero WAHR ahd wâr<br />
175 barâba Lusern barâ(b)m m bevitore sprecone perturbatore Baraber Säufer Verschwender
Change language