Wörterbuch_Tabelle.pdf
29.04.2014 • Views
Share Embed Flag

Wörterbuch_Tabelle.pdf

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
cimbern

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

30<br />

31<br />

32<br />

33<br />

34<br />

35<br />

36<br />

37<br />

38<br />

39<br />

40<br />

41<br />

42<br />

43<br />

44<br />

45<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

lfd-Nr-ges zimbrisch 1 Sprache zimbrisch 2 zimbrisch 3 Geschlecht italienisch 1 italienisch 2 italienisch 3 deutsch wörtlich deutsch 1 deutsch 2 ahd, mhd, lat aml1 aml normiert<br />

5766 (h)utzan XIII aizzare istigare stimolare hetzen aufreizen mhd hutzen<br />

1 (p)faff VII (p)faffen m prete sacerdote Pfaffe Priester Weltgeistlicher ahd pfaffo<br />

2 (p)faifan VII fischiare pfeifen blasen mhd pfîffen pfîfen<br />

3 (p)fail XIII (p)faile m saetta Pfeil ahd pfîl<br />

4 (p)fanna VII (p)fannen f Pfanne ahd pfanna<br />

5 (p)fant VII (p)féntar n pegno Pfand ahd pfant<br />

6 (p)farr VII (p)férrn m toro Pfarrstier Stier Gemeindestier ahd *pfar<br />

7 (p)fèffar VII - m (n) pepe Pfeffer ahd pfeffer pfëffar<br />

8 (p)fèrrach VII (p)fèrriche m addiaccio stabbio Pferch Umhegung ahd pferrich pferrih<br />

9 (p)férsa VII (p)férsen f pèsca Pfirsich<br />

10 (p)férse XIII (p)férsan f pèsca Pfirsich<br />

11 (p)féttaran VII petare coreggiare furzen<br />

12 (p)fimpfar VII (p)fimpfare m gallinaccio Pfifferling Rehling Eierschwamm<br />

13 (p)finkesten VII pl pentecoste Pfingsten mhd pfingesten pfingeste<br />

14 (p)fintztakh VII (p)fintztighe m giovedi Donnerstag mhd pfinztac<br />

15 (p)fisàaran VII spumeggiare fischiare brausen zischen<br />

16 (p)flastar VII (p)flastardar n selciato lastrico Straßenpflaster ahd pflastar<br />

17 (p)flauma VII (p)flaumen f susina prugna Pflaume ahd pflûmo pflûma<br />

18 (p)flùukh VII (p)flüüghe m 1) aratro Pflug ahd pfluog<br />

19 (p)fòat VII (p)fòote f camicia Hemd Oberhemd ahd pfeit<br />

20 (p)frauma VII (p)fraumen f susina prugna Pflaume mhd pfrûme<br />

21 (p)funt VII (p)füntar n libbra Pfund ahd pfunt<br />

5768 a Lusern a nach<br />

5769 a XIII an uno una ein eine<br />

5770 a(n) VII uno una ein(e) ahd ein<br />

5771 aaband VII aabende m sera Abend ahd âband<br />

5772 àadara VII àadarn f vena nervo Ader Nerv ahd âdara âdra<br />

5773 aadaran VII zu ahd âdara? âdra?<br />

5774 aal XIII aalj f lesina Ahle ahd ala âla<br />

5775 aala VII aalen f lesina Ahle ahd ala âla<br />

5776 Aal-tal XIII n Ahlental zu ahd alah<br />

5777 aan VII à an ahd ana<br />

5782 aanabìta VII aanabìten f argine declive ahd anawanto anawanta<br />

5783 aanego VII aaneghe m nipote Enkel ahd anihho<br />

5784 aano VII aanen m avo Ahn Großvater ahd ano<br />

5785 aapar VII aper schneefrei abgetaut ahd âbar<br />

5786 aaparan VII partire weggehen<br />

5787 aars VII ärse m natica culo ano Arsch After ahd ars<br />

5788 àarsot VII arido dürr trocken<br />

5789 aar-spinga VII aar-spinghen f stoppacio ahd âswinga âswing<br />

5790 Aaste VII m Astico Astach Astico-Fluß<br />

5791 aatel VII avido vogliose impaziente gierig lüstern zu ahd âz = Fraß?<br />

5792 aatoch VII aatochar m ebbio ebulo Attich Ackerholunder Zwergholunder ahd atah atuh<br />

5793 aatom VII eetome m respiro alito fiato Atem Hauch ahd âtum

46<br />

47<br />

48<br />

49<br />

50<br />

51<br />

52<br />

53<br />

54<br />

55<br />

56<br />

57<br />

58<br />

59<br />

60<br />

61<br />

62<br />

63<br />

64<br />

65<br />

66<br />

67<br />

68<br />

69<br />

70<br />

71<br />

72<br />

73<br />

74<br />

75<br />

76<br />

77<br />

78<br />

79<br />

80<br />

81<br />

82<br />

83<br />

84<br />

85<br />

86<br />

87<br />

88<br />

89<br />

90<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5794 aawe VII aawen f Aue ahd auwia ouwa<br />

5795 âba Lusern - m sera Abend ahd âband<br />

5796 ában XIII ábane m sera Abend ahd âband<br />

8541 aband XIII abende m sera Abend ahd âband<br />

11011 abar VII giu herab ahd aba<br />

5798 abar XIII giù herab ahd aba<br />

11013 âbar Lusern giù herab ab ahd aba<br />

5797 abar (1) VII ma aber ahd abur<br />

5799 abar (2) VII giù herab ahd aba<br />

5800 Abato XIII beim Abt ahd abbât abbat<br />

5801 Abel VII Abel hebr hebel<br />

5802 a-bia VII come quanto wie wenn ahd hwio wio<br />

5803 a-biidar VII ancora wieder ahd widar<br />

5804 abitzi VII m abici ABC Alphabet<br />

5805 àbor VII àborn m mhd aber<br />

5806 abrél Lusern - m aprile April ahd abrello<br />

5807 abríl XIII - m aprile April ahd abrello<br />

5808 ach VII voi vi euch ahd iuwih<br />

5809 -ach (1) VII #NAME? #NAME? ahd aha<br />

5810 -ach (2) VII #NAME? #NAME? lat #NAME?<br />

5811 -ach (3) VII #NAME? #NAME? ahd #NAME?<br />

5812 ach! VII ah oh ach ahd ah<br />

8542 acha XIII achen f torrente Wasserlauf ahd aha<br />

5813 âchl Lusern âchln f Tannennadeln Baumnadeln ahd ahil<br />

5814 acht Lusern otto acht ahd ahto<br />

5815 achtan VII attendere commemorare accettare achten beachten ahd ahtôn<br />

5816 achte VII otto acht ahd ahto<br />

5817 achte XIII otto acht ahd ahto<br />

5818 ac?sal XIII ac?silj f spalla Achsel Schulter ahd ahsala<br />

5819 ac?se XIII ac?san f Achse ahd ahsa<br />

5820 ad VII affinché che se daß damit ahd daz<br />

5821 àdalar VII - m aquila Adler mhd adelar<br />

5822 àdalar XIII àdalarn m aquila Adler mhd adelar<br />

5823 Adam VII Adamo Adam hebr Adam<br />

5824 Adam XIII Adamo Adam hebr Adam<br />

5825 adar XIII adarn m vena nervo Ader Nerv ahd âdara âdra<br />

5826 âdar Lusern âdarn f vena Ader ahd âdara âdra<br />

5827 adatàrn Lusern adattare anpassen lat adaptare<br />

5828 adatàrn XIII adattare anpassen lat adaptare<br />

5829 adattàran VII adattare anpassen lat adaptare<br />

5830 adoràran VII adorare anbeten lat adorare<br />

5831 adoràrn Lusern adorare anbeten lat adorare<br />

5832 adoràrn XIII adorare anbeten lat adorare<br />

5833 advokàt VII advokàten m avvocato Advokat Rechtsanwalt lat advocatus<br />

5834 af Lusern su sopra auf ahd ûf

91<br />

92<br />

93<br />

94<br />

95<br />

96<br />

97<br />

98<br />

99<br />

100<br />

101<br />

102<br />

103<br />

104<br />

105<br />

106<br />

107<br />

108<br />

109<br />

110<br />

111<br />

112<br />

113<br />

114<br />

115<br />

116<br />

117<br />

118<br />

119<br />

120<br />

121<br />

122<br />

123<br />

124<br />

125<br />

126<br />

127<br />

128<br />

129<br />

130<br />

131<br />

132<br />

133<br />

134<br />

135<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5835 af VII su auf (Präposition) ahd ûf<br />

5837 afàr Lusern afàre m affare Geschäft zu lat facere<br />

5838 afáro XIII avaro geizig lat avarus<br />

5839 afénte XIII aféntan m avvento Advent lat adventus<br />

5840 afermaran VII affermare behaupten lat affirmare<br />

5841 afermàrn Lusern affermare behaupten lat affirmare<br />

5842 afermàrn XIII affermare behaupten lat affirmare<br />

5843 afersàrje XIII afersàrjan m avversario Gegner lat adversarius<br />

5844 afertìrn XIII avvertire lat advertere<br />

5845 afèto Lusern afètn m affetto Affekt Zuneigung lat affectus<br />

5846 affa (1) VII affen f scimia Affe ahd affa<br />

5847 affa (2) VII affen f botta rospaccio Kröte Feuerkröte ahd affa<br />

5848 affàr VII affàren m affare Geschäft zu lat facere<br />

5849 affàr XIII affàran m affare Geschäft zu lat facere<br />

5850 affe (1) XIII affan m scimia Affe ahd affo<br />

5851 affe (2) XIII affan f botta rospaccio Kröte Feuerkröte ahd affa<br />

5852 aftar Lusern - m ahd aftaro aftero<br />

5853 aftar VII dopo nach hinter ahd aftar after<br />

5854 agala VII aghel f resta aculeo capecchiaccio Spreu Splitter ahd agana<br />

5855 agést XIII agéster m agosto August ahd agusto<br />

5856 aghe-dorn VII aghe-dorne m biancospino Hagedorn Weißdorn mhd hagedorn<br />

5857 Aglai VII Aquileia Aquileja ahd Aglei<br />

5858 àgorn VII àgornar m acero Ahorn ahd ahurn ahorn<br />

5859 agóst Lusern - m agosto August ahd agusto<br />

5860 agósto VII agósten m agosto August ahd agusto<br />

5861 agravàran VII aggravare beschweren aufbürden lat aggravare<br />

5862 agravàrn Lusern aggravare beschweren aufbürden lat aggravare<br />

5863 agravàrn XIII aggravare beschweren aufbürden lat aggravare<br />

5864 aha! VII ah! aha! (Interjektion) ahd aha<br />

5865 aiba (1) VII aiben f tasso Eibe ahd îwa<br />

5866 aiba (2) VII aiben f terreno Land<br />

5867 aicha VII aichen f quercia Eiche ahd eihh eihha<br />

5868 aide Lusern - f<br />

5869 aifar XIII - m gana brama concupiscenza Eifer Lust mhd îfer<br />

5870 aijente Lusern aijentn m agente Agent<br />

5871 aijunto Lusern aijunte m agiunto Adjunkt<br />

5872 aiksala VII aiksel f timone Deichsel ahd dîhsala<br />

5873 ailan VII correre affrettare eilen laufen ahd îlen<br />

5874 ailj XIII correre affrettare eilen laufen ahd îlen<br />

5875 ailn Lusern correre affrettare eilen laufen ahd îlen<br />

5876 aine Lusern dentro giù ein unter ahd *în<br />

5877 aino VII aine m nonno Großvater Ahn ahd ano<br />

5878 air Lusern airn m aria vento Luft lat aer<br />

5879 aire VII - f aria vento Luft Wind lat aer<br />

5880 ais Lusern - n ghiaccio Eis ahd îs

136<br />

137<br />

138<br />

139<br />

140<br />

141<br />

142<br />

143<br />

144<br />

145<br />

146<br />

147<br />

148<br />

149<br />

150<br />

151<br />

152<br />

153<br />

154<br />

155<br />

156<br />

157<br />

158<br />

159<br />

160<br />

161<br />

162<br />

163<br />

164<br />

165<br />

166<br />

167<br />

168<br />

169<br />

170<br />

171<br />

172<br />

173<br />

174<br />

175<br />

176<br />

177<br />

178<br />

179<br />

180<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5881 ais VII - n ghiaccio Eis ahd îs<br />

5882 ais XIII - n ghiaccio Eis ahd îs<br />

5883 aisa VII aisen f pascolo Weide Weidetrift ahd âs âz<br />

5884 aisan Lusern aisandar n ferro Eisen ahd îsan<br />

5885 aisan VII aisandar n ferro Eisen ahd îsan<br />

5886 aisan XIII aisadar n ferro Eisen ahd îsan<br />

5887 aisedek XIII aisedeke m lucertola Eidechse<br />

5888 aital XIII interamente ganz völlig ahd îtal<br />

5889 aitel VII interamente puro solo ganz völlig ahd îtal<br />

5890 aivar VII - m gana brama concupiscenza Eifer Lust mhd îfer<br />

5891 akar XIII äkar m campo Acker Feld ahd ackar akkar<br />

5892 akbistàran VII acquistare erwerben lat acquisitare<br />

5893 akbistàrn XIII acquistare erwerben lat acquisitare<br />

5894 akhar Lusern ekhar m campo Acker Feld ahd ackar akkar<br />

5895 akhar VII èkhare m campo Acker Feld ahd ackar akkar<br />

8543 akhar XIII ekhar m campo Acker Feld ahd ackar akkar<br />

5896 akhs VII èkhs f scure ascia Axt ahd ackus akkus<br />

5897 aks XIII akse f scure ascia Axt ahd ackus akkus<br />

5898 aksa VII aksen f Achse ahd ahsa<br />

5899 aksala VII aksel f spalla omero Achsel Schulter ahd ahsala<br />

5900 aksl Lusern aksln f spalla Achsel Schulter ahd ahsala<br />

5901 akwistàrn Lusern acquistare erwerben lat acquisitare<br />

5902 al Lusern tutto intero all ganz ahd all al<br />

5904 âl Lusern âln f lesina Ahle ahd ala âla<br />

5903 al (1) XIII tutto intero all ganz ahd all al<br />

5905 Al (2) XIII Ala Ala ahd halla<br />

5906 Ala VII Ala Ala ahd halla<br />

5907 alabastar VII - m alabastro Alabaster mhd alabaster<br />

5908 Alar XIII m<br />

5909 alba (2) VII alben f alba Morgendämmerung Morgenröte lat albus<br />

5910 albar Lusern elbar m albero ahd alpâri albâri<br />

5912 albar XIII albarn m albero Baum ahd alpâri albâri<br />

5911 albar (1) VII mezzo metà halb ahd halb<br />

5913 albar (2) VII albarn m albero Baum ahd alpâri albâri<br />

5914 albar (3) VII mezzo metà halb(er) ahd halb<br />

5915 albe Lusern alba f alba Morgendämmerung Morgenröte lat albus<br />

5916 albe (1) XIII alban f Alp Alpe mhd albe<br />

5917 albe (2) XIII alban f alba aurora Morgendämmerung Morgenröte lat albus<br />

5918 aldaméssia VII aldamèssien f pallina Murmel Schusser<br />

5919 alégro Lusern allegro lebhaft munter lat alâcer<br />

5920 alégro VII allegro lebhaft munter lat alâcer<br />

5921 alégro XIII allegro lebhaft munter lat alâcer<br />

5922 Ales XIII Illasi Illasi zu ahd alah<br />

5923 Aléssio VII<br />

5924 alfabet VII alfabetar m alfabeto Alphabet mhd alfabete alfabête

181<br />

182<br />

183<br />

184<br />

185<br />

186<br />

187<br />

188<br />

189<br />

190<br />

191<br />

192<br />

193<br />

194<br />

195<br />

196<br />

197<br />

198<br />

199<br />

200<br />

201<br />

202<br />

203<br />

204<br />

205<br />

206<br />

207<br />

208<br />

209<br />

210<br />

211<br />

212<br />

213<br />

214<br />

215<br />

216<br />

217<br />

218<br />

219<br />

220<br />

221<br />

222<br />

223<br />

224<br />

225<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5925 àlie XIII schwundtrocken<br />

5926 all VII tutto intero all ganz ahd all al<br />

5928 almanak' VII - m almanacco lunario Almanach Kalender span/arab almanah<br />

5929 almanc?o XIII almeno wenigstens zu lat mancus<br />

5930 almanko Lusern almeno wenigstens zu lat mancus<br />

5931 almanko VII almeno wenigstens zu lat mancus<br />

5932 álmar VII álmer f armário armadio Mauerschrank Küchenschrank mlat armarium<br />

5933 àlmoosen VII f pl elemosina carità Almosen Opfer ahd alamuosan<br />

5934 alòra VII allora dann alsdann lat illa hora<br />

5935 alôra Lusern allora dann alsdann lat illa hora<br />

5936 aloura XIII allora dann alsdann lat illa hora<br />

5937 alpan XIII f pl alpi Alpen ahd alpun alpûn<br />

5938 alpen VII f pl alpi Alpen ahd alpun alpûn<br />

5939 alrauna VII alraunen f mandràgola mandragora Alraune Hexenkraut ahd alrûna<br />

5940 als VII come als ahd alsô<br />

5941 al-schoobar VII - m zu ahd *scobar<br />

5942 alstaran VII strepitare elstern lärmen zu ahd agalastra = Elsteragalstra<br />

5943 alt Lusern vecchio alt ahd alt<br />

5944 alt VII vecchio stantio antico alt altmodisch ahd alt<br />

5945 alt XIII vecchio alt erfahren ahd alt<br />

5946 altaléna Lusern altaléne f altalena Schaukel<br />

5947 áltar Lusern èltar m altare Altar ahd altâri<br />

5948 áltar VII èltar(e) m altare Altar ahd altâri<br />

5949 áltar XIII éltar m altare Altar ahd altâri<br />

5950 alua? Lusern solo soltanto solingo allein nur mhd aleine<br />

5951 am(a)sala VII amseln f merlo Amsel Schwarzdrossel ahd amsala amsla<br />

5952 am(p)fara VII am(p)fern f acetosa Ampfer ahd ampfara<br />

5953 amada VII amaden f zia Tante lat amita<br />

5954 amalan VII inamidare stärken<br />

5955 amàran VII amare lieben lat amare<br />

5956 amarant VII amaranten m amaranto Amarant lat amarantus<br />

5957 amarella VII amarellen f amarasca Amarelle mlat amarella<br />

5958 amàrn Lusern amare lieben lat amare<br />

5959 amàrn XIII amare lieben lat amare<br />

5960 àmas Lusern àmasan f formica Ameise ahd ameiza âmeiza<br />

5961 àmasa VII àmasen f formica Ameise ahd ameiza âmeiza<br />

5962 àmazal XIII àmazilj f formica Ameise ahd ameiza âmeiza<br />

5963 ambar VII ambarn f ambra Meerschaum Amber mhd amber<br />

5964 ambitzioon VII ambitzioonen f ambizione Ehrgeiz Streberei lat ambitio<br />

5965 ambitziù? Lusern - f ambizione Ehrgeiz Streberei lat ambitio<br />

5966 ambitziù? XIII ambitziùnan f ambizione Ehrgeiz Streberei lat ambitio<br />

5967 Ambròs VII Ambrogio Ambrosius griech ambrosios<br />

5968 ame Lusern a al in am ahd ana<br />

5969 ame XIII a al in am ahd ana<br />

5970 amerling VII - m zigolo Ammer (= Finkenart) ahd *amerling

226<br />

227<br />

228<br />

229<br />

230<br />

231<br />

232<br />

233<br />

234<br />

235<br />

236<br />

237<br />

238<br />

239<br />

240<br />

241<br />

242<br />

243<br />

244<br />

245<br />

246<br />

247<br />

248<br />

249<br />

250<br />

251<br />

252<br />

253<br />

254<br />

255<br />

256<br />

257<br />

258<br />

259<br />

260<br />

261<br />

262<br />

263<br />

264<br />

265<br />

266<br />

267<br />

268<br />

269<br />

270<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5971 amida Lusern amide f zia Tante lat amita<br />

5972 aministraran VII amministrare verwalten lat administrare<br />

5973 aministràrn Lusern amministrare verwalten lat administrare<br />

5974 aministràrn XIII amministrare verwalten lat administrare<br />

5975 amischal XIII amischilj f merlo Amsel Schwarzdrossel ahd amsala amsla<br />

5976 amitzitzia Lusern amitzitzie f amicizia Freundschaft lat amicitia<br />

5977 amitzitzia VII amitzitzien f amicizia Freundschaft lat amicitia<br />

5978 amitzitzia XIII amitzitzien f amicizia Freundschaft lat amicitia<br />

5979 amman VII ammen atzen zu ahd amma = Nährmutter<br />

5980 amme VII a al in am ahd ana<br />

5981 amòr Lusern - m amore Liebe Lust lat amor<br />

5982 amòr VII - m amore Liebe Lust lat amor<br />

5983 amòr XIII - m amore Liebe Lust lat amor<br />

5984 ampar VII ampern m ahd *anbar<br />

5985 ampar XIII empar m acetosa Ampfer ahd ampfara<br />

5986 amplatza VII amplatzen f Jochriemen Deichselring ahd amblâtza amblâza<br />

5987 a? Lusern à an ahd ana<br />

5990 â? Lusern à in di an ahd ana<br />

5988 an (1) VII al allo an ahd ana<br />

5989 an (1) XIII am al allo an ahd ana<br />

5991 an (2) VII un ein ahd ein<br />

5992 an (2) XIII un ein ahd ein<br />

5993 an (3) XIII à an ahd ana<br />

5994 anaposs VII aneposse m incudine Amboß ahd anapoz anabôz<br />

5995 anar XIII enar m anitra Ente ahd anut<br />

5996 anara VII enarn f anitra Ente ahd anut<br />

5997 anbia VII come perché wie weil ahd hwio wio<br />

5998 anbralle VII dappertutto überall<br />

5999 anbrumme VII perché poiché warum weil ahd warumbe wârumbi<br />

6000 andar Lusern altro ander ahd andar ander<br />

6001 andar VII altro anderer ahd ander<br />

6002 andar XIII altro ander ahd ander<br />

6004 ande VII se wenn falls<br />

6005 ane VII senza ohne ahd ânu<br />

8544 anebante VII anebanten f ahd anawanto anawanta<br />

6007 anedra Lusern anedre f anitra Ente ahd anut<br />

6008 anepoz XIII anepozan m incudine Amboß ahd anapôz anabôz<br />

6009 angar VII enghere m prato Anger ahd angar<br />

6010 angst VII ängste f angoscia Angst Kummer ahd angust<br />

6011 anhorn XIII anhordar m acero Ahorn ahd ahurn ahorn<br />

6012 anibèdar VII ognuno jeder jedweder ahd iowedar iowëdar<br />

6013 anjuan XIII solo soltanto allein mhd aleine<br />

6014 ank VII anche auch lat anque<br />

6015 ànka Lusern anche auch lat anque<br />

6016 ànka XIII anche auch lat anque

271<br />

272<br />

273<br />

274<br />

275<br />

276<br />

277<br />

278<br />

279<br />

280<br />

281<br />

282<br />

283<br />

284<br />

285<br />

286<br />

287<br />

288<br />

289<br />

290<br />

291<br />

292<br />

293<br />

294<br />

295<br />

296<br />

297<br />

298<br />

299<br />

300<br />

301<br />

302<br />

303<br />

304<br />

305<br />

306<br />

307<br />

308<br />

309<br />

310<br />

311<br />

312<br />

313<br />

314<br />

315<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6017 ankha (1) VII ankhen f Einsenkung ahd ancha anka<br />

6018 ankha (2) VII ankhen f nuca Nacken Genick ahd anka anka<br />

6019 ànkhera VII ànkhern f àncora Anker ahd ankar (m)<br />

6020 ankho VII ankhen m burro Butter ahd anko<br />

6021 ankùuna VII anküünen f immagine raffigurazione Ikone Bild Heiligenschein griech eicôna<br />

6022 anloan VII solo solamente soltanto allein nur mhd aleine<br />

6023 ansa VII ansen f angue serpicino Anse Schlange Giftschlange ahd ense<br />

6024 ant XIII doloroso tormentoso dolente ant schmerzlich quälend ahd anto<br />

6025 anta VII anten f andana Schneise Weg<br />

6026 ante (1) XIII antan f andana Schneise Mähzeile<br />

6027 ante (2) XIII senza ohne ahd ânu<br />

6028 ante (3) VII doloroso tormentoso dolente ant schmerzlich quälend ahd anto<br />

6029 ant-eent VII jetzt bald<br />

6030 antìa VII qualcuno manch<br />

6031 antiàan VII antiàane m tegame Tiegel Pfanne<br />

6032 Antone VII Antonio Anton lat Antonius<br />

6033 Antône Lusern m Antonio Anton lat Antonius<br />

6034 Antoni XIII Antonio Anton lat Antonius<br />

6035 antziana VII antzianen f genziana Enzian lat gentiana<br />

6036 antziana XIII antzianen f genziana Enzian lat gentiana<br />

6037 apéna Lusern apena kaum<br />

6038 apénna VII apena kaum<br />

6039 apénna XIII apena kaum<br />

6040 apetíto Lusern apetíte m appetito Appetit Lust lat appetitus<br />

6041 ápfatar XIII ápfatarn m melo Apfelbaum ahd apfoltra affoltra<br />

6042 appetíte XIII appetítan m appetito Appetit Lust lat appetitus<br />

6043 appetíto VII appetíten m appetito Appetit Lust lat appetitus<br />

6044 aprèllo VII aprèllen m aprile April ahd abrello<br />

6045 ar Lusern 3) voi<br />

6047 ár- XIII<br />

6049 âr- Lusern ahd ar-<br />

24 är Lusern egli lui er (betont) ahd êr<br />

6046 ar (1) VII egli<br />

6048 âr (1) Lusern - m acero Ahorn ahd ahurn ahorn<br />

6050 ar (2) VII a lei<br />

6051 âr (2) Lusern giù herab hinab mhd abeher abehër<br />

6052 ar (3) VII<br />

6053 arbas Lusern arbasan f pisello Erbse ahd araweiz<br />

6054 arbassa VII arbassen f pisello Erbse ahd araweiz<br />

6055 arbatan VII lavorare arbeiten ahd arbeiten<br />

6056 árbatan XIII lavorare arbeiten ahd arbeiten<br />

6057 arbatn Lusern lavorare arbeiten ahd arbeiten<br />

6058 arbaze XIII arbazan f pisello Erbse ahd araweiz<br />

6059 aritmetik VII arimetriken f aritmetica Arithmetik<br />

6060 arkéite XIII arkéitan m 1) archetto Geigenbogen

316<br />

317<br />

318<br />

319<br />

320<br />

321<br />

322<br />

323<br />

324<br />

325<br />

326<br />

327<br />

328<br />

329<br />

330<br />

331<br />

332<br />

333<br />

334<br />

335<br />

336<br />

337<br />

338<br />

339<br />

340<br />

341<br />

342<br />

343<br />

344<br />

345<br />

346<br />

347<br />

348<br />

349<br />

350<br />

351<br />

352<br />

353<br />

354<br />

355<br />

356<br />

357<br />

358<br />

359<br />

360<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6061 arm Lusern povero defunto arm verstorben ahd arm<br />

6063 arm XIII povero defunto arm verstorben ahd arm<br />

6062 arm (1) VII povero defunto arm verstorben ahd arm<br />

6064 arm (2) VII èrme ärme m braccio Arm Elle ahd arm<br />

6065 arme XIII arman m (pl: n) braccio Arm Elle ahd arm<br />

6066 arnika Lusern arniken f arnica Arnika<br />

6067 arnika VII arniken f arnica Arnika<br />

6068 arprùgal XIII arprùgilj m Schafprügel Pfeifenstrauch<br />

6069 ars XIII ärse m natica culo ano Arsch After ahd ars<br />

6070 ârss Lusern ärss ä?rsch m natica culo ano Arsch After ahd ars<br />

6071 artan XIII f pl Kleidungsstücke<br />

6072 art-andare VII<br />

6073 artimisia VII artimisien f artemisia<br />

6074 artitschok VII artitschokken m carcioffo Artischocke Welschdistel<br />

6075 àrtzot VII èrtzote m medico Arzt ahd arzat arzât<br />

6076 arval VII èrvel m bracciata Armvoll ahd *arm-fol<br />

6077 arzar XIII ärzar m argine riva Damm Ufer<br />

6078 as Lusern se wenn falls<br />

6080 as XIII come als wie ahd alsô<br />

6081 'as Lusern 1) che affinché daß damit<br />

6082 'as VII 1) che affinché daß damit<br />

6079 as (1) VII lo es ahd ëz<br />

6083 as (2) VII del des<br />

6084 as (3) VII come wie<br />

6085 as (4) VII se wenn falls<br />

6086 asadéstar XIII adagio piano langsam sachte<br />

6087 asarèla VII asarèlen f mirtillo Heidelbeere<br />

6088 asó VII cosí parimente dunque so sodaß<br />

6089 asóu XIII azóu cosí so<br />

6090 aspa VII aspen f alberello Espe Zitterpappel ahd aspa<br />

6091 aspal XIII êspilj m aspo Haspel mhd haspel<br />

6092 aspe XIII aspan f alberello Espe ahd aspa<br />

9439 assábasen VII vespero abends<br />

6093 Ass-taal VII n Assatal<br />

6094 ast Lusern ést m ramo verga Ast ahd ast<br />

6095 ast VII éste m ahd ast<br />

6096 ast XIII éiste m ramo Ast ahd ast<br />

6097 Aste Lusern m Astico Astach Astico-Fluß<br />

6098 at Lusern su sopra a auf ahd ûf<br />

6099 at VII su sopra a auf ahd ûf<br />

6100 âtach Lusern m Ackerholunder Attich ahd atah atuh<br />

6101 àtame XIII àtaman m respiro Atem ahd âtum<br />

6102 atz VII etze m ghiottoneria Eßlust Gier ahd âz = Fraß<br />

6103 Atzo VII Adalbertino Atze mhd *acelîn<br />

9440 au Lusern sopra su auf ahd ûf

361<br />

362<br />

363<br />

364<br />

365<br />

366<br />

367<br />

368<br />

369<br />

370<br />

371<br />

372<br />

373<br />

374<br />

375<br />

376<br />

377<br />

378<br />

379<br />

380<br />

381<br />

382<br />

383<br />

384<br />

385<br />

386<br />

387<br />

388<br />

389<br />

390<br />

391<br />

392<br />

393<br />

394<br />

395<br />

396<br />

397<br />

398<br />

399<br />

400<br />

401<br />

402<br />

403<br />

404<br />

405<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9441 au VII sopra su auf hinauf ahd ûf<br />

9442 au XIII sopra su auf ahd ûf<br />

9448 augùst VII augùste m agosto August ahd a(u)gusto<br />

9449 aul VII auldar m allocco Uhu Eule ahd ûwila<br />

9450 aul XIII aulj m allocco Eule ahd ûwila<br />

25 aur XIII vostro euer ahd iuwêr<br />

26 aür Lusern vostro euer ahd iuwêr<br />

9451 aus Lusern fuori aus hinaus ahd ûz<br />

9452 aus VII fuori aus hinaus ahd ûz<br />

9453 aus XIII aus fuori aus hinaus ahd ûz<br />

9459 Austràlien VII f pl Australia Australien<br />

9460 Austrich VII Austria Österreich<br />

9461 autar VII autadar n poppa Euter Mutterbrust ahd ûtar<br />

9462 autar XIII autadar n poppa Euter Mutterbrust ahd ûtar<br />

9463 auvo VII auven m allocco gufo Eule Uhu ahd ûvo ûfo<br />

6104 avàro Lusern avaro geizig lat avarus<br />

6105 avàro VII avaro geizig lat avarus<br />

6106 Ave Maria XIII Ave Maria Ave Maria lat Ave Maria<br />

6107 avénto Lusern avénte m avvento Advent lat adventus<br />

6108 avénto VII avénten m avvento Advent lat adventus<br />

6109 aversârijo Lusern aversârijen m avversario Gegner lat adversarius<br />

6110 aversàrio VII aversarien m avversario Gegner lat adversarium<br />

6111 avertiiran VII avvertire lat advertere<br />

6112 avertîrn Lusern avvertire lat advertere<br />

6113 avìse XIII avìsan m avviso Kundmachung lat ad vîsus<br />

6114 avìso Lusern avìsn m avviso Kundmachung lat ad vîsus<br />

6115 avìso VII avìsen m avviso Kundmachung lat ad vîsus<br />

6116 avokàto Lusern avokèt m avvocato Advokat Rechtsanwalt lat advocatus<br />

9464 az (1) XIII il lo es ahd iz<br />

9391 az (2) XIII se che wenn daß<br />

9465 azábasen XIII abends<br />

9466 aze XIII azan f Achse<br />

30 ba VII che cosa dove was welch ahd hwaz waz<br />

29 ba XIII was welch ahd hwaz waz<br />

31 baaban VII sbavare sabbern schäumen<br />

32 bàabost VII béebeste m papa Papst ahd bâbest bâbes<br />

33 baada VII baaden f polpaccio Wade ahd wado<br />

34 baaga VII baaghen f bilancia stadera Waage ahd wâga<br />

35 baagan VII bagnare durchnässen<br />

36 baal VII bèele m Wal Ablaufgraben mhd wal<br />

37 Baan VII f Roana Wahn Roana ahd uuan wan<br />

38 baar VII vero WAHR ahd wâr<br />

39 #NAME? VII verso #NAME? ahd #NAME?<br />

11648 baartan XIII osservare aspettare (ab)warten beobachten ahd bartên<br />

40 bàartz VII verso wärts

406<br />

407<br />

408<br />

409<br />

410<br />

411<br />

412<br />

413<br />

414<br />

415<br />

416<br />

417<br />

418<br />

419<br />

420<br />

421<br />

422<br />

423<br />

424<br />

425<br />

426<br />

427<br />

428<br />

429<br />

430<br />

431<br />

432<br />

433<br />

434<br />

435<br />

436<br />

437<br />

438<br />

439<br />

440<br />

441<br />

442<br />

443<br />

444<br />

445<br />

446<br />

447<br />

448<br />

449<br />

450<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

41 baavan VII sbavare<br />

42 baban XIII sbavare sabbern schäumen<br />

43 bachan Lusern vegliare sorvegliare vigilare wachen überwachen ahd wachên wahhên<br />

44 bachan VII vegliare sorvegliare vigilare wachen überwachen ahd wachên wahhên<br />

45 bachan XIII vegliare vigilare wachen ahd wachên wahhên<br />

46 bachtal XIII bachtilj f quaglia Wachtel ahd wahtala<br />

47 bachtala VII bachtel f quaglia Wachtel ahd wahtala<br />

48 bachtl Lusern bachtln f quaglia Wachtel ahd wahtala<br />

49 badáil XIII badáilj m badile vanga Spaten Schaufel<br />

50 badàil XIII badàilj m pala badile Schaufel Spaten<br />

51 bàdar VII ma però aber ahd wëdar<br />

52 bade XIII badan f polpaccio Wade ahd wado<br />

53 badüschot VII negligente trascurato liederlich<br />

54 baf Lusern bafan f baffo Schnurrbart<br />

55 bagalan VII ahd walgôn<br />

56 bagansóm VII bagansöme m vomero Pflugschar ahd waganso<br />

57 bagatela Lusern bagatele f bagatella Bagatelle Kleinigkeit<br />

58 bage XIII bagan m carro vettura Wagen ahd wagan<br />

59 bâge Lusern bâgn f bilancia stadera Waage ahd wâga<br />

60 bâgn Lusern bä?gn m vettura carro Wagen ahd wagan<br />

61 bägn Lusern pesare wägen wiegen ahd wëgan<br />

62 bago VII baghen m vettura carro Wagen ahd wagan<br />

63 bahéme Lusern presto svelto behende eilends schnell mhd behende<br />

64 bahénje XIII bahéinje presto behende schnell bald<br />

65 baibe Lusern baibar n donna moglie Weib Frau ahd wîb<br />

66 baichan VII cedere evitare weichen vermeiden ahd wîhhan<br />

67 baida VII baiden f vétrice Korbweide ahd wîda<br />

68 baide XIII baidan f vétrice Korbweide ahd wîda<br />

70 baigan XIII benedire weihen segnen ahd wîhen<br />

69 baigan (1) VII benedire weihen segnen ahd wîhen<br />

71 baigan (2) VII muovere weigen bewegen ahd weigerôn weigarôn<br />

72 baign Lusern benedire weihen segnen ahd wîhen<br />

73 baijonéta Lusern baijonétn f baionetta Bajonett<br />

74 baijonèta Lusern baijonètn f baionetta Bajonett<br />

75 baijonètta VII baijonètten f baionetta Bajonett<br />

76 baiksal XIII baiksilj f amarasca visciola Weichsel Amarelle ahd wîhsela wîhsila<br />

77 baiksala VII baiksel f amarasca visciola Weichsel Amarelle ahd wîhsela wîhsila<br />

78 baiksl Lusern baiksln f amarasca visciola Weichsel Amarelle ahd wîhsela wîhsila<br />

79 bail Lusern - f pezzo tempo Weile ahd hwîla wîla<br />

80 bail VII perchè weil ahd wîla<br />

81 bail XIII baile f pezzo tempo Weile ahd hwîla wîla<br />

82 baila VII bailen f pezzo tempo Weile ahd hwîla wîla<br />

83 baimar XIII f pl Weintraube Weinbeere ahd wînberi<br />

84 baimara VII baimarn f Weintraube Weinbeere ahd wînberi<br />

85 baimarn Lusern f pl Weintraube Weinbeere ahd wînberi

451<br />

452<br />

453<br />

454<br />

455<br />

456<br />

457<br />

458<br />

459<br />

460<br />

461<br />

462<br />

463<br />

464<br />

465<br />

466<br />

467<br />

468<br />

469<br />

470<br />

471<br />

472<br />

473<br />

474<br />

475<br />

476<br />

477<br />

478<br />

479<br />

480<br />

481<br />

482<br />

483<br />

484<br />

485<br />

486<br />

487<br />

488<br />

489<br />

490<br />

491<br />

492<br />

493<br />

494<br />

495<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

86 bain Lusern bain m vino Wein ahd wîn<br />

87 bain VII baine m vino Wein ahd wîn<br />

88 bain XIII baine m vino Wein ahd wîn<br />

89 baip VII baibar f n donna moglie Weib Frau ahd wîb<br />

90 baip XIII baibar f n donna moglie Weib Frau ahd wîb<br />

91 bais Lusern bianco weiß ahd hwîz wîz<br />

92 baisa VII baisen f modo maniera aria Weise Art ahd wîsa<br />

94 baisan XIII guidare weisen führen ahd wîsen<br />

93 baisan (1) VII gargagliare strepitare garrire weisen besuchen beschenken ahd wîsân wîsên<br />

95 baisan (2) VII guidare indicare weisen führen ahd wîsen<br />

96 baiss VII bianco weiß ahd hwîz wîz<br />

98 bait VII largo vasto distante weit breit fern ahd wît<br />

99 bait XIII largo vasto weit breit ahd wît<br />

97 bait (1) Lusern largo vasto distante weit breit ahd wît<br />

100 bait (2) Lusern baitn f baita Almhütte<br />

101 baita VII baiten f baita Almhütte<br />

102 baite VII baiten f pascolo Weide ahd weida<br />

103 baite XIII baitan f baita Almhütte<br />

104 baitzan XIII weizen geistern<br />

105 baiz XIII bianco weiß ahd hwîz wîz<br />

106 bakàan VII bakéene m Gutsbesitzer<br />

107 bakàn XIII bakènj m Gutsbesitzer<br />

108 bakân Lusern bakên m Gutsbesitzer<br />

109 bako Lusern baco Fehler<br />

110 baks Lusern baksar n cera Wachs ahd wahs<br />

111 baks VII baksar n (m) cera Wachs Bienenwachs ahd wahs<br />

112 baks XIII - m cera Wachs ahd wahs<br />

113 baksan Lusern crescere wachsen ahd wahsan<br />

114 baksan VII crescere wachsen ahd wahsên wahsan<br />

115 baksan XIII crescere wachsen ahd wahsên wahsan<br />

116 bal Lusern appena tosto sobald<br />

117 bal XIII balj m Wal Ablaufgraben (auch im Stall) mhd wal<br />

118 bâl Lusern bä?l m Wal Ablaufgraben Wasserrunst mhd wal<br />

119 balàada VII balàaden f tunica Talar<br />

120 balàde XIII balàdan f giacchetta giacca Joppe Jacke<br />

121 balamáng Lusern allmählich<br />

122 balangen Lusern belangen ahd bilangen bilangên<br />

123 balantze XIII balantzan f bilancia Waage<br />

124 balban VII balbettare stammeln stottern<br />

125 balbm Lusern balbettare stammeln stottern<br />

126 balchan Lusern gualcare bastonare walken ahd walkan<br />

127 balchan VII picchiare punire corporalmente walken schlagen ahd walkan<br />

128 baldakîn Lusern baldakîn m baldachino Baldachin<br />

129 baléirn XIII valere gelten bedeuten<br />

130 balèk Lusern storto verdreht verzogen

496<br />

497<br />

498<br />

499<br />

500<br />

501<br />

502<br />

503<br />

504<br />

505<br />

506<br />

507<br />

508<br />

509<br />

510<br />

511<br />

512<br />

513<br />

514<br />

515<br />

516<br />

517<br />

518<br />

519<br />

520<br />

521<br />

522<br />

523<br />

524<br />

525<br />

526<br />

527<br />

528<br />

529<br />

530<br />

531<br />

532<br />

533<br />

534<br />

535<br />

536<br />

537<br />

538<br />

539<br />

540<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

131 bälesch Lusern italiano welsch italienisch ahd walhisc walahisk<br />

132 balèstar Lusern balèstarn f balestra Armbrust<br />

133 balîin VII balîine m pallino Schrot<br />

134 balîn Lusern balîn m pallino<br />

135 bâlla Lusern bâlle f balla Kugel<br />

136 bäln Lusern votare wählen<br />

137 balt Lusern beldar m bosco foresta selva Wald ahd wald<br />

138 balt VII bèldar m bosco foresta selva Wald ahd wald<br />

139 balt XIII bäldar m bosco foresta Wald ahd wald<br />

140 baltan VII agire walten wirken ahd waltan<br />

141 Baltan XIII Valentino Valentin Walter ahd waltan<br />

142 baltz Lusern baltzan f ribalto<br />

143 baltzan XIII falzen fälteln ahd falzen<br />

144 baluk Lusern balük m (sopranome) Familienbeiname<br />

145 bambing Lusern - m sopranome Personalübername<br />

146 bámbolje XIII f bambagio Baumwolle<br />

147 bámbólje XIII - f bambagia Baumwolle<br />

148 banàan VII - f banana Banane<br />

149 bàndaran VII emigrare camminare wandern mhd wandern<br />

150 bandarn Lusern camminare girovagare wandern herumstreichen mhd wandern<br />

151 bandièra Lusern bandièrn f bandiera Banner Fahne<br />

152 bandolâresch Lusern m<br />

153 bando-lâresch Lusern - m Fangspiel<br />

154 banga VII banghen f guancia Wange ahd wanga<br />

155 bange XIII bangan f guancia Wange ahd wanga<br />

156 banjo Lusern banje m bagno Bad<br />

157 banke XIII bankan m cassapanca Truhe Lade<br />

158 bankétt VII bankétte m Bankett<br />

159 banko Lusern bankn m banco Schulbank Kirchenbank<br />

160 bann Lusern bannen f ventilabro Wurfschaufel ahd wanna<br />

161 bànnont VII quando quale wann welches<br />

162 bant Lusern bent f sasso parete Wand Felswand ahd want<br />

163 bant VII bänte f parete sasso Felswand Berg ahd want<br />

164 bant XIII bänte f sasso Stein ahd want<br />

165 bàntel VII bèntale m tabarro mantello pastrano Mantel<br />

166 bantz Lusern bantzan f cimice Wanze mhd wanze<br />

167 bàntzala VII bàntzel f cimice Wanze mhd wanze<br />

168 bantze XIII bantzan f cimice Wanze mhd wanze<br />

169 bar Lusern noi wir ahd wir<br />

170 bar VII noi wir ahd wir<br />

171 bar XIII noi wir<br />

172 bâr Lusern vero WAHR gewiß ahd wâr<br />

173 bär Lusern chi wer ahd hwër wër<br />

174 bár (2) XIII vero WAHR ahd wâr<br />

175 barâba Lusern barâ(b)m m bevitore sprecone perturbatore Baraber Säufer Verschwender

541<br />

542<br />

543<br />

544<br />

545<br />

546<br />

547<br />

548<br />

549<br />

550<br />

551<br />

552<br />

553<br />

554<br />

555<br />

556<br />

557<br />

558<br />

559<br />

560<br />

561<br />

562<br />

563<br />

564<br />

565<br />

566<br />

567<br />

568<br />

569<br />

570<br />

571<br />

572<br />

573<br />

574<br />

575<br />

576<br />

577<br />

578<br />

579<br />

580<br />

581<br />

582<br />

583<br />

584<br />

585<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

176 baràke XIII baràkan f baracca Baracke<br />

177 barakka VII barakken f baracca Baracke<br />

178 barba Lusern bar(b)m m zio Onkel<br />

179 barba VII barben m zio Onkel<br />

180 barba XIII barban m zio Onkel<br />

181 barbéir XIII barbéirn m barbiere Barbier<br />

182 barbìar Lusern barbìarn m barbiere Barbier<br />

183 barbótut XIII balbuziente des Wortes bar lallend<br />

184 bare XIII baran f bara Bahre ahd pâra bâra<br />

185 barìt Lusern barìtn f berretto Barett Mütze<br />

186 barît Lusern barîtn f berretta Mütze Haube<br />

187 barite XIII baritan f barretta Mütze Barett<br />

188 barìte XIII barìtan f berretto Barett Mütze<br />

189 bark (1) Lusern barkn f barca Barke mhd barke<br />

190 bark (2) Lusern barkn f barca Barke<br />

191 barlikate Lusern barlikatan m diavolo Teufel<br />

192 barlóut (1) XIII barlóute m bariletto Fäßchen Behälter<br />

193 barlóut (2) XIII barlóute m bariletto Fäßchen Behälter<br />

194 barm Lusern caldo warm ahd warm<br />

195 barm VII caldo warm ahd warm<br />

196 barme XIII caldo warm ahd warm<br />

197 barmen Lusern flehen ahd irbarman irbarmên<br />

198 barotan VII preparare apprestare allestire vorbereiten zubereiten<br />

199 #NAME? Lusern verso #NAME? ahd #NAME?<br />

200 bartan VII osservare aspettare (ab)warten beobachten ahd wartên<br />

11576 bartze XIII bartzan f porro Porree Lauch<br />

201 bas Lusern che was ahd hwaz waz<br />

202 bas VII che was ahd hwaz waz<br />

203 bâs Lusern bâsan m piota Wasen Rasen ahd waso<br />

204 basar Lusern basardar n acqua Wasser ahd wazzar<br />

205 base XIII basan m prato cotica Wasen Rasen Grasnarbe ahd waso<br />

206 basèar VII basèere m bazar confusione Basar Durcheinander pers/türk bâzâr<br />

207 baso VII basen m piota Wasen Rasen ahd waso<br />

208 Bassàan VII Bassano Bassano<br />

209 bassar VII bàssardar n acqua Wasser ahd wazzar<br />

11650 bassar XIII acqua Wasser ahd wazzar<br />

210 baste XIII bastan f basto<br />

211 batzigan VII vaneggiare phantasieren<br />

212 bau Lusern baü m scarafaggio Küchensch(w)abe<br />

213 bau-bau XIII bau-bau wau-wau<br />

214 baúfe VII Baum auf<br />

215 baül Lusern - m baule Koffer Holzkoffer<br />

216 baüül VII baule Koffer Holzkoffer<br />

217 bavan XIII geifern schäumen<br />

218 bâvan Lusern sbavare

586<br />

587<br />

588<br />

589<br />

590<br />

591<br />

592<br />

593<br />

594<br />

595<br />

596<br />

597<br />

598<br />

599<br />

600<br />

601<br />

602<br />

603<br />

604<br />

605<br />

606<br />

607<br />

608<br />

609<br />

610<br />

611<br />

612<br />

613<br />

614<br />

615<br />

616<br />

617<br />

618<br />

619<br />

620<br />

621<br />

622<br />

623<br />

624<br />

625<br />

626<br />

627<br />

628<br />

629<br />

630<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

219 bazzar XIII bazzadar n acqua Wasser ahd wazzar<br />

220 bea XIII - m dolore malattia male Weh Schmerz Krankheit ahd wê<br />

221 bèa Lusern - m dolore malattia male Weh Schmerz Krankheit ahd wê<br />

222 bèa VII - m dolore malattia male Weh Schmerz Krankheit ahd wê<br />

11577 bear VII chi wer ahd hwer wër<br />

223 béar VII béern f arma fucile Wehr Waffe Gewehr ahd werî<br />

224 bèar VII chi wer ahd hwër wër<br />

225 beare XIII bearan m orzaiuolo Wern Gerstenkorn ahd werna wërna<br />

226 Bèarn VII - f Verona Bern Verona ahd Perna<br />

227 Bèarn XIII - f Verona Bern Verona ahd Perna<br />

228 beart VII m stimabile Wert wert ahd wërd<br />

229 bèbarle (1) VII bèbarlen n solino cravatta Kragen Halsbinde<br />

230 bèbarle (2) VII bèbarlen n Herbstzeitlose<br />

231 bèdar VII che nè ma weder daß ahd wëdar<br />

232 bédarich VII bédariche m piantaggine Wegerich Breitwegerich ahd wegarih wëgarih<br />

233 béedal VII béedel m sventola Wedel ahd wedil<br />

234 béegan VII pesare wägen wiegen ahd wëgan<br />

235 béeldar VII quale chiunque welcher ahd hwelîh wëlîh<br />

11578 béenan Lusern spirare stormire vagliare wehen rauschen ahd wâen<br />

236 beenj XIII wehen ahd wâen<br />

11579 béerdan VII diventare divenire werden ahd werdan wërdan<br />

11580 bèertza (1) VII bèertzen f verruca Warze ahd warza<br />

11581 bèertza (2) VII f Brustwarze<br />

11582 bèertza (3) VII bèertzen f porro Porree Lauch<br />

237 befél XIII - m comando Befehl<br />

238 beg VII beghe m strada via Weg Straße ahd weg wëg<br />

239 begalan VII perturbare arrotolare wiegeln wickeln ahd *wegalôn<br />

240 bégalúft XIII bégalúfte m piantaggine Wegerich Breitwegerich<br />

241 began XIII per wegen infolge<br />

242 bege XIII began f bilancia Waage ahd wâga<br />

243 bêgln Lusern rotolare wälzen ahd *wegalôn<br />

244 begur XIII migliore meglio besser<br />

245 beikan XIII darbeikan svegliare wecken aufwecken ahd wecken wekken<br />

246 beilar XIII beila beilaz quale welcher welche ahd hwelîh wëlîh<br />

247 béir XIII - f arma fucile Wehr Waffe Gewehr ahd giwer<br />

248 bèitzan XIII imbrogliare affilare betrügen verwirren ahd hwezzen wezzen<br />

249 beiz XIII das wovon<br />

250 bek XIII bege m strada via Weg Straße ahd weg wëg<br />

251 Bèkerle XIII n Beccherle Beckerle<br />

252 bekhan VII bekhan au svegliare wecken aufwecken ahd wecken wekken<br />

253 békhe VII békhen m ahd wecki weggi<br />

254 beksalan VII mutare cambiare wechseln ändern ahd wëhsalôn<br />

255 bel VII che quale welch ahd welîh wëlîh<br />

256 belge XIII belgan f mucchio Welge Haufen Stoß mhd wëlge<br />

257 belisch XIII italiano welsch italienisch ahd walah

631<br />

632<br />

633<br />

634<br />

635<br />

636<br />

637<br />

638<br />

639<br />

640<br />

641<br />

642<br />

643<br />

644<br />

645<br />

646<br />

647<br />

648<br />

649<br />

650<br />

651<br />

652<br />

653<br />

654<br />

655<br />

656<br />

657<br />

658<br />

659<br />

660<br />

661<br />

662<br />

663<br />

664<br />

665<br />

666<br />

667<br />

668<br />

669<br />

670<br />

671<br />

672<br />

673<br />

674<br />

675<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

258 béllo VII béllen m montone ariete Widder Schafbock<br />

259 bèllos VII italiano welsch italienisch ahd walhisc walahisk<br />

260 belt VII f firmamento cielo HimmelsgewölbeFirmament ahd weralt wëralt<br />

261 belt XIII - f firmamento cielo Welt HimmelsgewölbeFirmament ahd weralt wëralt<br />

11583 bem Lusern - wem<br />

11584 beme XIII - wem<br />

11585 bemme VII - wem<br />

11586 ben' XIII benan f vena Ader Vene<br />

11587 bén Lusern quando dacché wann wenn ahd wenne<br />

11588 bene XIII poco alquanto wenig ahd wênag<br />

11589 bênen VII spirare soffiare wehen blasen ahd wâen<br />

11590 bénj XIII - wehen ahd wâen<br />

11591 bénje XIII quando wenn wann ahd wenne<br />

6117 benkh VII m cenno Zeichen Wink ahd winchen winken<br />

11592 benkil XIII benkilj m angolo cantuccio Winkel ahd winkil<br />

11593 benne VII quando dacché wann wenn ahd wenne<br />

11594 beppaspinna VII beppaspinnen f ragno Spinne ahd spinna<br />

11595 Beppo VII Beppo Giuseppe Bepp Beppo<br />

11596 bêr XIII chi wer ahd hwer wër<br />

11597 berch Lusern - n stoppa Werg ahd wërch wërk<br />

11598 berch XIII berche m favo Werk Honigwabe ahd wërah<br />

11599 bèrch VII bèrchar n opera naviglio Werkholz Holzstamm ahd wërch wërk<br />

11600 berdan XIII diventare divenire werden ahd werdan wërdan<br />

11601 berkh VII berkhar n opera lavoro Werk ahd wërah<br />

11602 berkh XIII berkhe m (n) favo Werk Honigwabe ahd wërah<br />

11603 bèrman VII scaldare wärmen<br />

11604 bermen Lusern scaldare wärmen<br />

11605 bermuut VII bermuuten f assenzio Wermut ahd wêrmuota wërmuota<br />

11606 bérro VII bérren m orzaiolo Gerstenhändler<br />

11607 bérta Lusern bértâge m Werktag mhd wërctac<br />

11608 bértag VII bértaaghe m Werktag mhd wërctac<br />

11609 bèrtz Lusern bèrtzan f verruca Warze ahd warza<br />

11610 bèrtze XIII bèrtzan f verruca Warze ahd warza<br />

6118 bervan Lusern gettare werfen ahd werffan wërfan<br />

11611 beschan VII lavare waschen ahd wascan waskan<br />

11612 béschan XIII lavare waschen ahd wascan waskan<br />

11613 bèschan Lusern lavare waschen ahd wascan waskan<br />

11614 Besen VII m pl Vezzena Wesen ahd waso = feuchter Rasen<br />

11615 besp Lusern bespm n vespa Wespe ahd wefsa<br />

11616 bèspa VII bèspen f vespa Wespe ahd wefsa<br />

11617 bèspe XIII bèspan f vespa Wespe ahd wefsa<br />

262 bet Lusern con di mit aus ahd bit<br />

11618 betar Lusern - n tempo tempesta temporale Wetter Unwetter ahd wetar wëtar<br />

11619 betar XIII betadar n Wetter ahd wetar wëtar<br />

11621 béttan XIII ahd wetan wëtan

676<br />

677<br />

678<br />

679<br />

680<br />

681<br />

682<br />

683<br />

684<br />

685<br />

686<br />

687<br />

688<br />

689<br />

690<br />

691<br />

692<br />

693<br />

694<br />

695<br />

696<br />

697<br />

698<br />

699<br />

700<br />

701<br />

702<br />

703<br />

704<br />

705<br />

706<br />

707<br />

708<br />

709<br />

710<br />

711<br />

712<br />

713<br />

714<br />

715<br />

716<br />

717<br />

718<br />

719<br />

720<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

11620 béttan (1) VII attacare incatenare scomettere wetten verketten fesseln ahd wetan wëtan<br />

11622 béttan (2) VII wetten<br />

11623 bèttar VII bèttardar n tempo tempesta temporale Wetter Gewitter ahd wetar wëtar<br />

263 betzan VII affilare arrotare aguzzare wetzen ahd hwezzen wezzen<br />

264 bètze VII m pl bezzi denaro valuta Batzen Geld Münzgeld mhd batze<br />

265 bfaf Lusern bfafan m prete sacerdote Pfaffe Priester ahd pfaffo<br />

266 bfaifan Lusern fischiare pfeifen mhd pfîfen<br />

267 bfan Lusern bfanen f Pfanne Bratpfanne ahd pfanna<br />

268 bfefar Lusern - n pepe Pfeffer ahd pfeffer pfëffar<br />

269 bfergasch Lusern - m pesca Pfirsich mhd pfersich pfërsich<br />

270 bfert Lusern - n cavallo Pferd mhd pfert<br />

271 bfimpfar Lusern bfimpfarn m gallinaccio Pfifferling Rehling Eierschwamm<br />

272 bfingastn Lusern pl pentecoste Pfingsten mhd pfingesten pfingeste<br />

273 bfintzta Lusern - m giovedi Donnerstag mhd pfinztac<br />

274 bfistar Lusern bfistarn m fornaio Pfister Bäcker mhd pfister<br />

275 bflùage Lusern - m aratro Pflug ahd pfluog<br />

276 bfnetarn Lusern<br />

277 bfnîscharn Lusern<br />

278 bfnîsln Lusern piagnocolare gorgogliare winseln brodeln<br />

279 bfnurn Lusern ronzare schnurren mhd pfnurren<br />

280 bfòat Lusern bfòatn f camicia Hemd Oberhemd ahd pfeit<br />

281 bfraum Lusern bfraumen f susina Pflaume mhd pfrûme<br />

282 bfunt Lusern - n libbra Pfund<br />

6119 biarn VII birra Bier ahd pior bior<br />

6120 bìars XIII male cattivo wirsch schlecht übel ahd wirs<br />

6121 Biin VII - f Vienna Wien<br />

283 biira VII biarn f birra Bier ahd pior bior<br />

6122 biirs VII male cattivo wirsch schlecht übel ahd wirs<br />

6123 biirt VII biirte m padrone signore Hauswirt Hausherr ahd wirt<br />

6124 biisa VII biisen f prato Wiese ahd wisa<br />

6125 biisig VII ozioso müßig ahd muozig muozîg<br />

6126 biitscha VII biitschen f veccia Wicke lat vicia<br />

6127 bindal XIII bindilj m fagotto Windel Bündel<br />

6128 bindala VII bindel f 1) convolvolo Windel<br />

6129 bindl (1) Lusern bindln f 1) convolvolo Windel ahd winda winta<br />

6130 bindl (2) Lusern - m 2) bindolo guindolo Windel Windling Garnwinde ahd winda winta<br />

6131 bindot VII macchiato pezzato gefleckt<br />

6132 binélje XIII binéljan f branda binella<br />

6133 binkar XIII binkarn m cenno segno Zeichen Wink<br />

6134 binkhal XIII binkhilj m angolo Winkel Eck ahd winkil<br />

6135 binkhel VII binkhale m angolo Winkel Eck ahd winkil<br />

6136 binnan VII vincere gewinnen ahd winnan<br />

6137 bint VII binte m vento Wind ahd wint<br />

6138 bint XIII binte m vento Wind ahd wint<br />

6139 bintal (1) XIII bintilj f 1) convolvolo Windel ahd wintila

721<br />

722<br />

723<br />

724<br />

725<br />

726<br />

727<br />

728<br />

729<br />

730<br />

731<br />

732<br />

733<br />

734<br />

735<br />

736<br />

737<br />

738<br />

739<br />

740<br />

741<br />

742<br />

743<br />

744<br />

745<br />

746<br />

747<br />

748<br />

749<br />

750<br />

751<br />

752<br />

753<br />

754<br />

755<br />

756<br />

757<br />

758<br />

759<br />

760<br />

761<br />

762<br />

763<br />

764<br />

765<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6140 bintal (2) XIII 2) arcolaio bindolo Windel Garnwinde Stehhaspel ahd wintila<br />

6141 bintaln XIII bintilj dipanare aufwinden haspeln ahd wintan<br />

6142 bintan VII dipanare aufwinden haspeln ahd wintan<br />

6143 bintar Lusern - m inverno Winter ahd wintar<br />

6144 bintar VII - m inverno Winter ahd wintar<br />

6145 bintar XIII - m inverno Winter ahd wintar<br />

9467 bintsche Lusern poco winzig wenig mhd winzic<br />

6146 biòda VII biòden f branda giaciglio Feldbett<br />

6147 biondat VII biondo blond<br />

6148 biôs Lusern biôsan f branda<br />

6149 bipfal XIII bipfilj m cima vetta Wipfel Gipfel ahd wipfil<br />

6150 bipfan Lusern saltare balzare springen mhd wipfen<br />

6151 bipfel VII bipfale m cima vetta Wipfel Gipfel ahd wipfil<br />

6152 bipfl Lusern - m cima vetta Wipfel Gipfel ahd wipfil<br />

6153 bir XIII - f n! birra Bier ahd pior bior<br />

284 bira Lusern birra Bier ahd pior bior<br />

6154 birbln Lusern wirbeln zu ahd wirvil wirbil<br />

6155 birfan XIII gettare buttare figliare werfen ahd werffan wërfan<br />

285 birikìin VII birikìine m monello birichino Lausbub Schlingel<br />

6156 birme VII - f calore Wärme<br />

6157 bîrsch Lusern male cattivo wirsch schlecht übel ahd wirs<br />

6158 birt XIII birte m oste Wirt ahd wirt<br />

6159 bîrt Lusern bîrtn m oste Wirt ahd wirt<br />

6160 birtan XIII nascere ahd giburt<br />

6161 birtic? XIII degno würdig ausgezeichnet ahd wirdîg<br />

6162 birtik VII degno würdig ausgezeichnet ahd wirdîg<br />

286 bis VII fino bis mhd biz<br />

6163 bîs Lusern bîsan f prato Wiese ahd wisa<br />

6164 bischan Lusern pulire spolverare wischen ahd wiscen wiskên<br />

6165 bischan VII pulire spolverare wischen ahd wiscen wiskên<br />

6166 bischan XIII pulire spolverare wischen ahd wiscen wiskên<br />

287 bischof VII bischofe m vescovo Bischof ahd biscof biskof<br />

288 bischuff XIII bischuvan vescovo Bischof ahd biscof biskof<br />

6167 bise XIII bisan f prato Wiese<br />

6168 biskolut XIII instabile unbeständig führungslos mhd wîsellôs<br />

6169 bispalan VII zuffolare fischiare sibilare wispeln pfeifen flöten ahd hwispalôn wispalôn<br />

6170 bispaln XIII zuffolare fischiare wispeln pfeifen flöten ahd hwispalôn wispalôn<br />

6171 bissan Lusern sapere wissen ahd wissôn<br />

6172 bissan VII sapere wissen ahd wissôn<br />

289 bit VII con di mit aus ahd bit<br />

6173 bitovar Lusern - m vedovo Witwer ahd wituwo<br />

6174 bitovar XIII - m vedovo Witwer ahd wituwo<br />

6175 bitta VII bitten f<br />

6176 bittobar VII - m vedovo Witwer ahd wituwo<br />

6177 bizzan XIII sapere wissen ahd wissôn

766<br />

767<br />

768<br />

769<br />

770<br />

771<br />

772<br />

773<br />

774<br />

775<br />

776<br />

777<br />

778<br />

779<br />

780<br />

781<br />

782<br />

783<br />

784<br />

785<br />

786<br />

787<br />

788<br />

789<br />

790<br />

791<br />

792<br />

793<br />

794<br />

795<br />

796<br />

797<br />

798<br />

799<br />

800<br />

801<br />

802<br />

803<br />

804<br />

805<br />

806<br />

807<br />

808<br />

809<br />

810<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6178 blitzan XIII splendere blitzen glitzern glänzen mhd blitzen<br />

290 boanan VII piangere weinen klagen ahd weinôn<br />

291 bodàil Lusern - m pala badile vanga Schaufel Spaten<br />

292 bodàil VII bodàile m pala badile vanga Schaufel Spaten<br />

293 bohenne VII presto svelto behende schnell bald mhd behende<br />

294 bokàal VII bokàale m boccale Pokal Krug Gefäß<br />

295 böökan VII 1) belare mhd böcken<br />

296 böösama VII böösamen f bozzima Weberschlichte<br />

297 borandiin VII borandiine m campanella bronzino Altarglocke Bronzeglöcklein<br />

298 borchan VII tessere weben<br />

299 börchan VII tessere würken weben ahd *wurchan<br />

6179 börfan VII gettare buttare figliare werfen ahd werffan wërfan<br />

300 borondî? Lusern - m campanella bronzino Altarglocke<br />

301 bórra VII bórren f<br />

302 borrás VII - m borragine Boretsch Borretsch mhd borretsch<br />

303 Bòrtl Lusern - m Bartolomeo Bartl Bartholomeus<br />

27 bö?som Lusern - f bozzima Weberschlichte<br />

304 bostanàija VII bostanàijen f pastinaca Basternak Pastinak<br />

305 bostonâge Lusern bostonâgn f pastinaca Basternak Pastinak<br />

306 bota Lusern f volta Mal<br />

307 bote XIII botan f volta Mal<br />

308 botêge Lusern botêgan f bottega negozio Laden Kramladen<br />

309 botéige XIII botéigan f bottega negozio Laden Kramladen<br />

310 botschija Lusern botschije f boccia<br />

311 botta VII f volta Mal<br />

312 bottéega VII bottéeghen f bottega negozio Laden Kramladen<br />

313 bottùun VII bottüüne m bottone Knopf<br />

314 botu? Lusern botü? m bottone Knopf<br />

315 botù? XIII botùnj m bottone Knopf<br />

316 botza Lusern botzan f bottiglia Flasche mhd bôze<br />

317 botza VII botzen f 1) bottiglia Flasche mhd bôze<br />

318 bótza VII bótzen f 2) budella Eingeweide Gedärme mhd bôze<br />

319 botze XIII botzan f bottiglia Flasche mhd bôze<br />

320 bóutze XIII bóutzan f budella Eingeweide Gedärme mhd bôze<br />

322 braitz VII braitzar m<br />

323 brankha VII brankhen f Pranke mhd pranke<br />

324 bratzadóul XIII bratzadóulj m ciambella Bretzel Weihnachtsgebäck<br />

325 bratzârn Lusern abbracciare umarmen<br />

326 brauchan XIII usare brauchen ahd brûhhan<br />

327 brâvat Lusern bravo tüchtig geschickt<br />

328 bravut XIII bravo tüchtig geschickt<br />

329 bréema VII bréemen f assillo Bremse Stechfliege ahd brëme brëma<br />

330 Bregèntz VII Breganze Bregenz Breganze<br />

9468 briaf Lusern briavan m carta scritta documento Brief beschriebenes Papier Urkunde ahd prief brief<br />

9469 briaf XIII briefe m carta carta da giuoco documento Brief Papier Spielkarte ahd prief brief

811<br />

812<br />

813<br />

814<br />

815<br />

816<br />

817<br />

818<br />

819<br />

820<br />

821<br />

822<br />

823<br />

824<br />

825<br />

826<br />

827<br />

828<br />

829<br />

830<br />

831<br />

832<br />

833<br />

834<br />

835<br />

836<br />

837<br />

838<br />

839<br />

840<br />

841<br />

842<br />

843<br />

844<br />

845<br />

846<br />

847<br />

848<br />

849<br />

850<br />

851<br />

852<br />

853<br />

854<br />

855<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9470 brigaldo Lusern brigalden m<br />

9471 briif VII briife m lettera corrispondenza documento Brief Briefschaft ahd prief brief<br />

9472 briisa VII briisen f porcino Herrenpilz Steinpilz<br />

9473 brikh VII brikhe m caraffa Karaffe<br />

9474 brikka VII nrikken f<br />

9475 briku? Lusern brikü? m briccone Spitzbube Schelm<br />

9476 brîs Lusern brîsan f porcino Herrenpilz Steinpilz<br />

9477 brise XIII brisan f porcino Herrenpilz Steinpilz<br />

9478 briskolo VII briskel m altalena Kinderschaukel<br />

331 bròa XIII bròan f brodo broda Brühe Waschbrühe mhd brüeje<br />

332 bròada VII bròaden f<br />

333 brobosâ? Lusern - m Brennsuppe<br />

321 brö?de Lusern brö?(d)n f brodo Suppe ahd brôdi<br />

334 brôdln Lusern tartagliare balbettare stammeln lallen mhd brodelen<br />

335 brok Lusern brokn m chiodino<br />

336 bröl Lusern bröle m brolo Brühl ahd *bruil<br />

337 bromba VII bromben f Brombeere ahd brâmberi<br />

338 brombe XIII bromban f Brombeere ahd brâmberi<br />

339 brontzin XIII campanello Kuhglocke<br />

340 brööde VII bröödar n brodo Brühe Suppe ahd brôdi<br />

341 brööl (1) VII brööle m Brühl ahd *bruil<br />

342 brööl (2) VII brööle m Pockenschutzimpfung<br />

343 bróude XIII bróudan f brodo Brühe Suppe ahd prôdi brôdi<br />

344 bróukhe XIII bróukhan f brocca Schuhnagel<br />

345 bróul XIII bróulj m brolo Brühl ahd *bruil<br />

346 bróuljan XIII imbrogliare verwirren verwickeln<br />

347 brumme VII warum weil spätahd warumme wârumbi<br />

348 Brunge XIII m Brunge zu ahd *sprunc<br />

349 bruntln Lusern brontolare brummen<br />

350 brusamóllo VII brusamölle m maggiolino Maikäfer<br />

351 brüskalan VII mhd *brüscheln<br />

352 bruskan (1) VII 1) sfrondere potare sramare entlauben beschneiden<br />

353 bruskan (2) VII 3) portare tragen<br />

354 bruskàndala VII bruskàndel f luppolo Hopfen<br />

355 büaln Lusern frugare rovistare grufulare wühlen ahd wuolen<br />

356 buanen Lusern piangere weinen klagen ahd weinôn<br />

357 buanj XIII buan piangere weinen klagen ahd weinôn<br />

358 buarst VII bürste m salsiccione Blutwurst Preßsack ahd wurst<br />

359 buelj XIII frugare rovistare grufulare wühlen ahd wuolen<br />

360 büffalan VII ammuffire muffire muffeln schimmeln modern<br />

361 bülla VII büllen f pula pagliolo Spreu Kornhülse mhd bolle<br />

362 bundar VII - n stupore meraviglia Wunder Erstaunen Verwunderung ahd wuntar<br />

363 bünschan VII desiderare wünschen ahd wunscen wunsken<br />

364 bunta VII bunten f ferita piaga Wunde Verwundung ahd wunta<br />

365 bunte XIII buntan f ferita piaga Wunde Verwundung ahd wunta

856<br />

857<br />

858<br />

859<br />

860<br />

861<br />

862<br />

863<br />

864<br />

865<br />

866<br />

867<br />

868<br />

869<br />

870<br />

871<br />

872<br />

873<br />

874<br />

875<br />

876<br />

877<br />

878<br />

879<br />

880<br />

881<br />

882<br />

883<br />

884<br />

885<br />

886<br />

887<br />

888<br />

889<br />

890<br />

891<br />

892<br />

893<br />

894<br />

895<br />

896<br />

897<br />

898<br />

899<br />

900<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

366 buoge XIII pingue fett saftig<br />

367 buotze XIII buotzan f macinatura<br />

368 Burcal Lusern<br />

369 Burcal XIII Bulk Bolca<br />

370 burchan XIII tessere weben<br />

371 burge Lusern burgn f rocca castello borgo Burg ahd purc burg<br />

372 burm Lusern bürm m biscia serpente Wurm Schlange ahd wurm<br />

373 burm VII bürme m biscia serpente Wurm Schlange ahd wurm<br />

374 burme XIII burman m serpente Wurm Schlange ahd wurm<br />

375 burst XIII burste m salsiccione Blutwurst Preßsack ahd wurst<br />

376 bürst Lusern bürstn f salsiccione Blutwurst Preßsack ahd wurst<br />

6180 bürtan VII nascere ahd giburt<br />

377 Burtel XIII Burtilj m Bartolomeo Bartl Bartholomeus<br />

378 burtz Lusern burtzan f radice Wurzel ahd wurza<br />

379 burtze XIII burtzan f radice Wurzel ahd wurza<br />

380 busan XIII baciare küssen mhd bussen<br />

381 buschal XIII buschilj m Kaffeegeschirr<br />

382 bùschala VII bùschel f vitella<br />

383 büschan VII pulire spolverare wischen ahd wiscen wiskên<br />

384 buschl Lusern buschln f vitella<br />

385 busiiba VII busiiben f<br />

386 butla XIII butlar n germoglio Keim Sproß<br />

387 butschan (1) Lusern guizzare<br />

388 butschan (2) Lusern accoppiarsi saltare putschen bocken begatten mhd butzen<br />

389 büülan VII frugare rovistare grufulare wühlen ahd wuolen<br />

390 büürtan VII nascere werden entstehen ahd wërdan<br />

391 buurtza VII buurtzen f radice Wurzel ahd wurza<br />

392 bùusalan VII abborracciare ingannare scappare hudeln betrügen mhd wüschen<br />

393 büüst VII büüste m busto Büste Korsett<br />

394 bùut VII - f furia Wut ahd wuot<br />

395 buvime XIII buviman m lombrico Regenwurm<br />

396 buzzal XIII buzzilj m scatola Schachtel Büchse<br />

397 d' Etsch Lusern f Adige Etsch<br />

398 da Lusern là da dort ahd dâr<br />

399 da VII là lì ivi da ahd dâr<br />

400 da XIII là da dort<br />

401 dach VII dächar m tetto Dach ahd dach dah<br />

402 daiksala VII daiksl f timone Deichsel ahd dîhsala<br />

403 daiksl Lusern daiksln f timone Deichsel ahd dîhsala<br />

404 dain VII tuo dein ahd dîn<br />

405 dain XIII tuo dein ahd dîn<br />

406 daks VII dékse m tasso Dachs ahd dahs<br />

407 daks XIII dekse m tasso Dachs ahd dahs<br />

408 dan VII che als denn ahd danne<br />

409 Danàu VII m danubio Donau

901<br />

902<br />

903<br />

904<br />

905<br />

906<br />

907<br />

908<br />

909<br />

910<br />

911<br />

912<br />

913<br />

914<br />

915<br />

916<br />

917<br />

918<br />

919<br />

920<br />

921<br />

922<br />

923<br />

924<br />

925<br />

926<br />

927<br />

928<br />

929<br />

930<br />

931<br />

932<br />

933<br />

934<br />

935<br />

936<br />

937<br />

938<br />

939<br />

940<br />

941<br />

942<br />

943<br />

944<br />

945<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

410 dar Lusern ti dir<br />

412 dar XIII il der ahd *dar<br />

413 dar- Lusern ahd dâr-<br />

414 dar- XIII bair der-<br />

411 dar (1) VII dir ahd *dâr<br />

415 dar (2) VII il der ahd *dar<br />

416 dar (3) VII quello der jener<br />

421 dar-bail VII intanto derweilen während<br />

422 darbar VII m<br />

423 darm Lusern derm m intestino Darm ahd darm<br />

424 darnaach VII dopo nach danach<br />

425 dar-nan XIII dopo nach danach<br />

426 das VII das<br />

6181 dase XIII dasan f Nadelzweige<br />

427 dase (1) XIII dasan f bair Daxen<br />

428 dase (2) XIII dasan f mhd dehse<br />

429 da-stacarsi XIII strapparsi staccarsi<br />

430 dat (1) VII che daß ahd daz<br />

431 dat (2) VII che welch ahd daz<br />

432 dau XIII quella jene<br />

433 daum Lusern daüm m pollice Daumen ahd dûmo<br />

434 dáume XIII dáuman m pollice Daumen ahd dûmo<br />

435 daumo VII daumen m pollice Daumen ahd dûmo<br />

436 dauran VII durare dauern mhd dûren<br />

437 Dávide XIII m Davide David<br />

438 daz XIII quello che das jenes daß ahd daz<br />

440 de VII la le i die ahd de<br />

441 de XIII la le i die ahd de<br />

439 de (1) Lusern la le i die ahd de<br />

442 de (2) Lusern ti te dich<br />

443 De Gùio VII De Guio De Guio<br />

444 dèaksan Lusern impermeàbilizzare<br />

445 dear XIII questo quello der dieser jener ahd dësêr<br />

446 dèar VII questo quello der dieser jener ahd dësêr<br />

447 dêbl Lusern debole schwach<br />

448 dêdln Lusern canterellare canticchiare summen<br />

449 déebel VII debole schwach<br />

450 dèeksalan VII einweichen<br />

11229 dèeksalan (1) VII einweichen<br />

11230 dèeksalan (2) VII berauschen betrinken<br />

451 déesa VII déesen f mhd dehse<br />

452 déghent (1) VII déghende m spada pugnale Schwert Degen mhd degen<br />

453 déghent (2) VII déghende m ministro messo Degen Bote Gerichtsdiener ahd dëgan<br />

454 déibal XIII debole schwach<br />

455 déikhan XIII coprire decken ahd deckan dekken

946<br />

947<br />

948<br />

949<br />

950<br />

951<br />

952<br />

953<br />

954<br />

955<br />

956<br />

957<br />

958<br />

959<br />

960<br />

961<br />

962<br />

963<br />

964<br />

965<br />

966<br />

967<br />

968<br />

969<br />

970<br />

971<br />

972<br />

973<br />

974<br />

975<br />

976<br />

977<br />

978<br />

979<br />

980<br />

981<br />

982<br />

983<br />

984<br />

985<br />

986<br />

987<br />

988<br />

989<br />

990<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

456 déinje XIII dopo poi dann darauf ahd denne<br />

457 déistar XIII adagio piano langsam sachte<br />

458 Déitsch XIII m Adige Etsch<br />

459 déiz XIII des derlei davon mhd deiz<br />

460 déka Lusern - n Dekagramm<br />

461 dekâno Lusern dekâne m dacano Dechant<br />

462 dékhan Lusern coprire decken ahd deckan dekken<br />

463 dékhan VII coprire decken ahd deckan dekken<br />

464 dekrét Lusern dekrétn m decreto Dekret<br />

465 délant Lusern drüben jenseits<br />

466 deliberârn Lusern deliberare befreien<br />

467 delikàtot VII delicato scabroso heikel wählerisch<br />

468 dèllant VII drüben jenseits<br />

469 delúngo VII subito sogleich<br />

470 deme VII al dem diesem<br />

471 deme XIII al dem diesem<br />

472 demò Lusern solo nur eben<br />

473 demò VII solo nur<br />

474 démpfan XIII fumare (Tabak) rauchen mhd dempfen<br />

11254 dèmpfan XIII fumare mhd dempfen<br />

475 dén VII a lá den am mhd den<br />

476 dén XIII a là den am mhd den<br />

477 den (2) VII il den<br />

478 dena Lusern dopo poi dann sodann ahd denne<br />

479 denegàaran VII negare confutare verneinen leugnen<br />

11260 denen VII loro denen (betont)<br />

480 denkhan Lusern pensare immaginare denken ahd denkan denken<br />

481 denkhan XIII pensare immaginare denken ahd denkan denken<br />

482 dénkhan VII pensare immaginare denken ahd denkan denken<br />

483 denne VII dopo poi dann darauf ahd denne<br />

484 dénne (2) VII se wenn falls<br />

485 denuntziârn Lusern dinunziare verklagen hinterbringen<br />

486 depèndern Lusern dipendere abhängen<br />

487 dèr(b) Lusern m<br />

11268 dèrb)m Lusern<br />

488 dèrdar VII davon<br />

489 dèrn Lusern seccare dürren dorren ahd derrjan derren<br />

490 dèrran VII essicare asciugare seccare dorren dörren ahd derrjan derren<br />

491 dèrran XIII seccare dörren dorren ahd derrjan derren<br />

492 des VII quello dies das mhd dez<br />

493 desérto Lusern desérte m deserto Wüste Öde<br />

11275 desìderârn Lusern desiderare ersehnen verlangen<br />

494 desîderârn Lusern desiderare ersehnen verlangen<br />

495 desperârn Lusern disperare verzweifeln<br />

496 dèssen VII dessen derlei

991<br />

992<br />

993<br />

994<br />

995<br />

996<br />

997<br />

998<br />

999<br />

1000<br />

1001<br />

1002<br />

1003<br />

1004<br />

1005<br />

1006<br />

1007<br />

1008<br />

1009<br />

1010<br />

1011<br />

1012<br />

1013<br />

1014<br />

1015<br />

1016<br />

1017<br />

1018<br />

1019<br />

1020<br />

1021<br />

1022<br />

1023<br />

1024<br />

1025<br />

1026<br />

1027<br />

1028<br />

1029<br />

1030<br />

1031<br />

1032<br />

1033<br />

1034<br />

1035<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

498 déstar Lusern comodo bequem gelegen<br />

499 dèstar VII adagio comodo piano sachte sanft<br />

500 destinârn Lusern destinare bestimmen festsetzen<br />

497 destö?rn Lusern distorre<br />

501 destrü?ijern Lusern distruggere zerstören vernichten<br />

502 determinârn Lusern determinare festsetzen bestimmen<br />

503 Détsch VII m Adige Etsch<br />

504 dètz XIII dètze m dazio Stadtzoll<br />

505 detzémbar XIII - m dicembre Dezember<br />

506 detzèmbar VII - m dicembre Dezember<br />

507 detzémbre Lusern - m dicembre Dezember<br />

11289 detzìdern Lusern decidere entscheiden<br />

508 detzîdern Lusern decidere entscheiden<br />

509 devotziû? Lusern - f devozione Andacht Ergebenheit<br />

510 devotziùun VII - f devozione Andacht Ergebenheit<br />

6182 di XIII ti dich ahd thiih dih<br />

6183 dî Lusern ti ahd thiih dih<br />

6184 diamánt Lusern diamántn m diamante Diamant mhd diemant dîemant<br />

6185 dìanan XIII servire dienen ahd deonôn dionôn<br />

6186 dìanen Lusern servire dienen ahd deonôn dionôn<br />

6187 dìap Lusern - m ladro Dieb ahd diob<br />

6188 dìap XIII dìebe m ladro Dieb ahd diob<br />

6189 dìar Lusern a te dir<br />

6190 dìar VII a te dir<br />

6191 dìar XIII a te dir<br />

6192 dìarn Lusern dìarnen f ragazza fanciulla figlia Dirne Mädchen Jungfrau ahd diorna<br />

6193 dìarn XIII dìerne f ragazza Dirne Mädchen ahd diorna<br />

6194 dich VII ti te dich ahd thih dih<br />

6195 die XIII quelli die ahd thie diu<br />

6196 diféto Lusern difétn m difetto Fehler<br />

6197 difîtzile Lusern difficile schwierig beschwerlich<br />

6198 dii VII quelli die ahd thie diu<br />

6199 diin VII (il) tuo dein ahd dîn dîn<br />

6200 dìinan VII servire dienen ahd deonôn dionôn<br />

11651 diip XIII diibe m ladro Dieb ahd diob<br />

6201 dìip VII dìibe m ladro Dieb ahd diob<br />

6202 diirna VII diarn f ragazza fanciulla giovine Dirne Mädchen ahd diorna<br />

6203 diisar VII questo dieser ahd disêr<br />

6204 dikh Lusern grasso grosso dick beleibt ahd dicchi dikki<br />

6205 dikhan VII fingere foggiare formare dichten ausdenken ersinnen ahd tihtôn<br />

6206 dikhe VII grosso denso fitto dick dicht ahd dicchi dikki<br />

6207 dikhe XIII grosso denso fitto dick dicht mhd dicchi dikki<br />

6208 dila Lusern diln f fienile soffitta Diele Heuboden Oberboden ahd dilla<br />

6209 dilla VII dillen f fienile soffitta Heuboden Oberboden ahd dilla<br />

6210 ding VII dingar n cosa oggetto Ding Sache ahd ding

1036<br />

1037<br />

1038<br />

1039<br />

1040<br />

1041<br />

1042<br />

1043<br />

1044<br />

1045<br />

1046<br />

1047<br />

1048<br />

1049<br />

1050<br />

1051<br />

1052<br />

1053<br />

1054<br />

1055<br />

1056<br />

1057<br />

1058<br />

1059<br />

1060<br />

1061<br />

1062<br />

1063<br />

1064<br />

1065<br />

1066<br />

1067<br />

1068<br />

1069<br />

1070<br />

1071<br />

1072<br />

1073<br />

1074<br />

1075<br />

1076<br />

1077<br />

1078<br />

1079<br />

1080<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6211 dinkh Lusern dinkhar n cosa oggetto Ding Sache ahd ding<br />

6212 dinkh XIII dingar n cosa oggetto Ding Sache ahd ding<br />

6213 dîo Lusern - m dio<br />

6214 dipìndaran VII dipingere malen<br />

6215 dirîjern Lusern dirigere dirigieren leiten<br />

6216 disar XIII questo dieser ahd disêr<br />

6217 dîsar Lusern m questo dieser ahd disêr<br />

6218 disenjârn Lusern disegnare zeichnen bezeichnen<br />

6219 disertârn Lusern disertare desertieren<br />

6220 disgradârn Lusern degradare degradieren<br />

6221 disìerentziârn Lusern differenziare unterscheiden<br />

6222 diskórern Lusern discorrere<br />

6223 dispensârn Lusern dispensare dispensieren<br />

6224 dispét Lusern dispétn m dispetto<br />

6225 dispiegârn Lusern spiegare erklären<br />

6226 dispretzârn Lusern disprezzare verachten<br />

6227 distä?st Lusern poco fa soeben<br />

6228 distela VII distel f cardo Distel ahd distila<br />

6229 distijârn Lusern finire terminare "destare" aufhören<br />

6230 distingbèrn Lusern distinguere unterscheiden<br />

6231 ditzémbar XIII - m dicembre Dezember<br />

6232 ditzèmbar VII - m dicembre Dezember<br />

6233 diventârn Lusern diventare werden<br />

6234 divertîrn Lusern divertire unterhalten<br />

10820 dòa VII dopo darauf ahd dô<br />

10821 dòam VII dòome m afa Schwüle ahd *dôan<br />

10822 doi VII quella jene diejenige<br />

511 döösalan VII piovigginare tröpfeln nieseln mhd dûseln<br />

512 dor- VII ahd dâr-<br />

10823 dorf VII dörfar n vilaggio Dorf ahd dorf<br />

10824 dorn Lusern dörn m spina pungilione Dorn Stachel ahd dorn<br />

10825 dorn XIII dorne m spina Dorn ahd dorn<br />

10826 dòrn VII dòrne m spina spino Dorn ahd dorn<br />

10827 dort VII là dort ahd dorot<br />

10828 dort XIII là ahd dorot<br />

10829 dört Lusern là dort ahd dorot<br />

10830 dotòr XIII dotör m medico Arzt<br />

10831 dòute XIII dòutan f dote Mitgift Aussteuer<br />

516 draat VII drèete m spago filo Draht Faden ahd drât<br />

517 dràaten VII presto svelto schnell flink mhd drâten<br />

518 drai Lusern tre drei ahd drî<br />

519 drai VII tre drei ahd drî<br />

520 drai XIII tre drei ahd drî<br />

521 drât Lusern drät m spago Faden Draht ahd drât<br />

522 drau Lusern sopra drauf darauf ahd darûf dârûfe

1081<br />

1082<br />

1083<br />

1084<br />

1085<br />

1086<br />

1087<br />

1088<br />

1089<br />

1090<br />

1091<br />

1092<br />

1093<br />

1094<br />

1095<br />

1096<br />

1097<br />

1098<br />

1099<br />

1100<br />

1101<br />

1102<br />

1103<br />

1104<br />

1105<br />

1106<br />

1107<br />

1108<br />

1109<br />

1110<br />

1111<br />

1112<br />

1113<br />

1114<br />

1115<br />

1116<br />

1117<br />

1118<br />

1119<br />

1120<br />

1121<br />

1122<br />

1123<br />

1124<br />

1125<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

523 drau VII sopra drauf darauf ahd darûf dârûfe<br />

524 drau XIII sopra drauf oberhalb darüber ahd darûf dârûfe<br />

10832 dreenan VII voltare torcere attorgliare drehen ahd drâen<br />

10833 dreenj XIII zwirnen ahd drâen<br />

10834 dréimal XIII dréimilj m palo stanga spranga Pfahl Stange ahd dremil<br />

10835 drek XIII - m sterco merda escremento Dreck Mist ahd dreck drëk<br />

10836 drekh Lusern - m sterco merda escremento Dreck Mist ahd dreck drëk<br />

10837 drekh VII drekhe m sterco merda escremento Dreck Mist ahd dreck drëk<br />

10838 drekh XIII - m sterco merda escremento Dreck Mist ahd dreck drëk<br />

10839 drênen Lusern voltare torcere attorgliare drehen ahd drâen<br />

10840 dreschan Lusern trebbiare abbachiare dreschen schlagen ahd drescan drëskan<br />

10841 dreschan VII trebbiare dreschen ahd drescan drëskan<br />

10842 dreschan XIII abbachiare trebbiare dreschen schlagen ahd drescan drëskan<br />

10843 drìimo VII drìimen m Webe-Driem mhd trieme<br />

10844 drikin XIII<br />

10845 drin Lusern dentro drinnen ahd darin<br />

10846 drinj XIII dentro drinnen innen<br />

10847 drinn VII dentro drinnen innen hinein ahd darin<br />

10848 drischal XIII drischilj m coreggiata Dreschel Rührstab ahd driscil<br />

10849 drischala VII drischel f corregiata Drischel ahd driscil<br />

10850 drischl Lusern drischln m corregiata Drischel Dreschflegel ahd driscil<br />

10851 drist Lusern dristn f bica covone<br />

10852 drista VII dristen f bica covone Schober<br />

525 drö(b)m Lusern minacciare proibire drohen bedrohen ahd drouwen<br />

526 dròoban VII minacciare drohen bedrohen ahd drouwen<br />

527 drossa VII drossen f strozza Kehle ahd drozza<br />

528 dróuschan XIII picchiare schlagen verprügeln ahd *droscan<br />

529 drubar XIII sopra drüber darüber davon ahd dâruber dârubar<br />

530 drûbar Lusern sopra drüber darüber davon ahd dâruber dârubar<br />

531 drukan XIII premere stringere spingere stoßen drücken ahd drucken drukken<br />

532 drukhan Lusern premere stringere spingere stoßen drücken ahd drucken drukken<br />

533 drukhan VII premere stringere spingere stoßen drücken ahd drucken drukken<br />

534 drum Lusern intorno attorno ahd dârumbe dârumbi<br />

535 drume VII intorno attorno ahd dârumbe dârumbi<br />

536 drume XIII intorno attorno ahd dârumbe dârumbi<br />

537 druntar Lusern drunter darunter ahd dâruntâr dâruntar<br />

538 druntar VII drunter darunter ahd dâruntâr dâruntar<br />

539 drüübar VII sopra darüber davon ahd dâruber dârubar<br />

540 druus VII drüüse f peste Pest Pestbeule ahd druos<br />

541 dschintzál XIII dschintzélj f zanzara Mücke lat zinzala<br />

542 dschirârn Lusern girare herumziehen umherwandern<br />

543 Dschisóul XIII f Gisoul zur Suhle<br />

544 dschòpat Lusern - m grembiule Schürze mhd joppe<br />

545 dschudikârn Lusern giudicare urteilen beurteilen<br />

546 dschukhan XIII gettare battere buttare jucken schlagen werfen ahd jucchen jukken

1126<br />

1127<br />

1128<br />

1129<br />

1130<br />

1131<br />

1132<br />

1133<br />

1134<br />

1135<br />

1136<br />

1137<br />

1138<br />

1139<br />

1140<br />

1141<br />

1142<br />

1143<br />

1144<br />

1145<br />

1146<br />

1147<br />

1148<br />

1149<br />

1150<br />

1151<br />

1152<br />

1153<br />

1154<br />

1155<br />

1156<br />

1157<br />

1158<br />

1159<br />

1160<br />

1161<br />

1162<br />

1163<br />

1164<br />

1165<br />

1166<br />

1167<br />

1168<br />

1169<br />

1170<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

547 dschukka VII dschukken f Dummerchen<br />

548 dschüst Lusern giusto just gerecht billig<br />

6235 du VII tu du ahd du<br />

6236 du XIII tu du ahd du<br />

6237 dû Lusern tu du ahd du<br />

6238 dua VII allora da dann ahd duo<br />

10853 dûa? Lusern - m afa Schwüle ahd *dôan<br />

6239 dubitàrn Lusern dubitare zweifeln<br />

6240 dubitàrn XIII dubitare zweifeln<br />

6241 dudan XIII brontolare ronzare canticchiare murren summen<br />

6242 dûdln Lusern dudeln<br />

6243 dün Lusern sottile tènue dünn ahd dunni<br />

6244 dunje XIII sottile tènue dünn ahd dunni<br />

6245 dunkhan Lusern immergere intingere tunken eintauchen ahd thunkôn dunkôn<br />

6246 dunkhan VII sembrare dünken scheinen ahd dunchan dunken<br />

6247 dunkwe Lusern dunque also daher lat dunc<br />

6248 dünne VII scottile tènue dünn ahd dunni<br />

6249 dupal XIII doppio doppelt lat dûplus<br />

6250 dupl Lusern doppio doppelt lat dûplus<br />

6251 duppal VII doppio doppelt lat dûplus<br />

6252 dur Lusern secco magro arido dürr trocken ahd durri<br />

6253 duràaran VII durare dauern<br />

6254 duràrn XIII durare dauern<br />

6255 durch Lusern per con attraverso durch hinüber ahd durh duruh<br />

6256 durch VII per con attraverso durch ahd durh duruh<br />

6257 durch XIII per attraverso durch ahd durh duruh<br />

6258 Durle XIII n Durlo Türl Durlo zu ahd turi<br />

6259 durre VII secco magro arido dürr trocken ahd durri<br />

6260 durre XIII secco magro arido dürr trocken ahd durri<br />

6261 durstan XIII dürsten ahd dursten<br />

6262 dürstn Lusern dürsten ahd dursten<br />

6263 düschan VII<br />

6264 dûtz Lusern dûtzan f colpo Streich Schlag ahd tôz dôz<br />

6265 duudan VII<br />

6266 düürstan VII dürsten ahd dursten<br />

549 éabogar XIII éabagar m trivello Bohrer<br />

550 éabuk XIII rovescio verkehrt umgekehrt<br />

551 éachar Lusern éacharn m spica Ähre ahd ehir<br />

6267 eapar Lusern aper schneefrei abgetaut ahd âbar<br />

552 eapom VII m edera Efeu spätmhd ebaum eboum<br />

553 eapome XIII m/f edera Efeu spätmhd ebaum eboum<br />

554 ear XIII eren f onore gloria Ehre ahd êra<br />

555 èar VII egli lui er (betont) ahd êr<br />

556 ear (2) VII egli esso er<br />

557 éar (3) VII éare m aria vento Wind Luft

1171<br />

1172<br />

1173<br />

1174<br />

1175<br />

1176<br />

1177<br />

1178<br />

1179<br />

1180<br />

1181<br />

1182<br />

1183<br />

1184<br />

1185<br />

1186<br />

1187<br />

1188<br />

1189<br />

1190<br />

1191<br />

1192<br />

1193<br />

1194<br />

1195<br />

1196<br />

1197<br />

1198<br />

1199<br />

1200<br />

1201<br />

1202<br />

1203<br />

1204<br />

1205<br />

1206<br />

1207<br />

1208<br />

1209<br />

1210<br />

1211<br />

1212<br />

1213<br />

1214<br />

1215<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

558 éaran VII onorare ehren ahd êran êrên<br />

559 earde XIII eardan f terra Erde ahd erda ërda<br />

560 èarde Lusern èardn f terra Erde ahd erda ërda<br />

11652 earla XIII earlen f ontano Erle ahd erila<br />

561 earst VII solamente nur erst ahd êrist<br />

562 earst XIII solamente nur erst ahd êrist<br />

563 éartel VII éartele n piccolezza Örtel Kleinigkeit mhd örtelîn<br />

564 èartz VII èertzar n rame ramino orciolo Erz Kupfergeschirr Kupferkanne ahd aruzzi<br />

565 éb(b)e VII éb(b)en f Aue ahd auwia ouwa<br />

566 ébane VII piano pianamente pianeggiante eben waagrecht ahd ëbano<br />

567 èbazog VII rovescio verkehrt<br />

568 ebest XIII adesso jetzt<br />

569 ébikh XIII eterno ewig ahd êwig êwîg<br />

570 êdl Lusern nobile delicato sottile edel zart ahd edili<br />

571 éeben VII sebbene anche eben obgleich obschon ahd eban ëban<br />

572 éebig VII eterno ewig ahd êwig êwîg<br />

573 éedel VII nobile gentile fino edel fein ahd edili<br />

574 éegar VII éegarn f spica Ähre ahd ehir<br />

575 éemar VII - m barile Eimer (kleineres) Faß ahd eimbar<br />

576 èeno VII èenen m avolo nonno Ahnherr Großvater ahd ano<br />

577 èerda VII èerden f terra Erde ahd erda ërda<br />

578 èersing VII indietro retro tardo rückwärts zurück ahd arselingûn<br />

579 éese VII facile leicht<br />

580 éesel VII éesale m asino somaro Esel ahd esil<br />

581 éesig VII facile comodo leicht bequem<br />

582 êgar XIII êgadar m spica Ähre ahd ehir<br />

583 égaséga VII égaséghen f lucertola (Mauer-)Eidechse ahd egidehsa<br />

584 égata VII égaten f erpice Egge ahd egida<br />

585 éibala XIII molto molti etlich viel sehr ahd ëtalih ëddelîh<br />

586 éiban (1) XIII piano eben plan ahd eban ëbano<br />

587 éiban (2) XIII qualche eben irgendein ahd eban ëban<br />

588 éibegan XIII<br />

589 éidal XIII fino delicato sottile edel fein ahd edili<br />

590 éigate XIII éigatan f erpice Egge ahd egida<br />

591 éikal XIII - m acciaio Stahl ahd ecchil ekkol<br />

592 éike XIII éikadar n monte dosso Eck Berg Höhenrücken ahd egga<br />

594 éikhal XIII éikhilj m Fußknöchel ahd enkil<br />

597 éino VII éinen m nonno Großvater<br />

598 éipar XIII irgendwo<br />

599 éir (1) XIII appena kaum<br />

600 éir (2) XIII appena alquanto kaum einigermaßen<br />

601 éisal XIII éisilj m asino Esel ahd esil<br />

602 éisch XIII éische m orno Esche Mannaesche ahd asc ask<br />

603 éisedek XIII éisedeke m lucertola Eidechse ahd egidehsa<br />

604 éistal XIII éistilj m Zweig

1216<br />

1217<br />

1218<br />

1219<br />

1220<br />

1221<br />

1222<br />

1223<br />

1224<br />

1225<br />

1226<br />

1227<br />

1228<br />

1229<br />

1230<br />

1231<br />

1232<br />

1233<br />

1234<br />

1235<br />

1236<br />

1237<br />

1238<br />

1239<br />

1240<br />

1241<br />

1242<br />

1243<br />

1244<br />

1245<br />

1246<br />

1247<br />

1248<br />

1249<br />

1250<br />

1251<br />

1252<br />

1253<br />

1254<br />

1255<br />

1256<br />

1257<br />

1258<br />

1259<br />

1260<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

605 éistenar XIII m impiastro lastrico mastice Estrich Pflaster ahd estrich estrîh<br />

606 Éitsch XIII m Adige Etsch ahd etisa<br />

607 éitzagan XIII singhiozzare singultire schluchzen<br />

608 éitzan XIII pascolare ahd ezzen<br />

609 éiza(k) XIII éizage m aceto Essig ahd ezzich ezzih<br />

610 ek Lusern ekar n monte dosso colle Eck Berg Hügel ahd egga<br />

11653 ekke XIII ekkar n dosso poggio monte Eck Berg Hügel ahd egga ekka<br />

611 ékke VII ékkar n dosso poggio monte Eck Berg Hügel ahd egga<br />

612 ékkel VII - m acciaio Stahl ahd ecchil ekkol<br />

613 el (1) Lusern eln f braccio cubito (misura) Elle ahd elina<br />

614 el (2) Lusern - n nuca Genick mhd nêl nël<br />

615 élent XIII misero elend ahd ellenti elilenti<br />

616 élje (1) XIII éljan m cubito braccio (misura) Elle ahd elina<br />

617 élje (2) XIII éljan f Elle Kirchenland ahd alah<br />

618 élje (3) XIII furibondo occupato elle rasend besessen<br />

619 élla VII éllen f braccio cubito (misura) Elle ahd elina<br />

11654 'élla XIII f inferno Hölle ahd hella<br />

620 éllant VII misero meschino pietoso elend kläglich ahd ellenti elilenti<br />

621 élle VII éllen n nuca Genick Hinterkopf ahd hnel nël<br />

622 eltar XIII m pl genitori Eltern ahd eltiron<br />

623 éltaran VII invecchiare altern<br />

624 em- Lusern dis- ent- ahd int-<br />

625 èmmerling VII èmmerlinghe m Emmerling Goldammer ahd *amerling<br />

626 émpar Lusern - m secchia Eimer ahd eimbar<br />

627 émpar VII - m secchia Eimer ahd eimbar<br />

628 èmpar XIII - m acetosa Ampfer ahd ampfara<br />

629 empfangan VII concepire empfangen ahd intfâhan<br />

630 en VII lo ihn<br />

631 eng Lusern stretto angusto eng schmal ahd engi<br />

632 éngal (1) XIII éngilj m angelo Engel ahd engil<br />

633 éngal (2) XIII éngilj m ulna Engel Elle (anatomisch) ahd enchil enkil<br />

634 énge XIII stretto angusto eng ahd engi<br />

635 enghe VII stretto angusto eng ahd engi<br />

636 enghel (1) VII enghele m angelo Engel ahd engil<br />

637 enghel (2) VII enghele m ulna Engel Elle (anatomisch) ahd enchil enkil<br />

638 engl (1) Lusern - m angelo Engel ahd engil<br />

639 engl (2) Lusern - m ulna Engel Elle (anatomisch) ahd enchil enkil<br />

640 enkhel VII enkhele m tallone malleolo Fußknöchel ahd enchil enkil<br />

641 enkhl Lusern - m ahd enchil enkil<br />

642 énne VII éndar n fronte Stirn ahd endi<br />

643 ent- Lusern dis- ent- ahd int-<br />

644 ént Lusern éntn n fine (di un pezzo di tela) Ende (eines Leinwandstückes) ahd enti<br />

645 ént XIII éntan n fine Ende ahd enti<br />

646 éntan VII hüben<br />

647 énte VII énten n fine Ende ahd enti

1261<br />

1262<br />

1263<br />

1264<br />

1265<br />

1266<br />

1267<br />

1268<br />

1269<br />

1270<br />

1271<br />

1272<br />

1273<br />

1274<br />

1275<br />

1276<br />

1277<br />

1278<br />

1279<br />

1280<br />

1281<br />

1282<br />

1283<br />

1284<br />

1285<br />

1286<br />

1287<br />

1288<br />

1289<br />

1290<br />

1291<br />

1292<br />

1293<br />

1294<br />

1295<br />

1296<br />

1297<br />

1298<br />

1299<br />

1300<br />

1301<br />

1302<br />

1303<br />

1304<br />

1305<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

648 éntor VII piuttosto eher lieber<br />

649 entrârn Lusern entrare hineingehen<br />

650 épar Lusern etwa ahd ëtteswâr ëddeswâr<br />

651 eppa VII<br />

652 eppar VII irgendwo<br />

653 eppas VII etwas ahd ëtewaz ëddeswaz<br />

654 èr XIII egli lui er (betont) ahd êr<br />

655 erbanien VII m pl letame Mist<br />

656 érbasa VII érbasen f pisello Erbse ahd araweiz<br />

657 eresia VII eresien f eresia Häresie Irrlehre<br />

658 eresîa Lusern eresîen f eresia Häresie Blasphemie<br />

659 Erkilj XIII f pl Ercoli zu ahd *arahha<br />

660 erla Lusern erle f agrifoglio Stechpalme ahd erila<br />

661 érmal XIII érmilj m manica Ärmel ahd armilo<br />

662 érmel VII érmale m manico Ärmel ahd armilo<br />

663 èrslink XIII indietro retro rückwärts zurück ahd arselingûn<br />

664 èrta Lusern èrtâge m martedi Erchtag Dienstag frühbair eritag<br />

665 èrtag VII èrtaghe m martedì Erchtag Dienstag frühbair eritag<br />

666 èrte Lusern onesto retto probo artig wacker rechtschaffen mhd *ärtig<br />

667 èrtig VII abile capace artig fähig mhd *ärtig<br />

668 ertsch Lusern - m sopranome Ertsch Übername<br />

669 ertz XIII ertzar n rame Erz Kupfer ahd aruz<br />

670 èrtz VII èrtzar n rame Erz Kupfer ahd aruz<br />

671 èrtzar VII - m medico chirurgo Arzt ahd arzât<br />

672 ésa Lusern - m aceto Essig ahd ezzich ezzih<br />

673 esan XIII ora jetzt mhd iesâ<br />

675 ésch VII ésche m frassino Esche ahd asc ask<br />

674 esch (1) Lusern eschan m frassino Esche ahd asc ask<br />

676 esch (2) Lusern eschan f cenere Asche ahd asca aska<br />

677 escha VII eschen f cenere Asche ahd asca aska<br />

678 esche XIII eschan f cenere Asche ahd asca aska<br />

679 esémpal XIII esémpilj m esempio Beispiel Exempel<br />

680 esèmpien VII - m esempio Beispiel Exempel<br />

681 esémpio Lusern esémpie m esempio Beispiel Exempel<br />

682 êsl Lusern - m asino Esel ahd esil<br />

683 espa VII espen f Espe Zitterpappel ahd aspa<br />

684 éssag VII éssighe m aceto Essig ahd ezzich ezzih<br />

685 'éssala VII 'éssel f ortica Nessel Brennessel ahd nezzila<br />

686 essan Lusern mangiare essen ahd êzzan ëzzan<br />

687 essan VII mangiare essen ahd ëzzan<br />

688 'essl (1) Lusern 'essln f ortica Nessel Brennessel ahd nezzila<br />

689 'essl (2) Lusern 'essln f ortica Nessel Brennessel ahd nezzila<br />

690 'est Lusern 'estar n nido Nest Vogelnest ahd nest nëst<br />

691 éstarach VII éstariche m impiastro Estrich ahd estrich estrîh<br />

692 éstra(ch) Lusern m impiastro Estrich ahd estrich estrîh

1306<br />

1307<br />

1308<br />

1309<br />

1310<br />

1311<br />

1312<br />

1313<br />

1314<br />

1315<br />

1316<br />

1317<br />

1318<br />

1319<br />

1320<br />

1321<br />

1322<br />

1323<br />

1324<br />

1325<br />

1326<br />

1327<br />

1328<br />

1329<br />

1330<br />

1331<br />

1332<br />

1333<br />

1334<br />

1335<br />

1336<br />

1337<br />

1338<br />

1339<br />

1340<br />

1341<br />

1342<br />

1343<br />

1344<br />

1345<br />

1346<br />

1347<br />

1348<br />

1349<br />

1350<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

693 et XIII or teils bald<br />

694 etba VII forse etwa ahd ëtteswâr ëddeswâr<br />

695 Etsch Lusern m Adige Etsch ahd etisa<br />

696 Etsch VII m Adige Etsch ahd etisa<br />

697 èttar XIII èttarn m ettaro Hektar<br />

698 étzan Lusern pascolare weiden abweiden ahd ezzen<br />

699 étzan VII pascolare weiden abweiden ahd ezzen<br />

700 ezzan XIII mangiare essen fressen ahd ëzzan<br />

702 faano VII faanen m vessillo bandiera Fahne ahd fano<br />

11655 falko Lusern falken m falcone Falke ahd falcho falko<br />

11656 fallan XIII cadere fallen ahd fallan<br />

703 faméeja VII faméejen f famiglia Familie<br />

704 famìlija Lusern famìlije f famiglia Familie<br />

705 fan VII su auf ahd fan<br />

706 fan XIII su auf ahd fan<br />

707 fant VII fente m fante messo Amtsdiener ahd fendo<br />

11624 far Lusern farn m felce Farn Farnkraut ahd varn farn<br />

11625 Farátsche XIII f Farrazza<br />

11626 farfâla Lusern farfâln f farfalla Falter Schmetterling ahd vîvaltra fifaltra<br />

11627 farisèo VII farisèen m fariseo Pharisäer<br />

11628 Farrascha VII farraschen f ferriera caviglione WerkzeugtascheGeldtasche<br />

708 féise XIII féisan f baccello Balg ahd fesa<br />

709 féitsche XIII féitschan f veccia Wicke lat vicia<br />

710 Féran XIII Ferri Voran ahd fora<br />

711 fèrie VII fèrien f Weideweg ahd *ferja<br />

712 fèstaran VII infettare infizieren anstecken<br />

713 fetzan XIII pisciare pissen urinieren mhd vetzen<br />

714 fìabar XIII - n febbre Fieber ahd fiebar<br />

715 fiam VII animale Vieh Tier<br />

716 fiank Lusern fiankn m fianco Flanke Hüfte<br />

717 fidârn Lusern fidare trauen vertrauen<br />

718 fiéra Lusern fiérn f fiera Markt<br />

719 Fieròtz VII - m<br />

720 figûra Lusern figûrn f figura Figur Gestalt mhd figûre<br />

721 fiisaràndala VII fiisaràndel f<br />

722 fîkar Lusern - m cornamusa Sackpfeife<br />

723 fikhan VII pizzicare stuzzicare punzecchiare ficken kneifen zwicken ahd *vicken<br />

724 fikìtt VII fikìtte m falco Falke Wanderfalke<br />

725 fîla Lusern fîle f fila Reihe<br />

726 filó XIII - m Spinnstubengesellschaft<br />

727 filò VII - m filò venez filò<br />

728 filô Lusern filö? m Plauderstube Besuchsort<br />

729 filtzan Lusern pettinare filzen kämmen mhd vilzen<br />

730 filtzan VII pettinare filzen kämmen mhd vilzen<br />

731 filtzan XIII imbastire heften (beim Nähen) mhd vilzen

1351<br />

1352<br />

1353<br />

1354<br />

1355<br />

1356<br />

1357<br />

1358<br />

1359<br />

1360<br />

1361<br />

1362<br />

1363<br />

1364<br />

1365<br />

1366<br />

1367<br />

1368<br />

1369<br />

1370<br />

1371<br />

1372<br />

1373<br />

1374<br />

1375<br />

1376<br />

1377<br />

1378<br />

1379<br />

1380<br />

1381<br />

1382<br />

1383<br />

1384<br />

1385<br />

1386<br />

1387<br />

1388<br />

1389<br />

1390<br />

1391<br />

1392<br />

1393<br />

1394<br />

1395<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

732 fin Lusern fino bis<br />

733 finàntz Lusern finèntz m finanziere Finanzer Grenzwächter<br />

734 fîne Lusern fino fein mhd fîn<br />

735 fìnjaran VII sparlare mormorare<br />

736 finkho VII finkhen m fringuello finco Fink ahd fincho finko<br />

737 finnig VII volgare lercio immondo finnig gewöhnlich dreckig mhd vinnic<br />

738 fintz VII fino bis<br />

739 fiók Lusern fiök m fiocco Troddel Quaste<br />

740 fiorîmen Lusern pl Heublumen Heuabfälle<br />

741 firmamént Lusern firmaméntn m firmamento Firmament<br />

742 firmen Lusern cresimare firmen ahd firmôn<br />

743 fiss VII fisso spesso fitto fest fix<br />

744 fist XIII fiste m peto Fist Furz mhd vist<br />

745 fista VII fisten f pispola Wiesenpieper<br />

746 fitz Lusern fitzan f piega Falte Stehfalte mhd vitze<br />

747 fitza VII fitzen f ruga Falte Runzel mhd vitze<br />

748 fitze XIII fitzan f ruga Falte Runzel mhd vitze<br />

749 fláada VII fláaden f focaccia fetta Fladen Schnitte<br />

750 flâdl Lusern flâdln f focaccia fetta Flade ahd flado<br />

751 flapm Lusern appassire avvizzire welken<br />

752 flàppan VII appassire avvizzire flau werden welken ermüden<br />

753 flatarn Lusern volare svolazzare flattern fliegen mhd fladern vladeren<br />

754 flèchtan VII flechten, z.B. Haare, Stuhlflächen usw. ahd<br />

flëhtan<br />

755 flechtn Lusern intrecciare flechten ahd flëhtan<br />

756 fléet VII fléete m bruciore Sodbrennen<br />

757 flig XIII flige m ala Flügel<br />

758 flìigan (1) VII fuggire scappare fliehen davonlaufen ahd fliohan<br />

759 flìigan (2) VII volare fliegen mhd vliegen<br />

760 flìim VII flìime m fiume Fluß, insbesondere der Bacchiglione<br />

761 flinkh VII imponente prestante brioso flink stattlich schneidig<br />

762 fljadarn XIII volare svolazzare flattern fliegen mhd vladeren<br />

763 fljaisch XIII fljaischar n carne Fleisch ahd fleisc fleisk<br />

764 fljapan XIII appassire avvizzire welken<br />

765 fljaske XIII fljaskan f fiasco ahd flasca flaska<br />

766 fljauge XIII fljaugan f mosca Fliege ahd fliuga flioga<br />

767 fljéikhe XIII fljéikhan f asse tavola Brett Latte mhd vlecke<br />

768 fljekh XIII fljekhe m Fleck ahd flecch flek<br />

769 fljìegan XIII fuggire scappare fliehen davonlaufen ahd fliohan<br />

770 fljìesan (1) XIII perdere verlieren ahd fliosan<br />

771 fljìesan (2) XIII versare fließen schütten wenden ahd fliozzan fliozan<br />

772 fljikhan XIII cucire rammendare nähen flicken mhd vlicken<br />

773 fljòach XIII fljòage m pulce Floh ahd flôh<br />

774 fljort XIII perduto verloren ahd flor<br />

775 fljóute XIII fljóutan f flauto Hirtenpfeife Flöte mhd floite<br />

776 fljudarn XIII volare svolazzare fludern fliegen flattern ahd flêdaron fledirôn

1396<br />

1397<br />

1398<br />

1399<br />

1400<br />

1401<br />

1402<br />

1403<br />

1404<br />

1405<br />

1406<br />

1407<br />

1408<br />

1409<br />

1410<br />

1411<br />

1412<br />

1413<br />

1414<br />

1415<br />

1416<br />

1417<br />

1418<br />

1419<br />

1420<br />

1421<br />

1422<br />

1423<br />

1424<br />

1425<br />

1426<br />

1427<br />

1428<br />

1429<br />

1430<br />

1431<br />

1432<br />

1433<br />

1434<br />

1435<br />

1436<br />

1437<br />

1438<br />

1439<br />

1440<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

777 fljùegar XIII fljùegarn m Weißdorn<br />

778 fljùochan XIII bestemmiare fluchen ahd flûohhon fluohhôn<br />

779 fljùot XIII fljùotan f diluvio Flut ahd fluot<br />

780 floks VII - m saponaria Phlox Seifenkraut<br />

781 Flòorian VII m Floriano Florian<br />

782 Florútz VII - m Fierozzo Fierozzo<br />

783 flota Lusern flotn f folla schiera Menge Schar (z.B. von Vögeln) ahd<br />

*flota<br />

784 flukh VII presto flugs mhd fluges vluges<br />

785 flukh XIII presto flugs mhd fluges vluges<br />

786 flundar Lusern - m pagliette fronzoli Flitter Plunder<br />

787 flutarn (1) Lusern volare svolazzare fludern fliegen flattern ahd flêdaron fledirôn<br />

788 flutarn (2) Lusern flittern mhd vlittern<br />

789 flutsch VII moribondo todkrank sterbenskrank<br />

790 flùuchan VII bestemmiare fluchen ahd flûohhon fluohhôn<br />

791 flùut VII flùuten f allagamento inondazione diluvio Flut Überschwemmung ahd fluot<br />

792 fòdara VII fòodarn f guaina fèdera Hülle Futteral ahd fuotar<br />

793 fôdra Lusern fôdre f fodera ahd fuotar<br />

794 fogàtza VII fogàtzen f focaccia Kuchen Fladen ahd fochenza fokenza<br />

795 fokàtza VII fokàtzen f focaccia Fladen Kuchen<br />

796 Folgráit Lusern f Folgaria Folgaria<br />

797 fólijo Lusern fólije m foglio Zeitung Zeitungsblatt<br />

798 fólkat Lusern stretto pigiato dicht gedrängt zu ahd folk<br />

9480 fö?n Lusern<br />

799 fóoga VII fóogar f volpe Füchsin ahd foha<br />

9481 föön VII m sciròcco Föhn ahd phônno pfônno<br />

9482 for XIII per für durch ahd furi<br />

800 forestàale VII forestàalen m<br />

801 forkéite XIII forkéitan m forca forchetta Gabel<br />

802 formüll VII formülle m maggiolino Maikäfer<br />

803 fornàasa VII fornàasen f fornaccio ZiegelbrennereiGlasbrennerei<br />

804 fornél VII fornélle m fornello Kochherd<br />

805 Fornidar XIII Fürnieder<br />

806 fornìrn XIII addobbare ausschmücken<br />

807 fortái Lusern - m Rühreier<br />

808 fortàija VII fortàijen f frittata Eierkuchen Pfannkuchen<br />

809 fortza Lusern fortze f forza Kraft<br />

810 fortze XIII fortzan f forza Kraft Stärke<br />

811 fossìil VII fossìile m fossile Fossil<br />

9483 fot Lusern<br />

812 fóudar XIII fóudarn f fodera Stoff-Futter Futteral ahd fuotar<br />

813 fóukatze XIII fóukatzan f focaccia ahd fochenza fokenza<br />

814 fra Lusern fra zwischen<br />

815 fraagan VII domandare fragen ahd frâgên<br />

816 fraar VII fraarn m frate monaco Frater Mönch lat frater<br />

817 frâbika Lusern frâbike f fabbrica Fabrik Gebäude

1441<br />

1442<br />

1443<br />

1444<br />

1445<br />

1446<br />

1447<br />

1448<br />

1449<br />

1450<br />

1451<br />

1452<br />

1453<br />

1454<br />

1455<br />

1456<br />

1457<br />

1458<br />

1459<br />

1460<br />

1461<br />

1462<br />

1463<br />

1464<br />

1465<br />

1466<br />

1467<br />

1468<br />

1469<br />

1470<br />

1471<br />

1472<br />

1473<br />

1474<br />

1475<br />

1476<br />

1477<br />

1478<br />

1479<br />

1480<br />

1481<br />

1482<br />

1483<br />

1484<br />

1485<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

818 frai Lusern libero frei ahd frî<br />

11657 fràia XIII fràien f Freie ahd vrîe<br />

819 fraijârn Lusern verjubeln verschwenden got frijôn = lieben<br />

820 fraila Lusern frailn f ragazza Mädchen<br />

821 fraile XIII fragile gebrechlich<br />

822 fraitakh XIII fraitage m venerdi Freitag ahd frîadag - frîtach frîatag<br />

823 frakàss VII frakàsse m tumulto baccano rumore Tumult Lärm<br />

824 frakka VII frakken f mucchio ammasso quantità Menge Unmenge<br />

825 frank Lusern frenk m franco Franken ahd franko<br />

826 frankh VII franco frank frei frech<br />

827 frankh XIII franco frank frei frech<br />

828 franko VII franken m franco lire Franken Lira ahd franko<br />

829 frankolìin VII frankolìine m francolino Haselhuhn<br />

830 frans Lusern fransan f frangia Franse mhd franze<br />

831 fransa VII fransen f frangia Franse mhd franze<br />

832 Frantz Lusern Francesco Franz<br />

833 Frantz VII Francesco Franz<br />

834 Frantz XIII Francesco Franz<br />

835 frantzóas VII frantzööse m francese Franzose<br />

836 frantzôs Lusern frantzês m francese Franzose<br />

837 frâr Lusern frârn m frate monaco Frater Mönch lat frater<br />

838 Frasélj XIII Frasélje m Fariselli Frasell<br />

839 frat Lusern fratn f Fratte mhd vrate<br />

840 frate XIII fratan f Fratte mhd vrate<br />

841 fratta VII fratten f Fratte mhd vrate<br />

842 fréetaran VII arrossarsi piagarsi röten<br />

843 Fréntzela VII Fréntzel f Franzela Frentzela<br />

844 frîgln Lusern<br />

845 Frigo VII Frighen m Frigo Frick ahd *fricco<br />

846 frìigalan VII contritare fregare reiben zerreiben<br />

847 frikh VII frikhar m<br />

848 friserìin VII friserìine m verzellino Girlitz<br />

849 frisùun VII frisùune m frisone frosone Kernbeißer<br />

850 frit XIII fritan m pace Friede ahd fridu<br />

851 frital XIII fritilj f frittella Pfannkuchen<br />

852 frìtal XIII fritilj f vulva<br />

853 frìttala VII frìttel f frittella Pfannkuchen<br />

854 fritz Lusern fritzan f freccia Lanze<br />

855 fritza VII fritzen f freccia Pfeil<br />

856 fròa VII contento lieto felice froh glücklich ahd frô<br />

857 fròijont VII fròijente m amico Freund ahd friunt<br />

858 frôlat Lusern bacato tarlato corrotto wurmstichig<br />

859 fróo VII fróon m signore padrone Herr ahd frô<br />

860 fróola VII fróolen f mirtillo bagola "frola nera" Heidelbeere<br />

861 frucht VII früchte m frutto frutta Frucht ahd vruht fruht

1486<br />

1487<br />

1488<br />

1489<br />

1490<br />

1491<br />

1492<br />

1493<br />

1494<br />

1495<br />

1496<br />

1497<br />

1498<br />

1499<br />

1500<br />

1501<br />

1502<br />

1503<br />

1504<br />

1505<br />

1506<br />

1507<br />

1508<br />

1509<br />

1510<br />

1511<br />

1512<br />

1513<br />

1514<br />

1515<br />

1516<br />

1517<br />

1518<br />

1519<br />

1520<br />

1521<br />

1522<br />

1523<br />

1524<br />

1525<br />

1526<br />

1527<br />

1528<br />

1529<br />

1530<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

862 frucht XIII fruchte f frutto frutta Frucht ahd vruht fruht<br />

863 frütten VII - m frutto frutta Frucht Obst<br />

864 fûkn Lusern soffiare sbuffare respirare fauchen hauchen mhd pfûchen<br />

865 fuks XIII fukse m volpe Fuchs ahd fuhs<br />

866 full VII arrogante ardito anmaßend überheblich<br />

867 fuminánt VII fulminante zündend blitzend<br />

868 funkn Lusern urtare spingere funken stoßen<br />

869 fùntakh XIII fùntage m giovedi Donnerstag<br />

870 Funtán XIII Campofontana Funten Campofontana lat fontem<br />

871 funtze XIII fino bis<br />

872 fúntzot Lusern fúntzöt m canaglia ribaldo Hundsfott Nichtsnutz<br />

873 fùotar XIII fùotarn f carrettata carrata Fuder Ladung ahd fuodar<br />

874 fur XIII per für ahd furi<br />

875 furbat Lusern furbo listig verschlagen<br />

876 furch XIII furche m solco Furche ahd furuh<br />

701 fü?re Lusern focoso svelto agile feurig hastig<br />

877 furetto VII furetten m furetto Frettchen<br />

878 furr XIII via fort<br />

879 fúsigan VII fisicare frugacchiare grübeln kramen<br />

880 füsta XIII füstan f fusta Galeere<br />

881 füürst VII füürsten m principe re Fürst König ahd furisto<br />

882 Fúuta VII - f Piramida Fuuta mhd vut<br />

883 fuzze XIII fuzzan f pozzanghera Pfütze ahd fuzza pfuzza<br />

9484 g XIII danneggiare schaden beschädigen ahd scadôn skadôn<br />

885 ga- VII ge- ahd gi-<br />

886 ga- XIII ge- ahd gi-<br />

887 ga- (2) VII ge- ahd gi-<br />

888 ga- (2) XIII ge- ahd gi-<br />

889 ga- (3) VII ge- ahd gi-<br />

890 ga- (3) XIII ge- ahd gi-<br />

891 ga- (b) VII ge- ahd gi-<br />

892 ga- (b) XIII ge- ahd gi-<br />

893 ga- (c) XIII ge- ahd gi-<br />

894 gä(b)m Lusern dare geben ahd geban gëban<br />

895 Gàadena VII - f<br />

896 gàana VII ghèenen f breccia buco dolina Loch Bodenspalte<br />

897 gaar VII magari gar ahd garo<br />

898 gaarto VII gaarten m orto giardino Garten ahd garto<br />

899 gabal XIII gabilj f forchetta forca Gabel ahd gabala<br />

900 gàbala VII gàbel f forca Gabel ahd gabala<br />

901 gabantzan VII avanzare übertreffen<br />

902 gabeenan VII abituare avvezzare gewöhnen ahd wennen<br />

903 gabeinj XIII abituare avvezzare gewöhnen ahd wennen<br />

904 ga-bèll VII ga-bèlle m testa Kopf<br />

905 gabinjan XIII guadagnare gewinnen verdienen ahd giwinnan

1531<br />

1532<br />

1533<br />

1534<br />

1535<br />

1536<br />

1537<br />

1538<br />

1539<br />

1540<br />

1541<br />

1542<br />

1543<br />

1544<br />

1545<br />

1546<br />

1547<br />

1548<br />

1549<br />

1550<br />

1551<br />

1552<br />

1553<br />

1554<br />

1555<br />

1556<br />

1557<br />

1558<br />

1559<br />

1560<br />

1561<br />

1562<br />

1563<br />

1564<br />

1565<br />

1566<br />

1567<br />

1568<br />

1569<br />

1570<br />

1571<br />

1572<br />

1573<br />

1574<br />

1575<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

906 gabinnan VII guadagnare gewinnen verdienen ahd giwinnan<br />

907 gabist VII certamente fidato sicuro gewiß sicher zuverlässig ahd giwis<br />

908 gabiz XIII fidato sicuro certamente gewiß zuverlässig sicher ahd giwis<br />

909 gâbl Lusern gâbln f forca Heugabel Mistgabel ahd gabala<br />

910 gaboatara XIII n cucitura Naht<br />

911 ga-bùuro VII ga-bùuren m ahd giburo gibûro<br />

912 gaigan VII gemere cigolare geigen knarren quietschen ahd *gîgan<br />

913 gaigan XIII geigen ahd *gîgan<br />

914 gaign Lusern geigen ahd *gîgan<br />

915 gain XIII gen dare geben ahd geban gëban<br />

916 gaist VII gaistar m spirito Geist ahd geist<br />

917 gaist XIII gaistar m spirito Geist ahd geist<br />

918 gaivar VII m gana brama concupiscenza Eifer Lust<br />

919 gajóf Lusern gajófan f saccoccia Hosentasche Kleidertasche<br />

920 gajóffa VII gajóffen f saccoccia tasca scarsella Tasche Beutel<br />

921 gajóffe XIII gajóffan f saccoccia Hosentasche<br />

922 gakarn XIII schiamazzare cantare (galline) gackern<br />

923 gal Lusern - f bile fiele Galle ahd galla<br />

6269 gäl Lusern giallo gelb ahd gëlo<br />

924 galaichan VII rassomigliare assomigliare somigliare gleichen ahd gilîh, gilîch = ähnlich, gilîh gleich, ebenbürtig<br />

925 galaichan XIII rassomigliare assomigliare gleichen ahd gilîh, gilîch = ähnlich, gilîh gleich, ebenbürtig<br />

926 ga-laichan VII somigliare rassomigliare gleichen ahd gilîhhan gilîhhen<br />

927 ga-laichan XIII rassomigliare gleichen ahd gilîhhan gilîhhen<br />

928 galje XIII galjan f bile fiele Galle ahd galla<br />

929 galla VII gallen f bile fiele Galle ahd galla<br />

930 gallan VII cantare singen ahd galan<br />

931 gallinàtza VII gallinàtzen f beccaccia Waldschnepfe<br />

932 Galmàrara VII f Galmarara Galmarara<br />

933 galprunde XIII galprundan m pozzo cisterna Ziehbrunnen Zisterne<br />

934 galt Lusern sterile milchlos unfruchtbar (von Tieren) mhd<br />

galt<br />

935 galt VII sterile (zeitweise) unfruchtbar, meist von Tieren mhd<br />

galt<br />

936 galt XIII sterile unfruchtbar mhd galt<br />

937 galükhe VII - f fortuna Glück ahd gilucchi gilukki<br />

938 gamoane VII commune gemein ahd gimeini<br />

939 ga-niisan VII 1) salvarsi genesen ahd ginësan<br />

940 ganna VII gannen f Steinmoräne Schottermasse mhd gant<br />

11658 ganna XIII f Steinmoräne Schottermasse<br />

941 ganne XIII gannan f Steinhaufen mhd gant<br />

942 gans VII ghénse f oca Gans ahd gans<br />

943 gans XIII génse f oca Gans ahd gans<br />

944 gantz Lusern intero tutto completo ganz ahd ganz<br />

945 gantz VII intero tutto completo ganz unberührt ahd ganz<br />

946 gantz XIII intero tutto completto ganz ahd ganz<br />

947 gantzéga VII gantzéghen f Richtfest Hebwein<br />

948 ganùakh XIII assai abbastanza genug ahd ginuog

1576<br />

1577<br />

1578<br />

1579<br />

1580<br />

1581<br />

1582<br />

1583<br />

1584<br />

1585<br />

1586<br />

1587<br />

1588<br />

1589<br />

1590<br />

1591<br />

1592<br />

1593<br />

1594<br />

1595<br />

1596<br />

1597<br />

1598<br />

1599<br />

1600<br />

1601<br />

1602<br />

1603<br />

1604<br />

1605<br />

1606<br />

1607<br />

1608<br />

1609<br />

1610<br />

1611<br />

1612<br />

1613<br />

1614<br />

1615<br />

1616<br />

1617<br />

1618<br />

1619<br />

1620<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

949 ganùug VII assai abbastanza genug ahd ginuog<br />

950 ga-nuukh VII abbastanza genug ahd ginuog<br />

951 garantiran VII garantire garantieren<br />

952 garba VII gherben f covone Garbe ahd garba<br />

953 gàrbaria VII gàrbarien f conceria Gerberei<br />

954 gardelìin VII gardelìine m cardellino Distelfink Stieglitz<br />

955 garm VII gherme m feccia Bierhefe<br />

956 garn Lusern - n filo Garn ahd garn<br />

957 garn XIII - n filo Garn ahd garn<br />

958 gàrn VII - n filo filato Garn Faden ahd garn<br />

8545 garòfal XIII garofilj m garofano Nelke<br />

8546 garòfl Lusern garòfln m garofano Nelke<br />

6270 gärst Lusern gärstn f orzo Gerste ahd gersta gërsta<br />

959 gart VII m stimolo pugnitoio calzuolo Gerte Stecken ahd gart<br />

960 gârt Lusern gärt m orto giardino Garten ahd garto<br />

961 garte XIII gartan m orto Garten ahd garto<br />

962 gasàan VII gasèen m fagiano Fasan mat fasân<br />

963 gaschaide VII giudizioso furbo abile gescheit schlau mhd geschîde<br />

964 gaschegan XIII accadere geschehen ahd gescehen geskëhan<br />

9486 ga-schegan XIII accadere succedere geschehen ahd giscëhan giskëhan<br />

9487 ga-schégan VII succedere accadere geschehen ahd giscëhan giskëhan<br />

965 gaschègan VII accadere succedere geschehen ahd gescehen geskëhan<br />

966 gasélj XIII gaséljan m amico Geselle Freund Kamerad ahd gisello<br />

967 gasicht VII gasichtar n vista vedere Gesicht Sicht Sehvermögen ahd gisiht<br />

968 gassa VII gassen f via viuzza vicolo Gasse Straße ahd gazza<br />

11659 gassa XIII via viuzza vicolo Gasse Straße ahd gazza<br />

969 gasse Lusern gassan f via viuzza vicolo Gasse Straße ahd gazza<br />

970 Gastach VII n Gastach Gastach ahd *gasteigi<br />

9488 gasunt VII sano salubre gesund heilsam ahd gasunt gisunt<br />

971 gasunt XIII gasont sano gesund heil ahd gasunt, gisunt gisunt<br />

972 gatar Lusern getar m cancello Gatter ahd gataro<br />

973 gatar XIII gatarn m cancello Gatter Zaun ahd gataro<br />

974 gatarn Lusern gattern<br />

975 gàttaro VII gàttarn m cancello rastrello Gatter Gitter ahd gataro<br />

976 gauda VII gauden f barbagianni Schleiereule<br />

977 Gaul XIII Gaule m Gaule Gaul ahd *gûl<br />

6271 gaüln Lusern piangere weinen mhd hiulen<br />

978 ga-valjan XIII piacere gefallen ahd gifallan<br />

979 ga-vallan VII piacere gefallen ahd gifallan<br />

980 gavantzan XIII avanzare übertreffen<br />

981 gavettar VII gavettarn m compare Gevatter ahd givatero gifatero<br />

982 gavistar XIII gavistadar n capestro cavezza Halfter mhd fist, fîst = weich, schwammig<br />

983 gazunt VII sano gesund heil ahd gasunt, gisunt gisunt<br />

984 gazze XIII gazzan f via viuzza vicolo Gasse Straße ahd gazza<br />

985 ge- Lusern ge- ahd gi-

1621<br />

1622<br />

1623<br />

1624<br />

1625<br />

1626<br />

1627<br />

1628<br />

1629<br />

1630<br />

1631<br />

1632<br />

1633<br />

1634<br />

1635<br />

1636<br />

1637<br />

1638<br />

1639<br />

1640<br />

1641<br />

1642<br />

1643<br />

1644<br />

1645<br />

1646<br />

1647<br />

1648<br />

1649<br />

1650<br />

1651<br />

1652<br />

1653<br />

1654<br />

1655<br />

1656<br />

1657<br />

1658<br />

1659<br />

1660<br />

1661<br />

1662<br />

1663<br />

1664<br />

1665<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6272 gèarn Lusern valontieri gern ahd gerno gërno<br />

6273 gèarn XIII volontieri gerne ahd gerno gërno<br />

6274 géimar XIII - f sgalmara<br />

6275 géistar XIII ieri gestern ahd gesteron gësteron<br />

6276 gel XIII 1) giallo gelb ahd gëlo<br />

986 ge-laichan Lusern somigliare rassomigliare gleichen ähneln ahd gilîhhan gilîhhen<br />

987 ge-laim Lusern stretto nahe genau ahd *gelîme<br />

6277 gélbar Lusern gélbarn f<br />

6278 gelf XIII vivace spirituoso lebhaft witzig mhd gelf gëlf<br />

6279 geljan XIII urlare gellen heulen mhd gellen gëllen<br />

6280 geltan XIII pagare gelten (be)zahlen ahd geltan gëltan<br />

6281 gelten Lusern pagare gelten bezahlen ahd geltan gëltan<br />

6282 gènar Lusern - m gennaio Jänner Januar<br />

6283 gènnar XIII - m gennaio Jänner Januar<br />

988 genùa Lusern assai abbastanza genug ahd ginuog<br />

6284 ger(b)m Lusern conciare gerben ahd garawen<br />

6285 gerste XIII gerstan f orzo Gerste ahd gersta gërsta<br />

6286 gèrt Lusern gèrtn f frusta verga Gerte Rute ahd gerta<br />

6287 gerte XIII gertan f 1) verga bacchetta Gerte Stange ahd gerta<br />

6288 gertz Lusern gertzan f mhd garz<br />

989 gesicht Lusern gesichtar n vista vedere Gesicht Sicht Sehvermögen ahd gisiht<br />

6289 géstarn Lusern ieri gestern ahd gesteron gësteron<br />

9490 gesunt Lusern sano gesund ahd gisunt<br />

990 ge-valn Lusern piacere gefallen ahd gifallan<br />

6290 ghe- VII ahd ge-<br />

6291 ghéart VII ghéerte m verga Gerte Stange ahd gerta<br />

6292 ghéartz VII ghéertze m mhd garz<br />

991 gheban VII dare geben ahd geban gëban<br />

6293 ghéel VII giallo gelb ahd gëlo<br />

6294 ghèerne VII volontieri gerne ahd gerno gërno<br />

6295 ghéersta VII ghéersten f 1) orzo Gerste ahd gersta gërsta<br />

6296 Ghéll VII 1) Gallio Gell Gallio<br />

6297 ghélmara VII ghélmar f<br />

6298 gheltan VII pagare bezahlen ahd geltan gëltan<br />

9491 ghe-nàada VII ghe-nàaden f grazia Gnade ahd ginâda<br />

6299 ghenan VII andare camminare partire gehen ahd gân<br />

6303 ghènnar VII - m gennaio Jänner Januar<br />

6304 ghentziàan VII - m genziana Enzian mhd enziân<br />

6305 ghèrba VII ghèrben f Getreidegarbe ahd garba<br />

6306 ghèrbala VII ghèrbel f fastello covone Garbe Bund Bündel mhd gerbel<br />

6307 ghèrban VII 2) conciare gerben ahd garawen<br />

6308 ghèrbe VII acerbo amaro aspro herb unreif<br />

6309 ghéstarn VII ieri gestern ahd gesteron gësteron<br />

6310 ghìal VII ghìildar m gola gorga Kehle Schlund mhd giel<br />

6311 ghif VII m cupidigia Begierde

1666<br />

1667<br />

1668<br />

1669<br />

1670<br />

1671<br />

1672<br />

1673<br />

1674<br />

1675<br />

1676<br />

1677<br />

1678<br />

1679<br />

1680<br />

1681<br />

1682<br />

1683<br />

1684<br />

1685<br />

1686<br />

1687<br />

1688<br />

1689<br />

1690<br />

1691<br />

1692<br />

1693<br />

1694<br />

1695<br />

1696<br />

1697<br />

1698<br />

1699<br />

1700<br />

1701<br />

1702<br />

1703<br />

1704<br />

1705<br />

1706<br />

1707<br />

1708<br />

1709<br />

1710<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6312 ghiibe VII ghiiben f dono Gabe ahd giba gëba<br />

6313 ghiigan VII scricchiolare cigolare knarren quietschen ahd gîgan gîgen<br />

6314 ghiir VII ghiire m ghiro Siebenschläfer<br />

6315 ghiirgalan VII vibrare vibrieren<br />

6316 ghiisa VII ghiisen f 1) ghisa Gußeisen<br />

6317 ghilga VII ghilghen f giglio Gilge Lilie<br />

6318 ghillar VII - m pinco pincone minchione Dummkopf Einfaltspinsel<br />

6319 ghirla VII ghirlen f ragazza Mädchen<br />

6320 ghitzan (1) VII 1) appetire smaniare begehren gelüsten ahd *gitison<br />

6321 ghitzan (2) VII 2) guatare guardare anschauen gucken<br />

6322 gian Lusern andare caminare gehen ahd gân<br />

6323 gian XIII andare gehen ahd gân<br />

6325 gîl Lusern m gola Kehle mhd giel<br />

6326 gimpl Lusern - m ciuffolotto Gimpel mhd gimpel<br />

6327 gital XIII gitilj f capretta Jungziege Junggeiß<br />

6328 gitsche Lusern gitschan f ragazza<br />

6329 gitsche XIII gitschan f ragazza<br />

6330 gitzan XIII guatare guardare anschauen gucken<br />

6331 glàastara VII glàastarn f favilla scintilla Funke(n) zu mhd glast = Glanz<br />

11660 glaifo XIII glaifen m zu lat clivus<br />

6332 glair Lusern - m ghiro cinciglia Siebenschläfer Haselmaus lat glîs<br />

6333 gláir VII - m ghiro cinciglia Fichtenmaus Siebenschläfer lat glîs<br />

9492 glä?r Lusern glä?rn f pietrisco macerie ghiaia Geröll Schutt<br />

6334 glas Lusern glêsar n vetro Glas ahd glas<br />

6335 glas VII gleesar n vetro bicchiere Glas ahd glas<br />

6336 glas XIII gleisar n vetro bicchiere tazza Glas ahd glas<br />

6337 gliisaman VII lucciacare brillare lampeggiare glänzen gleißen zu ahd glizemo = Glanz<br />

6338 glitz VII glitze m lampo folgorazione splendore Blitz Glanz ahd gliz<br />

6339 gljastar XIII gljestar f favilla scintilla Funke(n) zu mhd glast = Glanz<br />

6340 gljoban XIII credere glauben ahd gilouben<br />

6341 gljùot XIII gljùete f bragia Glut ahd gluot<br />

9493 glóa(b)m Lusern credere glauben ahd gilouben<br />

6342 gloitzan VII splendere coruscare glänzen gleißen ahd glîzzan glîzan<br />

6343 glorie XIII glorian f gloria Glorie Ruhm lat gloria<br />

6344 glüanen Lusern ahd gluoen<br />

6345 glùat Lusern glüat m brace tizzone Glut ahd gluot<br />

6346 glüünan VII glühen ahd gluoen<br />

6347 glùut VII glüüte f brace tizzone Glut ahd gluot<br />

6348 gnekhan VII comprimere drucken quetschen mhd gnacken<br />

8547 gôak Lusern gòake m Almdämon<br />

6349 goanan VII sbadigliare gähnen ahd/bair geinôn<br />

6350 goanj XIII guanj sbadigliare gähnen<br />

6351 gòas Lusern - f 1) capra Geiß Ziege ahd keiz geiz<br />

6352 gòasl Lusern gòasln f verga bacchetta ferula Geißel Rute ahd geisila<br />

6353 gòass VII gòasse f capra Geiß Ziege ahd keiz geiz

1711<br />

1712<br />

1713<br />

1714<br />

1715<br />

1716<br />

1717<br />

1718<br />

1719<br />

1720<br />

1721<br />

1722<br />

1723<br />

1724<br />

1725<br />

1726<br />

1727<br />

1728<br />

1729<br />

1730<br />

1731<br />

1732<br />

1733<br />

1734<br />

1735<br />

1736<br />

1737<br />

1738<br />

1739<br />

1740<br />

1741<br />

1742<br />

1743<br />

1744<br />

1745<br />

1746<br />

1747<br />

1748<br />

1749<br />

1750<br />

1751<br />

1752<br />

1753<br />

1754<br />

1755<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6354 góavl Lusern góavln f Gaufel mhd goufe<br />

6355 gòaz XIII gòaze f capra Geiß Ziege ahd keiz geiz<br />

992 gobànt Lusern gobèntar n abito vestito Gewand Kleid ahd gewant giwant<br />

6356 gobot VII gobbo bucklig<br />

6357 gòdarn XIII godere genießen lat gaudare<br />

6358 gôdern Lusern godere genießen<br />

6359 gófal XIII gófilj f giumella Gaufel mhd goufe<br />

6360 gòffala VII gòffel f giumella Gaufel mhd goufe<br />

6361 goilan VII gèmere piangere vagire weinen stöhnen mhd hiulen<br />

6362 golt Lusern - n oro Gold ahd gold<br />

6363 golt VII - n oro Gold ahd gold<br />

6364 golt XIII - n oro Gold ahd gold<br />

6365 gómma VII gómmen f gomma Gummi Autoreifen Gummireifen<br />

6366 gòodaran VII godere genießen lat gaudare<br />

6367 gòosala VII gòosel f palma Geißel Palmzweig Olivenzweig ahd geisila<br />

6368 gorgala VII gorgeln f gorga strozza gorgozzule Gurgel ahd gurgula<br />

6369 gorgl Lusern gorgln f gorga strozza gorgozzule Gurgel ahd gurgula<br />

6370 górna VII górnen f gronda grondaia Dachtraufe Dachrinne<br />

6371 got Lusern m dio Gott ahd got<br />

993 Gotarhèar Lusern m Herrgott Gott<br />

6372 gott VII m dio Gott ahd got<br />

6373 gott XIII m dio Gott ahd got<br />

6374 gougan XIII faulenzen ahd gougarôn<br />

6375 góuge XIII góugan m gobba Buckel Höcker<br />

6376 gougut XIII gobbo bucklig<br />

6377 governàaran VII governare regieren lat gubernare<br />

6378 gozze XIII goze gozan m gozzo Kropf<br />

6379 Gozzo XIII ahd gôz<br />

6380 gràabe VII canuto grau weißhaarig ahd grao grâo<br />

6381 graabo VII graaben m fossa fossato depressione Graben Bodensenke ahd grabo<br />

6382 graasa VII graasen f favo Honigwabe<br />

6383 gràb XIII canuto weißhaarig bejahrt ahd grao grâo<br />

6384 grabe XIII graban m 1) fosso fossa Graben ahd grabo<br />

6385 grâbn Lusern - m fossa fossato depressione Graben Bodensenke ahd grabo<br />

11661 grabo XIII graben m fossa fossato depressione Graben Bodensenke ahd grabo<br />

6386 gradéela VII gradéelen f graticola Gitter Rost<br />

6387 gradél XIII gradélje f graticola Gitter Rost<br />

6388 graifan VII afferare pigliare toccare greifen ergreifen ahd grîfen grîfan<br />

6389 graifan XIII afferare pigliare greifen ergreifen ahd grîfen grîfan<br />

6390 grainan VII altercare piatire contrastere greinen zanken streiten ahd grînan<br />

6391 grainen Lusern 1) piagnucolare greinen jammern flennen ahd grînan<br />

6392 grainj XIII 1) piagnucolare greinen jammern wimmern ahd grînan<br />

6393 graivan Lusern pigliare afferare palpare greifen ergreifen ahd grîfen grîfan<br />

8549 gräl Lusern braungelb mhd grël<br />

6394 gram Lusern gramen f gramigna Quecke

1756<br />

1757<br />

1758<br />

1759<br />

1760<br />

1761<br />

1762<br />

1763<br />

1764<br />

1765<br />

1766<br />

1767<br />

1768<br />

1769<br />

1770<br />

1771<br />

1772<br />

1773<br />

1774<br />

1775<br />

1776<br />

1777<br />

1778<br />

1779<br />

1780<br />

1781<br />

1782<br />

1783<br />

1784<br />

1785<br />

1786<br />

1787<br />

1788<br />

1789<br />

1790<br />

1791<br />

1792<br />

1793<br />

1794<br />

1795<br />

1796<br />

1797<br />

1798<br />

1799<br />

1800<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6395 gràmal XIII gràmilj f gramola Brechel Knetgerät<br />

6396 gràmala VII gràmel f gramigna Quecke Hundsgras<br />

6397 gramme XIII gramman f gramigna Quecke Hundsgras<br />

6398 gràmo VII pentito gram ahd gram<br />

6399 grampal XIII grampilj m artiglio Kralle<br />

6400 grandala VII grandel f Preiselbeere<br />

6401 granéar VII granéere m granaio GetreidespeicherKornboden<br />

6402 granér XIII granérn m granaio Getreidespeicher<br />

6403 granetza VII granetzen f Ackerrand Feldrain mhd grenize<br />

6404 grankan XIII - m<br />

6405 gransch VII grènsche m disutilaccio mascalzone Taugenichts Lump<br />

6406 grant XIII grandan m trogolo tino Grant Trog mhd grant<br />

6407 grantsch Lusern - m trogolo tino Grant Trog mhd grant<br />

6408 grapéljan XIII m pl pattini Schlittschuhe<br />

6409 gras Lusern grêsar n erba Gras ahd gras<br />

6410 gras VII gréesar n erba Gras Wiesengras ahd gras<br />

6411 gras XIII grasar n erba Gras ahd gras<br />

6412 graspa VII graspen f grappo grappao Traube Traubenkamm zu ahd raspôn<br />

6413 gratto VII gratten m<br />

6414 gratzia Lusern gratzie f grazia Grazie Dank lat gratia<br />

6415 gratzia VII gratzien f grazia Gnade lat gratia<br />

6416 gratzìe XIII grazie danke<br />

6417 grauban XIII zappare<br />

6418 graun VII graune m calabrone Hummel<br />

6419 grausalan VII brulicare knistern prasseln<br />

6420 grausaln XIII raccapricciare schaudern gruseln<br />

6421 grausan Lusern raccapricciare grausen ekeln mhd grûsen<br />

6422 gravàrn XIII gravare spiacere belasten belästigen<br />

8550 great Lusern greatn f Fischgräte mhd grât<br />

8551 greatar Lusern greatarn m resta tega Granne Ährenstachel mhd grât<br />

8552 grecht XIII 1) diritto giusto destra richtig recht ahd reht rëht<br />

8553 Gréekar VII - m greco Grieche<br />

8554 gréesot VII greggio ruvido grossolano grob rauh<br />

8555 grèlut XIII grigio grau mhd grël<br />

8556 grèman VII attristare grämen ahd gremian gremen<br />

8557 grènkschen VII m pl 1) rimasugli Überreste<br />

8558 grepa Lusern grepm f testa cranio teschio Schädel Totenkopf<br />

8559 grepe XIII grepan f 2) cranio Schädel<br />

8560 grépiùun VII grépiüüne m rastrelliera greppia Futterraufe zu ahd krippa<br />

8561 grèppa VII grèppen f testa cranio zucca Schädel Kopf<br />

8562 greppe XIII greppan f<br />

8563 gresl Lusern gresldar m Fichtenast zu mhd graz<br />

8564 grésse VII gréssen m gregge Herde Haufen<br />

8565 gréssing VII - m zu mhd graz<br />

8566 grèsut XIII strapieno übervoll

1801<br />

1802<br />

1803<br />

1804<br />

1805<br />

1806<br />

1807<br />

1808<br />

1809<br />

1810<br />

1811<br />

1812<br />

1813<br />

1814<br />

1815<br />

1816<br />

1817<br />

1818<br />

1819<br />

1820<br />

1821<br />

1822<br />

1823<br />

1824<br />

1825<br />

1826<br />

1827<br />

1828<br />

1829<br />

1830<br />

1831<br />

1832<br />

1833<br />

1834<br />

1835<br />

1836<br />

1837<br />

1838<br />

1839<br />

1840<br />

1841<br />

1842<br />

1843<br />

1844<br />

1845<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8567 grétsche XIII grétschan f<br />

8568 gretzo Lusern gretzn m sopranome Personenübername<br />

8569 grìetz Lusern - m tritello semolino Gries ahd grioz<br />

8570 grìez XIII grìeze m ghiaioso Gries ahd grioz<br />

8571 grìisot VII 1) grigio canuto grau weißhaarig ahd grisil<br />

8572 gril Lusern griln f grillo Grille ahd grillo<br />

8573 grilétt VII grilétte m grilletto Abzug Drücker<br />

8574 grill XIII grillan m grillo Grille ahd grillo<br />

8575 grillo VII grillen m 1) grillo Grille ahd grillo<br />

8576 grimm VII grimme m rabbia furia Grimm Zorn ahd grimmi grimmî<br />

8577 grimm XIII grimme m rabbia furia Grimm Zorn ahd grimmi grimmî<br />

8578 grimpfan VII pigliare afferrare acchiappare greifen streichen<br />

8579 Grinne VII Grigno Grinne ahd chrinna krinna<br />

8580 grint XIII grinte m rabbia fronte Stirn Fratze ahd grint<br />

8581 grinta Lusern grintn f testa Kopf<br />

8582 grinta VII grinten f collera Zorn<br />

8583 grintza VII grintzen f ruga grinza Runzel Falte<br />

8584 grintze XIII grintzan f ruga grinza Runzel Falte<br />

8585 gripfan Lusern pigliare afferrare acchiappare greifen streichen ahd chripfen kripfen<br />

8586 gripfan VII pigliare afferrare acchiappare greifen streichen ahd chripfen kripfen<br />

8587 grìppala VII grìppel f forcella Astgabel<br />

8588 grîsat Lusern grigio grau ahd grisil<br />

8589 griss VII grisse m 1) celone<br />

8590 grisut XIII grigio grau ahd grisil<br />

8591 grìteln Lusern mhd griten<br />

8592 grìttalan VII barcollare divaricare traballare taumeln schwanken mhd griten<br />

8593 grìttilj XIII mhd griten<br />

8594 gritz VII gritze m<br />

8595 gròan VII gròandar n<br />

8596 gròas Lusern grande ampio groß weitläufig ahd grôz<br />

8597 gròas VII grande ampio groß weitläufig ahd grôz<br />

8598 gròaz XIII grande groß ahd grôz<br />

8548 grö?be Lusern rozzo ruvido grob ahd grob girob<br />

8599 groffel VII groffele m garofano Nelke<br />

8600 grol XIII - m abbominamento Groll Abscheu Greuel mhd grolle<br />

8601 groll VII - m abbominamento Groll Abscheu Greuel mhd grolle<br />

8602 grööbe VII greve rozzo ruvido grob roh ahd grob girob<br />

8603 grost Lusern grostn f crosta Kruste Rinde ahd krusta<br />

8604 grost XIII groste m macigno Fels Stein<br />

8605 grosta VII grosten f crosta Kruste Rinde ahd krusta<br />

8606 grota Lusern grotn f caverna grotta Grotte Höhle<br />

8607 grotta (1) VII grotten f 1) grotta Grotte Höhle<br />

8608 grotta (2) VII grottan f 2) roccia rupe Fels<br />

8609 grottalan VII barcollare commuovere arrancare schwanken bewegen mhd kroten<br />

8610 grotte XIII grottan f caverna grotta Grotte Höhle

1846<br />

1847<br />

1848<br />

1849<br />

1850<br />

1851<br />

1852<br />

1853<br />

1854<br />

1855<br />

1856<br />

1857<br />

1858<br />

1859<br />

1860<br />

1861<br />

1862<br />

1863<br />

1864<br />

1865<br />

1866<br />

1867<br />

1868<br />

1869<br />

1870<br />

1871<br />

1872<br />

1873<br />

1874<br />

1875<br />

1876<br />

1877<br />

1878<br />

1879<br />

1880<br />

1881<br />

1882<br />

1883<br />

1884<br />

1885<br />

1886<br />

1887<br />

1888<br />

1889<br />

1890<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8611 gròtten VII - m carretto Handkarren<br />

8612 grotz VII grötze m rupe Fels<br />

8613 gróube XIII ruvido grob rauh ahd grob girob<br />

8614 gróupe XIII gróupan f groppa Kruppe Kreuz altfränk kruppa<br />

8615 gróuspilj XIII<br />

8616 gróute XIII gróutan f 2) roccia rupe Fels<br />

8617 grùabe Lusern grùa(b)m f conca forra fossa Grube ahd gruoba<br />

8618 grùaman XIII - n Grummet ahd *gruonmat<br />

8619 grùamat Lusern - n Grummet ahd *gruonmat<br />

8620 grùan XIII verde grün ahd gruoni<br />

8621 grüa? Lusern verde grün ahd gruoni<br />

8622 grüasan Lusern salutare grüßen ahd gruozen<br />

8623 gruft XIII grufte m precipizio Abgrund mhd gruft<br />

8624 grül Lusern - m rancore astio odio Groll Zorn mhd grolle<br />

8625 gruljan XIII grufolare raspare herumschnüffelndurchwühlen mhd krüllen<br />

8626 grumbiàal VII grumbièele m grembiale Schürze Kittel<br />

8627 grumpf VII grümpfe m fondo fondamento Grund<br />

8628 grunje XIII grunjan m grugno Schweinsrüssel Schnauze<br />

8629 grunschalan VII 1) grugnire grunzen<br />

8630 grunt Lusern grünt m fondo suolo sfondo Grund Hintergrund ahd grunt<br />

8631 grunt VII grünte m fondo fondamento Grund ahd grunt<br />

8632 grunt XIII grunte m fondo Grund ahd grunt<br />

8633 grùobe XIII grùoban f conca forra fossa Grube ahd gruoba<br />

8634 grùozzan XIII salutare grüßen ahd gruozen<br />

8635 grupp VII - m tonsillite Mandelentzündung Halskrankheit<br />

8636 Gruppach VII n Gruppach Kruppach zu mhd krüpel<br />

8637 grüsch Lusern grüschan m 1) semola crusca Kleie mhd grüsch<br />

8638 grüscha VII grüschen f 1) semola crusca Kleie mhd grüsch<br />

8639 grusche XIII gruschan f semola crusca Kleie mhd grüsch<br />

8640 grust XIII gruste m macigno Fels Stein<br />

8641 gruste XIII grustan f crosta Kruste Rinde ahd krusta<br />

8642 grutschilj XIII 1) giocolare gaukeln<br />

8643 grütz Lusern grützan f ahd gruzzi<br />

8644 grütza VII grützen f ahd gruzzi<br />

8645 gruuba VII gruuben f conca forra fossa Grube ahd gruoba<br />

8646 grùumont VII - n guaime Grummet Sommerheu ahd *gruonmat<br />

8647 grüün VII verde grün ahd gruoni<br />

8648 grúunig VII avvenente piacevole allegro angenehm anmutig<br />

8649 grüüssan VII salutare grüßen ahd gruozen<br />

994 gùam Lusern güam m palato Gaumen ahd guomo<br />

6423 guan XIII guane m gola Rachen Kehle ahd guomo<br />

995 gùat Lusern buono gut ahd guot<br />

996 gubànt XIII gubèntar n 1) gonnella Gewand Frauenrock ahd gewant giwant<br />

997 gùdala VII gùdel f 1) gufo Uhu<br />

998 gûdegar Lusern - m gufo Uhu

1891<br />

1892<br />

1893<br />

1894<br />

1895<br />

1896<br />

1897<br />

1898<br />

1899<br />

1900<br />

1901<br />

1902<br />

1903<br />

1904<br />

1905<br />

1906<br />

1907<br />

1908<br />

1909<br />

1910<br />

1911<br />

1912<br />

1913<br />

1914<br />

1915<br />

1916<br />

1917<br />

1918<br />

1919<br />

1920<br />

1921<br />

1922<br />

1923<br />

1924<br />

1925<br />

1926<br />

1927<br />

1928<br />

1929<br />

1930<br />

1931<br />

1932<br />

1933<br />

1934<br />

1935<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

999 guèertle VII guèertlen n quarto Quartel Viertel<br />

1000 gùgal XIII gùgilj m ahd kugulla kugula<br />

1001 gùgala VII gùghel f cappuccio Gugel Kapuze ahd kugulla kugula<br />

1002 guge XIII gugan m cuculo Gauch Kuckuck ahd gouh<br />

1003 gulan Lusern - m fiorino Gulden mhd gulden<br />

1004 gülan Lusern di oro golden gülden ahd guldîn<br />

1005 guliban XIII eguagliare gleichmachen ebnen<br />

1006 güllan (1) VII di oro golden gülden ahd guldîn<br />

1007 güllan (2) VII vomitare brechen erbrechen<br />

1008 gullen VII - m fiorino Gulden mhd gulden<br />

884 gü?ln Lusern vomitare brechen<br />

1009 gùltonghe VII gùltonghen f paga pagamento caparra Anzahlung Bezahlung<br />

1010 gùmpe VII gumpar m mhd gumpe<br />

1011 gúndala VII gúndel f gondola Gondel<br />

1012 gunde-réeba VII gunde-réeben f Gundelrebe Gundermann ahd gundrëba guntrëba<br />

1013 günen Lusern gönnen ahd giunnan<br />

1014 günnan VII augurare bramare desiderare gönnen wünschen begehren ahd giunnan zu unnan<br />

1015 gúnsalan VII gocciolare gemere stillare träufeln traufen mhd güsseln<br />

1016 gunt VII<br />

1017 gùot XIII buono gut ahd guot<br />

1018 gupf XIII gupfe m cresta punta mucchio Gupf Gipfel Kuppe ahd chupf kupf<br />

6424 gurgal XIII gurgilj m gorga strozza gorgozzule Gurgel ahd gurgula<br />

1019 gurtal XIII gurtilj m cinghia cinto cintura Gürtel Riemen ahd gurtil<br />

1020 gürtel VII gürtale m cinghia cinto cintura Gürtel Riemen ahd gurtil<br />

1021 gürtl Lusern - m cintura Gürtel ahd gurtil<br />

1022 gûsln Lusern stillare gocciolare träufeln rieseln mhd güsseln<br />

1023 gust VII güsten m gusto sapore Geschmack Lust<br />

1024 gusto Lusern guste m gusto sapore Geschmack Lust<br />

1025 gutsch XIII gutschan m 1) cuccia Hundelager<br />

1026 gutschar Lusern - m cocchiere vetturino Kutscher<br />

1027 gùtscharööl VII gùtscharööle m Nadelbüchse Nadelröhrchen<br />

1028 Gùttarhèare XIII m Herrgott<br />

1029 Gùttarhèere VII m Herrgott<br />

1030 gutzal XIII gutzilj f 1) sollectivo Kitzel Juckreiz zu ahd chuzelôn kuzzilôn<br />

1031 gutzaln XIII affrettarsi correre sich beeilen hetzen<br />

1032 gutzan Lusern affrettarsi correre sich beeilen hetzen<br />

1033 gutzl Lusern - f sollectivo Kitzel zu ahd chuzelôn kuzzilôn<br />

1034 gùut VII buono generoso gut großmütig ahd guot<br />

1037 ha Lusern ah oh ha<br />

1038 ha VII ah oh ha<br />

1039 ha XIII ah oh ha<br />

1040 hàacho VII hàachen m<br />

1041 haag VII hégar m siepe boschetto Hag Hain ahd hag<br />

1042 haako VII haaken m gancio rampino uncino Haken Schürhaken ahd hâggo hâgo<br />

1043 haal VII sano heil ahd heil

1936<br />

1937<br />

1938<br />

1939<br />

1940<br />

1941<br />

1942<br />

1943<br />

1944<br />

1945<br />

1946<br />

1947<br />

1948<br />

1949<br />

1950<br />

1951<br />

1952<br />

1953<br />

1954<br />

1955<br />

1956<br />

1957<br />

1958<br />

1959<br />

1960<br />

1961<br />

1962<br />

1963<br />

1964<br />

1965<br />

1966<br />

1967<br />

1968<br />

1969<br />

1970<br />

1971<br />

1972<br />

1973<br />

1974<br />

1975<br />

1976<br />

1977<br />

1978<br />

1979<br />

1980<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1044 haan XIII hèn m gallo Hahn ahd hano<br />

1045 haano VII haanen m gallo Hahn ahd hano<br />

1046 haar (1) VII héerdar n capello pelo Haar Fell ahd hâr<br />

1047 haar (1) XIII hardar n capello pelo piuma Haar Fell ahd hâr<br />

1048 haar (2) VII - m lino Haar Flachs ahd haru haro<br />

1049 haar (2) XIII - m lino Haar Flachs ahd haru haro<br />

1052 hàari-mann VII hàari-manne m arimanno Heermann Soldat Krieger ahd hariman<br />

1053 haavo VII haaven m Hafen ahd haven hafan<br />

1054 haba (1) VII haben f manico Handhabe Handgriff ahd haba<br />

1055 haba (2) VII haben f zappa Haue Hacke<br />

1056 haba (3) VII haben f manico Griff Henkel ahd haba<br />

1057 haban VII avere haben ahd habên<br />

1072 hâbar Lusern m avena biada Haber Hafer ahd habaro<br />

1073 habaro VII habarar m omuccio omucciolo gnomo Haberer Zwerg<br />

1074 hábaro (2) VII hábarn m avena biada Haber Hafer ahd habaro<br />

1075 habe XIII haban f manico Griff Henkel ahd haba<br />

1076 hâbe Lusern hâ(b)m f manico Griff Henkel ahd haba<br />

1077 habéch VII hèbéch m astore Habicht ahd habuh<br />

1078 habega VII habeghen f vortice turbine Wirbel Wirbelwind<br />

1079 hábend VII habende m sera Abend ahd âband<br />

1080 habern XIII m avena biada Haber Hafer ahd habaro<br />

1081 habrina Lusern superstizione Aberglaube<br />

1082 hac?e XIII hac?an m gancio rampino uncino Haken ahd hâggo hâgo<br />

1083 hachal XIII hèchilj f scardessa Hechel Wollkratze Eisenkamm mhd hachel<br />

1084 hachala VII héchel f scardessa Hechel Wollkratze Eisenkamm mhd hachel<br />

1085 hadar VII - m lite contesa riotta Streit Hader mhd hader<br />

1086 hadar XIII - m lite contesa Streit Hader mhd hader<br />

1087 haffa VII haffen f botta Kröte Feuerkröte<br />

1088 hag XIII héigar m siepe boschetto Hag Hain ahd hag<br />

1089 hâg Lusern hêg m siepe boschetto Hag Hain ahd hag<br />

1090 hàgala VII hàghel f resta lisca Achel Glätteisen ahd ahil<br />

1091 hagala (2) VII haghel f<br />

1092 hagan VII gradire behagen gefallen mhd behagen<br />

1093 hàgel XIII - m colle sasso Hügel Stein mhd hagel<br />

1094 hahorn XIII hahörne m acero Ahorn ahd ahurn ahorn<br />

1095 haide VII tenero zart weich<br />

1096 hai-ho! VII bene gut<br />

1097 hai-ho! XIII bene gut<br />

1098 haije VII haijar n bambino bambina fanciullo Kind ahd hîja = Gattin hîwa<br />

1099 haije XIII haijar n bambino bambina Kind ahd hîja hîwa<br />

1104 haikalan VII marciare camminare arrancare herumgehen laufen mhd hickeln<br />

1105 hailan VII guarire sanare heilen ahd heilen<br />

1106 hailan XIII guarire sanare heilen ahd heilen<br />

1107 haile Lusern sacro santo heilig ahd heilag<br />

1108 haint Lusern heint ahd hînaht

1981<br />

1982<br />

1983<br />

1984<br />

1985<br />

1986<br />

1987<br />

1988<br />

1989<br />

1990<br />

1991<br />

1992<br />

1993<br />

1994<br />

1995<br />

1996<br />

1997<br />

1998<br />

1999<br />

2000<br />

2001<br />

2002<br />

2003<br />

2004<br />

2005<br />

2006<br />

2007<br />

2008<br />

2009<br />

2010<br />

2011<br />

2012<br />

2013<br />

2014<br />

2015<br />

2016<br />

2017<br />

2018<br />

2019<br />

2020<br />

2021<br />

2022<br />

2023<br />

2024<br />

2025<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1109 haint VII heint ahd hînaht<br />

1110 haint XIII heint ahd hînaht<br />

1111 hairan VII sposare heiraten ahd hîjen hîwen<br />

1112 hairan XIII sposare heiraten ahd hîjen hîwen<br />

1113 hairn Lusern sposare heiraten ahd hîjen hîwen<br />

1114 haischig VII heischig mhd heizec<br />

1115 haissan VII heißen ahd heizzan heizan<br />

1116 hâk Lusern hèk m gancio rampino uncino Haken ahd hâggo hâgo<br />

1117 hakan XIII tagliare spaccare hacken schneiden ahd *hacchôn<br />

11662 hakha VII hakhe f ascia scure Axt Beil mhd hacke<br />

1120 hakhan Lusern tagliare spaccare hacken schneiden ahd *hacchôn<br />

11057 hakhan VII spaccare tagliare hacken schneiden ahd *hacchôn<br />

1121 haksa VII heksen f Hachse Hechse Kniegelenk ahd hahsa hâhsina<br />

1122 hal VII su via los<br />

1123 hal XIII su via los<br />

1124 häl Lusern häln f Herdkette ahd hâhila hâhala<br />

1125 halbe Lusern mezzo halb ahd halb<br />

1126 halda VII héldar f Halde Abhang ahd halda<br />

1127 halde XIII héldar f Halde Abhang ahd halda<br />

1128 hallan XIII f pl gragnuola Hagel<br />

1129 hallaran VII lodare hallen loben preisen ahd hêllan hëllan<br />

1130 hallarn XIII lodare hallen loben preisen ahd hêllan hëllan<br />

1131 hallebèkh VII sempre allwegs immer ewig mhd allewëge<br />

1132 hallelùia VII alleluia halleluia<br />

1133 halm Lusern hèlm m gambo Halm ahd halm<br />

1134 halm VII hélme m gambo Halm ahd halm<br />

1135 halm XIII hélme m gambo Halm ahd halm<br />

1136 halò XIII aho ehi hallo zu ahd halôn<br />

1137 halp VII mezzo halb ahd halb<br />

1138 halp XIII mezzo halb ahd halb<br />

1140 hals Lusern héls m collo Hals ahd hals<br />

1141 hals VII hélsar m collo Hals ahd hals<br />

1142 hals XIII hèlse m collo Hals ahd hals<br />

1144 halstar Lusern halstarn f bretelle Hosenträger ahd halftra<br />

1145 halstara VII halstern f bretelle Hosenträger ahd halftra<br />

1146 haltan VII tenere serbare conservare halten festhalten ahd haltan<br />

1147 haltan XIII tenere halten festhalten ahd haltan<br />

1157 haltn Lusern tenere serbare conservare halten behalten ahd haltan<br />

1158 hâm Lusern avere haben ahd habên<br />

1162 hamar Lusern hémar m martello Hammer ahd hamar<br />

1163 hamar VII hémar m martello Hammer ahd hamar<br />

1164 hamar XIII hémar m martello Hammer ahd hamar<br />

1165 hamma VII hammen f ahd hamma<br />

1166 hampal-mann XIII hampal-manne m pupazzo fantoccio burattino Hampelmann<br />

1167 hampan VII fermare inceppare hemmen mhd hamen

2026<br />

2027<br />

2028<br />

2029<br />

2030<br />

2031<br />

2032<br />

2033<br />

2034<br />

2035<br />

2036<br />

2037<br />

2038<br />

2039<br />

2040<br />

2041<br />

2042<br />

2043<br />

2044<br />

2045<br />

2046<br />

2047<br />

2048<br />

2049<br />

2050<br />

2051<br />

2052<br />

2053<br />

2054<br />

2055<br />

2056<br />

2057<br />

2058<br />

2059<br />

2060<br />

2061<br />

2062<br />

2063<br />

2064<br />

2065<br />

2066<br />

2067<br />

2068<br />

2069<br />

2070<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1168 hampel-mann VII hampel-manne m pupazzo fantoccio burattino Hampelmann<br />

1169 hampfalan VII brancare<br />

1170 hampfaln XIII pestare zertreten stampfen<br />

1171 hampfitsche XIII hampfitschan f guanto Handschuh<br />

1172 hampfln Lusern brancare<br />

1173 hân Lusern hên m gallo Hahn ahd hano<br />

1174 hanabita VII hanabiten f argine declive Abhang Damm mhd anwende<br />

6427 hanapus VII m incudine Amboß ahd anapôz anabôz<br />

1175 hanapuss VII hanapüsse m incudine Amboß ahd anapôz anabôz<br />

1176 hànego VII hàneghe m nipote Enkel ahd eninchili eniklîn<br />

1177 hanepoz XIII hanepoze m incudine Amboß ahd anapôz anabôz<br />

1178 hangan VII appendere appiccicare attacare hängen umhängen ahd hangên<br />

1179 hangan XIII attacare hangen hängen ahd hangên<br />

1180 hangasch Lusern hengasch m guanto Handschuh<br />

1181 hangen Lusern pendere attaccare appiccicare hangen hängen ahd hangên<br />

1182 Hannes VII m Giovanni Hannes Johann(es)<br />

1183 hanof Lusern - m canape canapa Hanf ahd hanaf<br />

1184 hanof XIII hénof m canape canapa Hanf ahd hanaf<br />

1185 har VII qui qua her ahd hara<br />

1186 hâr (1) Lusern hêrdar n capello pelo Haar Fell ahd hâr<br />

1187 här (1) Lusern alquanto assai einigermaßen etwas<br />

1188 hâr (2) Lusern - m lino Haar Flachs ahd haru haro<br />

1189 här (2) Lusern qui qua her herüber ahd hera hëra<br />

1191 harffa VII harffen f arpa Harfe Heuharfe ahd harfa<br />

1192 hàrmel VII - n mustella Wiesel ahd harmo<br />

1193 harn XIII - m orina Harn ahd harn<br />

1194 harnost (1) VII harnoste m arma armatura Harnisch Rüstung mhd harnas<br />

1195 harnost (4) VII - m Harsch Schneekruste ahd harsta<br />

1196 harot VII lolio segala Spreu Mutterkorn<br />

1197 harprugal XIII harprugilj m corniola Hartriegel<br />

1198 harran VII insistere sperare durare harren hoffen mhd harren<br />

1199 hart XIII duro hart ahd harto<br />

1200 harte VII difficilmente malvolontieri disagévole hart ungern ahd harto<br />

1201 hartz VII - m ragia Harz ahd harz<br />

1202 hàrval XIII hèrvilj m bracciata Armvoll<br />

1203 hàrvel VII hèrvale m bracciata Armvoll<br />

1204 hauan (1) VII vangare hauen umgraben ahd houwan<br />

1205 hauan (2) VII abbaiare squittire winseln (Hunde)bellen<br />

1206 hauba (1) VII hauben f allocco Turmeule ahd haba<br />

1207 hauba (2) VII hauben f cuffia berretto Haube Kopfbedeckung ahd hûba<br />

1208 hauba (3) VII hauben f zappa Haue ahd houwa<br />

1209 hauban XIII vangare hauen umgraben ahd houwan<br />

1210 haube XIII hauban f cuffia berretto Haube Kopfbedeckung ahd hûba<br />

1211 hauc?an XIII abbaiare gridare bellen<br />

1212 hauf Lusern hauvan m mucchio Haufen ahd hûffo hûfo

2071<br />

2072<br />

2073<br />

2074<br />

2075<br />

2076<br />

2077<br />

2078<br />

2079<br />

2080<br />

2081<br />

2082<br />

2083<br />

2084<br />

2085<br />

2086<br />

2087<br />

2088<br />

2089<br />

2090<br />

2091<br />

2092<br />

2093<br />

2094<br />

2095<br />

2096<br />

2097<br />

2098<br />

2099<br />

2100<br />

2101<br />

2102<br />

2103<br />

2104<br />

2105<br />

2106<br />

2107<br />

2108<br />

2109<br />

2110<br />

2111<br />

2112<br />

2113<br />

2114<br />

2115<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1213 haufe XIII haufan m mucchio carbonaia Haufen Kohlenmeiler ahd hûffo hûfo<br />

1215 haufo VII haufen m mucchio ammasso quantità Haufen Unmenge ahd hûffo hûfo<br />

1217 haugan Lusern zappare hauen ahd houwan<br />

1218 haugan VII zappare hauen ahd houwan<br />

1219 haugan XIII zappare sarchiare hauen ahd houwan<br />

1220 haulan VII urlare heulen jaulen ahd hiulôn hiuwilôn, hûwilôn<br />

1221 haur XIII heuer ahd hiuro<br />

1222 haür Lusern heuer ahd hiuro<br />

1223 haus Lusern häusar n casa Haus ahd hûs<br />

1224 haus VII hoisar n casa magione abitazione Haus Wohnung ahd hûs<br />

1225 haus XIII hausar n casa Haus ahd hûs<br />

1242 haut Lusern häut f pelle Haut ahd hût<br />

1243 haut VII hoite f pelle membrana cute Haut Pergamenthaut ahd hût<br />

1244 haut XIII haute f pelle Haut ahd hût<br />

8650 haüt Lusern oggi heute ahd hiutu<br />

1245 háutar VII - n poppa mammella Euter ahd ûtar<br />

8651 haute XIII oggi heute ahd hiutu<br />

1246 havan XIII hevane m Hafen ahd haven hafan<br />

1247 hâvan Lusern hèvan m Hafen ahd haven hafan<br />

1248 hèa! XIII ecco! prendi! hier! nimm!<br />

1249 hear Lusern hearn m signore Herr ahd hêrro<br />

1250 hèar (1) VII alquanto einigermaßen etwas<br />

1251 hèar (2) VII qui qua her ahd hëra<br />

1253 hèare XIII hèaran m signore ricco Herr Wohlhabender ahd hêrro<br />

1255 heart Lusern - m focolare Herd ahd hêrd hërd<br />

1256 heart XIII hearte m focolare Herd ahd herd hërd<br />

1257 hèart (1) VII hèerte m focolare focolaio fochettolo Herd ahd hêrd hërd<br />

1258 hèart (2) VII hèerte m pascolo terra Weide Erdboden mhd hêrt hërt<br />

1259 hèart (3) VII hèartar n stipite Türpfosten Fensterpfosten ahd hertî<br />

1261 hèchalan VII cardare cardeggiare pettinare hecheln mhd hechelen<br />

1262 hechilj XIII cardare hecheln mhd hechelen<br />

1263 hechl Lusern hechln f scardessa Hechel mhd hachel<br />

1264 hechln Lusern cardare hecheln mhd hechelen<br />

1265 héebig VII eterno ewig ahd êwig êwîg<br />

1266 héegan VII risparmiare riservare conservare hegen sparen schonen ahd hegan heggen<br />

1267 héeghe-rutscha VII héeghe-rutschen f lucertolo ramarro Haagrutscherin (grüne) Eidechse ahd egidêhsa egidehsa<br />

1268 héeka VII héeken m gancio Haken ahd hâggo hâgo<br />

1269 héel VII liscio lubrico glatt schmierig ahd hâle hâli<br />

1270 héela VII héel f segosta Kesselhaken Herdkette ahd hâhila hâhala<br />

1271 héer VII sublime hehr erhaben ahd hêrî<br />

1272 héera VII héeren f stamignia Beuteltuch Haartuch ahd hâra<br />

1273 hèerda VII hèerden f terra Erde Land<br />

1274 héerde VII héerden f gregge Herde ahd hërta<br />

1275 hèere VII hèeren m signore Herr ahd hêrro<br />

1278 hèerlich VII onesto singolare snello herrlich ehrbar rechtschaffen ahd hêrlich hêrlîh

2116<br />

2117<br />

2118<br />

2119<br />

2120<br />

2121<br />

2122<br />

2123<br />

2124<br />

2125<br />

2126<br />

2127<br />

2128<br />

2129<br />

2130<br />

2131<br />

2132<br />

2133<br />

2134<br />

2135<br />

2136<br />

2137<br />

2138<br />

2139<br />

2140<br />

2141<br />

2142<br />

2143<br />

2144<br />

2145<br />

2146<br />

2147<br />

2148<br />

2149<br />

2150<br />

2151<br />

2152<br />

2153<br />

2154<br />

2155<br />

2156<br />

2157<br />

2158<br />

2159<br />

2160<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1279 hèerschan VII dominare signoreggiare regnare herrschen ahd hêrisôn<br />

1280 héerte VII duro sodo difficile hart geizig ahd herti<br />

1281 hèertze VII hèertzar n cuore coraggio Herz Mut ahd hêrza hërza<br />

1285 heft Lusern heftn f attacco ahd hafta<br />

1286 héft VII héfte n quaderno Heft Schreibheft<br />

1287 heftac? XIII violento fortissimo grandissimo heftig gewaltig mhd heftec<br />

1288 hefte Lusern violento tanto talmente heftig sehr mhd heftec<br />

1289 hèftig VII violento fortissimo grandissimo heftig gewaltig mhd heftec<br />

1291 hégan VII erpicare eggen ahd egian eggen<br />

1292 hègar VII macilento hager abgezehrt spätmhd hager<br />

1293 hégata VII hégaten f erpice arpeta Egge ahd egida<br />

1294 héic?esturtz XIII héic?esturtze m salamandra Bergsalamander<br />

1295 héide VII tenero weich zärtlich<br />

8654 héifan XIII alzare levare emporheben heben ahd heffen<br />

1296 héikatzan XIII singhiottire schluchzen ahd hescazen hëskezzen<br />

1297 héilfan XIII aiutare assistere giovare helfen nützen ahd hêlfan hëlfan<br />

6428 héimade XIII héimadar n camicia Hemd ahd hemidi<br />

1299 héispan XIII sbrogliare strigare togliere entfernen entwirren zu mhd hespe<br />

1300 héitar VII - n marcia Eiter ahd eitar<br />

1301 héitilj XIII<br />

1302 héitzagan XIII singhiozzare schluchzen ahd hescazen hëskezzen<br />

1303 héival XIII héivilj m lievito fermento Hefel Sauerteig ahd hevilo hefilo<br />

1304 hekan XIII pinzare piccare beccare stechen beißen ahd hecchen hekken<br />

1305 hekhan Lusern pinzare piccare beccare stechen beißen ahd hecchen hekken<br />

1306 hékhan VII pinzare piccare beccare hecken stechen beißen ahd hecchen hekken<br />

1307 hékhatzan VII singhiottire schluchzen ahd hescazan hëskezzen<br />

1308 hékke VII hékkar n poggio eminenza Anhöhe ahd egga<br />

1309 hekke (2) VII hekken f siepe Hecke ahd hegga<br />

1310 hékkel VII - m acciaio Stahl ahd ecchil ekkol<br />

1311 hékkestratza VII hékkestratzen f lucertola Eidechse<br />

1312 heks Lusern heksan f strega Hexe mhd hecse<br />

1313 heksen Lusern f pl Hechse Kniegelenk mhd hehse<br />

1314 hel Lusern liscio arido glatt trocken ahd hâle hâli<br />

1315 hel (1) XIII arido trocken ahd *hël<br />

1316 hel (2) XIII liscio glatt ahd hâle hâli<br />

1317 hel (3) XIII helj f Kesselhaken Herdkette ahd hâhila hâhala<br />

1319 helbe XIII helbar n manico capolo Heft Stiel ahd halp halb<br />

1320 hélbe VII hélbar n manico capolo gambo Heft Stiel ahd halp halb<br />

1318 helbe (1) Lusern helbar n apparenza dissimulazione Schein Verstellung<br />

1321 helbe (2) Lusern helbar n manico capolo Heft Stiel ahd halp halb<br />

1323 helbiar XIII helbiarn f feccia Hefe<br />

1324 helbische XIII helbischan f favilla Schneeflocke Flugasche mhd hêlewe hëlewe<br />

1325 hele Lusern hungrig (besonders beim Vieh) mhd hellig hellec<br />

1326 helj XIII sdrucciolare ausrutschen mhd hëllen<br />

1327 heljac? XIII affamato smilzo hungrig schmächtig mhd hellig hellec

2161<br />

2162<br />

2163<br />

2164<br />

2165<br />

2166<br />

2167<br />

2168<br />

2169<br />

2170<br />

2171<br />

2172<br />

2173<br />

2174<br />

2175<br />

2176<br />

2177<br />

2178<br />

2179<br />

2180<br />

2181<br />

2182<br />

2183<br />

2184<br />

2185<br />

2186<br />

2187<br />

2188<br />

2189<br />

2190<br />

2191<br />

2192<br />

2193<br />

2194<br />

2195<br />

2196<br />

2197<br />

2198<br />

2199<br />

2200<br />

2201<br />

2202<br />

2203<br />

2204<br />

2205<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1328 helje (1) XIII heljan f ahd hella<br />

1329 helje (2) XIII heljan f guscio Schale Hülle<br />

1330 hèll VII chiaro arido limpido hell klar ahd *hël<br />

1331 hélla VII héllen f inferno Hölle ahd hella<br />

1332 hèlla (2) VII hèllen f Schöpfseiher ahd hella<br />

1333 hèllan VII sdrucciolare scorrere ausrutschen gleiten mhd hëllen<br />

1334 hellar VII hellarn m edera Efeu<br />

1335 helle XIII hellan f inferno Hölle ahd hella<br />

1336 héllig VII affamato hungrig mhd hellig hellec<br />

1337 hèlm VII hèlmar n Fruchtstiel Fruchtstengel ahd halm<br />

1338 hèlsan VII accollare umhalsen ahd halsôn<br />

1339 hèlsan XIII accollare umhalsen ahd halsôn<br />

1340 helvan Lusern aiutare assistere giovare helfen nützen ahd hêlfan hëlfan<br />

1341 helvar XIII helvare m lievito Hefel Sauerteig<br />

6429 hemar Lusern hemarn f Germer ahd hemara hemera<br />

6430 hemar XIII - f Nieswurz ahd hemara hemera<br />

6431 hemarinc? XIII hemaringe m verdone verdolisa Grünling Grünfink ahd amerinc amaring<br />

6432 hemat Lusern hematn n camicia Hemd Überhemd ahd hemidi<br />

6433 hémede VII hémedar n camicia biancheria Hemd Unterwäsche ahd hemedi<br />

6434 hemesch Lusern scaltrito astuto hämisch verschlagen listig mhd hemisch<br />

6435 hemest Lusern adesso jetzt<br />

6436 hemest XIII adesso jetzt<br />

6437 hémischilja XIII hémischiljar n merlotto zu ahd amsala amsla<br />

6438 hèmmara VII hèmmarn f Nieswurz Hammerwurz ahd hemara hemera<br />

6439 hèmmering VII hèmmeringhe m verdone verdolisa Grünling Grünfink ahd amerinc amaring<br />

6440 hemmest VII adesso subito ora jetzt sofort<br />

1342 hen Lusern hennen f gallina Henne ahd henna<br />

1343 hen XIII avere haben ahd habên<br />

1354 henepêr Lusern henepêrn f lampone Himbeere ahd hintperi hintberi<br />

6443 hénga VII hénghen f Henkel Griff zu ahd hengen<br />

6444 hengan VII impiccare agganciare appendere hängen aufhängen ahd hengan hengen<br />

6445 hengan XIII impiccare agganciare appendere hängen anhängen ahd hengan hengen<br />

6446 hengen Lusern impiccare agganciare appendere hängen aufhängen ahd hengan hengen<br />

6447 hénghest VII héngheste m stallone cavalletta Hengst Heuschrecke ahd hengist<br />

1355 henje XIII henjan f gallina Henne ahd henna<br />

6448 henkhan Lusern zoppicare hinken lahmen ahd hinkan<br />

6449 henkhan VII zoppicare hinken ahd hinkan<br />

6450 henkhl Lusern henkhldar m ansa manico Henkel zu ahd henchen henken<br />

1357 henna VII hennen f gallina Henne ahd henna<br />

11663 Henna XIII Enna Henna<br />

1359 hennapeera VII hennapeern f lampone Himbeere ahd hintperi hintberi<br />

1360 hénne VII hénndar n fronte Stirn ahd endî endi<br />

1361 hennjar XIII - m castaldo<br />

1362 hénof VII - m canape canapa Hanf Hanfsamen ahd hanaf<br />

1364 hêr Lusern hêrn f stamignia Beuteltuch Haartuch ahd hara hâra

2206<br />

2207<br />

2208<br />

2209<br />

2210<br />

2211<br />

2212<br />

2213<br />

2214<br />

2215<br />

2216<br />

2217<br />

2218<br />

2219<br />

2220<br />

2221<br />

2222<br />

2223<br />

2224<br />

2225<br />

2226<br />

2227<br />

2228<br />

2229<br />

2230<br />

2231<br />

2232<br />

2233<br />

2234<br />

2235<br />

2236<br />

2237<br />

2238<br />

2239<br />

2240<br />

2241<br />

2242<br />

2243<br />

2244<br />

2245<br />

2246<br />

2247<br />

2248<br />

2249<br />

2250<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1363 her (1) XIII qui qua her hierzu ahd hëra<br />

1365 her (2) XIII sublime hehr ahd hêrî<br />

1366 hèrbe VII aspro duro acerbo herb hart mhd herwe<br />

1367 herbege Lusern herbegen f albergo ricovero Herberge Obdach ahd heriberga heribërga<br />

1368 herbeghe VII herbeghen f albergo dimora Herberge Wohnung ahd heriberga heribërga<br />

1369 herbést Lusern herbéste m autunno Herbst ahd herbist<br />

1370 hèrbest VII hèrbeste m autunno Herbst ahd herbist<br />

1372 herbost XIII herboste m autunno Herbst ahd herbist<br />

1373 hérbuge XIII hérbugan f albergo Herberge ahd heriberga heribërga<br />

1374 herdt XIII - m terra Erde Erdboden mhd hêrt hërt<br />

1375 herlec? XIII pulito elegante herrlich fein zierlich ahd hêrlich hêrlîh<br />

1376 hèrman VII accorare impoverire härmen betrüben mhd hermen<br />

1377 hèrmel VII - m manica Ärmel mhd ermel<br />

1378 hèrmeliin VII hèrmeliine m ermellino Wiesel Hermelin mhd hermelîn<br />

1379 hèrmelin XIII hèrmelinj m ermellino Wiesel Hermelin mhd hermelîn<br />

1380 hert Lusern duro hart ahd herti<br />

1381 herta Lusern sempre immer ahd hartên<br />

1382 herte XIII duro hart ahd herti<br />

1384 hertz Lusern hertzar n cuore Herz ahd hêrza hërza<br />

1385 hertz XIII hertzar n (m) cuore Herz ahd hêrza hërza<br />

1387 hèrtzog VII hèrtzöghe m duca Herzog ahd herizogo<br />

1388 hetln Lusern imbrogliare verwirren<br />

1389 héttalan VII<br />

1390 hétzala VII hétzel f ortica Brennessel<br />

1391 hétzan VII abbominare odiare verabscheuen hassen ahd *hetzen<br />

1392 hetzegen Lusern singhiozzire schluchzen seufzen ahd hescazen hëskezzen<br />

1393 hétzigan VII singhiozzire schluchzen seufzen ahd hescazen hëskezzen<br />

8656 hêvan Lusern levare heben ahd heffen<br />

1394 hévig VII difficultoso difficile schwierig ahd hevigo hevîgo<br />

1395 heving Lusern f raccoglitrice mammana Hebamme<br />

1396 hêvl Lusern - m lievito fermento Hefel Sauerteig ahd hevilo hefilo<br />

1397 hia Lusern qui qua hier ahd hiar hier<br />

1398 hia VII qui qua hier her ahd hiar hier<br />

1399 hia XIII qui qua hier ahd hiar hier<br />

6451 hiang Lusern hiangen f ahd hengen<br />

8658 hiarn VII hiirndar n cervello Hirn Gehirn ahd hirni<br />

8659 hiart VII hiirte hiartar m servo pastore Knecht Hirt ahd hirti<br />

8660 hiartz VII hiirtzar m cervo Hirsch ahd hirz hiruz<br />

8661 Hìas Lusern Mattia Mathias<br />

6452 hic?an XIII nitrire wiehern<br />

6453 hichalan VII anitrire nitrire ragliare wiehern jauchzen<br />

6454 hichen Lusern giubilare jauchzen<br />

6455 hìeh! VII eh! he!<br />

8662 hier XIII ecco hier sieh da<br />

1406 hiil VII hiiln m egano Goldregen ahd liola

2251<br />

2252<br />

2253<br />

2254<br />

2255<br />

2256<br />

2257<br />

2258<br />

2259<br />

2260<br />

2261<br />

2262<br />

2263<br />

2264<br />

2265<br />

2266<br />

2267<br />

2268<br />

2269<br />

2270<br />

2271<br />

2272<br />

2273<br />

2274<br />

2275<br />

2276<br />

2277<br />

2278<br />

2279<br />

2280<br />

2281<br />

2282<br />

2283<br />

2284<br />

2285<br />

2286<br />

2287<br />

2288<br />

2289<br />

2290<br />

2291<br />

2292<br />

2293<br />

2294<br />

2295<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8663 hiin VII via hin weg ahd hina<br />

8669 hiinan VII piangere piagnucolare weinen winseln<br />

8670 Hìis VII Mattia Mathias<br />

8671 hiistel VII hiisteln m cavallaccio brenna Mähre<br />

1407 hiivan VII levare heben hieven<br />

6456 hikan XIII davonlaufen<br />

6457 hil(b)m Lusern intorbidare eintrüben mhd *hulwen<br />

6458 hilban XIII intorbidare eintrüben mhd *hulwen<br />

6459 hilbaran VII intorbidare eintrüben mhd *hulwen<br />

6460 hildaran VII echeggiare widerhallen mhd *hildern<br />

6461 hildarn Lusern eccheggiare widerhallen mhd *hildern<br />

6462 hildarn XIII eccheggiare widerhallen mhd *hildern<br />

6463 hileche XIII hilechan f puledra Stute ahd fulihha<br />

6464 hilf Lusern - f giovamento Hilfe ahd hilfa<br />

6465 hilfe VII hilfan f giovamento Hilfe ahd hilfa<br />

6466 hilga VII hilghen f<br />

1408 himal XIII - m cielo paradiso Himmel Paradies ahd himil<br />

6467 Himalaja VII m Imalaia Himalaja<br />

8672 hi? Lusern via hin weg ahd hina<br />

8673 hin XIII via hin weg ahd hina<br />

1409 hinepéir XIII hinepéirn f lampone Himbeere ahd hintperi hintberi<br />

6468 hinge XIII hingan f Aufhängevorrichtung Türgriff zu ahd hengen<br />

6469 hinkan XIII zoppicare hinken ahd hinkan<br />

6470 hinnaran VII internare hineintreiben eindringen<br />

6471 hintar Lusern dietro hinter ahd hintar<br />

6472 hintar VII dietro hinter ahd hintar<br />

6473 hintar XIII dietro hinter ahd hintar<br />

6479 hipotec?àrn XIII ipotecare<br />

6480 hirlan XIII trascorrere zu mhd hurren<br />

8678 hirn Lusern hirndar n cervello Hirn Gehirn ahd hirni<br />

8679 hirne XIII hirndar m cervello Gehirn ahd hirni<br />

6481 hirschen XIII - m miglio Hirse ahd hirsi<br />

6482 hirse VII hirsen m miglio Hirse ahd hirsi<br />

8680 hirt Lusern hîrt m pastore Hirt ahd hirti<br />

8681 hirt XIII hirte m pastore Hirt ahd hirti<br />

8682 hirtz Lusern hîrtz m cervo Hirsch ahd hirz hiruz<br />

6483 hitz Lusern hitzan f afa caldura Schwüle ahd hizza<br />

6484 hitze VII hitzen f afa caldura Schwüle ahd hizza<br />

6485 hitze XIII hitzan f afa caldura Schwüle Hitze ahd hizza<br />

6486 hitzen VII fioco fiacco heiser matt<br />

1410 hivan XIII levare heben hieven<br />

6487 hô! Lusern oh ho!<br />

1411 hòac?al XIII scabroso delicato heikel wählerisch mhd *heikla<br />

6488 hoach Lusern alto hoch ahd hôh<br />

6489 hoach VII alto hoch laut ahd hôh

2296<br />

2297<br />

2298<br />

2299<br />

2300<br />

2301<br />

2302<br />

2303<br />

2304<br />

2305<br />

2306<br />

2307<br />

2308<br />

2309<br />

2310<br />

2311<br />

2312<br />

2313<br />

2314<br />

2315<br />

2316<br />

2317<br />

2318<br />

2319<br />

2320<br />

2321<br />

2322<br />

2323<br />

2324<br />

2325<br />

2326<br />

2327<br />

2328<br />

2329<br />

2330<br />

2331<br />

2332<br />

2333<br />

2334<br />

2335<br />

2336<br />

2337<br />

2338<br />

2339<br />

2340<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6490 hoach XIII alto hoch laut ahd hôh<br />

1412 hòadano VII hòaden m pagano Heide ahd heidano heidan<br />

1413 hoadar Lusern hoadarn f Heide Heidekraut ahd heida<br />

1414 hoadar VII hoadarn f Heide Heidekraut ahd heida<br />

1415 hoadar XIII hoadarn f Heide Heidekraut ahd heida<br />

1416 hòafart VII hòaferte f boria Hoffart mhd hôchvart<br />

1417 hoakel VII scabroso delicato heikel wählerisch<br />

1418 hoakl Lusern scabroso delicato heikel wählerisch<br />

1419 hoalag XIII sacro santo heilig ahd heilag<br />

1421 hoalan XIII castrare accapponare sanare verschneiden kappen ahd heilen<br />

1422 hoaln Lusern castrare accapponare sanare verschneiden kappen ahd heilen<br />

8683 hoam VII hoome f focolare Heim ahd heim<br />

1423 hóar VII hóarn n orecchio Ohr ahd ôra<br />

1424 höar VII heuer ahd hiuro<br />

1425 hoar(r)an VII udire sentire hören fühlen ahd hôren<br />

1431 hoarn XIII sentire udire hören ahd hôren<br />

1432 höarn Lusern udire sentire hören fühlen ahd hôren<br />

1437 hoarnac? XIII adirato zornig<br />

8687 hoas Lusern heiß ahd heiz<br />

8688 hoasac? XIII rauco heiser rauh ahd heisi<br />

8689 hoasan Lusern chiamarsi chiamare heißen nennen ahd heizzan heizan<br />

8690 hoasant VII hoosonte f nozze Hochzeit(sfeier) mhd hôchzît<br />

8691 hoasat Lusern m nozze Hochzeit Hochzeitsfeier mhd hôchzît<br />

8692 hoasat XIII m nozze Hochzeit mhd hôchzît<br />

8693 hòass VII heiß ahd heiz<br />

8694 hoatar Lusern sereno chiaro heiter klar ahd heitar<br />

8695 hoatar XIII sereno chiaro heiter klar ahd heitar<br />

8696 hoatzan VII riscaldare ahd heizen<br />

8697 hoaz XIII heiß ahd heiz<br />

8698 hoazan XIII chiamarsi heißen ahd heizzan heizan<br />

1438 höbe Lusern höbar n fieno Heu ahd hewi<br />

1439 höbel VII höbale m lievito fermento Hefel Sauerteig ahd hevilo hefilo<br />

1440 höbiat Lusern m luglio Heumonat Juli mhd houwet<br />

1441 höbiot VII - m luglio Heumonat Juli mhd houwet<br />

1442 hôbl Lusern höbl m pialla Hobel mhd hobel<br />

8699 hof Lusern höf m cortile spiazzo Vorplatz ahd hof<br />

8700 hoff VII höffe m corete cortile spiazzo Hof Vorplatz ahd hof<br />

8701 hoffan VII sperare hoffen mhd hoffen<br />

8702 hoffan XIII sperare hoffen mhd hoffen<br />

8703 hoi VII oi hoi<br />

8704 hoian XIII correre trascorrere laufen<br />

8705 hoichalan VII fingere heucheln zu mhd hûchen<br />

8706 hoite VII oggi heute ahd hiutu<br />

8709 hôkn Lusern<br />

1443 hôlar Lusern - m sambuco Holunder Holler ahd holare holara

2341<br />

2342<br />

2343<br />

2344<br />

2345<br />

2346<br />

2347<br />

2348<br />

2349<br />

2350<br />

2351<br />

2352<br />

2353<br />

2354<br />

2355<br />

2356<br />

2357<br />

2358<br />

2359<br />

2360<br />

2361<br />

2362<br />

2363<br />

2364<br />

2365<br />

2366<br />

2367<br />

2368<br />

2369<br />

2370<br />

2371<br />

2372<br />

2373<br />

2374<br />

2375<br />

2376<br />

2377<br />

2378<br />

2379<br />

2380<br />

2381<br />

2382<br />

2383<br />

2384<br />

2385<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1444 holbata VII tréggia Schlitten Korbschlitten<br />

1445 holdar Lusern höldar m gambo cavo zampogna hohler Pflanzenstengel Schalmei mhd holder<br />

1446 holdar VII - m sambuco flauto pifara Holder Holunder Holler mhd holder<br />

1447 hölfan VII aiutare alzare assistere helfen beistehen ahd hëlfan<br />

1450 höll Lusern hölln f inferno Hölle ahd hella<br />

1451 hollà XIII o la holla mhd *holâ<br />

1452 hollàa VII o la holla mhd *holâ<br />

1453 hollar VII - m sambuco flauto pifara Holler Holunder ahd holare holara<br />

1454 hôln Lusern cavare scavare accanalare aushöhlen herausnehmen auskehlen ahd holôn<br />

6500 holtz Lusern höltzar n legno Holz ahd holz<br />

6501 holtz VII höltzar n legno Holz ahd holz<br />

6502 holtz XIII holtzar n legno Holz ahd holz<br />

1455 hône Lusern - m miele Honig ahd honag<br />

1456 honego VII m nipote Enkel<br />

1457 hónorest VII hónoreste m<br />

6512 hòo! VII oh ho!<br />

6513 hòo! XIII oh ho!<br />

1458 hooba VII hooben f maso Hube Hof Grundstück ahd huoba<br />

8710 hóoba VII hóoben f maso Hube ahd huoba<br />

1459 hóoban VII zappare scavare hauen ahd houwan<br />

8711 hööban VII alzare levare sollevare emporheben heben ahd heffen<br />

1460 hoobar VII hööbar m gobba gobbo alzata Buckel Höcker ahd hovar hofar<br />

1461 hööbe VII - n fieno Heu ahd hewi<br />

1464 hóobel VII höbale m pialla Hobel mhd hobel<br />

8716 hoodo VII hooden m granello Hode ahd hodo hôdo<br />

8717 hookan VII<br />

8718 hóokh VII höökar n colle collina Haug Hügel Anhöhe mhd houc<br />

1465 hóolan VII prendere andare a prendere holen ahd holôn<br />

1466 hòolan Lusern<br />

1467 hòolan VII castrare accapponare sanare verschneiden kappen ahd heilen<br />

1468 hoolig VII sacro santo heilig ahd heilag<br />

8719 hòonan VII allettare sedurre tentare höhnen locken reizen ahd hônen<br />

1471 hoosa VII hoosen f calza Hose Strumpf ahd hosa<br />

8720 hoossan VII chiamarsi appellare heißen benennen ahd heizzan heizan<br />

8721 hootar VII sereno chiaro limpido heiter klar ahd heitar<br />

1472 hop! Lusern opla hopp!<br />

1473 hopp (1) VII m Pflanzenart ahd hopfo<br />

1474 hopp (2) VII opla hopp<br />

1475 hopp! XIII opla! hopp!<br />

1476 hoppan VII saltare ballonzolare hopsen springen mhd hopfen<br />

1477 hòppete VII hòppete n capezzale Kopfkissen<br />

1478 hòra VII hòrn f ora Stunde lat hôra<br />

1479 horn Lusern hörndar n corno Horn ahd horn<br />

1480 horn VII hörndar n corno tromba Horn Trompete ahd horn<br />

1481 horn XIII hördar n corno Horn Pferdehuf ahd horn

2386<br />

2387<br />

2388<br />

2389<br />

2390<br />

2391<br />

2392<br />

2393<br />

2394<br />

2395<br />

2396<br />

2397<br />

2398<br />

2399<br />

2400<br />

2401<br />

2402<br />

2403<br />

2404<br />

2405<br />

2406<br />

2407<br />

2408<br />

2409<br />

2410<br />

2411<br />

2412<br />

2413<br />

2414<br />

2415<br />

2416<br />

2417<br />

2418<br />

2419<br />

2420<br />

2421<br />

2422<br />

2423<br />

2424<br />

2425<br />

2426<br />

2427<br />

2428<br />

2429<br />

2430<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1482 hornach VII paludoso sumpfig ahd *horac<br />

1483 hornach XIII - m febbraio Hornung Februar ahd *hornûg<br />

1484 hornig VII - m febbraio Hornung Februar ahd *hornûg<br />

1485 hornung Lusern - m febbraio Hornung Februar ahd *hornûg<br />

11665 horo XIII horen m fango Schmutz ahd horo<br />

1486 horran VII male brutto cattivo schlecht häßlich<br />

1487 horst VII hürst m boschetto Gebüsch Gesträuch ahd horst hurst<br />

1488 hörtan VII sempre frequente sovente immer beständig ahd hartên<br />

1489 hörtan XIII sempre immer ahd hartên<br />

1491 hôs Lusern hôsan f calza Hose Strumpf Beinkleid ahd hosa<br />

1492 hossa VII hossen f piatto Schale Schüssel<br />

1493 hossalan VII scuotere aggiustare rütteln rumpeln zu mhd hossen<br />

1494 hossan Lusern scuotere rütteln erschüttern mhd hossen<br />

1496 hotar VII hötar m cenciaia Hadern Lumpen ahd hadara<br />

1495 hotar (1) Lusern hötar m lite contesa Streit Hader mhd hader<br />

1497 hotar (2) Lusern hötar m cenciaia straccio Hadern Fetzen Lumpen ahd hadara<br />

1498 hötln Lusern scuotere rütteln schütteln<br />

1499 hottalan VII hudeln<br />

1500 höttalan VII scuotere rütteln schütteln<br />

1501 hottaran VII accoppiare begatten zu mhd hadern<br />

1502 hòtza VII hòtzen f fronte Stirn Front<br />

1503 hötza VII hötzen f arroganza baratto bazzaro Anmaßung Arroganz mhd hosche<br />

1504 hotzalan VII scommuovere vacillare traccheggiare rütteln erschüttern<br />

1505 hötzan VII incandescere infervorare insuperbire entbrennen<br />

1506 hötze XIII hötzan f (n) brandello vestiario Fetzen Lumpen mhd vetze<br />

1507 houban VII zappare sarchiare hauen ahd houwan<br />

1508 hoube XIII - n fieno Heu ahd houwi<br />

1511 houbil XIII houbilj m pialla Hobel mhd hobel<br />

1512 houbiot XIII m luglio Heumonat Juli mhd houwet<br />

8722 houde XIII houdan m granello Hoden ahd hodo hôdo<br />

8723 houf XIII houfe m cortile spiazzo Vorplatz ahd hof<br />

1513 houlan XIII mugolare heulen winseln ahd hiuwilon hiuwilôn<br />

1514 houlant XIII houlènte m pira rogo Volant mhd vôlant<br />

1515 hoular XIII hoularn m sambucco Holler Holunder ahd holare holara<br />

1516 houldar XIII houldarn m fracasso Lärm mhd holder<br />

1517 houln XIII cavare scavare accanalare aushöhlen herausnehmen ahd holôn<br />

1518 hounac? XIII - m miele Honig ahd honag<br />

1519 hourst XIII hourste m boschetto Gebüsch Gesträuch ahd horst hurst<br />

1520 house XIII housan f calza Hose Strumpf Beinkleid ahd hosa<br />

1522 houtilj XIII coprire montare saltare (be)springen<br />

1523 houtze XIII houtzan f rospo Kröte Feuerkröte<br />

1524 houvar XIII - m gobba gobbo Buckel Höcker ahd hovar hofar<br />

1525 houzilj XIII scuotere zu mhd hossen<br />

1036 hö?var Lusern - m alzata Erhebung ahd hovar hofar<br />

1526 hrainan XIII nitrire wiehern

2431<br />

2432<br />

2433<br />

2434<br />

2435<br />

2436<br />

2437<br />

2438<br />

2439<br />

2440<br />

2441<br />

2442<br />

2443<br />

2444<br />

2445<br />

2446<br />

2447<br />

2448<br />

2449<br />

2450<br />

2451<br />

2452<br />

2453<br />

2454<br />

2455<br />

2456<br />

2457<br />

2458<br />

2459<br />

2460<br />

2461<br />

2462<br />

2463<br />

2464<br />

2465<br />

2466<br />

2467<br />

2468<br />

2469<br />

2470<br />

2471<br />

2472<br />

2473<br />

2474<br />

2475<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8724 huam XIII huame f Heim Heimat ahd heim<br />

8725 hùam Lusern hùame f Heim ahd heim<br />

6514 huat Lusern hüat m cappello Hut ahd huot<br />

6515 hüatn Lusern guardare custodire hüten bewachen ahd huoten<br />

6516 hubarlit XIII hubarlitar n coperchio Deckel<br />

6517 hübel VII hübele m colle collina Hügel Erhebung mhd hübel<br />

1527 huc?an XIII gridare urlare schreien ahd huggen<br />

1529 hudar Lusern hudarn f Hadern Kinderwindel ahd hadara<br />

1530 hudar XIII hudarn f tovaglia straccio Hadern Tischtuch ahd hadara<br />

1531 hùdara VII hùdarn f cencio straccio canavaccio Hadern Lumpen Kinderwindel ahd hadara<br />

1532 huegel XIII huegilj m giogo Joch<br />

1533 huf Lusern hüf f coscia femore anca Hüfte Oberschenkel ahd huf<br />

1534 huf XIII huffe f coscia femore anca Hüfte Oberschenkel ahd huf<br />

1535 huff VII hüffe f coscia femore anca Huf Hüfte Oberschenkel ahd huf<br />

1536 hugal XIII hugilj m colle Hügel ahd *hegil<br />

1537 hugen Lusern pensare denken ahd hugen huggen<br />

1538 Hugo XIII Ugo Hugo<br />

1539 huhu VII hühe m gufo allocco Uhu Nachteule ahd hûwo<br />

1540 huhu (1) XIII - m alloco Uhu Nachteule ahd hûwo<br />

1541 huhu! (2) XIII allegria! juchhe juchheisa<br />

1542 hui! VII ui! hui!<br />

1543 huija VII huijen f Schwarzspecht<br />

1544 hukan XIII sgobbare accoccolare hocken bücken mhd hûchen<br />

1545 hukhan Lusern sgobbare accoccolare hocken mhd hûchen<br />

1546 hukhan VII sgobbare accoccolare hocken bücken mhd hûchen<br />

1547 hukkan VII urlare gemere heulen winseln ahd huggen<br />

1548 hûkn Lusern gridare urlare huh-schreien heulen (Wind, Wolf, ahd Kinder beim Versteck huggen spielen)<br />

1549 hülba VII hülben f pozza fogna cloaca Lache Pfütze ahd hulwa huliwa<br />

1550 hulbe XIII hulban f pozza abbeveratoio Wasserloch Viehtränke ahd hulwa huliwa<br />

1551 hülbe Lusern hül(b)m f pozza fogna Lache Pfütze ahd hulwa huliwa<br />

1552 húleke XIII húlekan f puledra Stutfüllen ahd fulihha<br />

1553 hulje XIII huljan f Holzsplitter Kleinholz ahd hulla<br />

1554 hüll VII - m fràssino leccio Esche Steineiche<br />

1555 hülla VII hüllen f involucro solaio Hülle Dachboden ahd hulla<br />

1556 hultzan XIII ligneo hölzern ahd holzîn<br />

1557 hültzan Lusern ligneo hölzern ahd holzîn<br />

1558 hültzarn VII ligneo hölzern ahd holzîn<br />

1559 hümbl Lusern - m cielo paradiso Himmel Paradies ahd himil<br />

1560 hümmel VII hümmale m cielo paradiso Himmel Paradies ahd himil<br />

1563 hùmor VII - m umore Humor Laune lat humor<br />

1564 hundart Lusern cento hundert mhd hundert<br />

1565 hundart VII cento hundert mhd hundert<br />

1566 hundort XIII cento hundert mhd hundert<br />

1567 hungar Lusern hüngar m fame Hunger ahd hungar<br />

1568 hungar VII hünghere m fame Hunger ahd hungar

2476<br />

2477<br />

2478<br />

2479<br />

2480<br />

2481<br />

2482<br />

2483<br />

2484<br />

2485<br />

2486<br />

2487<br />

2488<br />

2489<br />

2490<br />

2491<br />

2492<br />

2493<br />

2494<br />

2495<br />

2496<br />

2497<br />

2498<br />

2499<br />

2500<br />

2501<br />

2502<br />

2503<br />

2504<br />

2505<br />

2506<br />

2507<br />

2508<br />

2509<br />

2510<br />

2511<br />

2512<br />

2513<br />

2514<br />

2515<br />

2516<br />

2517<br />

2518<br />

2519<br />

2520<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6518 hunt Lusern - m cane Hund ahd hunt<br />

6520 hunt XIII hunte m cane Hund ahd hunt<br />

6519 hunt (1) VII hunte m cane Hund ahd hunt<br />

6521 hunt (2) VII<br />

6523 huot XIII huete m cappello Hut ahd huot<br />

6524 hüpesch VII bene dabbene pulito hübsch gut rechtschaffen mhd hübesch<br />

6526 hupfan Lusern saltellare hüpfen ahd *hupphian<br />

6527 hupfan VII saltellare hüpfen ahd *hupphian<br />

6528 hupfan XIII saltellare hüpfen ahd *hupphian<br />

6529 hupisch XIII bene hübsch gut mhd hübesch<br />

6531 huplala VII opla! hoppla!<br />

6532 hura VII huren f ora Uhr Stunde lat hôra<br />

6533 hurlo VII hurlen m<br />

6534 hurt XIII hurte m graticcio rastrelliera Rause Flechtwerk ahd hurd<br />

6535 hurtig VII sollécito hurtig eilfertig mhd hurtec<br />

6536 hürtzan Lusern sgridare stidere anschnauzen schnarren ahd hursgen<br />

6537 hürtzan VII affliggere rimproverare quälen kränken ahd hursgen<br />

6538 husch XIII husche m fannullone vagabondo Landstreicher Müßiggänger mhd husch<br />

6539 huschan VII saltellare huschen<br />

6540 husprunkh VII husprünghe m fontana Ursprung Quelle ahd urspring<br />

6541 hüt Lusern hütn f capanna Hütte ahd hutta<br />

6542 hute XIII hutan f capanna Hütte ahd hutta<br />

6543 hütta VII hütten f capanna baracca Hütte ahd hutta<br />

6545 hutzalan VII mhd hutzen<br />

6546 hutzan VII aizzare istigare stimolare hetzen aufreizen mhd hutzen<br />

6547 hutzan XIII chiudere schließen mhd hutzen<br />

1569 hüüghel VII - m collina poggio promontorio Hügel Anhöhe ahd *hegil<br />

1570 huuko VII huuken m ahd hâko<br />

1571 hüülan VII urlare heulen mhd hiulen<br />

1572 huunig VII - m miele Honig ahd honag<br />

6548 huut VII hüüte hüütar m cappello architrave Hut Türsturz ahd huot<br />

6549 hüütan VII guardare custodire vigilare hüten bewachen ahd huoten<br />

1573 hvéisan XIII adunare sammeln versammeln mhd vesen<br />

1575 hvumpala VII hvumpel f calabrone Hummel ahd humpal humbal<br />

1576 hvungar XIII - m fame Hunger ahd hungar<br />

6551 hvuotan XIII guardare custodire hüten bewachen ahd huoten<br />

1577 i Lusern io ich (betont) ahd ih<br />

1578 i XIII io ich ahd ih<br />

1579 ìal XIII ìelj m egano avorniello citiso Goldregen ahd liola<br />

1580 ìantar Lusern piutosto eher vorher ahd êr<br />

1581 ìar VII ihr<br />

1582 ìar XIII voi Ihr ahd iru ir<br />

1583 îar Lusern dentro herein<br />

1584 ìar (2) Lusern voi Ihr ahd iru ir<br />

1585 ìart VII voi Ihr ahd iru ir

2521<br />

2522<br />

2523<br />

2524<br />

2525<br />

2526<br />

2527<br />

2528<br />

2529<br />

2530<br />

2531<br />

2532<br />

2533<br />

2534<br />

2535<br />

2536<br />

2537<br />

2538<br />

2539<br />

2540<br />

2541<br />

2542<br />

2543<br />

2544<br />

2545<br />

2546<br />

2547<br />

2548<br />

2549<br />

2550<br />

2551<br />

2552<br />

2553<br />

2554<br />

2555<br />

2556<br />

2557<br />

2558<br />

2559<br />

2560<br />

2561<br />

2562<br />

2563<br />

2564<br />

2565<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1586 ibìdar VII qualunque jedweder jeder mhd iewëder<br />

1587 ich VII io ich ahd ih<br />

1588 idéa Lusern idée f idea Idee Vorstellung<br />

1589 ìel Lusern ìeln m egano Goldregen ahd liola<br />

1590 igal XIII igilj m riccio Igel ahd igil<br />

1591 îgl Lusern îgldar m riccio Igel ahd igil<br />

1592 'iidar VII giù sotto nieder nieder unten ahd nidar<br />

1593 iighel VII iigale m riccio Igel ahd igil<br />

1594 iil VII iiln m egano Goldregen ahd liola<br />

1595 ìilech VII ciascuno jeglich ahd eogilîh iogilîh<br />

1596 iime VII gli ihm (Dativ Singular) ahd imu<br />

1597 iin VII lui ihn ahd inu in<br />

1598 iir VII suo ihr ahd ir<br />

1599 iisan VII<br />

1600 iisòpp VII iisòppe m issòpo Eisop Ysop ahd isipo isopo<br />

1601 il Lusern il der<br />

1602 ìlchar VII ciascuno ognuno ogni jeder<br />

1603 ilumenârn Lusern illuminare erleuchten aufklären<br />

1605 im- XIII in- ein- ahd in-<br />

1604 im- (1) VII in- ein- ahd in-<br />

1606 im- (2) VII dis- ent- ahd int-<br />

1607 imaijenârn Lusern imaginarsi<br />

1609 'ime XIII al dem<br />

1608 ime (1) XIII gli ihm (Dativ Singular) ahd imu<br />

1610 ime (2) XIII in à im ahd in<br />

1611 îmen (1) Lusern gli ihm (Dativ Singular) ahd imu<br />

1612 îmen (2) Lusern lo lui ihn ahd inu in<br />

1613 imme VII in à im ahd in<br />

1614 imp- XIII dis- ent- ahd int-<br />

1615 impedimènten VII - m impedimento Hindernis<br />

1616 imprêsa Lusern imprêse f impresa Unternehmung<br />

6552 in Lusern in à in an ahd in<br />

1617 in VII in à in ahd in<br />

1618 in XIII lo lui ihn ahd inu in<br />

6554 'in Lusern den Akkusativartikel<br />

6555 'in VII den Akkusativartikel<br />

6556 'in XIII den<br />

6558 in- XIII (prefisso) ahd in-<br />

6553 in (1) XIII 1) in in ahd in<br />

1619 in- (1) Lusern ein- ahd in-<br />

6557 in- (1) VII (prefisso) ahd in-<br />

6559 in (2) XIII<br />

1620 in- (2) Lusern ent-<br />

6560 in- (2) VII<br />

6561 in- (3) VII

2566<br />

2567<br />

2568<br />

2569<br />

2570<br />

2571<br />

2572<br />

2573<br />

2574<br />

2575<br />

2576<br />

2577<br />

2578<br />

2579<br />

2580<br />

2581<br />

2582<br />

2583<br />

2584<br />

2585<br />

2586<br />

2587<br />

2588<br />

2589<br />

2590<br />

2591<br />

2592<br />

2593<br />

2594<br />

2595<br />

2596<br />

2597<br />

2598<br />

2599<br />

2600<br />

2601<br />

2602<br />

2603<br />

2604<br />

2605<br />

2606<br />

2607<br />

2608<br />

2609<br />

2610<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6562 in- (4) VII<br />

6563 in- (5) VII<br />

1625 in(t)- XIII dis- ris- ent- ahd int-<br />

1626 inar Lusern dentro inner herein<br />

1627 indar VII dentro in der herein<br />

1628 indar XIII dentro inner herein<br />

1629 Indien VII f pl India Indien<br />

1630 indìvien VII - m indivia Endivie<br />

1631 infâme Lusern infame infam niederträchtig<br />

1632 inferno Lusern m inferno Hölle<br />

1633 infinito Lusern infinito unbegrenzt<br />

1634 influentzàaran VII influenzare beeinflussen<br />

1635 infra XIII fra zwischen<br />

1636 inganàrn XIII ingannare betrügen täuschen<br />

1637 inganârn Lusern ingannare betrügen täuschen<br />

1638 ingannàaran VII ingannare betrügen täuschen<br />

1639 ingasiàaran VII<br />

1640 ingravàrn XIII patire rincrescere dispiacere leiden bedrücken<br />

1641 inijostro Lusern m inchiostro Tinte<br />

1642 inj (1) XIII dentro in innen ein ahd inn inne<br />

1643 inj (2) XIII ihnen (Dativ Plural)<br />

1644 injorànte Lusern ignorante unwissend unbeholfen<br />

1645 inkolàaran VII inamidare (Wäsche) stärken<br />

1646 inkoljéntze XIII inkoljéntzan f imbarazzo Verlegenheit<br />

1647 inkolpàaran VII incolpare beschuldigen<br />

1648 inn Lusern dentro in innen ein ahd inne<br />

1649 inn (1) VII dentro in innen ein ahd inn inne<br />

1650 inn (2) VII ihnen (Dativ Plural)<br />

1652 inondatziû? Lusern f inondazione Überschwemmung<br />

1653 inotzènte Lusern innocente unschuldig<br />

1654 inpestàaran VII appestare verpesten<br />

1655 insel VII inseln f isola Insel mhd insele<br />

1656 insistàaran VII insistere bestehen beharren<br />

1657 instéet VII invece anziché anstatt mhd an stete<br />

1658 insultàaran VII insultare beschimpfen beleidigen<br />

1659 insultàrn XIII insultare beschimpfen beleidigen<br />

1660 insultârn Lusern insultare insultieren beschimpfen<br />

1661 int- VII dis- ent- ahd int-<br />

11666 'intar XIII dietro hinter ahd hintar<br />

1663 intéent VII<br />

1664 intentziû? Lusern intentziü?? f intenzione Intention Absicht<br />

1665 intentziùun VII intentziüüne f intenzione Intention Absicht<br />

1666 interesàrn XIII interessare interessieren angehen<br />

1667 interèsârn Lusern interessare interessieren angehen<br />

1668 interessàaran VII interessare interessieren

2611<br />

2612<br />

2613<br />

2614<br />

2615<br />

2616<br />

2617<br />

2618<br />

2619<br />

2620<br />

2621<br />

2622<br />

2623<br />

2624<br />

2625<br />

2626<br />

2627<br />

2628<br />

2629<br />

2630<br />

2631<br />

2632<br />

2633<br />

2634<br />

2635<br />

2636<br />

2637<br />

2638<br />

2639<br />

2640<br />

2641<br />

2642<br />

2643<br />

2644<br />

2645<br />

2646<br />

2647<br />

2648<br />

2649<br />

2650<br />

2651<br />

2652<br />

2653<br />

2654<br />

2655<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1669 intimârn Lusern intimare zustellen (Befehl, Dekret)<br />

1670 intròint VII perché appunto weil<br />

1671 intròn XIII intrònj m corridoio Gang Hausgang<br />

1672 intrukhan XIII ruminare wiederkäuen wiederkauen ahd itaruchan itarukken<br />

1673 intrükhanan VII ruminare wiederkäuen wiederkauen ahd itaruchan itarukken<br />

1674 intzokésan VII accasare heimsuchen<br />

1675 inúme XIII indosso<br />

1676 inventârijo Lusern inventârije m inventario Inventar<br />

1677 invidârn Lusern invitare einladen<br />

1678 invidiàaran VII invidiare beneiden<br />

1679 invidiârn Lusern invidiare beneiden<br />

1680 invitàaran VII invitare einladen<br />

1681 invitàrn XIII invitare einladen<br />

1682 ipotèka Lusern ipotèke f ipoteca Hypothek<br />

1683 ir XIII suo ihr ahd ir<br />

1684 îr Lusern suo ihr ahd ir<br />

1685 irre XIII furibondo ossesso irr zornig wütend ahd irri<br />

1686 is Lusern n esso es ahd iz<br />

1687 is VII esso es ahd iz<br />

1688 Isara VII Isara Isar<br />

1689 ispetôr Lusern ispetö?r m ispettore Inspektor<br />

1690 iss VII isse f gobba elevazione rialzo Wulst Erhebung<br />

1691 istante Lusern<br />

1692 istantza Lusern istantze f istanza Instanz Stelle Bittschrift<br />

1693 ìstar-khéese VII - m salato steierischer Käse<br />

1694 istruìiran VII istruiere instruieren belehren<br />

1695 istruîrn Lusern istruire instruieren belehren<br />

1696 itak XIII tisico etico schwindsüchtig<br />

1697 iz XIII n esso es ahd iz<br />

1698 ja VII si ja ahd jâ<br />

1699 ja XIII si ja ahd jâ<br />

1700 jâ Lusern si ja freilich ahd jâ<br />

1701 jaagan (1) VII affermare bejahen behaupten ahd jehan jëhan<br />

1702 jaagan (3) VII cacciare scacciare jagen verjagen ahd jagôn<br />

1703 jaan VII jéenar m (n) Jahn mhd jân<br />

1704 jaar VII jaardar n anno Jahr ahd jâr<br />

1705 jàara VII jàarn f ghiaia zavorra ghiara Kies Schotter<br />

1706 jagan XIII cacciare scacciare jagen verjagen ahd jagôn<br />

1707 jâgn Lusern cacciare scacciare jagen verjagen ahd jagôn<br />

1708 jâija Lusern jaîjen f prozia Großtante<br />

1709 Jakôbe Lusern m Jacopo Giacomo Jakob<br />

1710 Jakomo XIII m Giacomo Jakob<br />

1711 janda Lusern jande f ghianda Eichel<br />

1712 janêla Lusern m sopranome Personenübername<br />

1713 jar XIII jarn n anno Jahr ahd jâr

2656<br />

2657<br />

2658<br />

2659<br />

2660<br />

2661<br />

2662<br />

2663<br />

2664<br />

2665<br />

2666<br />

2667<br />

2668<br />

2669<br />

2670<br />

2671<br />

2672<br />

2673<br />

2674<br />

2675<br />

2676<br />

2677<br />

2678<br />

2679<br />

2680<br />

2681<br />

2682<br />

2683<br />

2684<br />

2685<br />

2686<br />

2687<br />

2688<br />

2689<br />

2690<br />

2691<br />

2692<br />

2693<br />

2694<br />

2695<br />

2696<br />

2697<br />

2698<br />

2699<br />

2700<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1714 jâr Lusern - n anno Jahr ahd jâr<br />

1715 jardüija VII jardüijen f<br />

1716 jastar XIII jastarn f scintilla Funke<br />

1717 jätn Lusern zappare sarchiare arroncare jäten umgraben<br />

1718 jáuchtzan VII tripudiare esultare jauchzen jubeln mhd jûchezen<br />

1719 jàut VII trasandato verwahrlost schlampig<br />

1720 jauvo VII jauven m Jaufen<br />

1721 jèch VII jèchar n Jech Kolter Messersech<br />

1722 jèe! VII va! jeh!<br />

1723 jéegan VII sospirare gemere seufzen stöhnen<br />

1724 jéekan VII ahd jehan jëhan<br />

1725 Jèkel XIII Jèkilj m Giacomo Jackel<br />

1726 Jèkkel VII Jèkkele m Giacomo Jackel<br />

1727 jèmmaran VII mormorare bisbigliare jammern murmeln flüstern mhd jâmern<br />

1728 jenàr XIII - m gennaio gennaro Jänner Januar mhd jenner<br />

1729 jènar Lusern - m gennaio gennaro Jänner Januar mhd jenner<br />

1730 jenâsio Lusern m ginnasio Gymnasium<br />

1731 Jénebe VII Enego Enego<br />

1732 jenerâle Lusern generale allgemein generell<br />

1733 jeneratziû? Lusern f generazione Generation Geschlecht<br />

1734 jenetôre Lusern pl genitori Eltern<br />

1735 jénnar VII - m gennaio gennaro Jänner Januar mhd jenner<br />

1736 jéntziàan VII jéntzièene m genziana Enzian<br />

11667 jéssar VII - m Ziehmesser<br />

1737 jésso VII jéssen m gesso Gips<br />

1738 jèsto Lusern jéste m gesto Geste Wink<br />

1739 Jésus Lusern - m Gesú Jesus<br />

1740 Jésus VII - m Gesú Jesus<br />

1741 Jésus XIII - m Gesú Jesus<br />

1742 jèttan VII zappare sarchiare arroncare jäten ausjäten ahd jetan jëtan<br />

1743 jetz XIII ora jetzt mhd ieze<br />

1744 jìrgalar VII - m violino Geige Violine<br />

1745 Jisóul XIII jisóulj f zur Suhle Gisoul<br />

1746 jiss VII jisse m gesso creta Gips Kreide<br />

1747 jòa VII jòen f agraffa fermaglio morsa Klammer Schraubstock<br />

1748 Jòas VII Jòase m Giodoco Jodok<br />

1749 Jòas XIII Jòasan m Giodoco Jodok<br />

1750 joch Lusern jöchar n giogo Joch ahd johh joh<br />

1751 joch VII jöchar n giogo Joch ahd johh joh<br />

1752 Johanna VII - f Giovanna Johanna<br />

1753 joich VII - m jugero Joch (Flächenmaß) Jauchart ahd *giuh<br />

1754 jop VII semplice einfach schlicht<br />

1755 jope XIII jopan f giubba Joppe mhd joppe<br />

1756 joppa VII joppen f giubba Joppe mhd joppe<br />

1757 jornàal VII jornéele m giornale Journal Zeitung

2701<br />

2702<br />

2703<br />

2704<br />

2705<br />

2706<br />

2707<br />

2708<br />

2709<br />

2710<br />

2711<br />

2712<br />

2713<br />

2714<br />

2715<br />

2716<br />

2717<br />

2718<br />

2719<br />

2720<br />

2721<br />

2722<br />

2723<br />

2724<br />

2725<br />

2726<br />

2727<br />

2728<br />

2729<br />

2730<br />

2731<br />

2732<br />

2733<br />

2734<br />

2735<br />

2736<br />

2737<br />

2738<br />

2739<br />

2740<br />

2741<br />

2742<br />

2743<br />

2744<br />

2745<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1758 jóuch XIII jöuchar m giogo Joch ahd johh joh<br />

1759 jovârn Lusern giovare helfen nützen<br />

1760 jûd Lusern jûdn m ebreo Jude ahd judo judeo<br />

1761 jude XIII judan m ebreo Jude ahd judo judeo<br />

1762 judikàaran VII giudicare urteilen beurteilen<br />

1763 judikàrn XIII giudicare urteilen beurteilen<br />

1764 jukhan Lusern gettare battere buttare jucken schlagen stoßen ahd jucchen jukken<br />

1765 jukhan VII gettare battere buttare jucken schlagen stoßen ahd jucchen jukken<br />

1766 julba XIII julban f pozza abbeveratoio Wasserloch Viehtränke ahd hulba huliwa<br />

1767 jung Lusern giovane jung ahd jung<br />

1768 jung VII giovane jung ahd jung<br />

1769 junk XIII giovane jung ahd jung<br />

1770 juno VII junen m giugno Juni<br />

1771 jüss VII jüsse m diritto Recht<br />

1772 jüst VII giusto just richtig gerecht<br />

1773 juste XIII perfetto esatto just richtig<br />

1774 jûtzar Lusern - m giùbilo Juh-Schrei Jauchzer<br />

1775 jùude VII jùuden m ebreo Jude ahd judo judeo<br />

1776 k(h)rêmar Lusern - m bottegaio merciaio mercante Krämer mhd krâmære<br />

1777 k(h)umpf Lusern k(h)ümpf m Kumpf Wetzsteinbehälter mhd kumpf<br />

1778 k(h)unt Lusern k(h)ünt m conto Rechnung mhd kunt<br />

1779 k(h)untz VII k(h)üntze m 2) calderaio pentolaio Kesselmacher Hafner<br />

1780 k(h)ützalan (1) VII 1) solleticare attirare inebriare kitzeln kitzeln reizen<br />

1781 k(h)ützalan (2) VII 2) mortificare schwächen dämpfen mhd hutzeln<br />

8728 ka(n) Lusern a ad da gen nach gegen ahd gagan<br />

8729 ka(n) VII a ad da gen nach gegen ahd gagan<br />

8730 ka(n) XIII a ad da gen nach gegen ahd gagan<br />

8732 kàaghel VII kéegale m Pferdemist usw.<br />

8733 kàalo VII kàalen m callo Hühnerauge<br />

8734 kaarga (1) VII su via avanti! los!<br />

8735 kaarga (2) VII kaarghen f carica Last<br />

8736 kabàrn XIII cavare graben ausziehen<br />

8737 kabe XIII kaban m Kabel<br />

1782 kâbia Lusern kâbie f gabbia Käfig ahd chevia kefia<br />

8738 kabiùun VII kabiüüne m gabbione<br />

8739 kafé VII - m café Kaffee arab qahwa<br />

8740 kafé XIII - m café Kaffee arab qahwa<br />

8741 kafê Lusern - m café Kaffee arab qahwa<br />

8742 kagabési Lusern - m Geldscheißer<br />

8743 kàgala VII kàghel f mhd gagel<br />

8744 kâgl Lusern kâgln f mhd gagel<br />

8745 kaìin VII kaìine m catinella lavamani Waschbecken Waschschüssel<br />

8746 kàitzalan VII guaire winseln jaulen<br />

8747 kàkarlaka VII kàkarlaken f Kakerlake Küchenschabe<br />

8748 kàkkan VII cacare kacken

2746<br />

2747<br />

2748<br />

2749<br />

2750<br />

2751<br />

2752<br />

2753<br />

2754<br />

2755<br />

2756<br />

2757<br />

2758<br />

2759<br />

2760<br />

2761<br />

2762<br />

2763<br />

2764<br />

2765<br />

2766<br />

2767<br />

2768<br />

2769<br />

2770<br />

2771<br />

2772<br />

2773<br />

2774<br />

2775<br />

2776<br />

2777<br />

2778<br />

2779<br />

2780<br />

2781<br />

2782<br />

2783<br />

2784<br />

2785<br />

2786<br />

2787<br />

2788<br />

2789<br />

2790<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8749 kàkkaran VII gackern<br />

8751 kalamàar VII kalamàarn m calamaio Tintenfaß mhd kalamâr<br />

8752 kalandárijo Lusern kalandárije m 1) calendario Kalender<br />

8753 kalandra Lusern kalandre f Capellaccia Haubenlerche mhd galander<br />

8754 kalârn Lusern calare nachgeben sinken<br />

9498 kalavèran VII kalavèrnen f<br />

8755 kalavèrna VII kalavérnen f<br />

8756 Kaldenétsch VII Caldonazzo Caldonazzo<br />

8757 kâlitze Lusern - m calice Kelch<br />

8758 kalmârn Lusern innestare impfen pfropfen<br />

8759 Kalnétsch Lusern Caldonazzo Caldonazzo<br />

8760 kál-prunde XIII kal-prundan m cisterna Galgbrunnen Ziehbrunnen Zisterne mhd galgbrunne<br />

8761 kál-prunno VII kál-prunnen m cisterna pozzo Galgbrunnen Ziehbrunnen Zisterne mhd galgbrunne<br />

8762 Kaltràan VII m Caltrano Caltrano<br />

8763 kaltro Lusern kaltre m caltro mhd kalter<br />

8764 kaltzègilj XIII calcitrare ausschlagen<br />

8765 kaltzigan VII calcitrare ausschlagen<br />

8750 kalü?bria Lusern m calibro #NAME? Kaliber Personenübername<br />

8766 kál-vraitag VII kál-vraitighe m Karfreitag zu mhd gal = Schrei?<br />

8767 Kalwain XIII f Tregnago Kalwein Tregnago<br />

8768 kamamila Lusern kamamiln f camomilla Kamille mhd kamille<br />

8769 kamamìlje XIII kamamìljan f camomilla Kamille mhd kamille<br />

8770 kamarìar Lusern kamarìarn m cameriere Kammerier ZimmerburscheKellner<br />

8771 kamasóute XIII kamasóutan f gonna gonnella Weiberrock Frauenrock<br />

8772 kamau? Lusern kamaün m comune Gemeinde ahd gimeini gimeinî<br />

8773 kamaun XIII kamaunj m comune Gemeinde ahd gimeini gimeinî<br />

8774 kamáun VII kamoine m Comune Gemeinde ahd gimeini gimeinî<br />

8775 kambríkan Lusern cambrico cambrì vgl. ahd<br />

8776 kamèal VII kamèeldar m cammello Kamel mhd kamel<br />

8777 kamêl Lusern kamêldar m cammello Kamel mhd kamel<br />

8778 kamfora Lusern kamfore f camfora Kampfer<br />

8779 kamìlla VII kamìllen f camomilla Kamille mhd kamille<br />

8780 kamìn XIII kamìnj m camino Kamin ahd kemîn<br />

8781 kaminârn Lusern camminare gehen<br />

8782 kámisch Lusern kámische m camice Meßhemd Albe<br />

8783 kamp Lusern kémp m campo Feld Kamp lat campus<br />

8784 kamp VII kémpar m campo Feld Kamp lat campus<br />

8785 kamp XIII kémpar m campo Feld Kamp lat campus<br />

8786 kampanéel VII kampanéele m campanile Glockenturm<br />

8787 kampanéil XIII kampanéilj m campanile Glockenturm<br />

8788 kampanêla Lusern kampanêln f campanula Glockenblume<br />

8789 kampanîl Lusern kampanîldar m campanile Glockenturm<br />

8790 kampìgol VII kampìghel m radura Lichtung<br />

8791 kan VII a ad da gen nach in mhd gên<br />

8793 kanàal VII kanèele m canale Kanal mhd kanel

2791<br />

2792<br />

2793<br />

2794<br />

2795<br />

2796<br />

2797<br />

2798<br />

2799<br />

2800<br />

2801<br />

2802<br />

2803<br />

2804<br />

2805<br />

2806<br />

2807<br />

2808<br />

2809<br />

2810<br />

2811<br />

2812<br />

2813<br />

2814<br />

2815<br />

2816<br />

2817<br />

2818<br />

2819<br />

2820<br />

2821<br />

2822<br />

2823<br />

2824<br />

2825<br />

2826<br />

2827<br />

2828<br />

2829<br />

2830<br />

2831<br />

2832<br />

2833<br />

2834<br />

2835<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8794 kànabe XIII kànaban f cánova cantina Keller Weinkeller<br />

8795 kanàbula VII kanàbel f Knebel ahd chenebil knebil<br />

8796 kanâija Lusern kanâije f canaglia Hundepack Gesindel<br />

8797 kanâl Lusern kanä?l m canale Kanal mhd kanel<br />

8798 kanapé Lusern - m canapè Kanapee<br />

8799 kanâro Lusern kanä?r m sopranome<br />

8800 kanáte XIII kanátan f<br />

8801 kanàtz VII kanètze m catenaccio Riegel<br />

8802 kanàtz XIII kanètze m catenaccio Riegel<br />

8803 kanàule XIII kanàulan f Knebel ahd chenebil knebil<br />

8804 kandalìar Lusern kandalìarn m candelabro Kandelaber Leuchter<br />

8805 kaneva Lusern kenef m (f) "canapa" sopranome Hanf<br />

8806 kanevàtza VII kanevàtzen f canavaccio Wischlappen<br />

8807 kangarùu VII - m canguro Känguruh<br />

8808 kang-kang VII m frastuono Getöse Lärm<br />

8809 kángkano Lusern kángkane m ganghero Fensterkegel Türkegel<br />

8810 kanìpe XIII kanìpan f naso Nase<br />

8811 kanìppa VII kanìppen f naso Nase<br />

8812 kankar VII - m cancro granchio Krebs mhd kanker<br />

8813 kànkaran VII brontolare "cancharnare" brummen murren<br />

8814 kankaro Lusern - m canchero Krebsleiden<br />

8792 kanö?dl Lusern kanö?dln m gnocco canederlo mhd knödel<br />

8815 kanón XIII kanónj m Ofenrohr<br />

8816 kanotschjâl Lusern kanotschjä?l m cannocchiale Fernrohr<br />

8817 kantar Lusern kéntar m brocca Kanne<br />

8818 kantáu? Lusern kantaü? m angolo cantone Ecke Winkel<br />

8819 kantáun VII kantóine m angolo cantone Ecke Winkel<br />

8820 kantáun XIII kantáunj m angolo cantone Ecke Winkel<br />

8821 kantôr Lusern kantö?r m cantore Kantor Sänger<br />

8822 kantsch Lusern kéntsch m<br />

8823 kantscheréil XIII kantscheréilj m casseruola Kupferhafen<br />

8824 kantzelist Lusern kantzelistn m scrivano Kanzlist Schreiber<br />

8825 kantzún XIII kantzúnj f canzone Gesang Lied<br />

8826 kantzû? Lusern kantzü?? f canzone Gesang Lied<br />

8827 kantzúun VII kantzüüne f canzone Gesang Lied<br />

8828 kanû? Lusern kanü?? m 1) tubo Rohr<br />

8829 kanutschja Lusern kanütschje f cannuccia<br />

8830 kanútze XIII kanútzan m malleolo Fußknöchel<br />

8831 kanúun VII kanüüne m 1) tubo Rohr<br />

8832 kaparârn Lusern caparrare<br />

8833 kapâtze Lusern 1) capace fähig möglich<br />

8834 kape XIII kapan m capo Anführer Arbeitsunternehmer<br />

8835 kapêla Lusern kapêln f capella Kapelle mhd kapëlle<br />

8836 kapelàan VII kapelèene m cappellano Kaplan Hilfspriester mhd kapelân<br />

8837 kapelâ? Lusern kapelê? m cappellano Kaplan Kooperator mhd kapelân

2836<br />

2837<br />

2838<br />

2839<br />

2840<br />

2841<br />

2842<br />

2843<br />

2844<br />

2845<br />

2846<br />

2847<br />

2848<br />

2849<br />

2850<br />

2851<br />

2852<br />

2853<br />

2854<br />

2855<br />

2856<br />

2857<br />

2858<br />

2859<br />

2860<br />

2861<br />

2862<br />

2863<br />

2864<br />

2865<br />

2866<br />

2867<br />

2868<br />

2869<br />

2870<br />

2871<br />

2872<br />

2873<br />

2874<br />

2875<br />

2876<br />

2877<br />

2878<br />

2879<br />

2880<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8838 kapélje XIII kapélja f capella Kapelle mhd kapëlle<br />

8839 kapélla VII kapéllen f capella Kapelle mhd kapëlle<br />

8840 Kapilitte XIII m pl Cappelletti Kappeller Cappelletti<br />

8841 kapîrn Lusern capire verstehen<br />

8842 kapitàal VII kapitèele m capitale Kapital<br />

8843 kapitâl Lusern kapitä?l m capitale Kapital<br />

8844 kapitánjo Lusern kapitánje m capitano Hauptmann Bezirkshauptmann<br />

8845 kapitélja XIII kapitéljar n capitello tabernacolo cappelletta Bildstock Feldkapelle<br />

8846 kapl Lusern kapln f maglietta Öse<br />

8847 kapo Lusern kape m capo Anführer Arbeitsunternehmer<br />

8848 kapò? XIII kapòne m cappone Kapaun mhd kappûn<br />

8849 kapóschalan VII ciuffare accapigliare<br />

8850 kapót XIII kapótan m cappotto mantello Mantel<br />

8851 kappa VII kappen f cappuccio barretto Kappe Haube ahd kappa<br />

8852 kapritziârn Lusern capricciarsi<br />

8853 kapút Lusern rotto guasto kaputt vernichtet zugrunde<br />

8854 kapütza VII kapützen f Kappes Kohl ahd kabuz<br />

8855 kaputze XIII kaputzan m Kappes Kohl ahd kabuz<br />

8856 kaputzìinar VII - m cappuccino Kapuziner<br />

8857 kaputzìnar XIII - m 1) cappuccino Kapuziner<br />

8858 kaputzînar Lusern - m 1) cappuccino Kapuziner<br />

8859 kapùun VII kapüüne m cappone Kapaun mhd kappûn<br />

8860 kar Lusern anzi assai gar mhd gar<br />

8861 kar VII anzi assai gar mhd gar<br />

8863 karànt VII karènte m<br />

8864 karàt Lusern karàtn f Rahne<br />

8865 karàtz Lusern karàtzan f mhd karratsch<br />

8866 karbonàtz VII karbonètze m saettone Äskulapschlange<br />

8867 kárbot XIII kárbotar n mestiere Arbeit Handwerk ahd arabeit<br />

8868 kardinàal VII kardinèele m cardinale Kardinal mhd kardinâl<br />

8869 kardinâl Lusern kardinêl m 1) cardinale Kardinal mhd kardinâl<br />

8870 karéega VII karéeghen f sedia scanno Stuhl Sitz<br />

8871 karêge Lusern karêgn f sedia Stuhl Sessel<br />

8872 karéige XIII karéigan f scranna sedia Stuhl Sitz<br />

8873 karéite XIII karéitan m carretto Karren<br />

8874 karét Lusern karétn m carretto Karren<br />

8875 karét VII karétten m carretto Karren Handkarren<br />

8876 karge Lusern kargn f carica Last<br />

8878 karijóul XIII karijóulj f carriola Schubkarren Mistkarre<br />

8877 kariö?la Lusern kariö?ln f carriola<br />

8879 kariööla VII kariöölen f carriola Schubkarren<br />

8880 karìscha VII karìschen f 1) carice pannia Sumpfgras Riedgras<br />

8881 karistìa Lusern karistìe f carestia Teuerung Mangel<br />

8882 karìtsch Lusern karìtschan f carice Riedgras Segge<br />

8883 karnágar VII - m carniere Sack Tasche

2881<br />

2882<br />

2883<br />

2884<br />

2885<br />

2886<br />

2887<br />

2888<br />

2889<br />

2890<br />

2891<br />

2892<br />

2893<br />

2894<br />

2895<br />

2896<br />

2897<br />

2898<br />

2899<br />

2900<br />

2901<br />

2902<br />

2903<br />

2904<br />

2905<br />

2906<br />

2907<br />

2908<br />

2909<br />

2910<br />

2911<br />

2912<br />

2913<br />

2914<br />

2915<br />

2916<br />

2917<br />

2918<br />

2919<br />

2920<br />

2921<br />

2922<br />

2923<br />

2924<br />

2925<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8884 karnéar VII karnéere m mhd karnier<br />

8885 karnevâl Lusern karnevä?l m carnevale Karneval Fastnacht<br />

8886 kâro Lusern caro lieb wert<br />

8862 karö?l Lusern - m<br />

8887 Karolîn Lusern - f Carolina Karoline<br />

8888 karööl VII karööle m tarlo Pochkäfer Holzwurm<br />

8889 karossella VII karossellen f<br />

8890 karótz Lusern karótzan f carrozza Karosse Kutsche Pferdewagen<br />

8891 karótza VII karótzen f carrozza Karosse Kutsche Pferdewagen<br />

8892 karótze XIII karótzan f carrozza Karosse Kutsche Pferdewagen<br />

8893 karóul XIII karóulj m tarlo Pochkäfer Holzwurm<br />

8894 karp Lusern karpm f 1) tarma tignuola Motte<br />

8895 karpa VII karpen f 1) tarma tignuola Motte Schabe<br />

8896 karràsa VII karràsen f 1) alvèolo Bienenwabe Honigwabe<br />

8897 karsèlla VII karsèllen f tasca saccoccia Tasche Beutel<br />

8898 kârt Lusern kârtn f carta Papier Karte mhd karte<br />

8899 karta (1) VII karten f 1) carta Papier Karte mhd karte<br />

8900 karta (2) VII karten f 2) cardo scardasso Karde Kardätsche Hechel mhd karte<br />

8901 karte XIII kartan f carta Papier Karte mhd karte<br />

8902 kartéscha VII kartéschen f scardasso Kardätsche Wollkratze<br />

8903 kartofal XIII kartofilj m patata Kartoffel<br />

8904 kartütsch Lusern kartütschan f cartuccia Kartusche<br />

8905 karüscha VII karüschen f canna Schilf<br />

8906 kasa Lusern kase f cassa Kasse mhd casse<br />

8907 kasàtta VII kasàtten f<br />

8908 kaschèntza VII kaschèntzen f focaccia schiacciata bricuocolo Kuchen Fladen<br />

8909 kasél Lusern kaséln m casello<br />

8910 kasélj XIII kaséljan m amico Geselle Freund Kamerad ahd gisello<br />

8911 káso Lusern casso selbstverständlich freilich mhd cass<br />

8912 kâso Lusern - m caso Fall Ereignis<br />

8913 Kasöt Lusern - f Casotto Casotto<br />

8914 kassa VII kassen f cassa Kasse Kasten Kiste mhd casse<br />

8915 kàsso (1) VII kàssen m petto torace Brust Brustkasten<br />

8916 kàsso (2) VII kàssen m Wagenkasten<br />

8917 kastaldo VII kastalde m "castaldo" sorvegliante Aufseher<br />

8918 kastánja Lusern kastánje f 1) castagna Kastanie mhd kastâne<br />

8919 kastàu VII verticale senkrecht<br />

8920 kastelâ? Lusern kastelê? m 1) castellano Kastellan mhd kastelân<br />

8921 kastèllo VII kastèlle m cavalletto ossatura Gestell Sprungschanze mhd gestelle<br />

8922 kastigârn Lusern castigare kasteien züchtigen<br />

8923 kastrau? Lusern kastraü? m mhd kastrûn<br />

8924 kastráun VII kastróine m 1) castrato montone ariete Hammel Widder mhd kastrûn<br />

8925 kastréka Lusern kastréke f Magenfieber<br />

8926 kasù? XIII kasùnj m capanna baita malga Almhütte<br />

8927 kasùun VII kasüüne m

2926<br />

2927<br />

2928<br />

2929<br />

2930<br />

2931<br />

2932<br />

2933<br />

2934<br />

2935<br />

2936<br />

2937<br />

2938<br />

2939<br />

2940<br />

2941<br />

2942<br />

2943<br />

2944<br />

2945<br />

2946<br />

2947<br />

2948<br />

2949<br />

2950<br />

2951<br />

2952<br />

2953<br />

2954<br />

2955<br />

2956<br />

2957<br />

2958<br />

2959<br />

2960<br />

2961<br />

2962<br />

2963<br />

2964<br />

2965<br />

2966<br />

2967<br />

2968<br />

2969<br />

2970<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8928 katalét Lusern katalétn m cataletto<br />

8929 katár Lusern - m catarro Katarrh<br />

8930 katarél Lusern kataréln m (sopranome)<br />

8931 katàstan VII accatastare aufschichten aufstapeln<br />

8932 katekîsmo Lusern katekîsme m catechismo Katechismus<br />

8933 kativérija Lusern kativérije f cattiveria Bosheit<br />

8934 katóliko Lusern katólike m cattolico Katholik<br />

8935 katüürn VII katüürne m coturnice Steinhuhn<br />

8936 katza VII katzen f ramaiolo<br />

8937 katzadóar VII katzadööre m cacciatore Jäger Wildschütz<br />

8938 katzadôr Lusern katzadö?r m cacciatore Jäger Wildschütz<br />

8939 katzadrél Lusern katzadréln f<br />

8940 katzadùr XIII katzadùrn m cacciatore Jäger Wildschütz<br />

8941 katzarèll VII katzarèlle m Kupfereimer<br />

8942 katze XIII katzan f ramaiolo Schöpflöffel<br />

8943 katzegen Lusern tartagliare balbutire stottern stammeln mhd gagzen<br />

8944 katzen VII - m petto sterno torace Brust Brustkasten<br />

8945 katzerèlj XIII katzerèlje m secchia Wassereimer<br />

8946 kàtzigan VII balbettare balbutire tartagliare stottern stammeln mhd gagzen<br />

8947 katzööla VII katzöölen f Maurerkelle<br />

8948 katzóul XIII katzóulan f cazzuola Maurerkelle<br />

8949 kaüsa Lusern 1) causa wegen<br />

8950 kavalèar VII kavalèern m filugello Seidenraupe Seidenwurm<br />

8951 kavârn Lusern cavare graben ausziehen<br />

8952 kavàsch VII kavàsche m cespuglio imbroglio Gestrüpp Gewirr<br />

8953 kavàss VII kavàsser n<br />

8954 kavìtz Lusern kavìtzan n briglia Zaum mhd *gavizze?<br />

8955 kavrìtza VII kavrìtzen f<br />

8956 kaze XIII kazan f 1) cassa cassapanca Kasse Truhe Lade mhd casse<br />

8957 kazze XIII kazzan m petto torace Brust Brustkasten<br />

8958 kbâle Lusern quale so wie<br />

1783 kbárte XIII kbártan f quarto Viertel<br />

1784 kbartéir XIII kbartéirn m quartiere Quartier Lager<br />

1785 ke Lusern che daß denn<br />

1786 kèbia VII kèbien f gabbia Käfig ahd chevia kefia<br />

1787 kèbje XIII kèbjan f gabbia Käfig ahd chevia kefia<br />

1788 kédar VII di als<br />

1789 kéeghel VII kéegale m Roßmist Eselsmist<br />

1790 kèekan VII 1) balbettare tartagliare stottern mhd gâgen<br />

1791 kégane VII contro verso gegen ahd gegini gegin<br />

1792 kéigan XIII contro verso gegen ahd gegini gegin<br />

1793 kekko VII kekken m spaventapasserispauracchio Geck Vogelscheuche mhd gëcke<br />

1794 kèlara Lusern kèlare f 1) cameriera Kellnerin<br />

6564 kèmeze XIII kèmezan f camozza Gemse mhd gemmze gemeze<br />

6565 ken VII di als

2971<br />

2972<br />

2973<br />

2974<br />

2975<br />

2976<br />

2977<br />

2978<br />

2979<br />

2980<br />

2981<br />

2982<br />

2983<br />

2984<br />

2985<br />

2986<br />

2987<br />

2988<br />

2989<br />

2990<br />

2991<br />

2992<br />

2993<br />

2994<br />

2995<br />

2996<br />

2997<br />

2998<br />

2999<br />

3000<br />

3001<br />

3002<br />

3003<br />

3004<br />

3005<br />

3006<br />

3007<br />

3008<br />

3009<br />

3010<br />

3011<br />

3012<br />

3013<br />

3014<br />

3015<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6566 kenkn Lusern urtare spingere ausschlagen mhd gengen<br />

6567 kèntschan VII poltrire impoltronire faulenzen<br />

6568 kèpfar VII - m bòstrico<br />

1795 kèveros VII enigmaticamente rätselhaft doppelsinnig<br />

8960 khàal XIII calvo kahl(köpfig) ahd kalo<br />

8961 khaar VII khaarar n conca valle Kar Mulde Talkessel ahd kar<br />

8962 kháar VII ferale mesto triste traurig betrübt mhd kar<br />

8963 kháara VII kháaren f carezza Schmeichelei Liebkosung ahd chara kara<br />

8964 khaavar VII khèvare m 1) scarafaggio scarabone Käfer ahd chëvar këfar<br />

8965 khâbas Lusern - m<br />

8966 khachala VII khachel f 1) vaso recipiente pentola Kachel Gefäß Geschirr ahd kachala kahhala<br />

8967 khachalan VII motteggiare scherzen mhd kachen<br />

8968 khafar XIII khefar m coleottero Käfer ahd chëvar këfar<br />

8969 khagar VII - n siepe Hag Gehege ahd hac hag<br />

8970 khaichan Lusern mhd kîchen<br />

8971 khaichan VII 1) anelare ansare sfiatarsi keuchen mhd kîchen<br />

8972 khaide Lusern khaidar n germoglio barbatilla piantarella Keim Sprosse<br />

8973 khaif Lusern compatto solido gedrungen fest mhd kîf<br />

8974 khaif VII molto assai forte stark heftig mhd kîf<br />

8975 khaifa VII khaifen f pipa Tabakpfeife<br />

8976 khailan VII keilen mhd kîlen<br />

8977 khailn Lusern keilen mhd kîlen<br />

8978 khailn XIII mhd kîlen<br />

8979 khaiman VII germinare germogliare pullulare keimen sprossen ahd kînan<br />

8980 khaimen Lusern germinare keimen ahd kînan<br />

8981 Khain VII Caino Kain hebr chain<br />

8982 khàisar VII - m imperatore Kaiser ahd keisar<br />

8983 khàisar XIII - m 1) imperatore Kaiser ahd keisar<br />

8984 khait VII khaitar n germoglio barbatilla piantarella Keim Sprosse ahd chîdi kîdi<br />

1797 khäl Lusern khäln f vasca conca Kehle Wanne ahd këla<br />

8985 khàlach XIII khàlache m calce calcina Kalk ahd kalch kalk<br />

8986 khàlbala VII khàlbel f giovenca Färse Kalbin ahd chalba kalba<br />

8987 khalbe Lusern khelbar n vitello Kalb ahd chalb kalb<br />

8988 khalch Lusern - m calce calcina Kalk ahd kalch kalk<br />

8989 khalch VII khalche m calce calcina Kalk ahd kalch kalk<br />

8990 khàldar XIII khèldar m cantina Keller<br />

8991 khaléndar VII - m calendario Kalender mhd kalender<br />

8992 khallan VII 1) parlare dire chiacchierare reden schwätzen mhd kallen<br />

8993 khaln Lusern schiamazzare gackern mhd kallen<br />

8994 khalp VII khélpar n vitello Kalb ahd chalp kalb<br />

8995 khalp XIII khélpar n vitello Kalb ahd chalb kalb<br />

8996 khalplje XIII khalpljan f giovenca Färse Kalbin ahd chalba kalba<br />

8997 khalt Lusern freddo kalt ahd kalt<br />

8998 khalt VII freddo kalt ahd kalt<br />

8999 khalt XIII freddo kalt ahd kalt

3016<br />

3017<br />

3018<br />

3019<br />

3020<br />

3021<br />

3022<br />

3023<br />

3024<br />

3025<br />

3026<br />

3027<br />

3028<br />

3029<br />

3030<br />

3031<br />

3032<br />

3033<br />

3034<br />

3035<br />

3036<br />

3037<br />

3038<br />

3039<br />

3040<br />

3041<br />

3042<br />

3043<br />

3044<br />

3045<br />

3046<br />

3047<br />

3048<br />

3049<br />

3050<br />

3051<br />

3052<br />

3053<br />

3054<br />

3055<br />

3056<br />

3057<br />

3058<br />

3059<br />

3060<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9000 khalte XIII khaltan m cassetto Schubladen mhd gehalt<br />

9001 khamar Lusern khamarn f camera Kammer Zimmer ahd kamara<br />

9002 khàmara VII khàmarn f Kammer Schlafkammer ahd kamara<br />

9003 khâmat Lusern khêmat m Kummet mhd komat<br />

9004 khammar XIII khammarn f camera Kammer Zimmer ahd kamara<br />

9005 khamp Lusern khémp m 1) pettine Kamm ahd champ kamb<br />

9006 khamp VII khémpar m 1) pettine Kamm ahd champ kamb<br />

9007 khamp XIII khémpe m pettine Kamm ahd champ kamb<br />

9008 khàmpel VII khàmpale m giovenco<br />

9009 khàndel Lusern - m recipiente Kandel Gefäß Behälter mhd kandel<br />

9010 khàndel VII khéndele m Kandel mhd kandel<br />

9011 khánnt VII conosciuto bekannt mhd kant<br />

9012 khanòp VII khanòppen m minatore Knappe Bergmann Bergknappe ahd knappo<br />

9013 khanòpe XIII khanòpan m minatore Knappe Bergmann Bergknappe ahd knappo<br />

9014 khant XIII conosciuto bekannt mhd kant<br />

9015 khàntzlar VII - m cancelliere Kanzler ahd canzilâri kanzellâri<br />

9016 khar (1) XIII kharar m conca Kar Mulde ahd kar<br />

9017 khar (2) XIII caro piacevole cortese lieb gefällig mhd kar<br />

9018 khàrran VII sospirare dolersi seufzen klagen mhd karren<br />

1798 khäs Lusern - m cacio formaggio Käse ahd kâsi<br />

9019 khast Lusern khèst m 1) cassa armadio Kasten Schrank ahd chasto kasto<br />

9020 khaste XIII khastan m fabbricato costruzione edificio Kasten Vorratsraum ahd kasto<br />

9021 khàstel VII khéstale m 1) castello Kastell Burg ahd kastel<br />

9022 khastl Lusern khéstl m castello Kastell Burg ahd kastel<br />

9023 khasto VII khésten m armadio cassa guardaroba Kasten Schrank ahd chasto kasto<br />

9024 khâtar Lusern khä?tar m gatto Kater ahd kâtaro kataro<br />

9025 Khatrìin VII Khatrìinen f Catarina Katharina<br />

9026 kháttaro VII kháttern m gatto Kater ahd kâtaro kataro<br />

9027 khatz Lusern khatzan f 1) gatta Katze ahd chazza kazza<br />

9028 khàtz (1) VII khètze m 1) muffa Schimmel(belag)<br />

9029 khàtz (2) VII khètze m Katz<br />

9030 Khàtz (3) VII m Katz<br />

9031 khatza VII khatzen f gatta Katze ahd chazza kazza<br />

9032 khatze XIII khatzan f gatta Katze ahd chazza kazza<br />

9033 khàtzo VII khàtzen m "cazzo"<br />

9034 khaugan XIII 2) masticare kauen ahd kiuwan<br />

9035 kháugan VII chiacchierare schwatzen plaudern mhd kûchen<br />

9036 kháugan XIII 1) chiacchierare schwatzen plaudern mhd kûchen<br />

9037 khaügn Lusern masticare kauen ahd kiuwan<br />

9038 kháum XIII appena kaum ahd chûmo kûmo<br />

9039 kháuma VII appena soltanto almeno kaum nur ahd chûmo kûmo<br />

9040 kháusch XIII khausche m Mühlenbauer<br />

9041 kháutzan XIII - m malleolo Fußknöchel<br />

9042 khâvar Lusern khä?var m scarafaggio scarabone Käfer ahd chëvar këfar<br />

1799 khéa-bassar VII - n scolo siero Käsewasser Molke ahd kasiwazzar kâsiwazzar

3061<br />

3062<br />

3063<br />

3064<br />

3065<br />

3066<br />

3067<br />

3068<br />

3069<br />

3070<br />

3071<br />

3072<br />

3073<br />

3074<br />

3075<br />

3076<br />

3077<br />

3078<br />

3079<br />

3080<br />

3081<br />

3082<br />

3083<br />

3084<br />

3085<br />

3086<br />

3087<br />

3088<br />

3089<br />

3090<br />

3091<br />

3092<br />

3093<br />

3094<br />

3095<br />

3096<br />

3097<br />

3098<br />

3099<br />

3100<br />

3101<br />

3102<br />

3103<br />

3104<br />

3105<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1800 khearn XIII khearne nocciolo gheriglio (Nuß-)Kern ahd kêrno kërno<br />

1801 khèarn Lusern ritornare volgere voltare kehren umkehren ahd kêren<br />

1802 khèarn XIII ritornare volgere voltare kehren umkehren ahd kêren<br />

1803 khèarse XIII khèarsan f ciliegia Kirsche ahd kirsa<br />

1804 khébasa VII khébasen f bagascia Kebse Hure Dirne ahd chebis kebis<br />

1805 khéechel (1) VII khéechale m 1) batocchio battaglio Klechel Glockenschwengel mhd klechel<br />

1806 khéechel (2) VII khéechale m 4) cono birillo Kegel ahd kegil<br />

1807 khéeghel VII khéegale m 1) cono birillo Kegel ahd kegil<br />

1808 khéela VII khéelen f 1) gola faringe strozza Kehle Rachen ahd këla<br />

1809 khéeran VII spazzare nettare sgomberare kehren fegen ahd kerien<br />

1810 khèeran VII ritornare volgere voltare kehren umkehren ahd kêren<br />

1811 khèersa VII khèersen f ciliegia Kirsche ahd kirsa<br />

1812 khéertza VII khéertzen f 1) candela cera Kerze ahd kerza<br />

1813 khéese VII - m cacio formaggio Käse ahd kâsi<br />

1814 khéirn XIII spazzare scopare kehren bürsten ahd kerien<br />

1815 khéiste XIII khéistan f 1) castagna Kastanie ahd chestina kestina<br />

1816 khéite XIII khéitan f catena Kette ahd ketina<br />

1817 khéizal XIII khéizilj m paiuolo caldaia Kessel ahd kezzil<br />

1818 khékh VII vivo vivente keck lebendig lebhaft ahd chëc këk<br />

1819 khél Lusern khéln f ramaiolo cazzuola mestolo Kelle Schöpflöffel ahd kella<br />

1820 khélbarn Lusern figliare kälbern kalben<br />

1821 khèlch VII khèlche m calice Kelch ahd kelich kelih<br />

1822 kheldar Lusern - m cantina Keller ahd kellari këllari<br />

1823 khélich XIII khéliche m calice Kelch ahd kelich kelih<br />

1824 khélje XIII khéljan f ramaiolo cazzuolo Kelle Schöpflöffel Schöpfer ahd kella<br />

1825 khélla VII khéllen f cazzuolo mestolo ramaiolo Kelle Schöpflöffel Rührlöffel ahd kella<br />

1826 khèllar VII khèllare m 1) cantina Keller ahd kellari këllari<br />

1827 khèllar XIII khèllarn m cantina Keller ahd kellari këllari<br />

1828 khélle VII khéllen f vaso di notte Nachttopf<br />

1829 khélparan VII figliare kälbern kalben<br />

1830 khélparn XIII figliare kälbern kalben<br />

1831 khélte VII khélten f 1) freddezza freddura Kälte ahd kalti kaltî<br />

6569 khémech Lusern - m camino Schornstein Kamin ahd *kemîn<br />

6570 khémen Lusern venire kommen ahd quêman kwëman<br />

6571 khémman VII 1) venire arrivare appartenere kommen ankommen ahd quêman kwëman<br />

6575 khémming VII khémminghe m camino Schornstein Kamin ahd *chemîn<br />

6576 khémpan VII 1) pettinare kämmen mhd kemben<br />

6577 khempm Lusern kämmen mhd kemben<br />

6578 khén XIII venire kommen ahd quêman kwëman<br />

6580 khenàpe XIII khenàpan m Knapp Neidhammel ahd *gehnapp<br />

6581 khénape XIII khénapan f ahd chenebil knebil<br />

6582 khénate XIII khénatan f "canabula"<br />

6583 khénen Lusern conoscere kennen erkennen ahd chennan kennen<br />

6584 khénjan XIII conoscere kennen ahd chennan kennen<br />

6585 khénnan VII conoscere sapere kennen ahd chennan kennen

3106<br />

3107<br />

3108<br />

3109<br />

3110<br />

3111<br />

3112<br />

3113<br />

3114<br />

3115<br />

3116<br />

3117<br />

3118<br />

3119<br />

3120<br />

3121<br />

3122<br />

3123<br />

3124<br />

3125<br />

3126<br />

3127<br />

3128<br />

3129<br />

3130<br />

3131<br />

3132<br />

3133<br />

3134<br />

3135<br />

3136<br />

3137<br />

3138<br />

3139<br />

3140<br />

3141<br />

3142<br />

3143<br />

3144<br />

3145<br />

3146<br />

3147<br />

3148<br />

3149<br />

3150<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6586 khéntan VII accendere zünden heizen<br />

6587 khéntn Lusern accendere zünden heizen<br />

6588 khèntzan VII grattare kratzen<br />

6589 khèppel VII khèppeldar n 1) berretta Mütze Kappe<br />

1832 khércha VII khérchen f chiesa tempio Kirche ahd kiricha kirihha<br />

1833 khérl VII khérle m tipo soggetto tànghero Kerl Bursche Tölpel ahd charl karl<br />

1834 khern Lusern kherndar m 1) midollo nocciolo Kern ahd kêrno kërno<br />

1835 khèrn VII khèrndar m sostanza centro Kern Mittelpunkt ahd kêrno kërno<br />

1836 khêrn Lusern spazzare scopare ahd kerien<br />

1837 khérran VII piangere gemere stridere weinen stöhnen ahd kerran kërran<br />

1838 khérrn Lusern ahd kerran kërran<br />

1839 khersch Lusern kherschan f ciliegia Kirsche ahd kirsa<br />

1840 khertz Lusern khertzan f candela Kerze ahd kerza<br />

1841 khértze XIII khértzan f 1) candela cera Kerze ahd kerza<br />

1842 khese XIII khesan m cacio formaggio Käse ahd kâsi<br />

1843 khesl Lusern - m paiuolo caldaia calderone Kessel ahd kezzil<br />

1844 khessan VII offendere beleidigen verletzen<br />

1845 khéssel VII khéssale m paiuolo caldaia calderone Kessel ahd kezzil<br />

1846 khest Lusern khestn f 1) castagna Kastanie ahd chestina kestina<br />

1847 khésta VII khésten f 1) castagna Kastanie ahd chestina kestina<br />

9043 khétar XIII khétarn gatto Kater ahd kâtaro kataro<br />

1848 khetnen Lusern - f catena Kette ahd ketina<br />

1849 khètschan VII mhd ketschen<br />

1850 khéttinga VII khéttinghen f catena Kette ahd ketina<br />

1851 khétzar VII - m eretico Ketzer mhd ketzer<br />

9505 khìa? Lusern n facella Kien Kienfackel ahd kien<br />

9506 khìcharan VII sghignazzare kichern grinsen<br />

9507 khìell VII khìelle m ignorante sciocco balordo Nichtswisser Tölpel<br />

9508 Khienne VII Thiene Thiene<br />

9509 khìila VII khìilen f Herbstzeitlose<br />

9295 khìin (1) VII khìine m facella Kien Kienfackel ahd kien<br />

9510 khiissel VII khiissale m selce Kiesel ahd kisil<br />

9511 khikkan VII stringere drücken mhd *kicken<br />

9296 khilla (1) VII khillen f ahd këla<br />

9512 khille VII dolce mansueto domestico sanft zahm ahd *chilli<br />

9513 khilpar XIII khilparn f ahd kilpura<br />

9514 khin Lusern khindar n figlio figlia bambino Kind Nachkommenschaft ahd kind<br />

9515 khinn XIII khinne n mento Kinn ahd kinni<br />

9516 khint VII khindar n figlio figlia bambino Kind ahd kind<br />

9517 khint XIII khindar n figlio figlia bambino Kind ahd kind<br />

9519 khippan VII kippen mhd kippen<br />

9520 khirch Lusern khirchan f chiesa tempio Kirche ahd kiricha kirihha<br />

9521 khircha VII khirchen f chiesa tempio Kirche ahd kiricha kirihha<br />

9522 khirche XIII khirchan f chiesa tempio Kirche ahd kiricha kirihha<br />

1853 khissan XIII baciare küssen ahd kussen

3151<br />

3152<br />

3153<br />

3154<br />

3155<br />

3156<br />

3157<br />

3158<br />

3159<br />

3160<br />

3161<br />

3162<br />

3163<br />

3164<br />

3165<br />

3166<br />

3167<br />

3168<br />

3169<br />

3170<br />

3171<br />

3172<br />

3173<br />

3174<br />

3175<br />

3176<br />

3177<br />

3178<br />

3179<br />

3180<br />

3181<br />

3182<br />

3183<br />

3184<br />

3185<br />

3186<br />

3187<br />

3188<br />

3189<br />

3190<br />

3191<br />

3192<br />

3193<br />

3194<br />

3195<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9523 khìttalan VII scherzare sorridere scherzen spaßen<br />

9524 khìttaran VII sghignazzare kichern grinsen mhd kittern<br />

9525 khittel VII khittale m giubba camicetta Kittel Jacke Bluse mhd kitel<br />

9526 khitz Lusern khitzar n 1) capretto Kitze Kitz<br />

9527 khitz VII khitzar n capretto Kitze Kitze<br />

9528 khitz XIII khitzar n capretto Kitz Kitze mhd kiz<br />

9529 khitzalan VII 1) solleticare kitzeln ahd chizilôn kizzilôn<br />

9297 khlàagan (1) VII compiangere lagnarsi klagen wehklagen beklagen ahd klagôn<br />

9298 khlàar (1) VII khlèerdar n chiarezza Klarheit Helligkeit mhd klâr<br />

9530 khläbar Lusern khläbarn f aparine zizzania Klebekraut mhd klëber<br />

9531 khläbarn Lusern arrampicarsi klettern mhd klëberen<br />

9532 khlàchtar VII f catasta Klafter Klaftermaß mhd *klachter<br />

9533 khlàffan VII chiacchierare schwätzen ahd klaffôn<br />

9534 khlàftar VII f catasta Klafter<br />

9535 khlâftar Lusern f catasta Klafter ahd klâftra<br />

9299 khlâgn (1) Lusern compiangere lagnarsi klagen beklagen ahd klagôn<br />

9300 khlaiba (1) VII khlaiben f pezzetto pezzettino tantino Stückchen Bißchen ahd chlîwa klîwa<br />

9536 khlallan VII gackern<br />

9537 khlam Lusern khlem f fesso Klamm Felsenspalte ahd klamma<br />

9538 khlamma VII khlammen f Klamm Engpaß ahd klamma<br />

9539 khlàmmara VII khlàmmarn f graffa grappa Klammer Krappe ahd *klamara<br />

9540 khlampar Lusern khlempar f ahd *klamara<br />

9541 khlang VII khlènghe m suono rimbombo squillo Klang Schall mhd klanc<br />

9542 khlànkalan VII pendere herunterhängenschweben<br />

9301 khlantzigan (1) VII penzolare ciondolare baumeln herabhängen<br />

9302 khlapf (1) Lusern khlèpf m dirupo roccia burrone Fels Schlucht mhd klapf<br />

9303 khlapf (1) VII khlèpfe m dirupo roccia burrone Fels Schlucht mhd klapf<br />

9392 khlapf (2) Lusern khlepf m Klappertopf Hahnenkamm mhd klapf<br />

9393 khlapf (2) VII khlèpfe m Klappertopf Hahnenkamm mhd klapf<br />

9543 khlapfan Lusern sparlare diffamare ahd klaffôn<br />

9304 khlàpfan (1) VII chiacchierare schwätzen ahd klaffôn<br />

9424 khlàpfan (3) VII diguazzare percuotere sbattere schlagen knallen mhd klapfen<br />

9544 khlàppa VII khlàppen f Klappe<br />

9545 khlàpparan VII ciarlare barbottare klappern schwatzen murren mhd klappern<br />

9546 khlâr Lusern khlêr f Klar mhd klâr<br />

9547 khlastar VII f catasta Klafter Holzstoß<br />

9548 khláusa VII khláusen f bocca stretto Klause Bergschlucht ahd chlûsa klûsa<br />

9549 khláustanar VII m Klaustner<br />

9550 khlèa Lusern m trifoglio Klee ahd chlêo klêo<br />

9551 khlèa VII khléebar m trifoglio Klee ahd chlêo klêo<br />

9305 khlébara (1) VII khlébarn f aparine zizzania Klebekraut mhd klëber<br />

9552 khléchel VII khléchale m battaglio batocchio Klöppel Glockenschwengel mhd klechel<br />

9553 khlechl Lusern m battaglio Glockenschwengel mhd klechel<br />

9554 khléeban VII miagolare miauen<br />

9555 khléebatzan VII n siero Molke zu ahd chlîwa klîwa

3196<br />

3197<br />

3198<br />

3199<br />

3200<br />

3201<br />

3202<br />

3203<br />

3204<br />

3205<br />

3206<br />

3207<br />

3208<br />

3209<br />

3210<br />

3211<br />

3212<br />

3213<br />

3214<br />

3215<br />

3216<br />

3217<br />

3218<br />

3219<br />

3220<br />

3221<br />

3222<br />

3223<br />

3224<br />

3225<br />

3226<br />

3227<br />

3228<br />

3229<br />

3230<br />

3231<br />

3232<br />

3233<br />

3234<br />

3235<br />

3236<br />

3237<br />

3238<br />

3239<br />

3240<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9556 khlèeran VII chiarire delucidare klären abklären mhd klæren<br />

9557 khléibar XIII khléibarn f aparine zizzania Klebekraut mhd klëber<br />

9558 khlékhan Lusern bastare klecken erklecken hinreichen ahd klecken klekken<br />

9559 khlékhan VII<br />

9560 khlémen Lusern stringere stringersi klemmen ahd klemmen<br />

9561 khlémman VII affligere affligersi spasimare klemmen beklemmen beängstigen ahd klemmen<br />

9562 khlémpan VII mhd klamben<br />

9563 khlémparan VII ciondolare penzolare klempern baumeln herunterhängen mhd klemberen<br />

9306 khlènkalan (1) VII ciondolare dondolare pendolare schaukeln schlenkern mhd *klenkeln<br />

9564 khlènkan VII ciondolare dondolare schaukeln mhd klenken<br />

9565 khleparn Lusern batacchiare klappern mhd kleppern<br />

9566 khlèpfalan VII burlare berteggiare verspotten verulken<br />

9307 khlèpfan (1) VII abbaiare gagnolare squittire kläffen kläffen bellen mhd klepfen<br />

9433 khlèpfan (4) VII bacchettare battere percuotere schlagen hauen mhd klepfen<br />

9567 khléppan Lusern<br />

9308 khlèpparan (1) VII batacchiare klappern prügeln mhd kleppern<br />

9394 khlépparan (2) VII arrampicare klettern mhd klëberen<br />

9568 khlet Lusern khletn f bardana Klette ahd klëtta<br />

9309 khlètschan (1) VII klatschen<br />

9310 khlètta (1) VII khlètten f bardana lappola Klette ahd klëtta<br />

9569 khlìa(b)m Lusern spaccare spaccarsi klieben spalten ahd kliuban klioban<br />

9570 khlìigan VII cigolare knarren knistern<br />

9571 khliinga VII khlinghen f Klinge ahd klinga<br />

9311 khlìipan (1) VII fendere klieben spalten ahd kliuban klioban<br />

9572 khlimpan VII rubare prendere tormentare stehlen packen mhd klimben<br />

9573 khlingan VII squillare klingen ahd klingan<br />

9574 khlingen Lusern squillare klingen ahd klingan<br />

9575 khljaftar XIII khljaftarn f catasta Klafter ahd klâftra<br />

9576 khljagan XIII gemere klagen stöhnen ächzen ahd klagôn<br />

9577 khljain XIII piccolo klein ahd chleini kleini<br />

9578 khljame XIII khljamen f fesso Klamm Spalte Kluft ahd klamma<br />

9579 khljank XIII khljenke m accidente caso Unglücksfall Zufall mhd klanc<br />

9580 khljànkatzan XIII ciondolare dondolare schaukeln baumeln<br />

9312 khljapf (1) XIII khljèpfe m dirupo roccia burrone Fels Schlucht mhd klapf<br />

9395 khljapf (2) XIII khljepfe m Klappertopf Hahnenkamm mhd klapf<br />

9425 khljapf (3) XIII khljepfe m Hahnenkamm<br />

9434 khljapf (4) XIII khljépfe m battaglio batacchio mhd klapf<br />

9313 khljapfan (1) XIII chiacchierare schwätzen ahd klaffôn<br />

9581 khljáupan XIII raccogliere cogliere klauben sammeln ahd klûbôn<br />

9582 khljáustanar XIII m Klaustner<br />

9583 khljech XIII khljeche m battaglio batocchio Glockenschwengel mhd klechel<br />

9584 khljéiman XIII stringere serrare klemmen festklemmen ahd klemmen<br />

9585 khljènkan XIII ciondolare dondolare schaukeln mhd klenken<br />

9586 khljèpfan XIII chiacchierare kläffen schwätzen quasseln mhd klepfen<br />

9587 khljìaban XIII spaccare klieben spalten ahd kliuban klioban

3241<br />

3242<br />

3243<br />

3244<br />

3245<br />

3246<br />

3247<br />

3248<br />

3249<br />

3250<br />

3251<br />

3252<br />

3253<br />

3254<br />

3255<br />

3256<br />

3257<br />

3258<br />

3259<br />

3260<br />

3261<br />

3262<br />

3263<br />

3264<br />

3265<br />

3266<br />

3267<br />

3268<br />

3269<br />

3270<br />

3271<br />

3272<br />

3273<br />

3274<br />

3275<br />

3276<br />

3277<br />

3278<br />

3279<br />

3280<br />

3281<br />

3282<br />

3283<br />

3284<br />

3285<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9588 khljìgan XIII cigolare knarren knistern<br />

9314 khljingan (1) XIII squillare suonare klingen ahd klingan<br />

9589 khljòa XIII f granfia Klaue ahd *chlôa<br />

9590 khljóufal XIII khljóufilj m aglio Knoblauch ahd chlovolouh chlobalouh<br />

9591 khljóugan XIII spaccare spalten<br />

9592 khljóukhan XIII chiocciare glucken mhd klucken<br />

9593 khljóup XIII khljöube m spaccatura Spalt ahd kluppa klubba<br />

9594 khljùkhan XIII chiocciare glucken mhd klucken<br />

9595 khljùok XIII economico klug sparsam mhd kluoc<br />

9596 khljupe XIII khljupan f crepaccio Spalte Riß ahd chluppa klubba<br />

9597 khljupf XIII khljupfe m spavento Schrecken Entsetzen mhd klupf<br />

9598 khlöa Lusern f Klaue Huf ahd *chlôa<br />

9599 khlöa VII f Klaue Huf ahd *chlôa<br />

9600 khlòan VII klein ahd chleini kleini<br />

9601 khlóastar Lusern khlöastar m cassetto Kloster Schubkasten Schublade ahd klôstar<br />

9315 khlöatzan (1) Lusern incollare<br />

9316 khlòipalan (1) VII biasciare<br />

9317 khlòkhan (1) VII dolere klopfen pochen ahd cloccôn klokkôn<br />

9396 khlòkhan (2) VII chiocciare glucken mhd klucken<br />

9602 khlóop VII khlööpe m fessura crepaccio spaccatura Riß Spalt ahd kluppa klubba<br />

9603 khlóoss VII khlöösse m tronco ceppo Kloß Holzklotz Holzstück ahd clôz klôz<br />

9318 khlóostar (1) VII khlööstar m (n) convento abbadia chiusura Kloster Klausur ahd klôstar<br />

9604 khlöpln Lusern<br />

9605 khlössan VII fendere mhd klœzen<br />

9606 khlötschan VII chiacchierare klatschen schwätzen<br />

9607 khlótzan VII<br />

9608 khlötzan VII fendere spaccare spalten mhd klœzen<br />

9609 khlóustar XIII m convento Kloster ahd klôstar<br />

9610 khlóutzan XIII fendere spaccare spalten mhd klœzen<br />

9611 khlùage Lusern fino sottile klug fein mhd kluoc<br />

9612 khlùa? Lusern piccolo klein ahd chleini kleini<br />

9613 khlùan XIII piccolo klein ahd chleini kleini<br />

9614 khluft Lusern khlüft f spaccatura fessura Kluft ahd kluft<br />

9615 khluft VII khlüfte f spaccatura fessura screpolatura Kluft Spalte ahd kluft<br />

9319 khlùkhna (1) VII chiocciare glucken mhd klucken<br />

9616 khlump Lusern khlümp m massa palla zolla Klumpen<br />

9617 khlunga VII khlunghen f gomitolo Klüngel Knäuel ahd klunga<br />

9618 khlungal XIII khlungilj m gomitolo Klüngel Knäuel ahd clungilîn klungilîn<br />

9320 khlunsa (1) VII khlunsen f fessura fossone crepatura Kluft Spalte mhd klunse<br />

9619 khlùnschan VII impillaccherare inzaccherare lordare beschmutzen beschmieren mhd klunsen<br />

9620 khlu?st Lusern khlu?stn f crepaccio fessura Kluft Spalte mhd klunse<br />

9621 khlup Lusern khlupm f morsetta Holzkluppe ahd chluppa klubba<br />

9622 khlupf VII khlüpfe m spavento paura terrore Schrecken Entsetzen mhd klupf<br />

9321 khluppa (1) VII khluppen f fenditura balza burrone Spalte Riß ahd chluppa klubba<br />

9322 khlùug (1) VII savio prudente accorto klug weise mhd kluoc

3286<br />

3287<br />

3288<br />

3289<br />

3290<br />

3291<br />

3292<br />

3293<br />

3294<br />

3295<br />

3296<br />

3297<br />

3298<br />

3299<br />

3300<br />

3301<br />

3302<br />

3303<br />

3304<br />

3305<br />

3306<br />

3307<br />

3308<br />

3309<br />

3310<br />

3311<br />

3312<br />

3313<br />

3314<br />

3315<br />

3316<br />

3317<br />

3318<br />

3319<br />

3320<br />

3321<br />

3322<br />

3323<br />

3324<br />

3325<br />

3326<br />

3327<br />

3328<br />

3329<br />

3330<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9625 khnaabo VII knaaben m ragazzo fanciullo giovane Knabe Junge ahd knabo<br />

9626 khnabe XIII khnaban m ragazzo fanciullo giovane Knabe Junge ahd knabo<br />

9627 khnaifan XIII lagnarsi kneifen schimpfen mhd *knîfen<br />

9323 khnaistan (1) XIII ansimare keuchen<br />

9397 khnaistan (2) XIII<br />

9628 khnakkan VII cigolare scricchiolare knacken knistern<br />

9324 khnap (1) Lusern khnep m minatore Knappe Bergknappe ahd knappo<br />

9629 khnappe XIII khnappan m minatore Knappe Bergknappe ahd knappo<br />

9630 khnàppo VII khnàppen m scudiere minatore Knappe ahd knappo<br />

9631 khnarran VII cigolare scricchiolare knarren knistern<br />

9632 khnätn Lusern impastare kneten ahd knëtan<br />

9633 khnaul Lusern khnaül m gomitolo Knäuel ahd kliuwili kliuwilîn<br />

9634 khnaul VII khnoile m gomitolo Knäuel ahd kliuwili kliuwilîn<br />

9635 khnaul XIII khnaulj m gomitolo Knäuel ahd kliuwili kliuwilîn<br />

9636 khnaustar XIII m<br />

9637 khnecht Lusern m servo famiglio ragazzo Diener Bursche ahd chneht knëht<br />

9638 khnecht XIII khnechte m sevo famiglio ragazzo Diener Bursche ahd chneht knëht<br />

9325 khnecht (1) VII khnechte m celebe ragazzo Knecht Jüngling ahd chneht knëht<br />

9639 khnern Lusern cigolare scricchiolare knarren knistern<br />

9640 khnetan VII impastare kneten ahd knëtan<br />

9641 khnetan XIII impastare kneten ahd knëtan<br />

9642 khnetnen Lusern f catene Kette ahd chetina ketina<br />

9643 khnìa Lusern n ginocchio Knie ahd chniu knio<br />

9644 khnìa VII n ginocchio Knie ahd chniu knio<br />

9645 khnìbalan VII impastare modellare abbozzare kneten formen zu mhd *knîfen<br />

9646 khnichte XIII fubo schlau<br />

9647 khnìe XIII n ginocchio Knie ahd chniu knio<br />

9648 khnifan XIII lagnarsi schimpfen mhd *knîfen<br />

9649 khnìifan VII lagnarsi kneifen schimpfen mhd *knîfen<br />

9650 khnìigan VII cigolare knarren knistern<br />

9651 khnìngalan VII suonare klingeln läuten ahd chlingilôn klingilôn<br />

9652 khnìsln Lusern nitrire piagnucolare wiehern winseln<br />

9653 khnistan XIII ahd knistjan knisten<br />

9654 khnìttalan VII congiungere impastare vermischen vereinigen<br />

9655 khnìttel VII khnìttale m Knöchel Fingergelenk mhd knüttel<br />

9656 khnòbaloch VII m aglio Knoblauch ahd chlobilouh chlobalouh<br />

9623 khnö?dl Lusern khnö?dldar m gnocco canederlo Knödel mhd knödel<br />

9657 khnóff VII khnöffe m pomo bottone Knauf mhd knouf<br />

9658 khnòifan VII rosicchiare sbocconcellare benagen knabbern<br />

9659 khnol Lusern khnol m bitorzolo blubo Knollen ahd chnollo knollo<br />

9326 khnollo (1) VII khnollen m mucchio Knollen Heuhaufen Heuballen ahd chnollo knollo<br />

9660 khnopf Lusern khnöpf m nodo groppo Knopf Knoten ahd knopf<br />

9327 khnopf (1) VII khnöpfe m nodo groppo bottone Knopf Knoten ahd knopf<br />

9661 khnot Lusern khnotn m sasso Stein mhd knote<br />

9328 khnöttel (1) VII khnöttele m gnocco canederlo Knödel mhd knödel

3331<br />

3332<br />

3333<br />

3334<br />

3335<br />

3336<br />

3337<br />

3338<br />

3339<br />

3340<br />

3341<br />

3342<br />

3343<br />

3344<br />

3345<br />

3346<br />

3347<br />

3348<br />

3349<br />

3350<br />

3351<br />

3352<br />

3353<br />

3354<br />

3355<br />

3356<br />

3357<br />

3358<br />

3359<br />

3360<br />

3361<br />

3362<br />

3363<br />

3364<br />

3365<br />

3366<br />

3367<br />

3368<br />

3369<br />

3370<br />

3371<br />

3372<br />

3373<br />

3374<br />

3375<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9662 khnotto VII khnotten m sasso ciotto ciottolo Stein Kieselstein ahd knoto<br />

9663 khnóupf XIII khnöupfe m nodo groppo Knopf Knoten ahd knopf<br />

9664 khnóute XIII khnóutan m sasso dirupa Stein Felsabsturz ahd knoto<br />

9665 khnôvla Lusern m aglio Knoblauch ahd chlobilouh chlobalouh<br />

9624 khnü?dl Lusern khnü?dldar m nocca Knöchel mhd knüttel<br />

9666 khnüllan VII bernoccolare knüllen verbeulen mhd knüllen<br />

9667 khnúnghel VII khnúnghele m Haarlocke<br />

9668 khnupfan XIII annodare knüpfen verknoten ahd chnupfen knupfen<br />

9669 khnüpfan VII annodare aggroppare knüpfen verknoten ahd chnupfen knupfen<br />

9670 khnüpfn Lusern annodare knüpfen verknoten ahd chnupfen knupfen<br />

9671 khnutal XIII khnutilj m nodo Knöchel Fingergelenk mhd knüttel<br />

9329 khnüttel (1) VII khnüttele m nocca giuntura Knöchel Fingergelenk ahd knüttel<br />

9426 khnüttel (3) VII khnüttele m batacchio Knüttel Prügel mhd knüttel<br />

9672 khnüügan VII risparmiare economizzare sparen haushalten ahd *cnùogen<br />

8959 khö?(d)n Lusern dire dicere asserire sagen behaupten ahd quedan kwëdan<br />

9673 khòan VII nessuno kein ahd dihhein<br />

9674 khóar VII puzzolente stinkend unflätig<br />

9675 khòasar Lusern khöasar m imperatore Kaiser ahd keisar<br />

9676 khòat XIII n pantano fango sterco Kot Schmutz Schmutzpfütze ahd chot kôt<br />

9330 khòat (1) Lusern khöatar n fango mota sterco Kot Schlamm ahd chot kôt<br />

9331 khòat (1) VII khöötar n fango mota sterco Kot Schlamm ahd chot kôt<br />

9044 khòavan Lusern comperare kaufen ahd kouffôn koufôn<br />

9677 khóbal XIII khóbilj m covolo caverna Kobel Höhle mhd kobel<br />

9678 khochan Lusern cucinare cuocere kochen ahd kochôn kohhôn<br />

9679 khochan VII cucinare cuocere kochen ahd kochôn kohhôn<br />

9045 khödan VII dire dicere asserire sagen behaupten ahd quedan kwëdan<br />

9047 khófan XIII comperare kaufen ahd kouffôn koufôn<br />

9048 khóff VII khöffe m inganno Betrug Irrtum ahd kouf<br />

9049 khòijan (1) VII 1) masticare kauen ahd kiuwan<br />

9050 khòijan (2) VII 2) cincischiare<br />

9051 khòitzalan VII gridare rufen schelten mhd *kûzen<br />

9052 khol Lusern khöl m carbone Kohle ahd kol<br />

9053 khòll VII khölle m carbone Kohle Holzkohle ahd kol<br />

9054 khòllar VII - m ranuncolo crassinella Berg-Hahnenfuß<br />

9055 kholp Lusern khölp m 1) bulbo Kolben Knolle Zwiebel ahd kolbo<br />

9056 kholp VII khölpe m 1) clava batacchio mazza Kolben Keule Knüttel ahd kolbo<br />

9057 kholp XIII khölpe m mazza Kolben Keule ahd kolbo<br />

9058 khónn XIII khónne m<br />

9059 khönnan VII conoscere sapere können verstehen ahd kunnan<br />

9680 khööbar VII khööbare m scarafaggio Küchenschabe Kakerlake ahd chevaro këfar - këfiro<br />

9681 khóobel VII khóobale m covolo caverna spelonca Kobel Höhle mhd kobel<br />

9060 khóofan VII comperare acquistare kaufen erwerben ahd kouffôn koufôn<br />

9061 khööran (1) VII 1) puzzare stinken ahd korôn<br />

9062 khööran (2) VII 2) piangere weinen beweinen ahd charôn karôn<br />

9063 khóorda VII khóorden f pietraia frana alluvione Steinhaufen Erdrutsch ahd *churda

3376<br />

3377<br />

3378<br />

3379<br />

3380<br />

3381<br />

3382<br />

3383<br />

3384<br />

3385<br />

3386<br />

3387<br />

3388<br />

3389<br />

3390<br />

3391<br />

3392<br />

3393<br />

3394<br />

3395<br />

3396<br />

3397<br />

3398<br />

3399<br />

3400<br />

3401<br />

3402<br />

3403<br />

3404<br />

3405<br />

3406<br />

3407<br />

3408<br />

3409<br />

3410<br />

3411<br />

3412<br />

3413<br />

3414<br />

3415<br />

3416<br />

3417<br />

3418<br />

3419<br />

3420<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9064 khóosan (1) VII 1) accarezzare vezzeggiare kosen schmeicheln ahd kôsôn<br />

9065 khóosan (2) VII 2) gustare pascolare abbiadare auskosten abweiden ahd chiusan kiosan<br />

9066 khóosan (3) VII zu ahd chiusan kiosan<br />

9067 khopf Lusern khöpf m capo testa Kopf ahd kopf<br />

9068 khopf VII khöpfe m capo testa Kopf ahd kopf<br />

9069 khòpsta VII khòpsten f Wiesenbocksbart<br />

9682 khor XIII puzzolente stinkend unflätig<br />

9070 khorba VII khörbe f canestro cestaccia ahd chorba korb<br />

9071 khorn Lusern khörndar n grano Korn ahd korn<br />

9072 khorn VII khörndar n 1) grano chicco nocciolo Korn Kern ahd korn<br />

9073 khorn XIII khör(n)dar n grano Korn ahd korn<br />

9074 Khornach VII n Kornach zu ahd<br />

9076 khorp VII khörpar m corpo Körper mhd korper<br />

9077 khorp XIII khorpar m corpo Körper mhd korpar korper<br />

9075 khorp (1) Lusern khörb m 1) canestro Korb ahd chorp korb<br />

9078 khorp (2) Lusern khörp m 2) corpo Körper mhd korper<br />

9079 khorpe XIII khorpan m canestro Korb ahd chorp korb<br />

9080 khórtz VII corto breve kurz ahd kurz<br />

9081 khössala VII khössel f bèrbero Berberitze Sauerdorn<br />

9082 khössan VII wursteln<br />

9083 khost (1) Lusern khöst m spesa costo Kosten Aufwand mhd kost<br />

9084 khòst (1) VII khöste m mhd kost<br />

9085 khost (2) Lusern khöst m assaggio Kostprobe mhd kost<br />

9086 khòst (2) VII khöste m 2) spesa Kosten Aufwand mhd kost<br />

9087 khòst (3) VII khöste m 3) assagio Kostprobe mhd kost<br />

9088 #NAME? VII #NAME? f ahd *-kait<br />

9090 khóu(d)n XIII dire dicere sagen reden ahd quedan kwëdan<br />

9683 khóuchan XIII cucinare cuocere kochen ahd kochôn kohhôn<br />

9091 khóulj XIII - n carbone Kohle Holzkohle ahd kol<br />

9092 khóupf XIII khóupfe m 1) capo testa Kopf ahd kopf<br />

9093 khóurtz XIII corto breve kurz ahd kurz<br />

9094 khóust (1) XIII - m 1) spesa costo Kosten Preis mhd kost<br />

9095 khóust (2) XIII - m 2) vitto Kost Zehrung mhd kost<br />

9096 #NAME? XIII #NAME? f ahd *-keit<br />

9097 khóutan XIII kränkeln<br />

9684 khôvl Lusern khôvln m caverna covolo Kobel Höhle mhd kobel<br />

9098 khra XIII khré m cornacchia gracchio Krähe ahd krâa<br />

9099 khrâ Lusern khrä? m cornacchia gracchio Krähe ahd krâa<br />

9100 khraa VII khrée m (f) cornacchia gracchio Krähe ahd krâa<br />

9101 khràago VII khràaghen m collo colletto Hals Kragen ahd krago<br />

9102 khràam VII khrèeme m granchio contorcimento Krampf Zerrung mhd kram<br />

9103 khràamar VII khrèemar m bottegaio merciaio mercante Krämer mhd krâmære<br />

9104 khrabaln XIII arrampicarsi appigliarsi krabbeln klettern mhd krabbeln krappeln<br />

9105 khràbar VII - m tarlo anòbio Holzwurm<br />

1854 khräbas Lusern - m gambero Krebs ahd chrëpazo krëbazo

3421<br />

3422<br />

3423<br />

3424<br />

3425<br />

3426<br />

3427<br />

3428<br />

3429<br />

3430<br />

3431<br />

3432<br />

3433<br />

3434<br />

3435<br />

3436<br />

3437<br />

3438<br />

3439<br />

3440<br />

3441<br />

3442<br />

3443<br />

3444<br />

3445<br />

3446<br />

3447<br />

3448<br />

3449<br />

3450<br />

3451<br />

3452<br />

3453<br />

3454<br />

3455<br />

3456<br />

3457<br />

3458<br />

3459<br />

3460<br />

3461<br />

3462<br />

3463<br />

3464<br />

3465<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9106 khrabb VII khrabben m gambero Krebs<br />

9107 khrabbalan VII arrampicarsi strisciare rampicare krabbeln klettern mhd krabelen<br />

9108 khrâbln Lusern arrampicarsi strisciare rampicare krabbeln klettern mhd krabelen<br />

9109 khrachan VII schioccare krachen ahd krahhôn<br />

9110 khrachan XIII schioccare krachen ahd krahhôn<br />

9111 khraft Lusern khrefte f forza Kraft ahd kraft<br />

9112 khraft VII khréfte f forza Kraft ahd kraft<br />

9113 khrâgn Lusern khrägn m collare colletto Kragen ahd krago<br />

9114 khràida VII khràiden f creta gesso matita Kreide ahd krîda<br />

9115 khraide Lusern khrai(d)n f creta gesso Kreide ahd krîda<br />

9116 khraistan VII angustiare ansimare tossire keuchen betrüben mhd krîsten<br />

9117 khraistan XIII ansimare keuchen mhd krîsten<br />

9118 khraistn Lusern stridere gemere legnarsi kreischen stöhnen mhd krîsten<br />

9119 khraitzara Lusern khraitzare f corbello gerla<br />

9120 khrakkan VII scrosciare scoppiare scricchiolare prasseln brodeln<br />

9121 khrakkasa VII khrakkasen f corbello gerla Kraxe Tragkorb Kiepe mhd krechse<br />

11670 khrakkasa XIII khrakkasen f corbello gerla Kraxe Tragkorb Kiepe mhd krechse<br />

9122 khrakse XIII khraksan f corbello gerla Kraxe Tragkorb Kiepe mhd krechse<br />

9123 khrâmar Lusern khrêmar m bottegaio merciaio mercante Krämer mhd krâmære<br />

9124 khrampf VII khrèmpfe m granchio contorcimento Krampf Zerrung ahd chrampho krampfo<br />

9125 khràmpfilj XIII rubacchiare krampfeln stehlen stibitzen<br />

9126 khrâmpm Lusern<br />

9127 khranabitta VII khranabitten f ginepro Wacholder ahd kranawitu<br />

9128 khrânebit Lusern khrânebitn f ginepro Wacholder ahd kranawitu<br />

9129 khranebite XIII khranebitan f ginepro Wacholder ahd kranawitu<br />

9130 khrankh Lusern malato krank mhd kranc<br />

9131 khrankh VII 1) moribondo krank todkrank sterbenskrank mhd kranc<br />

9132 khrankh XIII debole schwach erschöpft mhd kranc<br />

9133 khrantz Lusern khrentz m ghirlanda corona Kranz ahd chranz kranz<br />

9134 khrantz VII khrèntze m (n) ghirlanda cornice cerchio Kranz Girlande ahd chranz kranz<br />

9135 khrantz XIII khrentze m ghirlanda Kranz Girlande ahd chranz kranz<br />

9136 khrapf Lusern khrapfan m Krapfen mhd krapfe<br />

9137 khrapf VII khrèpfe m forza efficacia virtù Kraft Stärke<br />

9138 khrapf XIII khrapfe m rovina Trümmerhaufen<br />

9139 khrapfa VII khrapfen f 1) raveggiuolo ravigiuolo Krapfen<br />

9140 khràpfo VII khràpfen m Krapfen ahd krâpfo<br />

9141 khrâpl Lusern khrâpln f rampino grappella Eisnagel Steigeisen<br />

9142 khràppala VII khràppel f rampino grappella Eisnagel Steigeisen<br />

9143 khratzan Lusern grattare raspare raschiare kratzen ahd krazzôn<br />

9144 khratzan VII graffiare grattare cardare kratzen kämmen ahd krazzôn<br />

9145 khratzan XIII graffiare grattare cardare kratzen kämmen ahd krazzôn<br />

9146 khràusalan VII increspare kräuseln mhd krûselen<br />

9147 khrausan VII imbolsire bolseggiare mhd krûsen<br />

9148 khrausilj XIII increspare kräuseln mhd krûselen<br />

9149 khraut Lusern - n crauti Sauerkraut Blaukraut ahd krût

3466<br />

3467<br />

3468<br />

3469<br />

3470<br />

3471<br />

3472<br />

3473<br />

3474<br />

3475<br />

3476<br />

3477<br />

3478<br />

3479<br />

3480<br />

3481<br />

3482<br />

3483<br />

3484<br />

3485<br />

3486<br />

3487<br />

3488<br />

3489<br />

3490<br />

3491<br />

3492<br />

3493<br />

3494<br />

3495<br />

3496<br />

3497<br />

3498<br />

3499<br />

3500<br />

3501<br />

3502<br />

3503<br />

3504<br />

3505<br />

3506<br />

3507<br />

3508<br />

3509<br />

3510<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9150 khraut VII khroitar n 1) erba Kraut ahd krût<br />

9151 khraut XIII khrautan n Kraut ahd krût<br />

1855 khrautz XIII khrautzar m (n) 1) croce Kreuz Kreuzzeichen ahd krûzi<br />

1852 khraütz Lusern khraützar n croce Kreuz ahd krûzi<br />

1856 khrèa VII - f creta argilla Lehm Ton<br />

1857 khrèbaso VII khrèbase m gambero Krebs ahd chrëpazo krëbazo<br />

1858 khrèeman VII contorcere kramen verdrehen verzerren<br />

1859 khréenan VII 1) gracchiare krähen ahd krâen<br />

1860 khréenj XIII gracchiare krähen ahd krâen<br />

1861 khréeschan VII 1) stridere kreischen knistern mhd krîschen<br />

1862 khréestan VII tossicchiare hüsteln mhd krîsten<br />

1863 khrelj XIII scardassare hecheln mhd krellen<br />

1864 khrémpfan VII 2) piegare faldare faldellare falten zusammenlegen mhd krempfen<br />

1865 khrèmpfan VII 1) ingranchire krampfen steif werden verkrampft sein mhd krempfen<br />

1866 khrênen Lusern gracchiare krähen ahd krâen<br />

1867 khrènkhan VII 1) travagliare kränken plagen ermüden mhd krenken<br />

1868 khrèntzan VII inghirlandare incorniciare laureare kränzen bekränzen einrahmen mhd krenzen<br />

1869 khrepe XIII khrepan f burrone Kreppe Hohlweg Schlucht<br />

1870 khrèpfilj XIII incastrare einfügen hineinzwängen zu mhd krapfen<br />

1871 khrèss VII khrèsse m Brunnenkresse ahd chresso kresso<br />

1872 khrìagan XIII abbaruffare litigare raufen streiten mhd kriegen<br />

1873 khrîagn Lusern belligerare litigare combattere streiten hadern mhd kriegen<br />

1874 khrìechlja XIII khrìechljar n<br />

1875 khrigaln XIII mhd kregeln<br />

1876 khrîgln Lusern mhd kregeln<br />

1877 khrìigalan VII röcheln mhd kregeln<br />

1878 khrìigan (1) VII 1) guerreggiare belligerare combattere kriegen bekriegen bekämpfen mhd kriegen<br />

1879 khrìigan (2) VII 2) ottenere ricevere kriegen erhalten mhd kriegen<br />

1880 khrikk VII khrikkar n Flobertstutzen<br />

1881 khrispal VII khrispele m folto Dickicht mhd krispel<br />

1882 khrist Lusern khristan m 1) cristiano Christ ahd krist<br />

1883 khrist VII khristan m 1) cristiano Christ ahd krist<br />

1884 khrist XIII khristan m 1) cristiano Christ ahd krist<br />

1885 khröaln Lusern graffiare aggranfiare grattare krallen mhd krellen<br />

1886 khròana VII khròanen f brolo campo circondato da siepe Haag Pflanzgarten ahd corôna korôna<br />

1887 khròantz VII khrööntze m cerchio circolo giro Kreis Reifen<br />

1888 khròas Lusern khr~oas m cerchio Kreis ahd kreiz<br />

1889 khròas VII khròase m cerchio Kreis ahd kreiz<br />

1890 khròaz XIII<br />

1891 khröchln Lusern gemere tossicchiare essere malaticcio ächzen hüsteln<br />

1892 khròijar Lusern - m króiere Kroijer #NAME?<br />

1893 khròischan VII bolseggiare ansare keuchen<br />

1894 khroitze VII khroitzar n 1) croce Kreuz ahd krûzi<br />

1895 khrolj XIII graffiare grattare krallen kratzen mhd krellen<br />

1896 khrómp VII storto tortuoso krumm gewunden ahd chrumb krumb

3511<br />

3512<br />

3513<br />

3514<br />

3515<br />

3516<br />

3517<br />

3518<br />

3519<br />

3520<br />

3521<br />

3522<br />

3523<br />

3524<br />

3525<br />

3526<br />

3527<br />

3528<br />

3529<br />

3530<br />

3531<br />

3532<br />

3533<br />

3534<br />

3535<br />

3536<br />

3537<br />

3538<br />

3539<br />

3540<br />

3541<br />

3542<br />

3543<br />

3544<br />

3545<br />

3546<br />

3547<br />

3548<br />

3549<br />

3550<br />

3551<br />

3552<br />

3553<br />

3554<br />

3555<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1897 khröölan VII graffiare grattare raspare krallen kratzen mhd krellen<br />

1898 khròona VII khròonen f 1) corona ghirlanda Krone Kranz<br />

1899 khróota VII khróoten f Kröte Wechselkröte ahd krota<br />

1900 khròotzan VII incrociare kreuzen mhd kriuzen<br />

1901 khropf Lusern khröpf m 1) gozzo Kropf ahd kropf<br />

1902 khropf VII khröpfe m 1) gozzo scrofola Kropf ahd kropf<br />

1903 khro-schnôbl Lusern khro-schnö?bl m crociere Krummschnabel #NAME? mhd krumpsnabel<br />

1904 khro-snabal XIII khro-snabilj m crociere Krummschnabel #NAME? mhd krumpsnabel<br />

1905 khrospel VII khrospele m cartilagine lobulo Knorpel Ohrläppchen mhd krospel<br />

1906 khrôt Lusern khrö?tar f rospo Kröte ahd krota<br />

1907 khróupf XIII khróupfe m gozzo Kropf ahd kropf<br />

1908 khróute XIII khróutan f rospo Kröte Wechselkröte ahd krota<br />

1909 khrùage Lusern khrüage m boccale Krug Nachttopf ahd kruog<br />

1910 khrùa? Lusern khrùan f corona Kranz Krone mhd krône<br />

1911 khrùan XIII khrùenj f corona Krone Kranz mhd krône<br />

1912 khrukha VII khrukhen f 1) gruccia stampella Krücke ahd krucka krukka<br />

1913 khrump Lusern storto adunco krumm verdreht ahd krump krumb<br />

1914 khrump VII 1) storto torto adunco krumm gekrümmt ahd krump krumb<br />

1915 khrumpf VII arcigno burbero baldanzoso rauh grob ahd *chrumpf<br />

1916 khrumpf XIII storto adunco krumm verdreht ahd krump krumb<br />

1917 khrùokh XIII khrùoge m Krug Nachtgeschirr ahd kruog<br />

1918 khruspl Lusern - m cartilagine Knorpel mhd kruspel<br />

1919 khrutzan XIII 1) sgraffiare scalfire kratzen verkratzen<br />

1920 khrùug VII khrüüghe m 1) boccale anfora caraffa Krug Gefäß ahd kruog<br />

1921 khrùunig VII arcigno sostenuto rauh grob<br />

1922 khrùupfa VII khrùupfen f raffio Eisenhaken Enterhaken ahd krâpfo<br />

1923 khùa Lusern khüa f vacca mucca Kuh ahd kuo<br />

1924 khùa VII khüe f 1) vacca mucca Kuh ahd kuo<br />

1925 khùa XIII khùe f vacca mucca Kuh ahd kuo<br />

1926 khùaln Lusern soffreddare raffreddare kühlen abkühlen zu ahd kuol<br />

9685 khùa? Lusern nessuno kein ahd dihhein<br />

9686 khùanj XIII nessuno kein ahd dihhein<br />

1927 khubal XIII khubilj m mastello Kübel Zuber ahd kubil<br />

1928 khubel VII khübele m capanna Hütte Kobel mhd kobel<br />

1796 khü?bl Lusern - m bigoncia mastello Kübel ahd kubil<br />

1929 khuchl Lusern khuchln f cucina Kuchel Küche ahd kuchina kuhhina<br />

1930 khùeln XIII soffreddare raffreddare kühlen abkühlen zu ahd kuol = kühl<br />

1931 khugal XIII khugilj m globo palla Kugel Ball mhd kugel<br />

1932 khùgala VII khùghel f pallottola sfera boccia Kugel mhd kugel<br />

1933 khûgl Lusern khûgln f 1) globo palla sfera Kugel mhd kugel<br />

1934 khüijan VII favorire begünstigen<br />

1935 khúle XIII khúlan f conca Kuhle Mulde mhd *kûle<br />

1936 khülsan Lusern mhd kelzen<br />

1937 khülsan VII bolseggiare imbolsire mhd kelzen<br />

1938 khulta VII khulten f imposta Fensterladen

3556<br />

3557<br />

3558<br />

3559<br />

3560<br />

3561<br />

3562<br />

3563<br />

3564<br />

3565<br />

3566<br />

3567<br />

3568<br />

3569<br />

3570<br />

3571<br />

3572<br />

3573<br />

3574<br />

3575<br />

3576<br />

3577<br />

3578<br />

3579<br />

3580<br />

3581<br />

3582<br />

3583<br />

3584<br />

3585<br />

3586<br />

3587<br />

3588<br />

3589<br />

3590<br />

3591<br />

3592<br />

3593<br />

3594<br />

3595<br />

3596<br />

3597<br />

3598<br />

3599<br />

3600<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1939 khultzar XIII - m sopranome Kulzer Übername<br />

1940 khüm Lusern - m comino Kümmel ahd kumi<br />

1941 khume XIII - m comino Kümmel ahd kumi<br />

1942 khüme VII - m comino Kümmel ahd kumi<br />

1943 khúmmar VII - m macerie Kummer Schutt Trümmerhaufen mhd kumber<br />

1944 khumpf VII khümpfe m Kumpf Wetzsteinbehälter mhd kumpf<br />

1945 khumpf XIII khumpfe m Kumpf Wetzsteinbehälter mhd kumpf<br />

1946 khunda VII khunden f notizia Kunde Nachricht ahd kunda<br />

1947 khùne XIII forte grosso kühn stark kräftig ahd chuoni kuoni<br />

1948 khuneg Lusern - m re König ahd kuning<br />

1949 khuneg VII khuneghe m re König ahd kuning<br />

1950 khunik XIII<br />

1951 khunjan XIII conoscere sapere capire können verstehen<br />

1952 khünkhel VII khünkhale m Künkel<br />

1953 khunnan VII conoscere sapere capire können verstehen ahd kunnen kunnan<br />

1954 khunne VII khunnen m amico amante Freund Liebhaber ahd chunne kunni<br />

1955 khunne XIII khunnan m amico parente Freund Verwandter ahd chunne kunni<br />

1956 khu?st Lusern khü?st f Kunststück mhd kunst<br />

1957 khunst VII khünste f arte conoscenza abilità Kunst Kenntnis mhd kunst<br />

1958 khuntan XIII accendere zünden mhd künten<br />

1959 khüntan VII accendere zünden mhd künten<br />

1960 khuntar Lusern - n animale bestia creatura Tier mhd kunter<br />

1961 khuntar VII - n animale bestia creatura Tier mhd kunter<br />

1962 khuntar XIII - n animale bestia creatura Vieh Jungvieh mhd kunter<br />

1963 khunten VII khünten m conto Rechnung Konto mhd kunt<br />

1964 Khuntz VII Khüntze m 1) Corradino Kunz mhd kuntze kunze<br />

1965 khuntz XIII khuntze m Corradino Kunz mhd kunze<br />

1966 khupfar Lusern - m verderame Kupfer Grünspan ahd kupfar<br />

1967 khupfar VII - m (n) rame Kupfer ahd kupfar<br />

1968 khürbas Lusern - m zucca Kürbis ahd kurbiz<br />

1969 khurbaz XIII khurbaze m 1) zucca Kürbis ahd kurbiz<br />

1970 khurtz Lusern corto breve kurz ahd kurz<br />

1971 khurtz VII corto breve scarso kurz knapp ahd kurz<br />

1972 khurtz XIII corto breve kurz ahd kurz<br />

1973 khüsan Lusern baciare küssen ahd kussen<br />

1974 khussan (2) VII 1) baciare küssen ahd kussen<br />

1975 khuta Lusern khutn f folla schiera mucchio Menge Schar ahd chutti kutti<br />

1976 khutarn Lusern mhd kuttern<br />

1977 khutta VII khutten f branco folla gregge Menge Masse ahd chutti kutti<br />

1978 khutte XIII khuttan f folla branco Menge Gruppe ahd chutti kutti<br />

1979 khüübel VII khüübale m zangola Rührkübel Butterfaß ahd kubil<br />

1980 khüüchel VII khüüchale m crespello frittella crostola Küchel Schmalzgebäck Pfannkuchen mhd kuchel<br />

1981 khúufa (1) VII khúufen f Kufe ahd kuofa<br />

1982 khúufa (2) VII khúufen f 2) botte Kufe ahd kuofa<br />

1983 khùulan VII soffreddare raffreddare raffreddarsi kühlen abkühlen zu ahd kuol = kühl

3601<br />

3602<br />

3603<br />

3604<br />

3605<br />

3606<br />

3607<br />

3608<br />

3609<br />

3610<br />

3611<br />

3612<br />

3613<br />

3614<br />

3615<br />

3616<br />

3617<br />

3618<br />

3619<br />

3620<br />

3621<br />

3622<br />

3623<br />

3624<br />

3625<br />

3626<br />

3627<br />

3628<br />

3629<br />

3630<br />

3631<br />

3632<br />

3633<br />

3634<br />

3635<br />

3636<br />

3637<br />

3638<br />

3639<br />

3640<br />

3641<br />

3642<br />

3643<br />

3644<br />

3645<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

1984 khúulo VII khúulen m imbuto Kuhle Trichter mhd *kûle<br />

1985 khuusan VII mangiucchiare gustare kiesen kosten ahd chiusan kiosan<br />

9687 kigan VII presso vicino accanto gegen gegen nach ahd gegin<br />

9688 kiigan VII presentare offrire vorzeigen vorweisen<br />

9332 kiikan (1) VII pigolare pipillare cinquettare piepen zwitschern<br />

9689 kìil VII kìildar n chilo Klo Kilogramm<br />

9690 kiitscha VII kiitschen f cagna Hündin<br />

9691 kìja VII kìjen f<br />

9692 kikan XIII strillare squittire kreischen<br />

9693 kìkatzan VII ragliare strillare schreien kreischen ahd gicchazzen gikkazzen<br />

9694 kìkatzan XIII ragliare chiacchierare schreien schwatzen ahd gicchazzen gikkazzen<br />

9333 kikkalan (1) VII addobare allindare ornare schmücken putzen<br />

9427 kìkkalan (3) VII sghignazzare mhd gickeln<br />

9695 kîlo Lusern kîle m chilo Kilogramm<br />

9696 kinìng Lusern m chinina Chinarinde<br />

9334 kinkel (1) VII kinkale m formentone Heidekorn Buchweizen<br />

9697 kinkl Lusern m formentone Heidekorn Buchweizen<br />

9698 kischan VII guaire gagnolare winseln mhd gischen<br />

9699 kischan XIII gagnolare winseln mhd gischen<br />

9700 kital XIII kitilj f ahd *chetele<br />

9701 kîtsch Lusern kîtschan f ragazza<br />

9702 kitsche XIII kitschan f ragazza<br />

9703 kius VII kins schemo imbecille<br />

9704 klaasan VII lassen ahd lâzzan lâzan<br />

9705 klair VII klairn f ghiara ghiaia Kies<br />

9706 klàise VII klaisar n solco carreggiata Gleis Wagenspur mhd geleis<br />

11671 klame XIII klamen f fesso Klamm Spalt ahd klamma<br />

9707 klarìin VII klarìine m clarino Klarinette<br />

9708 klatza VII klatzen f chiazza calvizie Glatze mhd glaz<br />

9709 klausl Lusern klausln f clausola Klausel<br />

9710 klazzan XIII lassen ahd lâzzan lâzan<br />

9711 kléer VII kléern f ghiara ghiaia Kies<br />

9712 kléria VII klérien f chierica Tonsur Scheitel<br />

9713 kliks-klaks Lusern clic-clac kliks-klaks<br />

9714 klistèar VII klistèarn m clistère Klistier mhd klistêr klister<br />

9715 klîtzan Lusern<br />

9716 kljaz XIII n Glas ahd glas<br />

9717 kljóban XIII credere glauben ahd gilouben<br />

9335 kljóuke (1) XIII kljóukan f campana Glocke ahd clocca glokka<br />

9718 klok Lusern klokn f campana Glocke ahd clocca glokka<br />

9719 klokka VII klokken f campana Glocke ahd clocca glokka<br />

9336 klóoban (1) VII credere opinare glauben meinen ahd gilouben<br />

9720 klukn Lusern chiocciare glucken mhd klucken<br />

9721 kluntzegan Lusern mhd klünzen<br />

9337 kluntzigan (1) VII risonare rintoccare mhd klünzen

3646<br />

3647<br />

3648<br />

3649<br />

3650<br />

3651<br />

3652<br />

3653<br />

3654<br />

3655<br />

3656<br />

3657<br />

3658<br />

3659<br />

3660<br />

3661<br />

3662<br />

3663<br />

3664<br />

3665<br />

3666<br />

3667<br />

3668<br />

3669<br />

3670<br />

3671<br />

3672<br />

3673<br />

3674<br />

3675<br />

3676<br />

3677<br />

3678<br />

3679<br />

3680<br />

3681<br />

3682<br />

3683<br />

3684<br />

3685<br />

3686<br />

3687<br />

3688<br />

3689<br />

3690<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9722 klutzan VII ruttare rigurgitare rülpsen aufstoßen<br />

9723 klutzn Lusern ruttare rigurgitare rülpsen aufstoßen<br />

9338 kòakln (1) Lusern giocolare gaukeln ahd gouggolan gougalôn<br />

9724 kòal Lusern kòaldar n colla Klebstoff<br />

9725 kòal VII kòaldar n colla Klebstoff<br />

9152 kódego VII kódeghen m suolo Boden Erdboden<br />

1986 Kogûle Lusern Cogollo Cogollo ahd kugulla kugula<br />

9153 kòichalar VII - m pignoleo Heuchler Kleinigkeitskrämer Pedant<br />

9154 kòijanàtta VII kóijanatten f<br />

9155 kòikalan VII gridare urlare schreien heulen ahd goukolôn gougalôn<br />

9156 koikan VII<br />

9157 kôk Lusern kôkn f<br />

9158 koke XIII kökan m diavolo falletto Kobold Teufel<br />

9159 kòkele Lusern kòkela n uovo<br />

9160 kòkkala VII kokkel f Feuerlilie Berglilie<br />

9161 kòkolar XIII - m ciarlatano Gaukler Marktschreier ahd goukalâri gougalâri<br />

9162 kokümar Lusern kokümarn m 1) cetriuolo citriolo Gurke<br />

9163 kolàana VII kolàanen f collana Halskette<br />

9164 kolâna Lusern kolâne f collana Halskette<br />

9165 kolàne XIII kolànan f collana Halskette<br />

9166 kolatziu? Lusern - f colazione Frühstück<br />

9167 koléra Lusern - m coléra Cholera<br />

9168 kolitzjo? XIII - f colazione Frühstück Brotzeit<br />

9726 koll XIII f colla Klebstoff Leim<br />

9169 kolmo Lusern m 1) colmo<br />

9170 kolò VII kolòi m FrühlingskrokusWiesenkrokus<br />

9171 kolp Lusern kölp m colpo Schlag Stoß<br />

9172 kolpe XIII kolpan m colpo Schlag Stoß<br />

9173 koltivàrn XIII coltivare kultivieren hegen pflegen<br />

9174 koltivârn Lusern coltivare kultivieren hegen pflegen<br />

9175 komàara VII komàarn f comare Gevatterin<br />

9176 komandàrn XIII comandare befehlen<br />

9177 komandârn Lusern cdomandare befehlen<br />

9178 komâre Lusern komârn f 1) comare Gevatterin<br />

9179 komaun VII komoine m comune municipio Gemeinde ahd gimeini gimeinî<br />

9180 kombinârn Lusern combinare zusammenpassen<br />

9181 komédia Lusern komédie f commedia Schauspiel Spektakel<br />

9182 kométa Lusern kométn f cometa Komet(stern)<br />

9183 komisarijo Lusern komisarije m commissario<br />

9184 kommandàaranVII comandare befehlen<br />

9185 kompanjàrn XIII compagnare begleiten<br />

9186 kompanjârn Lusern compagnare begleiten<br />

9187 kompatîrn Lusern compatire bemitleiden<br />

9188 komplemènto Lusern komplemèntn m complimento Kompliment<br />

9189 komplôto Lusern komplôte m complotto Komplott Anschlag

3691<br />

3692<br />

3693<br />

3694<br />

3695<br />

3696<br />

3697<br />

3698<br />

3699<br />

3700<br />

3701<br />

3702<br />

3703<br />

3704<br />

3705<br />

3706<br />

3707<br />

3708<br />

3709<br />

3710<br />

3711<br />

3712<br />

3713<br />

3714<br />

3715<br />

3716<br />

3717<br />

3718<br />

3719<br />

3720<br />

3721<br />

3722<br />

3723<br />

3724<br />

3725<br />

3726<br />

3727<br />

3728<br />

3729<br />

3730<br />

3731<br />

3732<br />

3733<br />

3734<br />

3735<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9190 kondanârn Lusern condannare verurteilen verdammen<br />

9191 kondanj XIII defunto fu verstorben<br />

9192 konditziù? Lusern konditziü? f condizione Bedingung<br />

9193 kondùrn XIII condurre leiten bringen<br />

9194 konfalù? Lusern konfalü? m gonfalone Fahne<br />

9195 konfìin VII konfìine m Petroleumlampe<br />

9196 konfî? Lusern konfîn m confine Grenze<br />

9197 konforma Lusern conforme<br />

9198 konfortârn Lusern confortare bestärken ermutigen<br />

9199 konfratèrnita Lusern f confraternità<br />

9200 konfrontârn Lusern confrontare vergleichen<br />

9201 konfùndern Lusern confondere verwirren beschämen<br />

9202 konsakràaran VII consacrare weihen<br />

9203 konsenjârn Lusern consegnare übergeben<br />

9204 konsentîrn Lusern consentire übereinstimmeneinwilligen<br />

9205 konsiderârn Lusern considerare erwägen<br />

9206 konsilijârn Lusern consigliare<br />

9207 konsìstern Lusern consistere<br />

9208 konsolârn Lusern consolare trösten<br />

9209 konsoléar VII konsoléere m artigiano artefice Handwerker<br />

9210 konsót Lusern konsöt m gonna gonnella Weiberrock<br />

9211 konsótt VII konsötte m gonna gonnella Weiberrock<br />

9212 konsumàrn XIII consumare verbrauchen<br />

9213 konsumârn Lusern consumare zehren verbrauchen<br />

9214 kontàrn XIII raccontare erzählen<br />

9215 kontârn Lusern raccontare erzählen<br />

9216 konte Lusern - m 1) conte Graf<br />

9217 konte XIII kontan m conto Konto Rechnung<br />

9218 kontémpar Lusern kontémparn f acetosa Quatember Sauerampfer (Fastenzuspeise)<br />

9219 kontémpar XIII kontémparn f romice lapazio Quatember<br />

9220 kontèmparn VII f pl Quatember<br />

9221 kontént Lusern contento zufrieden froh<br />

9222 konténte XIII contento zufrieden froh<br />

9223 konto Lusern konte m conto Rechnung<br />

9224 kontra Lusern contra kontra gegen<br />

9225 kontrabandéir XIII kontrabandéirn m contrabandiere Schmuggler<br />

9226 kontrabandìar Lusern kontrabandìarn m contrabandiere Schmuggler<br />

9227 kontrastàaran VII contrastare bestreiten<br />

9228 kontrastârn Lusern contrastare bestreiten<br />

9229 kontráto Lusern kontrét m contratto Kontrakt Übereinkommen<br />

9230 kontrolàrn XIII controllare kontrollieren nachprüfen<br />

9231 kontrolârn Lusern controllare kontrollieren nachprüfen<br />

9232 kontzepìarn XIII concepire konzipieren empfangen ersinnen<br />

9233 kontzérto Lusern - m concerto Konzert<br />

9234 konvenjîrn Lusern convenire taugen zusagen

3736<br />

3737<br />

3738<br />

3739<br />

3740<br />

3741<br />

3742<br />

3743<br />

3744<br />

3745<br />

3746<br />

3747<br />

3748<br />

3749<br />

3750<br />

3751<br />

3752<br />

3753<br />

3754<br />

3755<br />

3756<br />

3757<br />

3758<br />

3759<br />

3760<br />

3761<br />

3762<br />

3763<br />

3764<br />

3765<br />

3766<br />

3767<br />

3768<br />

3769<br />

3770<br />

3771<br />

3772<br />

3773<br />

3774<br />

3775<br />

3776<br />

3777<br />

3778<br />

3779<br />

3780<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9235 konvént Lusern konvéntn m convento Konvent Kloster<br />

9727 kööbaran VII putire puzzare<br />

9236 kóoke VII kóoken m diavolo demone Teufel Dämon<br />

9237 kóoro VII kööre m coro Chor Chorraum<br />

9238 köösaran VII<br />

9239 kóoscho VII kóoschen m cacchione bigatto brucio Wurm Holzwurm<br />

9240 kopàrn XIII coppare töten<br />

9241 kopârn Lusern coppare töten<br />

9242 kopiârn Lusern copiare abschreiben kopieren<br />

9243 kopì? XIII kopìnj m coppa nuca Genick Hinterkopf<br />

9244 kor VII a nach<br />

9245 koràll VII koràlle m corallo Koralle<br />

9246 korarétsch Lusern korarétsche m forcina<br />

9247 kôre Lusern kö?re m<br />

9248 korêijern Lusern correggere korrigieren verbessern<br />

9249 korêijo Lusern korêije m Holzriese Runst<br />

9250 korèll VII korèlle m mattone Backstein Ziegel<br />

9251 körle VII körlen n Holzbündel<br />

9252 korlétta VII korlétten f<br />

9253 korlo VII korlen m 1) arcolaio Garnhaspel<br />

9254 korn`är Lusern korn`ärdar f Ziegersäckchen<br />

9255 kornèl Lusern kornèln f corniola Kornelkirsche<br />

9256 kornèlje XIII kornèljan f corniola Kornelkirsche<br />

9257 kornèlla VII kornèllen f corniola Kornelkirsche<br />

9258 kornjööl VII kornjööle m chiocciola lumaca Schnecke<br />

9259 kôro Lusern kö?r m coro<br />

9260 koronàaran VII coronare krönen erwählen<br />

9261 koronàrn XIII coronare krönen erwählen<br />

9262 koronârn Lusern coronare krönen erwählen<br />

9263 korööl VII korööle m tarlo Holzwurm<br />

9264 korpét Lusern korpétn m corpetto Leibchen Weste<br />

9265 korpiùun VII korpiüüne m Heutrompete<br />

9266 korschéntz Lusern korschéntzan f focaccia Pfannkuchen<br />

9267 korte VII korten f corte Gericht Gerichtshof<br />

9268 korte XIII kortan f corte Gericht Gerichtshof<br />

9269 kortolésch VII kortolésche m coltellaccio Hackmesser<br />

9270 kosáamo VII m razza specie<br />

9271 kösch Lusern köschan m ascaride verme bruco Spulwurm Raupe<br />

9272 koskrìto Lusern koskrìte m coscritto<br />

9273 kost Lusern köst f costa Rippe<br />

9274 kostòrt VII kostörte m torcicollo collotorto pico<br />

9275 kôstûmârn Lusern costumare<br />

9276 kotémparn XIII f pl romice lapazio<br />

9277 kòtn Lusern kränkeln<br />

9278 kótola Lusern - f sopranome Personenübername

3781<br />

3782<br />

3783<br />

3784<br />

3785<br />

3786<br />

3787<br />

3788<br />

3789<br />

3790<br />

3791<br />

3792<br />

3793<br />

3794<br />

3795<br />

3796<br />

3797<br />

3798<br />

3799<br />

3800<br />

3801<br />

3802<br />

3803<br />

3804<br />

3805<br />

3806<br />

3807<br />

3808<br />

3809<br />

3810<br />

3811<br />

3812<br />

3813<br />

3814<br />

3815<br />

3816<br />

3817<br />

3818<br />

3819<br />

3820<br />

3821<br />

3822<br />

3823<br />

3824<br />

3825<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9279 kotòrno Lusern kotòrne m 1) coturnice Steinhuhn<br />

9280 kòttan VII kränkeln<br />

9281 kotùrn VII kotùrne m coturnice Steinhuhn<br />

9282 kóugume XIII kóuguman f cogoma Kaffeekanne Teekessel<br />

9283 kóusch XIII kóusche m cacchione verme Made Wurm<br />

9284 kóutar-hèare XIII m Herrgott<br />

9494 kö?varn Lusern putire puzzare<br />

9285 kovérte XIII kovértan f coperta Decke<br />

9286 kraakan VII crocidare gracchiare stridere krächzen kreischen ahd krahhôn<br />

9287 kraischala VII kraischel f<br />

9288 krakan XIII gracchiare krächzen ahd krahhôn<br />

9289 krakkalan VII crepitare knistern knarren<br />

9290 krâkn Lusern gracchiare ahd krahhôn<br />

9291 krampe XIII krampan m Finger mhd krampe<br />

9292 krantza VII krantzen f sopranome<br />

9293 krapârn Lusern crepare krepieren bersten<br />

1988 krätsch Lusern krätschan f ghiandaia Eichelhäher<br />

9294 kravát Lusern kravátn f cravatta Krawatte<br />

1989 krèa Lusern - f creta argilla Lehm Töpferton<br />

1990 krèa XIII - f creta argilla Lehm Ton<br />

1991 kreàrn XIII creare erschaffen<br />

1992 kreârn Lusern creare erschaffen<br />

1993 krêdito Lusern krêdite m credito Kredit Guthaben<br />

1994 krêdo Lusern - m credo Credo Glaubensbekenntnis<br />

1995 kréega VII kréeghen f sedia Stuhl<br />

1996 kréenan VII 2) piangolare piagnucolare greinen jammern ahd grînan<br />

1997 kréeschan VII 2) aggranchiare aggranchire<br />

1998 kréetscha VII kréetschen f 1) ghiandaia Eichelhäher<br />

1999 kréige XIII kréigan f scranna seggio Stuhl<br />

2000 kréischarn XIII crescere wachsen gedeihen<br />

2001 kréiste XIII kréistan f cresta Hahnenkamm<br />

2002 krek Lusern krekn f cispa caccole Augenbutter Augenflechte<br />

2003 kreke XIII krekan f gruccia Krücke Krückstock<br />

2004 krèkka VII krèkken f cispa caccole Augenbutter Augendrüsenschleim<br />

2005 krèkkalan VII scoppiare crepitare aufbrechen ausbrechen<br />

2006 krèkkan VII scricchiare schioppettare krachen knarren mhd krecken<br />

2007 krèkn Lusern scricchiolare scoppiettare krachen bersten mhd krecken<br />

2008 kren Lusern - m barbaforte Kren Meerrettich spätahd chrene krên<br />

2009 kren VII - m barbaforte Kren Meerrettich spätahd chrene krên<br />

2010 kren (1) XIII - m 1) barbaforte Kren Meerrettich spätahd chrene krên<br />

2011 kren (2) XIII krene m 2) crine Pferdehaar<br />

2012 krepe XIII krepan m crepaccio Sprung Riß<br />

2013 krèppa (1) VII krèppen f 1) cranio Hirnschale Schädel<br />

2014 krèppa (2) VII krèppen f 3) scodella terrina terraglia Suppenteller Napf mhd krëbe<br />

2015 kréscharn Lusern 1) crescere wachsen gedeihen

3826<br />

3827<br />

3828<br />

3829<br />

3830<br />

3831<br />

3832<br />

3833<br />

3834<br />

3835<br />

3836<br />

3837<br />

3838<br />

3839<br />

3840<br />

3841<br />

3842<br />

3843<br />

3844<br />

3845<br />

3846<br />

3847<br />

3848<br />

3849<br />

3850<br />

3851<br />

3852<br />

3853<br />

3854<br />

3855<br />

3856<br />

3857<br />

3858<br />

3859<br />

3860<br />

3861<br />

3862<br />

3863<br />

3864<br />

3865<br />

3866<br />

3867<br />

3868<br />

3869<br />

3870<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2016 krésime VII krésimen f cresima Firmung mhd krëseme<br />

2017 krèsta VII krèsten f cresta Kamm Hahnenkamm<br />

2018 kresû? Lusern - m Brunnenkresse<br />

2019 kretsch XIII kretsche m 1) ghiandaia Eichelhäher<br />

2020 krétsch VII krétsche m<br />

2021 krimenâle Lusern criminale kriminalisch<br />

2022 kristèar VII kristèere n cristeo serviziale clistere Klistier mhd kristier<br />

2023 krìtzig VII 1) piacevole attrattivo geniale angenehm gefällig<br />

2024 krìtzigan VII cigolare digrignare ringhiare klirren knarren<br />

2025 krivèll VII krivèllar n 1) crivello Getreidesieb<br />

2026 kröak Lusern - m<br />

2027 kròije XIII kròijan f carretta trainata da cavallo Kreue<br />

2028 kröke XIII krökan m<br />

2029 krööke VII krööken m<br />

2030 Kröpar VII - m<br />

2031 kropp VII kroppar m avventuriere Abenteuer<br />

2032 krosàara VII krosàarn f bretella Hosenträger<br />

2033 Kroste XIII m Croste Croste ahd crusta? krusta?<br />

2034 krotz Lusern krötz m rupe Fels<br />

2035 krotz VII krötze m greppo picco rupe Fels Bergspitze<br />

2036 krotz XIII krotze m rupe Fels<br />

2037 kròtzalan VII<br />

2038 kròtzegen Lusern ruttare rigurgitare rülpsen aufstoßen mhd grotzen<br />

2039 kròtzigan VII 1) ruttare rigurgitare rülpsen aufstoßen mhd grotzen<br />

2040 krotzööl VII krotzööle m crogiuolo Schmelztiegel<br />

2041 króuschaln XIII pungere stechen<br />

2042 kruft VII krüfte f tomba Gruft ahd gruft<br />

2043 krukan XIII grugnire grunzen<br />

2044 krukatzan XIII ruttare rülpsen aufstoßen mhd grogezen<br />

1987 krü?kn Lusern 1) grugnire grunzen<br />

2045 krunkal XIII krunkilj m crampo Krampf<br />

2046 krunna VII krunnen f rigagnolo sorgente Gerinne Rinnsal Quelle zu ahd garinnan girinnan<br />

2047 Kruppach VII n Kruppach<br />

2048 kruste XIII krustan f crosta Kruste ahd krusta<br />

2049 krützan VII grugnire grunzen ahd grunzen<br />

2050 krüükan VII 1) grugnire grunzen<br />

2051 krüükel VII krüükale m 1) treccia tuppè Zopf Schopf<br />

2052 ksell VII kselle m amico socio compagno Geselle Freund Liebhaber ahd gisello<br />

2053 kùbala VII kùbel f caverna grotta Höhle Grotte<br />

2054 kùbia VII kùbien f 1) coppia pariglia Paar<br />

2055 kûbl Lusern kûbln f fune Seil<br />

2056 kùffan VII mhd guffen<br />

2057 kùgal VII kùgilj m ahd kugulla kugula<br />

2058 kùgala VII kùghel f ahd kugulla kugula<br />

2059 Kugúlje XIII Cogollo Cogollo ahd kugulla kugula

3871<br />

3872<br />

3873<br />

3874<br />

3875<br />

3876<br />

3877<br />

3878<br />

3879<br />

3880<br />

3881<br />

3882<br />

3883<br />

3884<br />

3885<br />

3886<br />

3887<br />

3888<br />

3889<br />

3890<br />

3891<br />

3892<br />

3893<br />

3894<br />

3895<br />

3896<br />

3897<br />

3898<br />

3899<br />

3900<br />

3901<br />

3902<br />

3903<br />

3904<br />

3905<br />

3906<br />

3907<br />

3908<br />

3909<br />

3910<br />

3911<br />

3912<br />

3913<br />

3914<br />

3915<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2060 Kugúlle VII Cogollo Cogollo ahd kugulla kugula<br />

2061 kuke XIII kukan f<br />

2062 kukkan VII gucken mhd gucken<br />

2063 kùkko VII kùkken m cuculo Kuckuck ahd gouch gouh<br />

2064 kukn Lusern 1) guardare osservare spiare gucken mhd gucken<br />

2065 kuko Lusern kük m cuculo Kuckuck ahd gouch gouh<br />

2066 kùko XIII kùkan m cuculo Kuckuck ahd gouch gouh<br />

2067 kunél XIII kunéljan m coniglio Kaninchen<br />

2068 kungala VII kunghel f conocchia Kunkel Spinnrocken ahd chunchala kunkula<br />

2069 kunjà? XIII kunjàn m cognato Schwager<br />

2070 kunka VII kunken f conca Mulde<br />

2071 kunk-ampfara VII kunk-ampfarn f acetosa Gunkampfer Sauerampfer ahd ampfara<br />

2072 kunke VII kunken m colle BodenerhebungHügel<br />

2073 kunke XIII kunkan f Holzmulde Trog<br />

2074 Kunken (1) VII m 1) Conco Kunken Conco<br />

2075 Kunken (2) VII f pl 2) Conca Kunken Conca lat choncha<br />

2076 kunkhar VII künkhar m<br />

2077 kuntsch VII küntsche m<br />

2078 kuntsch XIII kuntsche m Talmulde Kar<br />

2079 kupa Lusern kupm f coppa mhd kuppe<br />

2080 kupe XIII kupan f Holzschüssel Holzteller mhd kuppe<br />

2081 kupf VII küpfe m Gupf Buckel mhd gupf<br />

2082 kupl Lusern - m gobba Buckel<br />

2083 kuppa VII kuppen f 1) coppa piatto Schüssel Teller mhd kuppe<br />

2084 kürassîar VII kürassìire m corazziere Kürassier<br />

2085 kurát Lusern kurátn m curato Kurat Seelsorger<br />

2086 kurnèlje XIII kurnèljan f<br />

2087 kûrt Lusern kûrtn f cortile Hofraum<br />

2088 kusàrn XIII accusare anklagen angeben<br />

2089 kusârn Lusern 1) accusare anklagen angeben<br />

2090 kusìina VII kusìinen f cucina Küche<br />

2091 kustôde Lusern - m custode<br />

2092 kutsch XIII kutschan m 1) cuccia covo<br />

2093 kütsch Lusern kütschan m cuccia letto Lager Bett<br />

2094 kütsch VII kütsche m 1) cuccia letto Lager Bett<br />

2095 kutzaln XIII affrettarsi kitzeln sich beeilen ahd chizilôn kizzilôn<br />

2096 kuval (1) XIII kuvilj f covolo caverna Höhle<br />

2097 kuval (2) XIII kuvilj f caverna covolo Höhle<br />

2098 kùvala VII kùvel f spelonca caverna grotta Höhle Grotte<br />

2099 kûvl Lusern kûvln f caverna covolo Felsenhöhle<br />

2100 kwadrát Lusern kwadrét m Quadrat Birett<br />

2101 kwalità Lusern - f qualità Qualität Beschaffenheit<br />

2102 kwantitá Lusern - f quantità Quantität Anzahl<br />

2103 kwart Lusern kwartn f quarto<br />

2104 kwartìaro Lusern kwartìarn m quartiere Quartier

3916<br />

3917<br />

3918<br />

3919<br />

3920<br />

3921<br />

3922<br />

3923<br />

3924<br />

3925<br />

3926<br />

3927<br />

3928<br />

3929<br />

3930<br />

3931<br />

3932<br />

3933<br />

3934<br />

3935<br />

3936<br />

3937<br />

3938<br />

3939<br />

3940<br />

3941<br />

3942<br />

3943<br />

3944<br />

3945<br />

3946<br />

3947<br />

3948<br />

3949<br />

3950<br />

3951<br />

3952<br />

3953<br />

3954<br />

3955<br />

3956<br />

3957<br />

3958<br />

3959<br />

3960<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2105 kwintâl Lusern kwintä?l m quintale Doppelzentner<br />

2106 kwinto Lusern quinto fünfte<br />

2107 kwitàntza Lusern kwitàntze f quitanza Quittung<br />

2108 la Lusern lachar n lenzuolo Laken ahd lahhan<br />

2109 #NAME? XIII #NAME? n ahd #NAME?<br />

2110 lá Lusern là!<br />

2111 la! XIII va!<br />

2112 lä(b)m Lusern vivere leben ahd lebên lëbên<br />

2113 laaba (1) VII laaben f 1) forma misura pagnotta Laib ahd hlaib leib<br />

2114 laaba (2) VII laaben f 2) pozza pozzanghera Pfütze Tümpel ahd laba<br />

2115 laabe VII tiepido insipido riscaldato lau fade ahd lâo - lâwêr<br />

2116 laada VII laaden f Lade mhd lade<br />

2117 laadàmm VII laadàmmen f levatrice Ladamme Hebamme<br />

2118 laadan (1) VII 1) caricare imbarcare laden verladen ahd hladan ladan<br />

2119 laadan (2) VII 2) invitare sfidare laden einladen ahd ladôn<br />

2120 làaga VII làaghen f Lage Rastplatz ahd lâga<br />

2121 laaghen VII - m lago See<br />

2122 laam VII léeme gotta ahd lam<br />

2123 laamèera VII laamèarn f palude Sumpf<br />

2124 laan VII poltrone faul<br />

2125 làanan VII lasciare permettere lassen ahd lân<br />

2126 laas (1) VII lèese m Stockwerk mhd lâze<br />

2127 laas (2) VII lèese m burrato burrone canalone Laas Holzriese Abgrund mhd lâz<br />

2128 labak XIII tiepido insipido lau geschmacklos ahd lâo - lâwêr<br />

2129 läbar Lusern läbarn f fegato Leber ahd lëbara lebara<br />

2130 labe XIII laban f pozza pozzanghera Pfütze Lache ahd laba<br />

2131 lâbe Lusern tiepido lau ahd lâo - lâwêr<br />

2132 lach VII lachar n lenzuolo Laken ahd lahhan<br />

2133 lach XIII lachar n lenzuolo Laken ahd lahhan<br />

2134 lachan Lusern ridere lachen ahd lahhan<br />

2135 lachan VII ridere lachen ahd lahhan<br />

2136 lachan XIII ridere lachen ahd lahhan<br />

2137 ladan XIII invitare laden einladen ahd ladôn<br />

2138 lädar Lusern lädardar n cuoio Leder ahd ledar lëdar<br />

2139 lâde Lusern lâ(d)n f cassa cassetta Lade Kiste mhd lade<br />

2140 ladî? Lusern ladîn f Steinschicht<br />

2141 lâdn Lusern invitare laden einladen ahd ladôn<br />

2142 laffa VII laffen f Laffe ahd laffa<br />

2143 laffe VII laffen m balordo Laffe Tölpel mhd lappe<br />

2144 làgala VII laghel f barile Lägel Saumfaß Faß ahd lagilla lâgilla<br />

2145 làgan VII rognare mhd lâgen<br />

2146 lage (1) XIII lagan f Lage Rastplatz ahd lâga<br />

2147 lage (2) XIII lagan m lago See<br />

2148 laglje XIII lagljan f barile Lägel Saumfaß Faß ahd lagilla lâgilla<br />

2149 lai Lusern proprio appunto neppure eben gerade

3961<br />

3962<br />

3963<br />

3964<br />

3965<br />

3966<br />

3967<br />

3968<br />

3969<br />

3970<br />

3971<br />

3972<br />

3973<br />

3974<br />

3975<br />

3976<br />

3977<br />

3978<br />

3979<br />

3980<br />

3981<br />

3982<br />

3983<br />

3984<br />

3985<br />

3986<br />

3987<br />

3988<br />

3989<br />

3990<br />

3991<br />

3992<br />

3993<br />

3994<br />

3995<br />

3996<br />

3997<br />

3998<br />

3999<br />

4000<br />

4001<br />

4002<br />

4003<br />

4004<br />

4005<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2150 laiban VII imprestare leihen ahd lîban<br />

2151 laiche VII laichen f cadavere salmo Leiche Leichnam ahd lîhh lîh<br />

2152 laiche XIII laichar n cadavere Leiche Leichnam ahd lîch lîh<br />

2153 laicht Lusern impotente svenuto cattivo leicht ohnmächtig schlecht ahd lîhti<br />

2154 laicht VII fievole impotente pallido leicht kraftlos matt ahd lîhti<br />

2155 laichte XIII triste tristo cattivo leicht schlecht traurig ahd lîhti<br />

2156 laidan VII patire soffrire comportare leiden quälen ahd lîdan<br />

2157 laidan (1) XIII 1) soffrire patire leiden ahd lîdan<br />

2158 laidan (2) XIII 2) invitare (ein)laden ahd lîdan<br />

2159 laigan VII prestare imprestare accudire leihen verleihen ahd lîhan<br />

2160 laigan XIII imprestare prestare leihen verleihen ahd lîhan<br />

2161 laign Lusern imprestare prestare leihen verleihen ahd lîhan<br />

2162 laikhan XIII leccare lecken<br />

2163 laiko Lusern laike m fannullone Taugenichts<br />

2164 laiko VII laiken m fannullone pigrone galeonaccio Taugenichts Nichtstuer<br />

2165 laiko XIII laikan m 1) bislacco ignorante<br />

2166 laila Lusern lailachar n lenzuolo Leintuch Bettuch ahd lîlachan lîlahhan<br />

2167 lailach VII lailachar n lenzuolo Leintuch Bettuch ahd lîlachan lîlahhan<br />

2168 lailach XIII lailachar n lenzuolo Leintuch Bettuch ahd lîlachan lîlahhan<br />

2169 Laim Lusern - m Terragnolo Leim ahd leim<br />

2170 Laim VII - m Terragnolo Leim ahd leim<br />

2171 laiman VII incollare glutinare inglutinare leimen ankleben mhd lîmen<br />

2172 laiman XIII leimen mhd lîmen<br />

2173 laimat Lusern laimatn f tela Leinwand mhd lînwât<br />

2174 laimat VII laimaten f tela Leinwand mhd lînwât<br />

2175 lain (1) VII lainen m lino canapa Lein Flachs Hanf ahd lîn<br />

2176 lain (2) VII svelto agile sciolto aufgeweckt beweglich mhd lîn<br />

2177 laip Lusern laibar m corpo Leib Körper ahd lîb<br />

2178 laip VII laibar m 1) corpo seno imbusto Leib Körper ahd lîb<br />

2179 laip XIII laibar m 1) corpo vita Leib Körper ahd lîb<br />

2180 laise Lusern adagio posatamente leise sachte ahd lîso<br />

2181 laise (1) VII ignavo inoperante leiß lässig feige mhd *lîs<br />

2182 laise (2) VII adagio posatamente leise sachte ahd lîso<br />

2183 lait Lusern laitn f declivio Leite ahd hlîta lîta<br />

2184 laita VII laiten f declivio discesa costa Leite Hang Abhang ahd hlîta lîta<br />

11673 laita XIII laiten f riva costa Leite Berghang Abhang ahd hlîta lîta<br />

2185 laitan VII condurre leiten führen ahd lîdan<br />

2186 laite XIII laitan f declivio pendio Leite ahd hlîta lîta<br />

2187 Lakh VII - m sopranome Lack<br />

2188 lakhe XIII lakhan m<br />

2189 lakka VII lakken f pozzo palude Lache Pfütze ahd laccha lakka<br />

2190 lakko VII lakken m galeonaccio Faulpelz<br />

2191 lallan VII lallen fallen mhd lallen<br />

2192 läln Lusern cadere lasciar-si hinsinken mhd lellen<br />

2193 lam Lusern lamen f cardine Türangel

4006<br />

4007<br />

4008<br />

4009<br />

4010<br />

4011<br />

4012<br />

4013<br />

4014<br />

4015<br />

4016<br />

4017<br />

4018<br />

4019<br />

4020<br />

4021<br />

4022<br />

4023<br />

4024<br />

4025<br />

4026<br />

4027<br />

4028<br />

4029<br />

4030<br />

4031<br />

4032<br />

4033<br />

4034<br />

4035<br />

4036<br />

4037<br />

4038<br />

4039<br />

4040<br />

4041<br />

4042<br />

4043<br />

4044<br />

4045<br />

4046<br />

4047<br />

4048<br />

4049<br />

4050<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2194 lamar Lusern lamarn f ciottoli rovina Lammer Geröllhaufen Steinhaufen zu ahd lam = gebrechlich<br />

11674 lamara XIII lamarn f ciottoli Geröllhaufen zu ahd lam = gebrechlich<br />

2195 lambar XIII lambarn f ciottoli Lammer Geröllhaufen zu ahd lam = gebrechlich<br />

2196 lamma (1) VII lammen f 1) lama Klinge<br />

2197 lamma (2) VII lammen f 2) lamiera Blech<br />

2198 lammak XIII dolce süß sanft<br />

2199 lammara VII lammarn f ciottoli Lammer Geröllhaufen zu ahd lam = gebrechlich<br />

2200 lamp Lusern lempar n agnello Lamm ahd lamp lamb<br />

2201 lamp VII lémpar n agnello Lamm ahd lamp lamb<br />

2202 lamp XIII lèmpar n agnello Lamm ahd lamp lamb<br />

2203 lampada VII lampaden f lampada Lampe mhd lampâde<br />

2204 lampan VII mhd lampen<br />

2205 landara VII ziellos<br />

2206 lang Lusern lungo lang ahd lang<br />

2207 lang VII 1) lungo lang ahd lang<br />

2208 lànges Lusern lènges m primavera Lenz Frühling ahd langez<br />

2209 làngez XIII - m primavera Lenz Frühling ahd langez<br />

2210 lànghes VII lènghese m primavera Lenz Frühling ahd langez<br />

2211 lango VII langhen m Langer vedi ahd slango = Schlange<br />

2212 lank XIII lungo lang ahd lang<br />

2213 lankùuna VII lanküüne f immagine raffigurazione Ikone Bild Heiligenbild griech eicôna<br />

2214 lant Lusern - n paese villagio Land Dorf ahd lant<br />

2215 lant VII léntar n paese borgo città Land Dorf ahd lant<br />

2216 lant XIII lante n pianura Ebene Unterland ahd lant<br />

2217 lantèarn XIII lantèarne m lanterna Laterne mhd laterne latërne<br />

2218 lantza VII lantzen f lancia asta Lanze mhd lanze<br />

2219 lapis Lusern lepis m lapis matita Bleistift<br />

2220 lapis VII lepis m lapis matita Bleistift<br />

2221 lapp VII lappen m fannullone Faulenzer mhd lap lappe<br />

2222 lapp XIII lappan m sballone Lapp Aufschneider mhd lap lappe<br />

2224 lappan XIII succhiare leccare lambire ahd laffan<br />

2223 lappan (1) VII 1) scroccare spilluzzicare schmarotzen erschleichen<br />

2225 lappan (2) VII<br />

2226 lappan (3) VII 3) succhiare leccare lambire schlürfen ahd laffan<br />

2227 lâresch Lusern - m Fangspiel<br />

2228 largo Lusern spazioso ampio largo geräumig<br />

2229 lärn Lusern vuotare leeren ahd lâren<br />

2230 lâs Lusern lès m burrone Holzriese Runst mhd lâz<br />

2231 läsan Lusern 1) leggere lesen ahd lesan lësan<br />

2232 lasange Lusern lasengan f lasagna Bandnudel<br />

2233 lasanja VII lasènjen f tagliatelle lasagne zu lat lasanum<br />

2234 lassan Lusern lasciare permettere lassen ahd lâzan<br />

2235 lassan VII lasciare tralasciare abbandonare lassen verlassen ahd lâzan<br />

2237 laste XIII lastan f lastra Steinplatte Glasplatte<br />

2238 lastego Lusern lastegen m elastico

4051<br />

4052<br />

4053<br />

4054<br />

4055<br />

4056<br />

4057<br />

4058<br />

4059<br />

4060<br />

4061<br />

4062<br />

4063<br />

4064<br />

4065<br />

4066<br />

4067<br />

4068<br />

4069<br />

4070<br />

4071<br />

4072<br />

4073<br />

4074<br />

4075<br />

4076<br />

4077<br />

4078<br />

4079<br />

4080<br />

4081<br />

4082<br />

4083<br />

4084<br />

4085<br />

4086<br />

4087<br />

4088<br />

4089<br />

4090<br />

4091<br />

4092<br />

4093<br />

4094<br />

4095<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2239 lat Lusern latn f pertica Latte ahd latta<br />

2240 late XIII latan f pertica travicello Latte Stange ahd latta<br />

2241 latèrna VII latèrnen f fanale lanterna Laterne mhd laterne latërne<br />

2242 latìin VII - m<br />

2243 latta VII latten f stanga pertica assicello Latte Sparren ahd latta<br />

2244 lattùg VII lattùghen m lattuga Lattich Kopfsalat ahd lattûh lattuh<br />

2245 latùun VII latüüne m ottone Messing<br />

2246 latz Lusern letz m laccio capestro cappio Latz Schleife Schlinge mhd latz laz<br />

2248 latz XIII letze m laccio capestro cappio Latz Schleife Schlinge mhd latz laz<br />

2247 latz (1) VII lètze m 1) laccio capestro cappio Latz Schleife Schlinge mhd latz laz<br />

2249 latz (2) VII lètze m furfante Latz Spitzbube ahd laz lâz<br />

2250 latzarètt VII latzarètte m lazzaretto Lazarett<br />

2251 lau VII tiepido prigro indolente lau faul ahd lâo<br />

6592 laüchtn Lusern lucere brillare illuminare leuchten glänzen ahd liuhten<br />

2252 laune Lusern launen f Laune mhd lûne<br />

2253 laune VII launen f noia malinconia Laune Langeweile mhd lûne<br />

2254 laur Lusern laür m imbuto Trichter<br />

2255 laur VII laurar m imbuto pévera Trichter Holztrichter<br />

2256 laur XIII laurar m imbuto Trichter<br />

2257 laus Lusern laüs f pidocchio Laus ahd lûs<br />

2258 laus VII loise f pidocchio Laus ahd lûs<br />

2259 laus XIII lause f pidocchio Laus ahd lûs<br />

6593 laut XIII laute n gente popolo persone Volk Leute ahd liut<br />

6594 laüt Lusern n pl gente popolo persone Volk Leute ahd liut<br />

6595 lautan XIII läuten mhd liuten<br />

2260 lautar Lusern molle lauter weich ahd hlûtar lûtar<br />

2261 lautar VII molle tenero pigro lauter weich mürbe ahd hlûtar lûtar<br />

2262 lautar XIII molle tenero lauter weich mürbe ahd hlûtar lûtar<br />

6596 láutarte XIII láutartan f Ofenbesen Ofenwisch<br />

6597 laütn Lusern läuten mhd liuten<br />

2263 Lavraun VII f pl Lavarone Lafraun Lavarone<br />

2264 Lavráu? Lusern n/f pl Lavarone Lafraun Lavarone<br />

2265 laz XIII lêze m/n burrone Holzriese Schlucht mhd lâz<br />

2266 lazénge XIII lazéngan f lasagna Bandnudel<br />

2267 lazzan XIII lasciare abbandonare permettere lassen verlassen ahd lâzan<br />

2268 #NAME? Lusern #NAME? n ahd #NAME?<br />

2269 #NAME? VII #NAME? n ahd #NAME?<br />

2270 lèa VII lèen f<br />

2271 Lealo XIII Andreolo<br />

2272 léarn XIII 2) insegnare lehren ahd lêren<br />

2273 lèarn XIII 1) vuotare leeren ahd lâren<br />

2274 leban XIII vivere leben ahd lebên lëbên<br />

2275 léban VII vivere leben ahd lebên lëbên<br />

2276 lebar XIII lebarn f fegato Leber ahd lebara lëbara<br />

2277 lèbara VII léebar (n) f fegato Leber ahd lebara lëbara

4096<br />

4097<br />

4098<br />

4099<br />

4100<br />

4101<br />

4102<br />

4103<br />

4104<br />

4105<br />

4106<br />

4107<br />

4108<br />

4109<br />

4110<br />

4111<br />

4112<br />

4113<br />

4114<br />

4115<br />

4116<br />

4117<br />

4118<br />

4119<br />

4120<br />

4121<br />

4122<br />

4123<br />

4124<br />

4125<br />

4126<br />

4127<br />

4128<br />

4129<br />

4130<br />

4131<br />

4132<br />

4133<br />

4134<br />

4135<br />

4136<br />

4137<br />

4138<br />

4139<br />

4140<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2278 lébercha VII léberchen f allodola lodola Lerche ahd lêrahha lêrihha<br />

2279 lèchalan VII 1) sorridere lächeln mhd lecheln<br />

2280 lèchilj XIII sorridere lächeln mhd lecheln<br />

2281 lechln Lusern sorridere wohlwollend vergnügt mhd lecheln<br />

2282 lédar XIII lédadar n cuoio Leder ahd ledar lëdar<br />

2283 lede XIII ledar f pascolo Weide ahd legida<br />

2284 lêde Lusern libero tutto intero ledig frei mhd ledec lëdec<br />

2285 lédeg VII 1) libero celibe vuoto ledig frei mhd ledec lëdec<br />

2286 lédek XIII afflitto ledig betrübt mhd ledec lëdec<br />

2287 Léebe VII Levico Levico<br />

2288 Léebighe VII Levico Levico ahd Liuviho<br />

2289 léedar VII lèedardar n cuoio pellame Leder Fell ahd ledar lëdar<br />

2290 léedig VII 2) lungo continuo assiduo lang fortwährend mhd lîdic<br />

2291 léegan VII léeghene n possessione tenuta campagna Lehen Besitz Besitzung ahd lêhan<br />

2292 léegar VII allegro fröhlich lebhaft<br />

2293 léeming VII inerto paralizzato anchilosato lahm lahm gelähmt mhd lemic<br />

2294 léena (1) VII léenen f 1) pendio spalliera Lehne Lager ahd lina<br />

2295 léena (2) VII léenen f Lehne ahd *hleina<br />

2296 léenan VII scegliere wählen mhd lênen<br />

2297 léeran VII 2) insegnare lehren ahd lêren<br />

2298 lèeran VII 1) vuotare versare scrosciare leeren gießen ahd lâren<br />

2299 leernan VII insegnare istruire lehren belehren ahd lërnên<br />

2300 léeschan VII 1) spegnere smorzare estinguere löschen auslöschen ahd leskan lesken<br />

2301 lèffes VII sciocco albern dumm<br />

2302 légan VII mettere porre posare legen ahd leggen - legen leggen<br />

2305 lêgar Lusern allegro lebhaft munter<br />

2306 legáto Lusern legét m legato Legat Vermächtnis<br />

2307 lêgn Lusern mettere porre posare legen stellen ahd leggen - legen leggen<br />

2308 léiban XIII accanto vicino a paro neben nebeneinander ahd nëben<br />

2309 léigan XIII mettere porre legen ahd leggen<br />

2310 léigar XIII allegro fröhlich lebhaft<br />

2311 lèije Lusern - f legge Gesetz<br />

2312 léischan XIII spegnere löschen auslöschen ahd leskan lesken<br />

2313 léist XIII ultimo letzt mhd lest<br />

2314 léitan XIII coricare niederlegen<br />

2315 lekhan Lusern leccare lusingare piaggiar lecken schmeicheln ahd leckôn lëkkôn<br />

2316 lèkhan VII leccare adulare blandire lecken lecken schlecken ahd leckôn lëkkôn<br />

2317 lèkhan XIII leccare lecken ahd leckôn lëkkôn<br />

2318 lèllan VII pigrire impigrire lallen mhd lellen<br />

2319 leln Lusern<br />

2320 lèman XIII pigliare prendere nehmen ergreifen ahd lêhanon lêhanôn<br />

2321 lementârn Lusern lamentarsi sich beklagen<br />

2322 lèmman VII pigliare prendere nehmen ergreifen ahd lêhanon lêhanôn<br />

2323 lemôsina Lusern lemôsine f elemosina Almosen<br />

2324 lémparan (1) VII lämmern

4141<br />

4142<br />

4143<br />

4144<br />

4145<br />

4146<br />

4147<br />

4148<br />

4149<br />

4150<br />

4151<br />

4152<br />

4153<br />

4154<br />

4155<br />

4156<br />

4157<br />

4158<br />

4159<br />

4160<br />

4161<br />

4162<br />

4163<br />

4164<br />

4165<br />

4166<br />

4167<br />

4168<br />

4169<br />

4170<br />

4171<br />

4172<br />

4173<br />

4174<br />

4175<br />

4176<br />

4177<br />

4178<br />

4179<br />

4180<br />

4181<br />

4182<br />

4183<br />

4184<br />

4185<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2325 lémparan (2) VII zu mhd lampen<br />

2327 lémparn XIII lämmern<br />

2326 lémparn (1) Lusern lämmern<br />

2328 lémparn (2) Lusern 2) molestare annoiare belästigen zu mhd lampen<br />

2329 léngaran VII allungare prolungare verlängern verdünnen mhd lengern<br />

2330 lengarn Lusern allungare prolungare verlängern mhd lengern<br />

2331 léngarn XIII allungare prolungare verlängern mhd lengern<br />

2332 lenjéar VII lenjéere m Holzhaufen<br />

2333 lénkan VII vagare lenken umherirren umherschweifen mhd lenken<br />

2334 lenta VII lenden f lombo Lende ahd lenti lentî<br />

2335 lentak XIII vivo lebendig mhd lëntic<br />

2336 lente Lusern vivo lebendig mhd lëntic<br />

2337 lentèrn Lusern lentèrnen f lanterna Laterne mhd laterne latërne<br />

2338 lèntig VII vivo vivace vivente lebendig lebhaft mhd lëntic<br />

2340 lentz VII lentze m Lorenzo Lenz Lorenz<br />

2341 lentz XIII lentzan m Lorenzo Lenz Lorenz<br />

2339 lentz (1) Lusern lentzan m 1) Lorenzo Lenz Lorenz<br />

2342 lentz (2) Lusern lentzan m 2) marzo Lenz Lenzmonat März ahd lenzo<br />

2343 lentzan Lusern vagabondare umherstreichenumherstreifen mhd lenzen<br />

2344 lèntzan VII 1) vagabondare umherstreichenumherstreifen mhd lenzen<br />

2345 lèpisch XIII brutto cattivo strano läppisch häßlich seltsam mhd leppisch<br />

2346 lèppisch VII brutto cattivo canagliesco läppisch häßlich böse mhd leppisch<br />

2347 lèpte VII lèpten f labbro Lefze Lippe ahd lëfs<br />

2348 lerch Lusern - m larice Lärche ahd larihha<br />

2349 lerch XIII lerche m larice Lärche ahd larihha<br />

2350 lèrch VII lèrche m larice Lärche ahd larihha<br />

2351 lerkh XIII lerkhar n (m) favo Honigscheibe Wachs<br />

2352 lervan Lusern centellinare schlürfen mhd lërfen<br />

2353 lesan XIII 1) leggere lesen ahd lesan lësan<br />

2354 lésan VII 1) leggere lesen ahd lesan lësan<br />

2355 #NAME? Lusern (suffisso) #NAME?<br />

2356 leschan Lusern spegnere smorzare löschen ahd leskan lesken<br />

2357 léschke XIII léschkan f acciarion Feuerstahl<br />

2358 léskar XIII - m<br />

2359 lèsseg VII bretto deserto incolto lässig öde wüst mhd lezzec<br />

2360 lest Lusern ultimo letzt mhd lest<br />

2361 lést VII ultimo letzt mhd lest<br />

2362 letànja VII letànjen f litania Litanei mhd letanie letanîe<br />

2363 letar Lusern letarn f lettera Brief mhd littere litter<br />

2364 lètarn Lusern agitarsi vibrare schütteln<br />

2365 lètto VII lètten m fango Letten Schlamm Kot ahd letto<br />

2367 letzan VII 1) sospirare respirare seufzen atmen ahd lezzen<br />

2369 lètzan VII 2) allacciare zuschnüren unterbinden mhd letzen<br />

2366 letzan (1) Lusern 1) sospirare respirare seufzen atmen ahd lezzen<br />

2368 letzan (1) XIII 1) sospirare respirare seufzen atmen ahd lezzen

4186<br />

4187<br />

4188<br />

4189<br />

4190<br />

4191<br />

4192<br />

4193<br />

4194<br />

4195<br />

4196<br />

4197<br />

4198<br />

4199<br />

4200<br />

4201<br />

4202<br />

4203<br />

4204<br />

4205<br />

4206<br />

4207<br />

4208<br />

4209<br />

4210<br />

4211<br />

4212<br />

4213<br />

4214<br />

4215<br />

4216<br />

4217<br />

4218<br />

4219<br />

4220<br />

4221<br />

4222<br />

4223<br />

4224<br />

4225<br />

4226<br />

4227<br />

4228<br />

4229<br />

4230<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2370 letzan (2) Lusern 2) allacciare zuschnüren mhd letzen<br />

2371 letzan (2) XIII 2) tessere mhd letzen<br />

2372 leùun VII leüüne m leone Löwe Leu ahd lewo<br />

2373 lêve Lusern Levico Levico<br />

2374 lezek XIII brullo sterile ghiaioso lässig öde nackt mhd lezzec<br />

2375 liacht Lusern liachtar n luce lume Licht ahd lioht<br />

2376 liacht XIII liachte m luce lume candela Licht Kerze ahd lioht<br />

2377 liap Lusern caro amato lieb geliebt ahd liob<br />

2378 lìap XIII caro amato lieb geliebt ahd liob<br />

2379 lìaran XIII perdere verlieren mhd lieren<br />

2380 lìarn Lusern perdere verlieren mhd lieren<br />

2381 liast Lusern liastn m<br />

2382 liat Lusern liadar n canzone Lied ahd liod<br />

2383 lìat XIII lìadar n canzone Lied ahd liod<br />

2384 lîbar Lusern lîbardar m libro Buch<br />

2385 #NAME? VII (suffisso) #NAME? ahd #NAME?<br />

2386 lid (1) VII lidardar n 1) coperchio fodera Deckel Überzug ahd lid<br />

2387 lid (2) VII lidardar n 2) membro Glied Mitglied ahd lid<br />

2388 ligan XIII giacere liegen ruhen ahd ligen liggen<br />

2389 liib VII caro amato vago lieb lieblich ahd liob<br />

2390 liibar VII liibarn libro Buch<br />

2391 liicht VII liichtar n luce lume chiarore Licht Lampe ahd lioht<br />

2392 liid VII liidar n canzone Lied ahd liod<br />

2393 liigan VII 1) giacere liegen ruhen ahd ligen liggen<br />

2394 liilan VII gironzolare curiosare herumlungern mhd lüelen<br />

2395 liilja VII liiljen f giglio Lilie ahd lîlja lilia<br />

2396 liin VII agile lesto molle flink behende ahd *lîn<br />

2397 lìiran (1) VII 1) perdere verlieren mhd lieren<br />

2398 lìiran (2) VII 2) insegnare lehren ahd lieren<br />

2399 lìirnan VII 1) apprendere imparare lernen ahd lirnên<br />

2400 liisan VII logorare abwetzen verschleißen ahd liosan<br />

2401 liise VII liisen f lettura Lese Lektüre Lesen mhd lëse<br />

2402 liista VII liisten f lista Leiste ahd lîsta<br />

2403 likkan VII bramare begehren gieren mhd licken<br />

2404 lîln Lusern gironzolare bighellonare curiosare herumlungern mhd lüelen<br />

2405 limbo VII limben m limbo Vorhölle<br />

2406 limitàaran VII limitare beschränken<br />

2407 limitàrn XIII limitare beschränken<br />

2408 limitârn Lusern limitare beschränken<br />

2409 lin Lusern mite dolce tenero lind mild ahd lindi<br />

2410 lin VII - m lino Lein Flachs ahd lîn<br />

2411 lin XIII linj m lino Lein Flachs ahd lîn<br />

2412 linan VII inetto untauglich unfähig mhd lin<br />

2413 lindara VII ziellos<br />

2414 ling Lusern - m lino Lein Flachs ahd lîn

4231<br />

4232<br />

4233<br />

4234<br />

4235<br />

4236<br />

4237<br />

4238<br />

4239<br />

4240<br />

4241<br />

4242<br />

4243<br />

4244<br />

4245<br />

4246<br />

4247<br />

4248<br />

4249<br />

4250<br />

4251<br />

4252<br />

4253<br />

4254<br />

4255<br />

4256<br />

4257<br />

4258<br />

4259<br />

4260<br />

4261<br />

4262<br />

4263<br />

4264<br />

4265<br />

4266<br />

4267<br />

4268<br />

4269<br />

4270<br />

4271<br />

4272<br />

4273<br />

4274<br />

4275<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2415 lingaran VII placare raddolcire besänftigen beruhigen mhd lingen<br />

2416 linje XIII soffice morbido tenero lind weich ahd lindi<br />

2417 linjèar VII linjèere m legnaio Holzhaufen<br />

2418 linjér XIII linjérn m legnaio Holzhaufen<br />

2419 linne VII tenero dolce mite lind zart ahd lindi<br />

2420 li?s Lusern li?san f 1) lentìcchia ahd linsi linsî<br />

2421 linsa VII linsen f 1) lentìcchia ahd linsi linsî<br />

2422 linse XIII linsan f 1) lentìcchia ahd linsi linsî<br />

2423 lint Lusern lintn f tiglio Linde ahd linta<br />

2424 linta VII linten f 1) tiglio Linde ahd linta<br />

2425 linte XIII lintan f tiglio Linde ahd linta<br />

2426 lipan Lusern rubacchiare spilluzicare wegstehlen stibitzen<br />

2427 lipan XIII rubacchiare spilluzicare wegstehlen stibitzen<br />

2428 lipar XIII liparn f vipera Viper Giftschlange<br />

2429 lippan VII rubacchiare spilluzicare wegstehlen stibitzen<br />

2430 lirnan XIII imparare lernen ahd lirnên<br />

2431 lirnen Lusern 1) imparare lehren ahd lirnên<br />

2432 lische VII liscio glatt germ lisi<br />

11675 lische XIII liscio glatt germ lisi<br />

2433 liske XIII<br />

2434 lisp (1) Lusern lispm m pispolone Baumpieper<br />

2435 lisp (2) Lusern lispm f<br />

2436 lispalan VII zufolare lispeln pfeifen ahd lispan lispên<br />

2437 lispaln XIII zufolare lispeln pfeifen ahd lispan lispên<br />

2438 lìspien VII - m feccia viscidume Schleim Auswurf<br />

2439 liss VII astuto fisso listig schlau<br />

2440 lit Lusern - m forza potanza mhd lit<br />

2441 lit (1) VII litardar n 1) coperchio fodera Deckel Überzug mhd lit<br />

2442 lit (1) XIII lite n 1) coperchio fodera Deckel Überzug mhd lit<br />

2443 lit (2) VII litardar n 2) membro Glied Mitglied mhd lit<br />

2444 lit (2) XIII lite n 2) membro Glied mhd lit<br />

2445 litànnia VII litànnien f litania Litanei<br />

2446 litar XIII litarn m litro Liter<br />

2447 lìtar XIII lìtarn f lettera Brief Letter mhd littere litter<br />

2448 litéir XIII litéirn f lettiera letto Bett Bettstelle<br />

2449 litro Lusern litre m litro<br />

2450 lìttar VII lìttarn m litro Liter<br />

2451 lìttara VII lìttarn f lettera Brief Letter mhd littere litter<br />

2452 litz VII litze m 1) liccio Litze mhd litze<br />

2453 litze XIII litzan f scintilla Funke mhd litze<br />

2454 liû? Lusern liü?? m leone Löwe Leu ahd lewo<br />

2455 lîvar Lusern lîvarn f libbra Pfund<br />

2456 livéitsch XIII livéitsche m laveggio Kochtopf<br />

2457 lìvera VII lìvarn f libbra<br />

2458 ljantz XIII ljéntze m splendore Glanz mhd glanz

4276<br />

4277<br />

4278<br />

4279<br />

4280<br />

4281<br />

4282<br />

4283<br />

4284<br />

4285<br />

4286<br />

4287<br />

4288<br />

4289<br />

4290<br />

4291<br />

4292<br />

4293<br />

4294<br />

4295<br />

4296<br />

4297<br />

4298<br />

4299<br />

4300<br />

4301<br />

4302<br />

4303<br />

4304<br />

4305<br />

4306<br />

4307<br />

4308<br />

4309<br />

4310<br />

4311<br />

4312<br />

4313<br />

4314<br />

4315<br />

4316<br />

4317<br />

4318<br />

4319<br />

4320<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2459 ljas XIII - m 1) litro Glas<br />

2460 ljastarn (1) XIII 1) bestemmiare lästern fluchen ahd gilastorôn gilastarôn<br />

2461 ljastarn (2) XIII 2) strepitare lärmen zu ahd agalastra agalstra<br />

2462 ljastarn (3) XIII 3) crepitare prasseln knistern mhd glasten<br />

2463 Ljetze XIII Ljetzan f Giazza Glietzen Letze Giazza mhd letze<br />

2464 ljìasan XIII perdere verlieren ahd liosan<br />

2465 ljièljan XIII gironzolare herumlungern mhd lüelen<br />

2466 ljìetz XIII ljìetze m 1) lampo baleno Blitz ahd gliz<br />

2467 ljùot XIII ljùete f bragia Glut ahd gluot<br />

2468 lò! XIII va! los geh! ahd lôs<br />

2469 lòa VII - f sorta specie Art mhd lei<br />

2470 lóach Lusern - m Wasserdampf Dunst ahd louc loug<br />

2471 lòachan VII ingannare imbrogliare barare laichen betrügen täuschen mhd leichen<br />

2472 lòachan XIII ingannare imbrogliare laichen betrügen schwindeln mhd leichen<br />

2473 lòad Lusern lòadar n duolo cordiglio doglia Leid Übel ahd leid<br />

2474 lòad VII lòodar n 1) duolo dolore doglia Leid Leiden ahd leid<br />

6598 lòage Lusern lòagn f cenerata lisciva ranno Lauge Aschenlauge ahd louga<br />

6599 lóakhan Lusern fumare ahd lohên lohen<br />

2475 lòam VII - m argilla creta fango Lehm Schlamm ahd leim<br />

2476 lòan XIII lòanj f argilla creta Lehm Töpferton ahd leim<br />

2477 lòanan VII 1) appoggiare inclinare lehnen ahd leinan leinen<br />

6600 loap Lusern löapar n foglia foglio Laub Blatt ahd loup loub<br />

2478 lòas VII vaio<br />

6601 lòasan XIII 1) sciogliere liberare incassare lösen erlösen ahd lôsen<br />

6602 löasan Lusern sciogliere liberare riscuotere lösen erlösen ahd lôsen<br />

6603 löasan XIII 2) cogliere raccogliere lesen pflücken ernten ahd lësan<br />

2479 loast VII lööste m 1) forma Leisten ahd leist<br />

2480 loast XIII loaste m Leisten ahd leist<br />

2481 lòast Lusern löast m forma Leisten ahd leist<br />

2482 lòastan VII 2) soddisfare ubbidire leisten gehorchen nachkommen ahd leisten<br />

2483 lòaste XIII lòastan f lista Leiste Rand Saum ahd lîsta<br />

2484 lòat VII - n male danno Leid ahd leid<br />

2485 lòatar Lusern lòatarn f Leiter Handleiter ahd leitara<br />

2486 lòatar XIII lòatarn f Leiter Handstiege ahd leitara<br />

2487 lòatara VII lòotarn f Leiter Handleiter ahd leitara<br />

6604 loatarn XIII imbastire löten mhd lœten<br />

6605 lòatn Lusern ahd leiten<br />

6606 löatn Lusern imbastire löten mhd lœten<br />

6607 lóavan Lusern correre laufen ahd hlauffan loufan<br />

2488 loban XIII lodare loben ahd lobôn<br />

2489 loch Lusern löchar n buco caverna Loch Höhle ahd loch loh<br />

2490 loch VII löchar n 1) buco cava caverna Loch Öffnung ahd loch loh<br />

11676 loch XIII löchar n buco caverna Loch Höhle ahd loch loh<br />

2491 lóch XIII - m Wasserdampf Dunst ahd louc<br />

2492 lodàaran VII lodare loben lat laudare

4321<br />

4322<br />

4323<br />

4324<br />

4325<br />

4326<br />

4327<br />

4328<br />

4329<br />

4330<br />

4331<br />

4332<br />

4333<br />

4334<br />

4335<br />

4336<br />

4337<br />

4338<br />

4339<br />

4340<br />

4341<br />

4342<br />

4343<br />

4344<br />

4345<br />

4346<br />

4347<br />

4348<br />

4349<br />

4350<br />

4351<br />

4352<br />

4353<br />

4354<br />

4355<br />

4356<br />

4357<br />

4358<br />

4359<br />

4360<br />

4361<br />

4362<br />

4363<br />

4364<br />

4365<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2493 lodàrn XIII lodare loben preisen lat laudare<br />

2494 lodârn Lusern lodare loben lat laudare<br />

6590 lö?darn Lusern lordare besudeln ahd lotter = Unreinheit lotar<br />

2495 lôde Lusern lô(d)n m Loden ahd lodo<br />

2496 lôdl Lusern lôdln f lodola Lerche Feldlerche<br />

2497 lódole XIII lódolan f lodola Lerche Feldlerche<br />

6608 lofan XIII correre affretarsi laufen ahd hlauffan loufan<br />

6609 löffel VII löffale m cucchiaio Löffel ahd leffil<br />

6610 löfl Lusern löfldar m cucchiaio Löffel ahd leffil<br />

6611 logàaran VII nascondere occultare verbergen verstecken<br />

6612 logarî? Lusern logarîn m lucarino Zeisig<br />

6613 logàrn XIII nascondere occultare verbergen verstecken<br />

6614 logârn Lusern nascondere occultare verbergen verstecken<br />

6615 logasìin VII logasìine m furfante birbante manigoldo Spitzbube Gauner<br />

6616 loge XIII logan f 1) lisciva cenerata ranno Lauge Aschenlauge ahd louga<br />

6617 lòian VII ruggire brüllen ahd *luôn<br />

6618 loichtan VII lucere brillare illuminare leuchten beleuchten ahd liuhten<br />

6619 lòika Lusern - m sopranome Personenübername mhd loica lôicâ<br />

6620 lòitan VII dondolare oscillare läuten schwingen mhd liuten<br />

6621 lòitarta VII lòitarten f Ofenbesen Ofenwisch<br />

6622 loite VII n pl gente popolo persone Leute Volk ahd liuti<br />

6623 lokâle Lusern lokäl m locale Lokal Gemach<br />

6624 lokatzan XIII fiammeggiare lodern ahd lohazen lohezzen<br />

6625 lokétt VII lokétte m lucchetto Vorlegeschloß Hängeschloß<br />

6626 lokh Lusern lökh m fiocco Flocke ahd loc<br />

6627 lokh VII lökhe m vello nastro Vlies Band ahd loc<br />

6628 lokhan Lusern adescare attirare locken ahd lockôn lokkôn<br />

6629 lokhan VII 1) adescare allettare attirare locken anlocken ahd lockôn lokkôn<br />

6630 lokhan XIII fiammeggiare lodern flammen ahd lohên lohen<br />

6631 löl Lusern - m loglio Lolch Taumellolch Tollgerste ahd lolli<br />

6632 löllo VII löllen m loglio zizzania Lolch Taumellolch Tollgerste ahd lolli<br />

6633 lolo XIII lolan m crocchia cignone mazzocchio<br />

6634 lólo Lusern - m sopranome Personenübername<br />

6635 lombe XIII lomban f (m) polmone Lunge mhd lumbe<br />

6636 lón XIII löne m mercede Lohn Belohnung ahd lôn<br />

6637 lönj XIII franare einstürzen mhd leinen<br />

2498 lóo VII lóoen f Loh Gebüsch Gehölz mhd lô<br />

2499 lòoba VII lóoben f volta portico Laube Gewölbe Vorhalle ahd louba<br />

2500 lòoban VII lodare encomiare ahd lobôn<br />

2501 lóoch (1) VII lóoche m porro Lauch Porree ahd louh<br />

2502 lóoch (2) VII - m Wasserdampf Dunst ahd louc loug<br />

2503 lóoch (3) VII lóochen m boschetto Hain Buschwald ahd lôh<br />

2504 lóodo VII lóoden m Loden Webeinschlag ahd lodo<br />

2505 lóodola VII lóodel f lodola Lerche Feldlerche<br />

6638 lóofan VII correre affretarsi laufen ahd hlauffan loufan

4366<br />

4367<br />

4368<br />

4369<br />

4370<br />

4371<br />

4372<br />

4373<br />

4374<br />

4375<br />

4376<br />

4377<br />

4378<br />

4379<br />

4380<br />

4381<br />

4382<br />

4383<br />

4384<br />

4385<br />

4386<br />

4387<br />

4388<br />

4389<br />

4390<br />

4391<br />

4392<br />

4393<br />

4394<br />

4395<br />

4396<br />

4397<br />

4398<br />

4399<br />

4400<br />

4401<br />

4402<br />

4403<br />

4404<br />

4405<br />

4406<br />

4407<br />

4408<br />

4409<br />

4410<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6639 lóoga VII lóoghen f 1) lisciva cenerata ranno Lauge Aschenlauge ahd louga<br />

6640 löögo VII lööghen m luogo Ort Örtlichkeit<br />

6641 lookhan XIII scarnare spolpare mhd lêchen<br />

6642 lóokhan VII evaporare svaporare verdampfen verdunsten ahd lohên lohen<br />

6643 löökhan VII scarnare spolpare mhd lêchen<br />

6644 lóola VII lóolen f 1) pettinatura Haartracht<br />

6645 lòomp VII - m Lehm ahd leimo<br />

6646 lóon VII lööne m mercede Lohn Belohnung ahd lôn<br />

6647 lòona VII lòonen f fiacchezza malinconia noia Laune Langeweile Schlappheit mhd lûne<br />

6648 löönan VII 1) avvallare franare einstürzen abrutschen mhd leinen<br />

6649 loop VII lööpar n foglia foglio fogliame Laub Blatt ahd loup loub<br />

6650 lööra VII löören f imbuto Trichter<br />

6651 lóorbar VII lóorbarn m alloro Lorbeer ahd lôrberi<br />

6652 löösan (1) VII 1) riscuotere riscattare liberare lösen ablösen ahd lôsen<br />

6653 löösan (2) VII 2) cogliere raccogliere lesen pflücken sammeln ahd lësan<br />

6654 loot VII loote n mhd lôt<br />

6655 lòotan VII odiare disprezzare hassen verachten ahd leiten<br />

6656 löötan VII imbastire löten mhd lœten<br />

6657 lop XIII löpar n foglia foglio Laub Blatt ahd loup loub<br />

6658 lör XIII lörn f 1) forra burrone Schlucht<br />

9729 lôrat Lusern svariato strano verschieden sonderbar<br />

6659 Lorbar VII - m (sopranome) Lorber<br />

6660 lörijat Lusern - f Lärchenharz mhd *loriet<br />

6661 loriot VII - f (m) Lärchenharz mhd *loriet<br />

6662 lórtza-beg VII lórtza-beghe m bivio Scheideweg<br />

6663 lorut XIII bunt scheckig<br />

6664 #NAME? VII (suffisso) #NAME? ahd #NAME? #NAME?<br />

6665 lôs Lusern lôsan f<br />

6667 losar XIII - m mantice Blasebalg<br />

6666 Losä?rn Lusern - f Luserna Lusern<br />

6668 löschar (1) XIII - m 1) povero pitocco Armer Bettler<br />

6669 löschar (2) XIII - m 2) scolo scolataio canale Abfluß Kanal<br />

6670 lôsche XIII lôschan f fessura screpolatura Lasche Spalt Ritze mhd lasche<br />

9730 loskan Lusern schielen<br />

6671 lossa VII lossen f Schneematsch<br />

6672 lossa XIII lossan f<br />

6673 lot Lusern lotn n mhd lôt<br />

6591 lö?ta Lusern lö?ten f mhd loter = locker<br />

2506 lotär Lusern lotärn f lettiera letto Bett Bettstelle<br />

6674 lòtarn Lusern mendicare lottern betteln zu mhd lotter<br />

6675 lòttara VII lòtter f zu mhd loter<br />

6676 lòttaran VII lottern zu mhd lotter<br />

6677 löttaran VII lordare sporcare imbrattare beschmutzen beschmieren ahd lotter = Unreinheit lotar<br />

6678 lótto VII - m lotto Lotto Glücksspiel<br />

2507 lotû? Lusern - m ottone Messing

4411<br />

4412<br />

4413<br />

4414<br />

4415<br />

4416<br />

4417<br />

4418<br />

4419<br />

4420<br />

4421<br />

4422<br />

4423<br />

4424<br />

4425<br />

4426<br />

4427<br />

4428<br />

4429<br />

4430<br />

4431<br />

4432<br />

4433<br />

4434<br />

4435<br />

4436<br />

4437<br />

4438<br />

4439<br />

4440<br />

4441<br />

4442<br />

4443<br />

4444<br />

4445<br />

4446<br />

4447<br />

4448<br />

4449<br />

4450<br />

4451<br />

4452<br />

4453<br />

4454<br />

4455<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6679 lótzan VII guardare mirare schauen aufpassen ahd *gilozzôn<br />

2508 lóube XIII lóuban f volta portico Laube Gewölbe Vorhalle ahd louba<br />

6680 lóubje XIII lóubjan f Laube ahd laubia louba<br />

2509 lóuch (1) XIII löuchar n buco caverna Loch Höhle ahd loch loh<br />

2510 lóuch (2) XIII louchan m boschetto Hain Buschwald ahd lôh<br />

2511 lóude XIII lóudan m Loden ahd lodo<br />

6681 lóufal XIII lóufilj m cucchiaio Löffel ahd leffil<br />

6682 lóugan XIII favolare lügen leugnen mhd *lougen<br />

6683 lóuge XIII lóugan m locale luogo Stube Lokal<br />

6684 lóukhan XIII adescare chiamare locken anlocken ahd lockôn lokkôn<br />

6685 lóusan XIII 1) bisbigliare flüstern mhd lôsen<br />

6686 lóutzan XIII guardare schauen aufpassen ahd *gilozzôn<br />

2512 lùanen Lusern appoggiare lehnen ahd leinan leinen<br />

6687 lüanen Lusern franare einstürzen mhd leinen<br />

2513 lùanj XIII appoggiare lehnen ahd leinan leinen<br />

6688 luft Lusern lüft m aria Luft mhd luft<br />

6689 luft VII lüfte f (m) aria vento corrente Luft Luftströmung mhd luft<br />

6690 luft XIII lüfte m aria vento Luft Wind mhd luft<br />

6691 lugàanega VII lugàaneghen f salsiccia Wurst<br />

6692 lugan XIII favolare lügen ahd liogan<br />

6693 lugânega Lusern lugânegen f salsiccia Wurst<br />

6694 lugarìin VII lugarìine m lucarino Zeisig<br />

6695 lugarìn XIII lugarìnj m lucarino Zeisig<br />

6696 lugârn Lusern nascondere verbergen verstecken<br />

6698 lùijo XIII lùijen m luglio Juli<br />

6699 lûijo Lusern lûijen m luglio Juli<br />

6697 lùijo (1) VII lùijen m 1) luglio Juli<br />

6700 lùijo (2) VII lùijen m 2) melenso Einfaltspinsel Tölpel<br />

9733 lukar Lusern molle locker weich mhd lugge<br />

9735 lukh VII lükhar n coperchio mhd luc<br />

9734 lukh (1) Lusern lükhar n coperchio Deckel Holztürchen mhd luc<br />

9398 lukh (2) Lusern lukhan f apertura Lücke Öffnung ahd luccha lukka<br />

9736 lukha VII lukhen f apertura breccia falla Öffnung Lücke ahd luccha lukka<br />

9339 lukhe (1) XIII lukhan f apertura Lücke Öffnung ahd luccha lukka<br />

9737 lukke VII molle morbido tènero luck locker weich mhd lugge<br />

9738 lullan VII cadere<br />

9739 luln Lusern stringersi<br />

9740 lumèera VII lumèarn f Ölleuchte<br />

9741 lumèga VII lumèghen f lumaca Schnecke<br />

9742 lumiina VII lumiinen f lume luce Licht Kerze<br />

9743 lumje Lusern lumjan f luce lume Licht Kerze<br />

9744 lump VII lumpen m straccio cencio Lumpen Fetzen mhd lumpe<br />

9745 lûna Lusern lûne f luna Laune Stimmung mhd lûne<br />

9746 lunàrn XIII giocherellare spielen tändeln<br />

9747 lunf VII lünfe m voragine spelonca Schlund Höhle

4456<br />

4457<br />

4458<br />

4459<br />

4460<br />

4461<br />

4462<br />

4463<br />

4464<br />

4465<br />

4466<br />

4467<br />

4468<br />

4469<br />

4470<br />

4471<br />

4472<br />

4473<br />

4474<br />

4475<br />

4476<br />

4477<br />

4478<br />

4479<br />

4480<br />

4481<br />

4482<br />

4483<br />

4484<br />

4485<br />

4486<br />

4487<br />

4488<br />

4489<br />

4490<br />

4491<br />

4492<br />

4493<br />

4494<br />

4495<br />

4496<br />

4497<br />

4498<br />

4499<br />

4500<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9748 lung Lusern lungen f truciolo Hobelspan Holzrose<br />

9749 lüngar Lusern f pl polmoni Lungen ahd lungun<br />

9750 lüngara VII lüngarn f coratella polmone Lunge Geschlinge ahd lungun<br />

6701 lungen Lusern favolare lügen ahd liogan<br />

9751 lunk Lusern lünk m Rauchschwall<br />

9752 lunte XIII luntan f miccia Lunte Zündschnur<br />

9753 luntz VII lüntze m<br />

9754 luntzan Lusern gelüsten mhd lunzen<br />

9340 luntzan (1) VII oziare vagabondare faulenzen streunen mhd lunzen<br />

6702 lùogan XIII guardare schauen spähen ahd luogên<br />

9756 lup Lusern lupm f Luppe Lab ahd luppa lubba<br />

9341 luppa (1) VII luppen f Luppe Lab ahd luppa lubba<br />

9757 luppe XIII luppan f Luppe Lab ahd luppa lubba<br />

9758 lur XIII lurn f forra burrone Schlucht Felsenspalte mhd lûre<br />

9342 lûr (1) Lusern lûrn f fessura crepaccio mhd lûre<br />

9759 Lurdes XIII Lourdes Lourdes<br />

9760 lürnen Lusern urlare brüllen<br />

9761 lurtzan Lusern mangiare fressen<br />

9762 lùrut XIII bunt scheckig<br />

9763 lus VII lüse m Allmendeanteil ahd hluz luz<br />

9764 Lusaan VII Lusiana Lusiana<br />

9765 lusan XIII ascoltare lauschen horchen ahd *hlusinôn<br />

9728 lü?schnen Lusern ascoltare lauschen horchen ahd *hlusinôn<br />

9766 lusingàaran VII lusignare schmeicheln<br />

9767 lusingàrn XIII lusingare schmeicheln<br />

9768 lusingârn Lusern lusingarn schmeicheln<br />

9769 lüskan VII sbirciare lerciare schielen (an)blinzeln<br />

9770 lust Lusern lüst f desio desiderio gioia Lust Freude ahd lust<br />

9771 lust VII lüste m (f) desio desiderio piacimento Lust Verlangen ahd lust<br />

9772 lust XIII luste f desio desiderio piacimento Lust Verlangen ahd lust<br />

9773 lustar XIII lucido illustro blank glänzend<br />

9774 lùt VII celebre forte gridante laut berühmt ahd hlut lût<br />

9775 lutar XIII lutarn f rododendro Alpenrose<br />

9776 lùttara VII lùttern f rododendro Alpenrose<br />

9777 luttarn XIII succhiare saugen aufsaugen<br />

9778 lutz Lusern lütz f Lucia Luzia<br />

9779 lütz VII lütze m magro mhd lütz lütze<br />

9780 Lutzìa XIII Lucia Luzia<br />

6703 lùudar VII - m 1) dissoluto paltoniere scherano Luder Taugenichts Bösewicht mhd luoder<br />

6704 lúuf (1) VII lüüfe m 1) buco buca fossa Loch Schlund mhd lûf<br />

6705 lúuf (2) VII lüüfe m 2) fila serie Reihe Folge mhd louf<br />

6706 lùugan VII guardare osservare fissare lugen schauen ahd luogên<br />

6707 lüügan VII mentire favolare favoleggiare lügen belügen ahd liogan<br />

9781 lùumen VII m allume lat alûmen<br />

9782 lùun VII lùune m pernio perno spina Zapfen Stift ahd lun

4501<br />

4502<br />

4503<br />

4504<br />

4505<br />

4506<br />

4507<br />

4508<br />

4509<br />

4510<br />

4511<br />

4512<br />

4513<br />

4514<br />

4515<br />

4516<br />

4517<br />

4518<br />

4519<br />

4520<br />

4521<br />

4522<br />

4523<br />

4524<br />

4525<br />

4526<br />

4527<br />

4528<br />

4529<br />

4530<br />

4531<br />

4532<br />

4533<br />

4534<br />

4535<br />

4536<br />

4537<br />

4538<br />

4539<br />

4540<br />

4541<br />

4542<br />

4543<br />

4544<br />

4545<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9783 lüüna VII lüünen f rabbia ira Laune Zorn Grimm mhd lûne<br />

9784 lüünan VII muggire ruggire urlare muhen brüllen mhd lüen - luon<br />

9343 luura (1) VII luuren f imbuto Trichter mhd lûre<br />

9785 lüüran VII lauern mhd lûren<br />

9786 Luurdes VII Lourdes Lourdes<br />

9787 lùurot VII pezzato macchiato gefleckt bunt<br />

9788 lüüsanan VII orecchiare origliare ascoltare lauschen horchen ahd *hlusinôn<br />

9789 lùusura VII lùusarn f sterpo Gestrüpp<br />

9790 luut VII lüüte f massa quantità Masse Menge mhd luot<br />

9791 luz XIII luze m Allmendeanteil ahd hluz luz<br />

6708 ma Lusern ma aber<br />

6709 ma VII ma aber<br />

6710 ma XIII ma aber<br />

6711 mâ(d)n Lusern mähen ahd mâen<br />

6712 maadan VII mähen ahd mâen<br />

6713 maag VII méeghe n potenza capacità Macht Kraft mhd magen<br />

6714 maagar VII magro gracile scarno mager schmächtig ahd magar<br />

6715 maago (1) VII maaghen m 1) stomaco ventricolo Magen ahd mago<br />

6716 maago (2) VII maaghen m 2) papavero Mohn ahd mâgo mago<br />

6717 maago (3) VII maaghen m 3) Mago Weiser Zauberer ahd mâgi<br />

6719 màal VII - n volta Mal mal<br />

6718 maal (1) VII meel m 1) giudizio tribunale Gericht ahd mâl<br />

6720 maal (2) VII maaldar n 2) maachia Schmutzfleck ahd mâl<br />

6721 maal (3) VII maaldar n 3) sera serata Mahl Abend mhd mâl<br />

6722 maal (4) VII maaldar n 4) pasto Mahl(zeit) ahd mâl<br />

6723 maalan VII macinare mahlen ahd malan<br />

6724 maan XIII men m luna Mond ahd mâno<br />

6725 màan VII diboscare tracciare tagliare abholzen mähen ahd mâen<br />

6726 maano VII maan m luna Mond ahd mano mâno<br />

6727 maanont VII màanade m mese Monat ahd mânôd<br />

6728 maar VII grande distinto magnifico groß erhaben ahd mâri<br />

6729 màartar VII màartern f martirio tortura tormento Marter Qual ahd martara<br />

6730 màartzo VII méertzen m marzo März ahd *marceo<br />

6731 maas VII meese n 1) misura pertica dose Maß Maßeinheit ahd mâza<br />

6732 maasala VII maasel f lividura matrice Muttermal mhd masel<br />

6733 màasara VII màasarn f ahd masar<br />

6734 maatzen VII f pl tettoia Wetterdach<br />

6735 Màbato XIII m beim Abt<br />

6736 machan Lusern fare machen ahd machôn mahhôn<br />

6737 machan VII 1) fare operare formare machen tun ahd machôn mahhôn<br />

6738 machan XIII fare machen ahd machôn mahhôn<br />

9800 mächln Lusern sposare ammogliare heiraten ehelichen ahd mahalan mahalen<br />

6746 macht Lusern mecht f forza Macht ahd maht<br />

6747 macht VII mèchte f 1) forza potenza virtù Macht Kraft ahd maht<br />

6748 madàija Lusern madàije f medaglia

4546<br />

4547<br />

4548<br />

4549<br />

4550<br />

4551<br />

4552<br />

4553<br />

4554<br />

4555<br />

4556<br />

4557<br />

4558<br />

4559<br />

4560<br />

4561<br />

4562<br />

4563<br />

4564<br />

4565<br />

4566<br />

4567<br />

4568<br />

4569<br />

4570<br />

4571<br />

4572<br />

4573<br />

4574<br />

4575<br />

4576<br />

4577<br />

4578<br />

4579<br />

4580<br />

4581<br />

4582<br />

4583<br />

4584<br />

4585<br />

4586<br />

4587<br />

4588<br />

4589<br />

4590<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6749 madàlia VII madàlien f medaglia<br />

6750 madan XIII mähen ahd mâen<br />

6751 madoàan VII madoèene f<br />

6752 madôna Lusern madône f 1) suocera Schwiegermutter<br />

6753 madònna VII madònnen f suocera Madonna Schwiegermutter<br />

6754 Madrùun VII m Madrano<br />

6755 magan XIII - m stomaco ventricolo Magen ahd mago<br />

6756 magar XIII magro mager ahd magar<br />

6757 mâgar Lusern magro mager ahd magar<br />

6758 magâre Lusern magari etwa vielleicht<br />

6759 magaròt VII magarötte m 1) gozzo<br />

6760 magdala VII mégdel f ragazza Magd Mädchen ahd magad<br />

6761 mage XIII magan m mago Weiser Zauberer ahd mâgi<br />

6762 mâge Lusern mâgn f papavero Mohn ahd mâgo mago<br />

6763 mâgo Lusern mâgn m 3) mago babbeo Zauberer Tölpel ahd mâgi<br />

6764 magròtsch Lusern magrötsch m gozzo<br />

6765 mai Lusern mai nur je ahd *meina<br />

6766 mai VII mai nur je ahd *meina<br />

6767 maidala VII maidel f ragazza Maid Mädchen mhd meit<br />

6768 maije XIII maijan m maglio Schlegel<br />

6769 maijestàt VII maijestètan f maestà Majestät mhd majestât<br />

6770 maijo VII maijen m maggio Mai ahd meio<br />

6771 maijo XIII maijan m maggio Mai ahd meio<br />

6772 mâijo Lusern mâijen m maggio Mai ahd meio<br />

6773 maijòr VII maijòre m maggiore Major<br />

6774 maijoréne Lusern maggiorenne großjährig mündig<br />

6775 mail Lusern mailn f miglio Meile ahd mîla<br />

6777 mail XIII mailj m miglio Meile ahd mîla<br />

6776 mail (1) VII maildar m ahd mîla<br />

6778 Mail (2) VII Maildar m sopranome Meil<br />

6779 mailan XIII medicare heilen behandeln<br />

6780 mai? Lusern mio mein ahd mîn<br />

6781 main VII mio mein ahd mîn<br />

6782 mai? XIII mio mein ahd mîn<br />

6783 main-khraut VII n Mainkraut Wildspinat<br />

11677 maio XIII maien m latifoglie Laubgehölz ahd meio<br />

6784 maissan VII ahd meizan<br />

6785 máistro Lusern máistre m maestro Meister Lehrer<br />

6786 makarü?? Lusern m pl maccheroni Makkaroni Röhrennudeln<br />

6787 makat Lusern molle marcio weich morsch<br />

6788 mákina Lusern mákine f machina Maschine<br />

9801 mäkn Lusern belare mä-rufen blöken mhd *mëcken<br />

6789 mal XIII - n volta Mal mal ahd mâl<br />

9802 mäl Lusern mäle n farina Mehl ahd *melwe<br />

6790 mâl (1) Lusern - n sera Mahl Abend ahd mâl

4591<br />

4592<br />

4593<br />

4594<br />

4595<br />

4596<br />

4597<br />

4598<br />

4599<br />

4600<br />

4601<br />

4602<br />

4603<br />

4604<br />

4605<br />

4606<br />

4607<br />

4608<br />

4609<br />

4610<br />

4611<br />

4612<br />

4613<br />

4614<br />

4615<br />

4616<br />

4617<br />

4618<br />

4619<br />

4620<br />

4621<br />

4622<br />

4623<br />

4624<br />

4625<br />

4626<br />

4627<br />

4628<br />

4629<br />

4630<br />

4631<br />

4632<br />

4633<br />

4634<br />

4635<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6791 mâl (2) Lusern - n volta Mal mal ahd mâl<br />

6792 maladîrn Lusern maledire verfluchen verwünschen<br />

6793 malatìa Lusern malatìen f malattia Krankheit<br />

6794 malbar-pome XIII m gelso Maulbeerbaum<br />

6795 malbe XIII malban f malva Malve<br />

6796 maldrùun VII maldrüüne m Pferdemist<br />

6797 mâle Lusern male schlecht übel<br />

6798 malfa VII malfen f malva Malve<br />

6799 malga VII malghen f malga Alm Almhütte<br />

6800 malge XIII malgan f malga Almhütte Alm<br />

6801 Malgrài Lusern f Malgré Malgrài<br />

6802 malj XIII macinare mahlen ahd malan<br />

6803 mâln Lusern macinare mahlen malmen ahd malan<br />

6804 malt Lusern maltn f malta Mörtel<br />

6806 malta XIII malen f malta Mörtel<br />

6805 malta (1) VII malten f 1) malta Mörtel<br />

6807 malta (2) VII mèlten f 2) atrépice celidonia Melde Schöllkraut ahd mëlta<br />

6808 mama Lusern - f mamma Mamma<br />

6809 mamàana VII mamàan f ostetrica Hebamme<br />

6810 mamma VII - f mamma Mamma<br />

6812 man VII può kann vermag<br />

6814 mâ? Lusern mê? m luna Mond ahd mano mâno<br />

6811 ma? (1) Lusern si man ahd man<br />

6813 ma? (1) XIII si man ahd man<br />

6815 man (2) Lusern manen m uomo Mann ahd man<br />

6816 man (2) XIII può kann<br />

6817 manak VII qualcuno molto mannig manch viel ahd manag<br />

6818 manat XIII manate m mese Monat ahd mânôd<br />

6819 mandal XIII mandilj f mandorla Mandel ahd mandala<br />

6820 mandala VII mandel f mandorla Mandel ahd mandala<br />

6821 mandar Lusern mandarn f mandra mandria Viehherde<br />

6822 màndar XIII màndarn f 1) mandra mandria Viehherde<br />

6823 màndara VII màndarn f 1) mandra mandria Viehherde<br />

6824 mandát Lusern mandét m mandato Mandat Befehl<br />

6825 mandola Lusern mandole f mandorla Mandel ahd mandala<br />

6826 manedìiran VII maledire verfluchen verdammen<br />

6827 Manéi Lusern - m<br />

6828 Manésch VII - m Mannazzo Mannazzo<br />

6829 manèstar Lusern - n 1) orzo minestra Gerste<br />

6830 manèstar VII manèstarn n minestra<br />

6831 manèstar XIII manèstarn n minestra<br />

6832 Manétsch Lusern - m Manazzo Manetsch Bergspitze<br />

6833 Manétsch VII - m Manazzo Manetsch<br />

6834 mangalan VII mancare necessitare mangeln fehlen ahd mangalôn mangolôn<br />

6835 mangaln XIII mancare mangeln fehlen ahd mangalôn mangolôn

4636<br />

4637<br />

4638<br />

4639<br />

4640<br />

4641<br />

4642<br />

4643<br />

4644<br />

4645<br />

4646<br />

4647<br />

4648<br />

4649<br />

4650<br />

4651<br />

4652<br />

4653<br />

4654<br />

4655<br />

4656<br />

4657<br />

4658<br />

4659<br />

4660<br />

4661<br />

4662<br />

4663<br />

4664<br />

4665<br />

4666<br />

4667<br />

4668<br />

4669<br />

4670<br />

4671<br />

4672<br />

4673<br />

4674<br />

4675<br />

4676<br />

4677<br />

4678<br />

4679<br />

4680<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6836 mangln Lusern mancare mangeln fehlen ahd mangalôn mangolôn<br />

6837 maniera Lusern maniere f maniera Manier mhd maniere<br />

6838 manifestârn Lusern manifestare offenbaren<br />

6839 manipolârn Lusern manipolare manipulieren bearbeiten<br />

6840 manjéeka VII manjéeken f Feuerzange<br />

6841 manjìfiko Lusern magnifico herrlich prächtig<br />

6842 mankàaran VII mancare fehlen abgehen<br />

6843 mankârn Lusern mancare fehlen abgehen<br />

6844 mann VII manne m 1) uomo marito sposo Mann Ehemann ahd man<br />

6845 mann XIII manne m uomo marito sposo Mann Ehemann ahd man<br />

6848 manna VII mannen f (n) manna Manna Himmelsgabe Himmelsbrot ahd mannâ manna<br />

6849 mânot Lusern - m mese Monat ahd mânôd<br />

6850 manòvre Lusern f pl manovre Manöver<br />

6851 mantal XIII mentilj m tabarro mantello Mantel ahd mantal<br />

6852 mantel VII mèntale m tabarro mantello Mantel ahd mantal<br />

6853 mantl Lusern mentl m tabarro mantello Mantel Talar ahd mantal<br />

6854 mantzalta VII mantzalten f barbabiètola Futterrübe<br />

6855 mar Lusern mi<br />

6856 mar VII mi mhd mer<br />

6857 mar XIII mi mhd mer<br />

6858 maráde XIII ammalato krank marode<br />

6859 marangòn XIII marangònj m falegname Schreiner Tischler<br />

6860 marangû? Lusern marangü?? m falegname Schreiner Tischler<br />

6861 marangùun VII marangüüne m falegname carpentiere Schreiner Zimmerer<br />

6862 maransa Lusern m sopranome<br />

6863 maràska VII maràsken f amarasca Weichsel Sauerkirsche<br />

6864 marássa XIII marássan f strega Hexe<br />

6865 maravéija Lusern maravéije f maraviglia Verwunderung Pracht<br />

6866 marban VII 1) smidollare entkräften<br />

6867 march VII merchar n confine impronto marchio March Grenze Abdruck ahd marc mark<br />

6868 march XIII merchar n termine confine March Grenze ahd marc mark<br />

6869 mardrar Lusern - m martora Marder ahd mardar<br />

6870 marelant Lusern azzurrognolo livido fleckig<br />

6871 marén Lusern marénen f merenda Vesper Jause<br />

6872 marènja VII marènjen f matrigna Stiefmutter<br />

6873 marènne VII marènnen f merenda Vesper Jause<br />

6874 margarítle VII margarìtlen n mughetto Maiglöckchen mhd margarîte<br />

6875 margarìtle Lusern margarìtla n 1) bucaneve Schneeglöckchen mhd margarîte<br />

6876 margeritla XIII margeritlan n mhd margarîte<br />

6877 marghel VII mérgale m midollo Mark Kern ahd mergil<br />

6878 Maria Lusern Maria Maria<br />

6879 Maria VII Maria Maria<br />

6880 Maria XIII Maria Maria<br />

6881 mariàtz VII mariètze m (n) matrimonio prònubo Hochzeit Eheschließung<br />

6882 Marìisa VII Marìisen f Marisa Marisa

4681<br />

4682<br />

4683<br />

4684<br />

4685<br />

4686<br />

4687<br />

4688<br />

4689<br />

4690<br />

4691<br />

4692<br />

4693<br />

4694<br />

4695<br />

4696<br />

4697<br />

4698<br />

4699<br />

4700<br />

4701<br />

4702<br />

4703<br />

4704<br />

4705<br />

4706<br />

4707<br />

4708<br />

4709<br />

4710<br />

4711<br />

4712<br />

4713<br />

4714<br />

4715<br />

4716<br />

4717<br />

4718<br />

4719<br />

4720<br />

4721<br />

4722<br />

4723<br />

4724<br />

4725<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6883 marijöt Lusern m pl sopranome Übername<br />

6884 marinèlla VII marinèllen f amarina amarena Amarelle Sauerkirsche<br />

6885 marìngle VII marìnglen n Goldammer<br />

6886 mark Lusern merk f peso mhd marc mark<br />

6887 marká XIII - m mercato fiera Markt Jahrmarkt ahd markât<br />

6888 Markànt VII Markènte m sopranome Marchant<br />

6889 markante Lusern markent m mercante Kaufmann<br />

6890 markante XIII markantan m mercante Kaufmann Händler<br />

6891 markhot VII mèrkhete m mercato fiera Markt Jahrmarkt ahd markât<br />

6892 markite XIII markitan m denaro soldo Geld Kleingeld<br />

6893 markìtto VII markìtten m denaro soldo palanche Geld Kleingeld<br />

6894 Mark-tziisel VII m Marcesina Marcesina<br />

6895 marmel VII marmale m marmo Marmor ahd marmul<br />

6896 marmor Lusern marmorn m pallottolina Murmel Schusser<br />

6897 marmùllo VII marmülle m maggiolino Maikäfer<br />

6898 Marostiga VII Marostica Maria Stiege Marostica<br />

6899 marrübel VII marrübale m marrobbio Andorn<br />

6900 marslàana VII marslàan f gonna sottana Weiberkleid Frauenrock Unterrock<br />

6901 martare Lusern - m martire Märtyrer ahd martyr<br />

6902 martarél XIII martarélj m martora Marder ahd mardar<br />

6903 martarèll VII martarèlle m martora Marder ahd mardar<br />

6904 martìin VII martìine m 1) montone Widder Hammel<br />

6905 martin XIII martinj m montone Widder Hammel<br />

6906 martoriàaran VII martoriare martern foltern<br />

6907 martorisârn Lusern martoriare martirizzare martern foltern<br />

6908 martzo Lusern mertzen m marzo März ahd *marceo<br />

6909 marubal XIII marubilj m testone testardo Dickkopf Dickschädel<br />

6910 marùusa VII marùusen f amorosa Geliebte Schatz<br />

6911 marzalàn XIII marzalànen f gonna sottana Frauenrock Unterrock<br />

6912 marzar XIII merzar m martora Marder ahd mardar<br />

6913 marzo XIII marzan m marzo März ahd *marceo<br />

6914 mâs Lusern - n misura ahd mâza<br />

6915 masalàn XIII masalànj m 1) mezzalana Halbwollstoff<br />

6916 masalâr Lusern masalär m Stockzahn Backenzahn<br />

6917 masan Lusern cibere mangiare speisen mhd *mazzen<br />

6918 masanìinle VII masanìinlen n macinino Kaffeemühle<br />

6919 masar XIII mésar f ahd masar<br />

6920 masâra Lusern masârn f<br />

6921 maschánge XIII maschángan f coltellaccio Hackbeil<br />

6922 maschélje XIII maschéljan f ganascia gota mascella Kiefer Kinnbacken<br />

6923 maschélla VII maschéllen f ganascia gota mascella Kinnladen Kinnbacken<br />

6924 maséera VII maséarn f Steinhaufen<br />

6925 masél Lusern maséln f ganascia gota mascella Kiefer Kinnbacken<br />

6926 Masétn Lusern m pl Masetti Masetti<br />

6927 másimo Lusern massimo besonders hauptsächlich

4726<br />

4727<br />

4728<br />

4729<br />

4730<br />

4731<br />

4732<br />

4733<br />

4734<br />

4735<br />

4736<br />

4737<br />

4738<br />

4739<br />

4740<br />

4741<br />

4742<br />

4743<br />

4744<br />

4745<br />

4746<br />

4747<br />

4748<br />

4749<br />

4750<br />

4751<br />

4752<br />

4753<br />

4754<br />

4755<br />

4756<br />

4757<br />

4758<br />

4759<br />

4760<br />

4761<br />

4762<br />

4763<br />

4764<br />

4765<br />

4766<br />

4767<br />

4768<br />

4769<br />

4770<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6928 maskolìtz VII maskolìtze m<br />

6929 mâsl Lusern mâsln f cicatrice Narbe Wundmal mhd masel<br />

6930 maslàan VII maslàane m mezzalana Halbwollstoff<br />

6931 maslâ? Lusern maslâne m mezzalana Halbwollstoff<br />

6932 mâso Lusern mâsan m cascinale casale Gehöft<br />

6933 mäso Lusern mäse m mezzo Mittel<br />

6934 masorâna Lusern masorân f maggiorana Majoran<br />

6935 massa VII troppo ahd massa<br />

6936 mássa XIII troppo ahd massa<br />

6937 Massàan VII Bassano Bassano<br />

6938 massàara VII massèarn f serva Hausmagd Dienstmagd<br />

6939 massàin VII massaine m<br />

6940 massan VII cibare mangiare speisen mhd *mazzen<br />

6941 mastega Lusern - m (f) sopranome Personenübername zu ital masticare<br />

6942 mastélje XIII mastéljan m mastello Spülschaff<br />

6943 matâda Lusern matâde f ragazzata<br />

6944 Matàis XIII - m Mattia Mathias<br />

6945 mateòt Lusern - m sopranome Personenübername<br />

6946 materàtz VII materàtzen m materasso stramazzo Matratze Strohsack mhd matraz<br />

6947 materàtze XIII materàtzan m stramazzo Matratze Strohsack mhd matraz<br />

6948 materiàl XIII materièlj m materiale Material<br />

6949 materiâl Lusern materiäl m materiale<br />

6950 materija Lusern materije f 1) materia Materie Eiterstoff mhd matërje<br />

6951 materije XIII materijan f 1) pus materia marcia Eiterstoff<br />

6952 matrimónien VII - m matrimonio Ehe<br />

6953 matz Lusern metz m mazzo Büschel Strauß<br />

6954 matz XIII metze m mazzo covone Blumenstrauß Büschel<br />

6955 matzan XIII cibere mangiare speisen mhd *mazzen<br />

6956 matze VII matzen f Matte Bergwiese mhd mate<br />

6957 matze XIII matzan f pestello rizola Stößel<br />

6958 matzen VII - m mazzo Bund Bündel<br />

6959 màukalar VII - m 1) assassino brontolone spia Meuchler MeuchelmörderStraßenräuber ahd mûhhilâri<br />

6960 màukan VII miagolare<br />

6961 màukan XIII miagolare brontolare miauen brummen<br />

6962 maul Lusern maüldar n bocca Maul Mund ahd mûl<br />

6963 maul (1) VII mòildar n bocca Maul Mund ahd mûl<br />

6964 maul (1) XIII mauldar n bocca Maul Mund ahd mûl<br />

6965 maul (2) VII maular m mulo Maultier<br />

6966 maul (2) XIII maulj m mulo Maultier ahd mûl<br />

6967 mau?le Lusern mau?la n gattuccio Mietzchen<br />

6968 maur Lusern maür f muro Mauer ahd mûra<br />

6969 maur XIII maurn f muro Mauer ahd mûra<br />

6970 maura VII maurn f muro muraglia Mauer ahd mûra<br />

6971 maus Lusern maüs f topo Maus ahd mûs<br />

6972 maus VII moise f topo sorcio Maus ahd mûs

4771<br />

4772<br />

4773<br />

4774<br />

4775<br />

4776<br />

4777<br />

4778<br />

4779<br />

4780<br />

4781<br />

4782<br />

4783<br />

4784<br />

4785<br />

4786<br />

4787<br />

4788<br />

4789<br />

4790<br />

4791<br />

4792<br />

4793<br />

4794<br />

4795<br />

4796<br />

4797<br />

4798<br />

4799<br />

4800<br />

4801<br />

4802<br />

4803<br />

4804<br />

4805<br />

4806<br />

4807<br />

4808<br />

4809<br />

4810<br />

4811<br />

4812<br />

4813<br />

4814<br />

4815<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

6973 maus (1) XIII mause f topo Maus ahd mûs<br />

6974 maus (2) XIII mause f 2) muscolo Muskel mhd mûs<br />

6977 mausan XIII 2) rosicchiare mausen benagen ahd *mûsen<br />

6975 mausan (1) Lusern kränkeln mhd mûsen<br />

6976 mausan (1) VII 2) rubare mausen stehlen betrügen mhd mûsen<br />

6978 mausan (2) Lusern minacciare mausen ahd mûzôn<br />

6979 mausan (2) VII 3) strisciare herumschleichenschleichen mhd mûsen<br />

6980 mausan (3) VII 4) mudare mausen mausern ahd mûzôn<br />

6981 maùun VII maüüne m mattone Backstein Ziegelstein<br />

6982 maz XIII meze n 1) misura Maß Maßeinheit ahd mâza<br />

9803 me Lusern mi<br />

9804 'me VII dal al<br />

9805 mé Lusern sopranome Personenübername<br />

9806 mèa VII mèen f Heuschober<br />

9808 méar VII méerdar n mare Meer ahd meri<br />

9809 mèar Lusern più mehr ahd mêr<br />

9810 mèar XIII più mehr ahd mêr<br />

9807 mear (1) VII più mehr ahd mêr<br />

9811 mear (2) VII<br />

9812 mèchte Lusern molto straordinario mächtig ungemein ahd mahtih mahtîg<br />

9813 méckel VII méekale m macchia macula Makel Fleck mhd makel<br />

9814 medischî? Lusern medischî? f medicina Medizin<br />

9815 medisìin VII f medicina Medizin<br />

9816 méedam VII medesimo selber selbiger<br />

9817 méel (1) VII méele n farina Mehl ahd *melwe<br />

9818 méel (2) VII méeldar m monte Berg ahd mâl<br />

9819 méenan VII falciare mietere mähen ahd mâan mâen<br />

9820 méentag VII méentaghe m lunedi Montag ahd mânintag mânitag<br />

9821 meer XIII m mare Meer ahd meri<br />

6983 méere VII méeren f fiaba racconto notizia Mär Märe ahd mâri<br />

6984 mèertzo VII mèertzen m marzo März mhd merze<br />

6985 mées VII secondo gemäß #NAME?<br />

6986 méessigan VII moderare mäßigen zügeln mhd mæzigen<br />

9822 mègalan VII sposare ammogliare heiraten ahd mahalan mahalen<br />

9344 megaln (1) XIII sposare ammogliare heiraten vermählen ahd mahalan mahalen<br />

9823 megòla Lusern megòln f midolla Knochenmark<br />

6987 méizar XIII méizadar n coltello Messer ahd mezziras<br />

9824 mekan XIII battare bussare picchiare klopfen schlagen ahd *makan<br />

9345 mèkkan (1) VII battere bussare picchiare klopfen schlagen<br />

9400 mèkkan (2) VII belare ahd *mëcken<br />

9825 mekn Lusern battere bussare picchiare schlagen stoßen ahd *makan<br />

9826 mel XIII melj m farina Mehl ahd *melwa<br />

9827 mélachan XIII mungere melken ahd melchan mëlkan<br />

9828 melchan Lusern mungere melken ahd melchan mëlkan<br />

9829 melchan VII mungere melken ahd melchan mëlkan

4816<br />

4817<br />

4818<br />

4819<br />

4820<br />

4821<br />

4822<br />

4823<br />

4824<br />

4825<br />

4826<br />

4827<br />

4828<br />

4829<br />

4830<br />

4831<br />

4832<br />

4833<br />

4834<br />

4835<br />

4836<br />

4837<br />

4838<br />

4839<br />

4840<br />

4841<br />

4842<br />

4843<br />

4844<br />

4845<br />

4846<br />

4847<br />

4848<br />

4849<br />

4850<br />

4851<br />

4852<br />

4853<br />

4854<br />

4855<br />

4856<br />

4857<br />

4858<br />

4859<br />

4860<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9830 melìssa VII melìssen f melissa Melisse<br />

9831 melùun VII melüün m mellone Melone<br />

9832 meme XIII chi wem wer<br />

9833 memèria VII memèrien f Avemaria Abendglocke<br />

9834 memòrija Lusern memòrije f memoria Gedächtnis<br />

9835 men VII che se wenn ob ahd min<br />

9836 menàr XIII menàrn f mannaia Wiegmesser<br />

9837 menát Lusern menét m sopranome<br />

9838 mênen Lusern falciare mietere mähen ahd mâan mâen<br />

9346 mengal (1) XIII mengilj m moccio Nasenschleim Rotz<br />

9401 mengal (2) XIII mengilj m giogaia<br />

9839 mèngalan VII abbisognare mancare difettare mangeln fehlen versäumen mhd mengeln<br />

9840 mengele Lusern mengela n<br />

9841 menghel VII mengale m bargiglione<br />

9842 ménghele VII<br />

9843 mènghele VII mènghelen n Mengele zu mhd mange<br />

9844 mengln Lusern mancare mangeln fehlen mhd mengeln<br />

9845 menj XIII falciare mietere mähen ahd mâan mâen<br />

9846 menjèkka VII menjekken f Ofenzange<br />

9847 mennan VII stinken ahd mennen<br />

9848 ménnesch VII ménn(e)schar n persona uomo Mensch Person ahd mennisco mennisko<br />

9849 mènne-stèerna VII mènne-stèarn m (f) colchico Männerstern Wiesenkrokus<br />

9850 mênta Lusern mêntage m lunedi Montag ahd mânintag mânitag<br />

9851 mê?tak XIII mê?tage m lunedi Montag ahd mânintag mânitag<br />

9852 mente XIII mentan f mente Vorstellung Sinn<br />

9853 mentsch Lusern mentschan m persona uomo Mensch Person ahd mennisco mennisko<br />

9854 mentsch XIII mentsche n persona uomo Mensch Mann ahd mennisco mennisko<br />

9855 mèntz VII sterile sterpo unfruchtbar zu ahd manzo = Mutterbrust<br />

9856 menùt Lusern menùtn f minuto Minute<br />

9857 mêr Lusern mêrdar n mare Meer ahd meri<br />

6988 merchan Lusern segnare delineare notare merken markieren<br />

6989 merchan XIII segnare delineare notare merken markieren ahd merchen merken<br />

6990 mèrchan VII segnare delineare notare markieren umreißen ahd merchen merken<br />

6991 mèrga VII mèrghen f cavalla cavallo giumenta Mähre Stute Roß ahd meriha<br />

6992 merge XIII mergan f cavalla cavallo Mähre Stute Roß ahd meriha<br />

6993 meritàaran VII meritare verdienen gewinnen<br />

6994 meritàrn XIII meritare verdienen<br />

6995 meritârn Lusern meritare verdienen<br />

6996 merkànt VII merkànten m mercante negoziante Kaufmann Händler<br />

6997 mèrkhan VII merken ahd merchen merken<br />

6998 mèrkhan XIII merken ahd merchen merken<br />

6999 merlo Lusern merle m merlo Amsel mhd merlin merlîn<br />

7000 mèrlo VII merlen m merlo Merl Amsel Schwarzdrossel mhd merlin merlîn<br />

7001 mertak XIII mertage m martedì Erchtag Dienstag frühbair eritag<br />

2514 mèrtak XIII mèrtage m martedi Erchtag Dienstag frühbair eritag

4861<br />

4862<br />

4863<br />

4864<br />

4865<br />

4866<br />

4867<br />

4868<br />

4869<br />

4870<br />

4871<br />

4872<br />

4873<br />

4874<br />

4875<br />

4876<br />

4877<br />

4878<br />

4879<br />

4880<br />

4881<br />

4882<br />

4883<br />

4884<br />

4885<br />

4886<br />

4887<br />

4888<br />

4889<br />

4890<br />

4891<br />

4892<br />

4893<br />

4894<br />

4895<br />

4896<br />

4897<br />

4898<br />

4899<br />

4900<br />

4901<br />

4902<br />

4903<br />

4904<br />

4905<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7002 mertz Lusern mertzen m marzo März mhd merze<br />

7003 mertzàr XIII - m merciaio Händler Krämer<br />

7004 mertzèar VII mertzèere m merciaio Händler Krämer<br />

7005 mes Lusern mesan f messa Messe ahd mëssa missa<br />

7006 mesan Lusern misurare messen ahd mezan mëzzan<br />

7007 mésanar VII - m campanaio campanaro sacrestano Mesner Küster ahd mesinâri<br />

7008 mesar Lusern mesardar n coltello Messer ahd mezziras<br />

7009 mêse XIII possibile secondo möglich gemäß<br />

7010 mesìare Lusern mesìarn m suocero Schwiegervater<br />

7011 mesnar Lusern - m campanaio Mesner Küster ahd mesinâri<br />

7012 messàal VII messàale m messale Meßbuch<br />

7013 messan VII 1) misurare messen ahd mezan mëzzan<br />

7014 mèssan VII 2) cibare mangiare speisen mhd *mazzen<br />

7015 méssar VII méssardar n coltello Messer ahd mezziras<br />

7016 messìire VII messìarn m suocero Schwiegervater<br />

7017 méssing VII - m (n) ottone Messing mhd messinc<br />

7018 méstan VII ingrassare concimare stabbiare mästen düngen ahd mesten<br />

7019 mestiaro Lusern mestiarn m mestiere Geschäft Beschäftigung<br />

7020 mestìire VII mestìarn m mestiere Beruf Handwerk<br />

7021 mestn Lusern ingrassare concimare mästen düngen ahd mesten<br />

7022 met VII con mit ahd mit<br />

7026 metàl Lusern metàle m metallo Metall mhd metalle<br />

7027 metàl VII metàlle m metallo Metall mhd metalle<br />

7028 metàl XIII metàle m metallo Metall mhd metalle<br />

7029 metar XIII - m metro Meter ahd mêtar<br />

7030 metèeran VII affamare aushungern<br />

7031 metro Lusern metre m metro Meter ahd mêtar<br />

7032 metta VII metten f mattutino ahd *metti<br />

7033 mèttar VII mèttarn m metro Meter ahd mêtar<br />

7034 Méttel VII Méttele m Matteo Mettel<br />

7035 metzan Lusern<br />

7036 metzan VII misurare regolare messen abmessen<br />

7037 metzegen Lusern macellare schlachten metzgern mhd metzigen<br />

7038 métzigan VII macellare schlachten metzgern mhd metzigen<br />

7039 métzigan XIII macellare schlachten metzgern mhd metzigen<br />

7040 mezzan XIII misurare messen ahd mezan mëzzan<br />

7041 mi Lusern ahd mih<br />

7042 mi XIII mich ahd mih<br />

7043 miar VII a me mir mhd mier<br />

7044 mìar Lusern mir mhd mier<br />

7045 mìar XIII mir mhd mier<br />

7046 mìasch XIII mìasche m muschio Mies Moos ahd mios<br />

7047 miaugan XIII miagolare miauen<br />

7048 mich VII mich ahd mich mih<br />

7049 michel XIII grande potente violento groß gewaltig ahd mihhil

4906<br />

4907<br />

4908<br />

4909<br />

4910<br />

4911<br />

4912<br />

4913<br />

4914<br />

4915<br />

4916<br />

4917<br />

4918<br />

4919<br />

4920<br />

4921<br />

4922<br />

4923<br />

4924<br />

4925<br />

4926<br />

4927<br />

4928<br />

4929<br />

4930<br />

4931<br />

4932<br />

4933<br />

4934<br />

4935<br />

4936<br />

4937<br />

4938<br />

4939<br />

4940<br />

4941<br />

4942<br />

4943<br />

4944<br />

4945<br />

4946<br />

4947<br />

4948<br />

4949<br />

4950<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7050 michl Lusern - m diavolo Michel Teufel ahd mihhil<br />

7051 mìga XIII pochino<br />

7052 mîga Lusern pochino<br />

7053 miiga VII pochino<br />

9858 miin VII mio mein ahd mîn<br />

9859 miina VII miin f miniera Mine Bergwerk Grube<br />

7054 mika XIII mikan m ozioso Müßiggänger<br />

7055 mila Lusern mile f latte ahd miluh<br />

7056 milach XIII - f latte Milch ahd miluh<br />

7057 milba VII milben f acaro tignuola Milbe ahd miliwa<br />

7058 milch Lusern - f latte Milch ahd miluh<br />

7059 milch VII - f latte Milch ahd miluh<br />

7060 mild VII mite clemente mild sanft ahd milti<br />

7061 milde XIII mite clemente mild sanft ahd milti<br />

7062 milimetro Lusern milimetre m millimetro Millimeter<br />

7063 millèttan VII mai nie<br />

7064 miltz XIII miltzan f milza Milz ahd milzi<br />

7065 miltza VII miltzen f milza Milz ahd milzi<br />

9860 min VII che se wenn ob ahd min<br />

9861 min XIII minj f mina miniera Mine Bergwerk<br />

9862 mî? Lusern mî? f mina Mine<br />

9863 mindar Lusern meno weniger minder ahd minniro<br />

9864 mindor VII meno minore minder weniger ahd minniro<br />

9865 mindur XIII meno weniger minder ahd minniro<br />

9866 mingko Lusern m sopranome Domenikus Personenübername<br />

9867 minna VII minnen f ahd minna<br />

9868 minorène Lusern minorenne minderjährig<br />

9869 mint Lusern minte m mente Gedächtnis Sinn<br />

9870 minte VII minten f mente memoria Geist Sinn<br />

9871 mintza VII mintzen f menta Minze ahd minza<br />

9872 mintzal (1) XIII mintzilj f Minze ahd minza<br />

9402 mintzal (2) XIII poco wenig mhd winzic<br />

9873 mintzig (1) VII poco po' pochino winzig wenig mhd winzic<br />

9874 mintzig (2) VII<br />

9875 minüt VII minüten m minuto Minute<br />

9876 minùte XIII minùtan m minuto Minute<br />

9877 miràkkel VII miràkkeln m miracolo Mirakel Wunder mhd mirakel mirâkel<br />

9878 mirra VII mirren f mirra Myrrhe ahd myrra mirra<br />

9879 mis Lusern misan f messa Messe ahd missa<br />

9880 mischan Lusern mescere mescolare misciare mischen umrühren ahd miscan misken<br />

9881 mischan VII mescere mescolare minschiare mischen vermischen ahd miscan misken<br />

9882 mischan XIII mescere mescolare misciare mischen umrühren ahd miscan misken<br />

9883 misèrija Lusern f miseria Elend Misere<br />

9884 misiù? Lusern f missione Mission<br />

9885 misse VII missen f messa Messe ahd missa

4951<br />

4952<br />

4953<br />

4954<br />

4955<br />

4956<br />

4957<br />

4958<br />

4959<br />

4960<br />

4961<br />

4962<br />

4963<br />

4964<br />

4965<br />

4966<br />

4967<br />

4968<br />

4969<br />

4970<br />

4971<br />

4972<br />

4973<br />

4974<br />

4975<br />

4976<br />

4977<br />

4978<br />

4979<br />

4980<br />

4981<br />

4982<br />

4983<br />

4984<br />

4985<br />

4986<br />

4987<br />

4988<br />

4989<br />

4990<br />

4991<br />

4992<br />

4993<br />

4994<br />

4995<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9886 misse XIII missan f messa Messe ahd missa<br />

9887 mistan Lusern letamare pulire misten ahd mistôn<br />

9888 mistan VII concimare letamare misten düngen ahd mistôn<br />

9889 mistan XIII concimare letamare misten düngen ahd mistôn<br />

7066 mistéir XIII mistéirn f mestiere Beruf Handwerk<br />

9891 mit VII con mit ahd mit<br />

9890 mit (1) Lusern con mit ahd mit<br />

9403 mit (2) Lusern mitn f metà Mitte ahd mitte mittî<br />

9892 mite XIII mitan f metà Mitte Hälfte ahd mitte mittî<br />

9893 mitte VII mitten f metà Mitte Hälfte ahd mitte mittî<br />

9894 mitze VII pastoso stramaturo teigig überreif<br />

9895 mjòl XIII mjòlj f midolla Knochenmark<br />

9896 mo Lusern ora ebbene nun (Füllartikel)<br />

9897 mo VII se ob<br />

9898 mo XIII se ebbene ob nun<br />

9899 mòal VII triste fiacco traurig böse ahd meil<br />

9900 mòanan VII intendere pensare credere meinen meinen denken ahd meinan meinen<br />

9901 mòar Lusern möar m sopranome Meier Familienbeiname ahd meior<br />

9902 mòase XIII mòasan f cinciallegra Meise Kohlmeise ahd meisa<br />

9903 mòasl Lusern möasl m scalpello Meißel ahd meizil<br />

9347 mòassel (1) VII möössale m ahd meizil<br />

9904 mòastar VII m maestro insegnante Meister Lehrer ahd meistar<br />

9905 mòastar XIII m maestro Meister Lehrer ahd meistar<br />

9348 mòastar (1) Lusern möastar m maestro Meister ahd meistar<br />

9906 mòat VII mòaten f ragazza Maid Mädchen mhd meit<br />

9907 mòatzan XIII pranzare ahd meizan<br />

9908 mòazal XIII mòazilj m scalpello zappaiola Meißel ahd meizil<br />

9909 möbaran VII muovere smuovere bewegen fortbewegen<br />

9910 mòbilj XIII mobiliare möblieren<br />

9792 mö?bln Lusern mobiliare möblieren<br />

9911 möchan Lusern dovere müssen ahd mugan<br />

9912 möchan VII potere dovere können müssen ahd mugan<br />

9913 môda Lusern môde f moda Mode<br />

9914 môdar Lusern mö?dar m mhd moder<br />

9915 modelàaran VII modellare modellieren<br />

9916 modelàrn XIII modellare modellieren<br />

9917 modelârn Lusern modellare modellieren<br />

9918 môdo Lusern môde modo Mittel Möglichkeit<br />

9919 mögalan VII abortire fehlgebären abtreiben<br />

9920 mögan (1) VII potere volere können vermögen ahd *mugum - mugan<br />

9921 mögan (2) VII<br />

9793 mö?gn Lusern potere können vermögen ahd *mugum - mugan<br />

9922 mòidl Lusern mòidln f ahd modul<br />

9923 moije Lusern molle vizzo zuppo moll welk schlaff<br />

9924 môije Lusern môian m maggio Mai ahd meio

4996<br />

4997<br />

4998<br />

4999<br />

5000<br />

5001<br />

5002<br />

5003<br />

5004<br />

5005<br />

5006<br />

5007<br />

5008<br />

5009<br />

5010<br />

5011<br />

5012<br />

5013<br />

5014<br />

5015<br />

5016<br />

5017<br />

5018<br />

5019<br />

5020<br />

5021<br />

5022<br />

5023<br />

5024<br />

5025<br />

5026<br />

5027<br />

5028<br />

5029<br />

5030<br />

5031<br />

5032<br />

5033<br />

5034<br />

5035<br />

5036<br />

5037<br />

5038<br />

5039<br />

5040<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9349 mòije (1) XIII mòijan f molle molleta Feuerzange<br />

9925 moijèka VII moijèken f molle Feuerzange<br />

9350 möken (1) Lusern m moccano Deutschfersentaler<br />

9926 mókka VII mokken f capriccio gioco passatempo Mucke Laune Spiel ahd mucka mugga<br />

9927 mòkken VII mökken m moccano Deutschfersentaler<br />

9928 molàaran VII mollare<br />

9929 molàrn XIII mollare<br />

9930 molârn Lusern mollare entlassen<br />

9931 Molìtzan XIII f pl Molezze<br />

9932 moll VII mölldar m monte Berg ahd mâl<br />

9933 moll XIII molle vizzo zuppo moll welk schlaff<br />

9934 molle VII molle vizzo zuppo moll welk schlaff<br />

9935 moltzan XIII<br />

9936 momènto Lusern momènte m momento Moment Augenblick<br />

9937 mómmaran VII<br />

9938 mondo Lusern m mondo Welt<br />

9939 mônega Lusern mônege f monaca OrdensschwesterNonne<br />

9940 mòniga VII mònighen f monaca suora OrdensschwesterNonne<br />

9351 mòniga (1) XIII mònigan f monaca OrdensschwesterNonne<br />

9941 monìpel VII monìpale m salvietta tovagliolo Serviette<br />

9942 monìpl Lusern monìpldar m salvietta tovagliolo Serviette<br />

9943 monjék Lusern monjékn f molle molleta Feuerzange<br />

9944 montà? Lusern montè? m montanello peppola Bergfink<br />

9945 montesö?l Lusern m mento Kinn<br />

9946 mööbalan VII mobiliare möblieren<br />

9352 móodar (1) VII möödar m mhd moder<br />

9947 móodel VII móodale m modello tipo forma Model Form ahd modul<br />

9948 mòojo VII mòojen m maggio Mai ahd meio<br />

9949 moor VII möörar n palude pantano terreno Moor Sumpf ahd muor<br />

9950 móorle VII móorlen n spugnolo Morchel ahd morha moraha<br />

9951 möörle VII möörlen n bagola Schwarzbeere zu ahd môr<br />

9952 moos VII möösar n pantano palude chiana Moor Moos ahd mos<br />

9953 moràija VII mòraijen f morso strettoio Gebiß<br />

9954 mòrbiot VII morbido soffice weich weichlich<br />

9955 mòrbiut XIII morbido weichlich morbid<br />

9956 morch Lusern mörch m spugnolo Morchel ahd morha moraha<br />

11678 mòrchola XIII mòrchole f spugnolo Morchel ahd morha moraha<br />

9957 morèar VII morèere m moro Maulbeerbaum<br />

9958 morgan (1) Lusern domani morgen ahd morgan<br />

9959 morgan (1) XIII domani morgen ahd morgan<br />

9404 morgan (2) Lusern m mattina Morgen ahd morgan<br />

9405 morgan (2) XIII m mattina Morgen ahd morgan<br />

9960 morge XIII morgan f<br />

9961 mòrghen VII domani morgen ahd morgan<br />

9962 mòrgond VII mòrgande m mattina Morgen ahd morgan

5041<br />

5042<br />

5043<br />

5044<br />

5045<br />

5046<br />

5047<br />

5048<br />

5049<br />

5050<br />

5051<br />

5052<br />

5053<br />

5054<br />

5055<br />

5056<br />

5057<br />

5058<br />

5059<br />

5060<br />

5061<br />

5062<br />

5063<br />

5064<br />

5065<br />

5066<br />

5067<br />

5068<br />

5069<br />

5070<br />

5071<br />

5072<br />

5073<br />

5074<br />

5075<br />

5076<br />

5077<br />

5078<br />

5079<br />

5080<br />

5081<br />

5082<br />

5083<br />

5084<br />

5085<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9963 mörla XIII mörlar n bagola Schwarzbeere zu ahd môr<br />

9964 mòrsa VII mòrsen f morsa Schraubstock ahd morsâri<br />

9965 morsal XIII morsilj m mortaio Mörser ahd morsâri<br />

9966 mòrschan VII mozzare mutilare abschneiden teilen mhd mürsen<br />

9967 morse XIII morsan f morsa Schraubstock ahd morsâri<br />

9968 mortâr Lusern mortä?r m mortaio mortaro Mörser Böller<br />

9969 mortèar VII mortèere m mortaio mortaletto mortaretto Mörser Böller<br />

9970 mörtschan XIII mozzare mutilare abschneiden teilen mhd mürsen<br />

9971 mos XIII mösar m pantano palude chiana Moor Moos ahd mos<br />

9972 mösan Lusern dovere müssen ahd muozan<br />

9353 mosch (1) VII möschar m VogelbeerbaumEberesche<br />

9406 mosch (2) VII möschar n mistura mescolanza miscuglio Mischung Gemengsel<br />

9973 móskel VII möskale m trottola Kreisel ahd muscula muskula<br />

9974 moskû? Lusern moskü?? m moscone Schmeißfliege<br />

9975 mössan VII dovere müssen ahd muozan<br />

9976 mòst VII mòste m mosto schiacciata Most Zerquetschtes ahd most<br />

9977 mostàtz Lusern mostètz m faccia mostaccio Gesicht<br />

9978 mostàtz VII mostètze m faccia mostaccio viso Gesicht Antlitz<br />

9979 mostàtz XIII mostètze m faccia mostaccio Gesicht<br />

9980 mostro Lusern mostre m mostro<br />

9981 mot Lusern motn f tarma Motte mhd *motte<br />

9982 mote XIII motan m capra Ziege<br />

9983 mötn Lusern deperire motten glimmen mhd *moten<br />

9984 moto Lusern mote m motto Motto Wink Anschein<br />

9985 motóar VII motóarn m motore Motor<br />

9986 motòr XIII m motore Motor<br />

9987 motsche XIII motschan f boccia Spielkugel Murmel<br />

9988 möttan VII puzzare stinken mhd *moten<br />

9989 mòtzagan XIII balbettare balbutire tartagliare stammeln stottern<br />

9990 motzan VII mozzare abhauen abstutzen<br />

9991 motzan XIII mozzare abhauen abstutzen<br />

9992 mòtzegan VII balbettare balbutire tartagliare stammeln stottern<br />

9993 motzn Lusern mozzare abhauen abstutzen<br />

9994 móugan XIII potere können vermögen ahd *mugum - mugan<br />

9995 móuke XIII móukan f capriccio gioco passatempo Mucke Laune Spiel ahd mucka mugga<br />

9996 móust XIII móuste m mosto Most ahd most<br />

9997 móutan XIII marcire impantanare modern versumpfen mhd *moten<br />

9998 móute XIII móutan f (m) mucchio quantità massa Meute Haufe(n) Menge<br />

9999 móuvarn XIII muovere bewegen<br />

9794 mö?varn Lusern muovere bewegen rücken<br />

10000 müa Lusern müan f pena fatica Mühe ahd muohi muoî<br />

10001 müade Lusern stanco fiacco müde ahd muodi<br />

10002 mùama Lusern mùamen f zia Muhme Tante ahd muoma<br />

10003 mùanen Lusern intendere pensare credere meinen bedeuten ahd meinan meinen<br />

9354 mùanj (1) XIII intendere pensare credere meinen bedeuten ahd meinan meinen

5086<br />

5087<br />

5088<br />

5089<br />

5090<br />

5091<br />

5092<br />

5093<br />

5094<br />

5095<br />

5096<br />

5097<br />

5098<br />

5099<br />

5100<br />

5101<br />

5102<br />

5103<br />

5104<br />

5105<br />

5106<br />

5107<br />

5108<br />

5109<br />

5110<br />

5111<br />

5112<br />

5113<br />

5114<br />

5115<br />

5116<br />

5117<br />

5118<br />

5119<br />

5120<br />

5121<br />

5122<br />

5123<br />

5124<br />

5125<br />

5126<br />

5127<br />

5128<br />

5129<br />

5130<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10005 mùas XIII mùese m Moor Moos ahd mios<br />

10004 mùas (1) Lusern n poltiglia pappa Mus ahd muos<br />

10006 mùas (2) Lusern mùase m Moor Moos ahd mios<br />

10007 mùatar Lusern müatar f madre Mutter ahd muotar muoter<br />

10008 mudârn Lusern mutare wechseln<br />

10009 mûdl Lusern mü?dl m fagotto involto<br />

10010 muffan XIII muffare muffeln schimmeln mhd müffeln<br />

10011 müffan VII muffare muffeln schimmeln mhd müffeln<br />

10012 muge XIII mugan f Latsche Legföhre vorröm mûgus<br />

9795 mü?ge Lusern mü?gn f Latsche Legföhre vorröm mûgus<br />

10013 mùi?le Lusern mùi?la n gattuccio<br />

10014 muk Lusern mukn f moscerino zanzara Mücke ahd mucka mugga<br />

10015 mukan XIII muggire muhen spätmhd mugen mûgen<br />

10016 mukatzan VII balbettare balbuziare mucksen stammeln lallen ahd muchazan mukkezzen<br />

10017 mukatzan XIII balbettare balbuziare mucksen stammeln lallen ahd muchazan mukkezzen<br />

9796 mü?kn Lusern muggire muhen spätmhd mugen mûgen<br />

10018 mul XIII mulj f molino Mühle ahd mulî<br />

9797 mü?l Lusern mü?ln f molino Mühle ahd mulî<br />

9355 mül (1) Lusern m mulo Maultier ahd mûl<br />

10019 mülch Lusern mülchan f Melkstatt mhd melch mëlch<br />

10020 mülke VII mülken f Melkstatt mhd melch mëlch<br />

10021 müll VII mülle m mulo Maulesel Maultier ahd mûl<br />

10022 multa Lusern multe f multa Geldstrafe<br />

10023 multar Lusern multarn f madia Mulde Trog ahd muoltera<br />

10024 multar XIII multarn f madia Mulde Backtrog ahd muoltera<br />

9356 mùltara (1) VII mùltarn f madia Mulde Trog ahd muoltera<br />

10025 multzan XIII bussare pulsare anklopfen pochen<br />

10026 mülva VII mülven f<br />

10027 mulvo VII mulven m<br />

10028 Mümarar VII m (sopranome) Mümerer<br />

9357 mùmmalan (1) VII biascicare mummeln ahd mammalôn<br />

10029 mümman VII<br />

10030 mùmpfel VII mümpfale m boccone boccata Mundvoll Bissen mhd muntvol<br />

10031 mumpfl Lusern mümpfl m boccone Mundvoll Bissen mhd muntvol<br />

10032 mun XIII<br />

10033 mùnach XIII mùnache m monaco frate Mönch Klosterbruder ahd munih<br />

10034 munitzìpio Lusern munitzipìe m municipio Munizipium Magistratsgebäude<br />

10035 munkalan VII bucinare bisbigliare munkeln flüstern murmeln zu mhd munkel<br />

10036 munkat Lusern monco verstümmelt<br />

10037 munke XIII monco verstümmelt<br />

10038 mùnkel VII münkale m<br />

10039 munko VII münken m mancino Linkshänder<br />

10040 munkot VII monco verstümmelt<br />

10041 munstar XIII münstar m monastero Münster Kloster Klosterkirche ahd munistiri munistri<br />

10042 munt VII mündar m bocca Mund ahd mund

5131<br />

5132<br />

5133<br />

5134<br />

5135<br />

5136<br />

5137<br />

5138<br />

5139<br />

5140<br />

5141<br />

5142<br />

5143<br />

5144<br />

5145<br />

5146<br />

5147<br />

5148<br />

5149<br />

5150<br />

5151<br />

5152<br />

5153<br />

5154<br />

5155<br />

5156<br />

5157<br />

5158<br />

5159<br />

5160<br />

5161<br />

5162<br />

5163<br />

5164<br />

5165<br />

5166<br />

5167<br />

5168<br />

5169<br />

5170<br />

5171<br />

5172<br />

5173<br />

5174<br />

5175<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10043 muntar Lusern vispo svelto allegro munter aufgeräumt ahd muntar<br />

10044 muntar XIII svelto allegro arzillo munter rüstig flink ahd muntar<br />

10045 müntar VII vispo svelto allegro munter aufgeweckt ahd muntar<br />

10046 muntasööl VII muntasööle m mento Kinn<br />

10047 Muntla XIII Muntlar n Monticello Muntl ahd munt = Schutz?<br />

10048 muntsch Lusern povero misero meschino armselig ärmlich<br />

10049 muntz Lusern muntzan f menta Minze ahd minza<br />

9358 muntz (1) VII sterile sterpo unfruchtbar<br />

10050 mùntzalan VII sogghignare grinsen angrinsen zu mhd smunzeln<br />

10051 mùode XIII stanco fiacco müde ahd muodi<br />

10052 mùoma XIII mùoman f zia Muhme Tante ahd muoma<br />

9359 mùos (1) XIII mùose n poltiglia pappa Mus Kinderbrei ahd muos<br />

10053 mùot XIII mùete m animo coraggio Mut ahd muot<br />

10054 mùotar XIII mùotadar f madre Mutter ahd muotar muoter<br />

9360 mùotze (1) XIII mùotzan f macinatura mhd mutze<br />

9428 mùotze (3) XIII mùotzan f tramoggia Mühltrichter<br />

10055 müpfel VII müpfale m vetta punta sommità Wipfel Gipfel Spitze<br />

10056 mur XIII muran f Brombeere<br />

10057 mûr Lusern mûra f Brombeere<br />

10058 murbln Lusern mormolare brontolare murmeln murren ahd murmulôn<br />

10059 mùrmalan VII mormolare brontolare murmeln murren ahd murmulôn<br />

10060 mùrra VII mùrren f Brombeere<br />

9798 mü?s Lusern mü?sar n moneta Münze Kleingeld ahd muniza<br />

10061 müscha Lusern müschan f mula asina (Maul-)Eselin<br />

9361 müscha (1) VII müschen f asina Eselin<br />

10062 mùschalan VII inviluppare involgere incartocciare büscheln einwickeln einpacken mhd *büscheln<br />

10063 muse XIII m faccia muso viso Gesicht<br />

10064 mùsika Lusern mùsike f musica Musik mhd mûseke<br />

10065 müssan Lusern<br />

10066 müssan VII dovere müssen ahd muozan<br />

10068 musse XIII mussan m asino somaro Esel<br />

10069 musso VII mussen m asino somaro Esel<br />

10070 mutàaran VII mutare ändern wechseln<br />

9799 mü?tat Lusern mutolo stumm<br />

10071 mutlar Lusern mütlar f colle Hügel Erdhaufen germ motta<br />

10072 mutschln Lusern infagottare incartare imbrigare bündeln zusammenwickeln<br />

10073 mütt VII mütte n burchiello tiretto Schubladen Trog<br />

9362 mutut (1) XIII mutolo stumm<br />

10074 mutz VII mutze m mozzicòne scaduto<br />

10075 mutz XIII mutze m Quarkquirl Topfenquirl<br />

10076 mutza VII mutzen f vulva mhd mutze<br />

9363 mùtzalan (1) VII avvolgere infagottare incartare wuzeln bündeln zusammenwickeln<br />

10077 mutzan XIII mozzare abhauen abstutzen<br />

9364 mùtzan (1) VII troncare mutilare mozzare abbrechen abhauen<br />

10078 mutzn Lusern mozzare abhauen abstutzen

5176<br />

5177<br />

5178<br />

5179<br />

5180<br />

5181<br />

5182<br />

5183<br />

5184<br />

5185<br />

5186<br />

5187<br />

5188<br />

5189<br />

5190<br />

5191<br />

5192<br />

5193<br />

5194<br />

5195<br />

5196<br />

5197<br />

5198<br />

5199<br />

5200<br />

5201<br />

5202<br />

5203<br />

5204<br />

5205<br />

5206<br />

5207<br />

5208<br />

5209<br />

5210<br />

5211<br />

5212<br />

5213<br />

5214<br />

5215<br />

5216<br />

5217<br />

5218<br />

5219<br />

5220<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10079 müü VII müüen f pena fatica briga Mühe Bemühung ahd muohi muoî<br />

10080 mùuda VII mùuden f<br />

10081 müüde VII stanco fiacco affaticato müde ermüdet ahd muodi<br />

9365 mùudel (1) VII müüdale m fagotto involto valigia Bündel Paket<br />

10082 müüding VII müüdinghe m gramo insufficiente maschino ahd muoding<br />

10083 müüga VII müüghen f Latsche Legföhre vorröm mûgus<br />

10084 müükan VII muggire muhen spätmhd mugen mûgen<br />

10085 muul VII molle vizzo maturo maul reif überreif mhd mûl<br />

10086 müül VII müülen f molino Mühle ahd mulî<br />

10087 mùuma VII mùumen f Muhme Tante ahd muoma<br />

10088 Mùun VII Müüne m Muhn<br />

9366 mùus (1) VII müüsar n poltiglia pappa Mus Kinderbrei ahd mûs<br />

10089 mùuse VII mùusar m faccia muso viso Gesicht<br />

9367 müüss (1) VII müüsse m Moor Moos ahd mios<br />

9407 müüss (2) VII müüssar n moneta denaro Münze Geld ahd muniza<br />

10090 müüssig VII ozioso disoccupato scioperato müßig untätig ahd muozig muozîg<br />

10091 mùut VII müütar m animo coraggio sforzo Mut Mühe ahd muot<br />

10092 mùutar VII müütare f madre utero matrice Mutter Gebärmutter ahd muotar muoter<br />

9368 müütot (1) VII mutolo stumm<br />

10093 müvn Lusern muffare muffeln schimmeln mhd müffeln<br />

10094 muzzan XIII dovere müssen ahd muozan<br />

9369 muzze (1) XIII muzzan f asina Eselin<br />

10095 na VII no non nein ahd nein<br />

10096 na XIII no non nein ahd nein<br />

10097 nâ Lusern no non nein ahd nein<br />

10098 naaba VII naaben f mozzo Nabe ahd naba<br />

10099 naabel VII nèebale m ombelico Nabel ahd nabalo<br />

2516 naach VII accanto allato conforme nach nach nachher ahd nâch nâh<br />

9370 naagan (1) VII rosicchiare rosicare rodere nagen abnagen ahd *nagan<br />

10100 naaghel VII nègale m chiodo Nagel ahd nagal<br />

2518 naalèssigan VII poltrire trascurare tediare vernachlässigenfaulenzen<br />

2519 naamo VII naamen m 1) nome titolo Name Titel ahd namo<br />

2520 nàaneg VII vicino accanto nahe ahd nàh nâh<br />

2521 nàanot VII nano zwergartig klein<br />

2522 naasa VII naasen f naso Nase ahd nasa<br />

2523 naat VII néete f cucitura orlo costura Naht Saum ahd nât<br />

2524 naatla VII naatel f 1) ago spillone spillo Nadel Stecknadel ahd nâdla nâdala<br />

10101 nabal XIII nabilj m ombelico Nabel ahd nabalo<br />

2525 nabfn Lusern sonnecchiare schlummern einnicken ahd hnaffezen naffezzen<br />

10102 nâbl Lusern näbl m ombelico Nabel ahd nabalo<br />

2526 näbl Lusern näbldar m nebbia Nebel ahd nebul nëbul<br />

10103 nacht Lusern nechte f notte Nacht ahd naht<br />

10104 nacht VII nèchte f notte Nacht ahd naht<br />

10105 nacht XIII nechte f notte Nacht ahd naht<br />

2527 nadal XIII nadilj f ago spillo Nadel ahd nâdla nâdala

5221<br />

5222<br />

5223<br />

5224<br />

5225<br />

5226<br />

5227<br />

5228<br />

5229<br />

5230<br />

5231<br />

5232<br />

5233<br />

5234<br />

5235<br />

5236<br />

5237<br />

5238<br />

5239<br />

5240<br />

5241<br />

5242<br />

5243<br />

5244<br />

5245<br />

5246<br />

5247<br />

5248<br />

5249<br />

5250<br />

5251<br />

5252<br />

5253<br />

5254<br />

5255<br />

5256<br />

5257<br />

5258<br />

5259<br />

5260<br />

5261<br />

5262<br />

5263<br />

5264<br />

5265<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2528 nâdl Lusern nâdln f ago Nadel ahd nâdla nâdala<br />

10106 naéija VII naéijen f<br />

2529 näf Lusern nävan m cugino consobrino Neffe Vetter ahd nevo nëfo<br />

10107 nagal XIII nagilj m chiodo Nagel ahd nagal<br />

10108 nagame XIII vicino accanto nahe ahd nâho<br />

10109 nagan XIII rosicare rodere nagen ahd *nagan<br />

10110 nagane VII vicino accanto nahe neben ahd nâho<br />

10111 nâgl Lusern nègl m chiodo Nagel ahd nagal<br />

10112 nâgn Lusern rosicare rodere nagen ahd *nagan<br />

10113 naigan VII inchinare inclinare riverire neigen hinneigen ahd hnîgan nîgan<br />

10114 naigan XIII barcollare schwanken wiegen ahd hnîgan nîgan<br />

10115 nait VII naite m invidia odio abborrimento Neid Haß ahd nîd<br />

10116 nait XIII naite f invidia astio animosità Neid Haß ahd nîd<br />

10117 Naizze XIII f Naisse Neiße zu ahd niozan<br />

2530 nakha(n)t Lusern nudo nackt nackend ahd nackot - *nackant nakkot<br />

2531 nakhinje XIII nudo nackend nackt ahd nackot - *nackant nakkot<br />

2532 nakhont VII nudo ignudo nackt ahd nackot - *nackant nakkot<br />

2533 nâm Lusern nêm m nome Name ahd namo<br />

2534 name XIII naman m nome Name ahd namo<br />

2535 namèar XIII mai nimmer je nie ahd niomêr<br />

10118 nâmp Lusern vicino accanto nahe ahd nâho<br />

2536 na? XIII accanto dopo dietro nach nachher ahd nâch nâh<br />

2537 nâ? Lusern dopo per nach gemäß ahd nâch nâh<br />

2538 nän Lusern - m nonno Großvater<br />

2540 nànot XIII nano zwergartig klein<br />

2541 nap Lusern napm f Nappe<br />

2542 nape XIII napan f Nappe Rauchkutte<br />

2543 napf VII népfe m Napf ahd hnapf napf<br />

2544 napf XIII nepfe m scudella Napf Milchschüssel ahd hnapf napf<br />

2545 nàpfan VII sonnecchiare schlummern einnicken ahd hnaffezen naffezzen<br />

2546 nápole Lusern - m sopranome Personenübername<br />

2547 nappa VII nappen f Nappe Rauchkutte<br />

2548 nar Lusern narn m pazzo demente buffone Narr Verrückter ahd narro<br />

2549 nar VII testè appena adesso soeben kürzlich<br />

2550 nar XIII testè appena adesso soeben kürzlich<br />

2551 narántz Lusern naréntz f arancia Orange Pomeranze<br />

2552 narr VII narren m pazzo demente buffone Narr Verrückter ahd narro<br />

2553 narre XIII narran m pazzo demente buffone Narr Verrückter ahd narro<br />

2554 nartzisso VII nartzissen m narciso Narzisse<br />

2555 nas Lusern bagnato naß ahd naz<br />

2556 nâs Lusern nâsan f naso Nase ahd nasa<br />

2557 nasch VII inetto unfähig untauglich<br />

2558 naschern Lusern nescere entstehen<br />

2559 nase XIII nasan f naso Nase ahd nasa<br />

2560 nasiàrn XIII preparare vorbereiten zubereiten

5266<br />

5267<br />

5268<br />

5269<br />

5270<br />

5271<br />

5272<br />

5273<br />

5274<br />

5275<br />

5276<br />

5277<br />

5278<br />

5279<br />

5280<br />

5281<br />

5282<br />

5283<br />

5284<br />

5285<br />

5286<br />

5287<br />

5288<br />

5289<br />

5290<br />

5291<br />

5292<br />

5293<br />

5294<br />

5295<br />

5296<br />

5297<br />

5298<br />

5299<br />

5300<br />

5301<br />

5302<br />

5303<br />

5304<br />

5305<br />

5306<br />

5307<br />

5308<br />

5309<br />

5310<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2561 nass VII umido bagnato naß ahd naz<br />

2562 nat XIII nete f orlo piega cucitura Naht Saum ahd nât<br />

2563 nât Lusern nâtn f cucitura orlo Naht Saum ahd nât<br />

2564 natta VII natten f<br />

2565 nattar XIII nattarn f vipera Natter ahd nâtara<br />

2566 nàttar VII nàttarn m vipera serpe Natter Schlange ahd nâtara<br />

2567 naturâle Lusern naturale natürlich selbstverständlich<br />

2568 natùura VII natùarn f natura Natur ahd natûra<br />

2569 natziû? Lusern - f nazione Nation Geschlecht<br />

2570 nau XIII ancora noch ahd noh<br />

2571 naúde XIII naúdan m Enkel<br />

2572 náude XIII náudan f corda Strang<br />

2573 naugan XIII 1) pestare pillare tritare stampfen ahd hniuwan - nûan niuwan - nuan<br />

2574 naüge Lusern nuovo novello neu ahd niuwi<br />

2575 naügn Lusern pestare pillare tritare stampfen zerstoßen ahd hniuwan - nûan niuwan - nuan<br />

2576 nauj XIII<br />

2577 nauk XIII nuovo novello neu ahd niuwi<br />

2578 naù? XIII naùnj f navone Steckrübe<br />

2579 naune XIII nove neun ahd niun<br />

2580 naüne Lusern nove neun ahd niun<br />

2581 nautar XIII nautadar n Tierexkremente<br />

2582 naùun VII naüüne m Kohlrübe<br />

2583 naz XIII bagnato naß ahd naz<br />

2584 ne … ne Lusern<br />

2585 nèabogar XIII - m trivello succhio Bohrer ahd nabagar nabagêr<br />

2586 nebal XIII nebilj m nebbia Nebel ahd nebul nëbul<br />

2587 nébel VII nébale m nebbia Nebel ahd nebul nëbul<br />

2588 nechtan XIII nächten<br />

2589 nèchtan VII nächten<br />

2590 nechte Lusern nächten<br />

2591 nèeban VII accanto neben ahd neben nëben<br />

2592 néebegar VII néebegarn m trivello succhio Bohrer ahd nabager nabagêr<br />

2593 néenan VII cucire nähen ahd nâan nâen<br />

2594 néeran VII nutrire nähren ahd nerian nerien<br />

2595 néess VII néesse m (sopranome) Neß<br />

2596 nèevan VII avvicinare nähern annähern<br />

2597 nèeve VII nèeven m 1) cugino consobrino Neffe ahd nevo nëfo<br />

2598 nefe XIII nefan m cugino Neffe ahd nevo nëfo<br />

2599 nèffe VII nèffen m cugino Neffe ahd nevo nëfo<br />

2600 néftel XIII néftilj f cugina Niftel Nichte Base ahd niftila<br />

2601 negàaran VII negare leugnen verneinen<br />

2602 negàrn XIII negare leugnen verneinen<br />

2603 negârn Lusern negare leugnen verneinen<br />

2604 neglijènte Lusern negligente nachlässig<br />

2605 néija VII néijen f

5311<br />

5312<br />

5313<br />

5314<br />

5315<br />

5316<br />

5317<br />

5318<br />

5319<br />

5320<br />

5321<br />

5322<br />

5323<br />

5324<br />

5325<br />

5326<br />

5327<br />

5328<br />

5329<br />

5330<br />

5331<br />

5332<br />

5333<br />

5334<br />

5335<br />

5336<br />

5337<br />

5338<br />

5339<br />

5340<br />

5341<br />

5342<br />

5343<br />

5344<br />

5345<br />

5346<br />

5347<br />

5348<br />

5349<br />

5350<br />

5351<br />

5352<br />

5353<br />

5354<br />

5355<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2606 néistaln XIII nesteln knüpfen ahd nestila<br />

2607 néitzan XIII bagnare (be)netzen befeuchten ahd netzen nezzen<br />

2608 néizal XIII néizilj f ortica Nessel Brennessel ahd nezzila<br />

2609 nékal XIII nékilj m nocca nocella Knöchel<br />

2610 nelj XIII - m necu Nacken Genick ahd *hnel<br />

2611 nèllo VII nèllen m nuca occìpite Nacken Genick ahd *hnel<br />

2612 neman XIII prendere pigliare nehmen ahd neman nëman<br />

2613 nemen Lusern prendere pigliare nehmen holen ahd neman nëman<br />

2614 nemman VII prendere pigliare abolire nehmen aufnehmen ahd neman nëman<br />

2616 nênen Lusern cucire nähen ahd nâan nâen<br />

2617 nénj XIII cucire nähen ahd nâan nâen<br />

2618 neóda XIII neódan f nipote Enkelin<br />

2619 nerf XIII nerfan m nervo tendine Nerv<br />

2620 nèrran VII burlare celiare folleggiare narren scherzen spaßen mhd nerren<br />

2621 nerve VII nerven m nervo tendine Nerv<br />

2622 nervo Lusern nervan m nervo tendine Nerv<br />

2623 nes Lusern nessan f umidità bagnato Nässe Feuchtigkeit<br />

2624 nespal XIII nespilj m (f) 1) nespola Mispel ahd nespila<br />

2625 nespel VII nespale m nespola Mispel ahd nespila<br />

2626 nespola Lusern nespole f nespola Mispel ahd nespila<br />

2627 néssala VII néssel f ortica Nessel Brennessel ahd nezzila<br />

2628 nésse VII néssen f umidità bagnato Nässe Feuchtigkeit<br />

2629 nèsse VII nèssen f nipote Nichte<br />

2630 nest VII nestar n nido Nest Vogelnest ahd nest nëst<br />

2631 nest XIII nestar n nido Nest Vogelnest ahd nest nëst<br />

2632 nestilj XIII nidificare annidare nisten mhd nesteln nësteln<br />

2633 net Lusern non nicht ahd neowiht niowiht<br />

2634 net VII non nicht ahd neowiht niowiht<br />

2635 net XIII non nicht ahd neowiht niowiht<br />

2639 nétt VII néttar n rete Netz Zaungitter ahd nezzi - *nett<br />

2640 netz XIII netzar n rete Netz ahd nezzi<br />

2641 netza Lusern netzan f nipote Nichte<br />

2642 netza XIII netzan f nipote Nichte<br />

2643 nètza VII nètzen f nipote Nichte<br />

2644 netzan Lusern bagnare netzen nässen ahd netzen nezzen<br />

2645 nétzan VII bagnare adacquare inacquare (be)netzen befeuchten ahd netzen nezzen<br />

2646 nevôdo Lusern nevô(d)n m nipote Neffe<br />

2647 nìa Lusern mai nie ahd nio<br />

2648 nìa VII mai nie je ahd nio<br />

2649 nìaman XIII nessuno niemand keiner ahd nioman<br />

2650 nìamat Lusern nessuno niemand keiner ahd nioman<br />

2651 nìasan Lusern starnutare sternutare niesen ahd niusan niosan<br />

2652 nìasan XIII starnutare sternutare niesen ahd niusan niosan<br />

2653 nìat VII no non nicht nein ahd niêht nieht<br />

2654 nìat XIII no non nicht nein ahd niêht nieht

5356<br />

5357<br />

5358<br />

5359<br />

5360<br />

5361<br />

5362<br />

5363<br />

5364<br />

5365<br />

5366<br />

5367<br />

5368<br />

5369<br />

5370<br />

5371<br />

5372<br />

5373<br />

5374<br />

5375<br />

5376<br />

5377<br />

5378<br />

5379<br />

5380<br />

5381<br />

5382<br />

5383<br />

5384<br />

5385<br />

5386<br />

5387<br />

5388<br />

5389<br />

5390<br />

5391<br />

5392<br />

5393<br />

5394<br />

5395<br />

5396<br />

5397<br />

5398<br />

5399<br />

5400<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2655 nicht Lusern no non niente nicht ahd niuwiht niowiht<br />

2656 nicht VII acca niente nulla nicht nichts ahd niuwiht niowiht<br />

2657 nicht XIII no non niente nicht nichts ahd niuwiht niowiht<br />

2659 nidar XIII abbasso basso nieder hinab ahd nidar<br />

2660 nîdar Lusern abbasso basso nieder hinab ahd nidar<br />

2663 nigal XIII nigilj m riccio Igel ahd igil<br />

2664 niidar VII abbasso basso nieder niedrig ahd nidar<br />

2667 nìigan VII chinare inclinare piegare neigen hinneigen ahd hnîgan nîgan<br />

2668 nìighel VII nìigale m riccio Igel ahd igil<br />

2669 nìimant (1) VII 1) nessuno meschino abbandonato niemand keiner ahd nioman<br />

2670 nìimant (2) VII 2) insensato töricht unbesonnen ahd nioman<br />

2671 nìiro VII nìiren m rene rognone arnione Niere ahd niero nioro<br />

2672 niisan VII 1)starnutare sternutare niesen ahd niusan niosan<br />

2673 niita VII niiten f mhd niete<br />

2674 niivan VII logorare lisciare corrodere abnutzen abwetzen<br />

2675 nikhel VII<br />

2676 Nikkel VII Nikkele m Nicolò Nickel Nikolaus<br />

2677 Nikolàus VII 1) Nicolò Nikolaus<br />

2678 Nikolùsi Lusern Nicolussi Nikolaus<br />

2679 nimar Lusern mai nimmer je nie ahd niomêr<br />

2680 nimmar VII mai nimmer je nie ahd niomêr<br />

2681 nindart VII nirgends ahd ni-io-wergin<br />

2682 nindart XIII nirgends ahd ni-io-wergin<br />

2683 nindert Lusern nirgends ahd ni-io-wergin<br />

2684 ninje XIII ninjan f Kindergetränk mhd ninne<br />

2685 nî?-ne-nâ? Lusern Wiegenlied<br />

2686 nìore XIII nìeran m rene Niere ahd niero nioro<br />

2687 nipfan VII dormicchiare schlummern einnicken mhd nipfen<br />

2688 niss VII nisse f lendine Niß Laus-Ei ahd hniz niz<br />

2689 nist XIII no non niente nicht nichts mhd nist<br />

2690 nistalan (1) VII 1) nidificare nisten mhd nesteln nësteln<br />

2691 nistalan (2) VII mhd nesteln nësteln<br />

2692 nistan XIII mhd nistern<br />

2693 nistarn XIII curiosare gaffen herumschnüffeln mhd nistern<br />

2694 nistln (1) Lusern mhd nesteln nësteln<br />

2695 nistln (2) Lusern nesteln knüpfen ahd nestila<br />

2696 niz XIII nize f lendine Niß Laus-Ei Nisse ahd hniz niz<br />

2697 njànjara VII njènjarn f febbre Fieber Sucht<br />

2698 njàstar XIII - m litro Liter<br />

2699 njáukalan VII miagolare<br />

2700 njàusan VII<br />

2701 njèkkan VII picchiare comprimere pestare schlagen verprügeln mhd gnacken<br />

2702 njénja VII njénjen f zia Tante<br />

2703 njènjera VII njènjern f febbretta malessere Unwohlsein<br />

2704 njìnjalan VII scimmiottare nachäffen

5401<br />

5402<br />

5403<br />

5404<br />

5405<br />

5406<br />

5407<br />

5408<br />

5409<br />

5410<br />

5411<br />

5412<br />

5413<br />

5414<br />

5415<br />

5416<br />

5417<br />

5418<br />

5419<br />

5420<br />

5421<br />

5422<br />

5423<br />

5424<br />

5425<br />

5426<br />

5427<br />

5428<br />

5429<br />

5430<br />

5431<br />

5432<br />

5433<br />

5434<br />

5435<br />

5436<br />

5437<br />

5438<br />

5439<br />

5440<br />

5441<br />

5442<br />

5443<br />

5444<br />

5445<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2705 njinpf VII fastidioso lästig unangenehm<br />

2706 njok Lusern njokn m gnocco Nocken Mehlklößchen<br />

2707 njöl Lusern - m bitorzolo Knollen ahd chnollo knollo<br />

2708 njònjalan VII carezzare viziare assecondare liebkosen schmeicheln<br />

2709 njönjan VII<br />

2710 njósego Lusern njósege m sempliciotto babbeo Einfaltspinsel Schwachkopf<br />

2711 njükka VII njükken f nuca cervice Nacken Genick<br />

2712 njùnkalan VII piagnucolare guaire jammern wimmern<br />

2713 njùnkan VII lamentarsi lagnarsi jammern stöhnen<br />

2714 nô Lusern ancora anche noch ahd noh<br />

2715 nòa VII nòen f nota Kerbe Markierung ahd nuoa<br />

2716 nòagaln XIII garabullare traballare wackeln<br />

2717 nòagan XIII piegare neigen beugen falten ahd hneigan neigen<br />

2718 nòagn Lusern inclinare neigen ahd hneigan neigen<br />

2719 noârn Lusern nuotare schwimmen<br />

2720 nòass VII nöösse m bubbone tumore postema Eiß Geschwür Geschwulst ahd eiz<br />

2721 nòat Lusern nöat f bisogno Not ahd nôt<br />

2722 nòat VII nööte f bisogno necessità rischio Not Bedürfnis ahd nôt<br />

2723 nòat XIII nòate f bisogno Not ahd nôt<br />

2724 nòaz XIII nòaze m foruncolo Eiß Furunkel Geschwür<br />

2725 nöbele VII nobile nobel adlig lat nobilis<br />

2726 nôblesch Lusern nobile nobel<br />

2727 noch VII ancora nè noch ahd noh<br />

2728 nodàar VII nodèere m notaio ciferista Notar Rechtshelfer ahd notâri<br />

2729 nodàr XIII nodàrn m notaio ciferista Notar Rechtshelfer ahd notâri<br />

2730 noijan VII pestare tritare pillare stampfen ahd hniuwan - nûan niuwan - nuan<br />

2731 noije VII nuovo novello neu ahd niuwi<br />

2732 noine VII nove neun ahd niun<br />

2733 nòkkalan VII 1) barcollare tentennare traballare wackeln wanken<br />

2734 nòkko VII nòkken m gnocco Nocken Kloß<br />

2735 nôna Lusern f nona neunte ahd nôna<br />

2736 nóno XIII nónan m nonno avo Großvater ahd ano<br />

2737 nôno Lusern nôn m 1) nonno avo Großvater ahd ano<br />

2738 nòogan VII 1) inclinare piegare pendere neigen biegen ahd hneigan neigen<br />

2739 nóona VII nóonen f ahd nôna<br />

2740 nóono VII nóonen m nonno avo Großvater ahd ano<br />

2741 nòosaran VII nuocere schaden mhd nôsen<br />

2742 nor Lusern soltanto nur ahd niwâri<br />

2743 nordar XIII nördlich schattenseitig ahd nordert<br />

2744 nòrdar VII nördlich schattenseitig ahd nordert<br />

2745 norder Lusern nördlich schattenseitig ahd nordert<br />

2515 nö?sarn Lusern mhd nôsen<br />

2746 Noss VII - m Nos Val di Nos<br />

2747 notze Lusern notzan f nozze Hochzeit(sfeier)<br />

2748 nóu XIII soltanto dunque nur nun ahd nû

5446<br />

5447<br />

5448<br />

5449<br />

5450<br />

5451<br />

5452<br />

5453<br />

5454<br />

5455<br />

5456<br />

5457<br />

5458<br />

5459<br />

5460<br />

5461<br />

5462<br />

5463<br />

5464<br />

5465<br />

5466<br />

5467<br />

5468<br />

5469<br />

5470<br />

5471<br />

5472<br />

5473<br />

5474<br />

5475<br />

5476<br />

5477<br />

5478<br />

5479<br />

5480<br />

5481<br />

5482<br />

5483<br />

5484<br />

5485<br />

5486<br />

5487<br />

5488<br />

5489<br />

5490<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2749 nóuke XIII nóukan m 1) gnocco Nocken Kloß<br />

2750 nóutsch XIII nóutsche m<br />

2751 novembar VII - m novembre November<br />

2752 novembar XIII - m novembre November<br />

2753 novembre Lusern m novembre November<br />

2754 novità Lusern - f novità Neuigkeit<br />

2755 novìtzo Lusern novìtzan m sposo fidanzato Novize Bräutigam<br />

2756 noze XIII nozan f nozze Hochzeitsfeier Hochzeitsmahl<br />

2757 nudal XIII nudilj m (Heu-)Bündel<br />

2758 nûdl Lusern nûdln m pasta<br />

2759 nüftala VII nüftel f cugina Niftel Nichte ahd niftila<br />

2760 nüftl Lusern nüftln f cugina Niftel Nichte Base ahd niftila<br />

2761 nuija VII nuijen f razza specie Rasse Sorte<br />

2762 numar Lusern nümar m numero Nummer Zahl<br />

2763 nummar VII nümmarn m numero Nummer Zahl<br />

2764 nun VII dunque ora mai nun eben ahd nû<br />

2765 nunin XIII nuninj f monaca suora Klosterfrau Nonne ahd nunna<br />

2766 nùosch XIII nùosche m grondaio canale Dachrinne Mühlrinne ahd nuosc nuosk<br />

2767 nur VII pure adesso soltanto nur gerade ahd niwâri<br />

2768 nur XIII soltanto nur ahd niwâri<br />

2769 nus Lusern nussan f noce Nuß ahd hnuz nuz<br />

2770 nussa VII nussen f noce Nuß ahd hnuz nuz<br />

2771 nutzan XIII giovare adoperare usare nützen benützen ahd nuzzen<br />

2772 nützan Lusern giovare adoperare usare nützen benützen ahd nuzzen<br />

2773 nützan VII giovare adoperare usare nützen benützen ahd nuzzen<br />

2775 nuudel VII nuudale m (Heu-)Bündel<br />

2776 nùugan VII accarezzare streicheln liebkosen<br />

2777 Núun VII Nüüne m (sopranome) Nuhn<br />

2778 nùusch VII nüüsche m canaletto acquatoio gorne Rinne Holzrinne ahd nuosc nuosk<br />

2779 nuvaln XIII annuvolare<br />

2780 nuz XIII nuze f noce Nuß ahd hnuz nuz<br />

2781 o VII o oh<br />

2782 ô (1) Lusern pure anche auch ahd ouh<br />

2783 ô (2) Lusern o oh<br />

2784 o(b)m Lusern sopra oben ahd obana<br />

2785 òa Lusern òijar n uovo Ei ahd ei<br />

2786 òa VII òijar n uovo Ei ahd ei<br />

2787 òa XIII òajar n uovo Ei ahd ei<br />

2788 òach Lusern òachan f quercia rovere Eiche ahd eih<br />

2789 òacha VII òachen f quercia rovere Eiche ahd eih<br />

2790 òache XIII òachan f quercia rovere Eiche ahd eih<br />

2791 öade Lusern brullo deserto incolto öde kahl ahd ôdi<br />

2792 òadom VII òadome m genero Eidam Schwiegersohn ahd eidam<br />

2793 óage Lusern óagn n occhio Auge ahd ouga<br />

2794 òan VII uno ein ahd ein

5491<br />

5492<br />

5493<br />

5494<br />

5495<br />

5496<br />

5497<br />

5498<br />

5499<br />

5500<br />

5501<br />

5502<br />

5503<br />

5504<br />

5505<br />

5506<br />

5507<br />

5508<br />

5509<br />

5510<br />

5511<br />

5512<br />

5513<br />

5514<br />

5515<br />

5516<br />

5517<br />

5518<br />

5519<br />

5520<br />

5521<br />

5522<br />

5523<br />

5524<br />

5525<br />

5526<br />

5527<br />

5528<br />

5529<br />

5530<br />

5531<br />

5532<br />

5533<br />

5534<br />

5535<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2796 òanàaghel VII òanèegale m unghia Fingernagel Zehennagel<br />

2797 òar Lusern òarn n 1) orecchio Ohr ahd ôra<br />

2799 òar XIII òarn n orecchio Ohr ahd ôra<br />

2800 öar Lusern öardar n cruna Öhr mhd œr<br />

2801 öar VII vostro euer ahd iuwêr<br />

2798 òar (1) VII òarn n 1) orecchio Ohr ahd ôra<br />

2802 òar (2) VII òarn n mhd œr<br />

2803 òar (3) VII òarn n 4) spiga Ohr Ähre ahd ehir<br />

2804 òart VII öörtar n 1) posto luogo sito Ort Platz ahd ort<br />

2805 òas Lusern öas m foruncolo Eiß Furunkel Eiterbeule ahd eiz<br />

2806 òass VII öösse m 1) postema flemmone foruncolo Eiß Geschwür Furunkel ahd eiz<br />

2807 öast Lusern öastn f ahd awist ouwist<br />

2808 òastarn Lusern f pl pasqua Ostern ahd ôstaran ôstara<br />

2809 òastarn XIII f pl pasqua Ostern ahd ôstaran ôstara<br />

2810 òaster XIII orientale östlich ahd *ôstrûn<br />

2811 òat VII ööte m giuramente Eid ahd eid<br />

2812 òaz XIII òaze m foruncolo Eiß Furunkel Eiterbeule ahd eiz<br />

2813 òban VII sopra su oben auf ahd obana<br />

2814 obar VII sopra superiore ober über ahd obaro<br />

2815 ôbar Lusern sopra ober oben ahd obaro<br />

2816 ôbas Lusern - n frutto frutta Obst ahd obaz<br />

22 ö?be Lusern ö?(b)m f pecora ahd awi ouwi<br />

2817 òbito VII òbiten m funerale Leichenfeier<br />

2818 oblate XIII oblatan f ostia Oblate Hostie ahd oblata oblâta<br />

2819 obligârn Lusern obligare obligieren verpflichten<br />

2820 ôbràl Lusern dappertutto überall<br />

2821 obràlle VII dappertutto überall<br />

2822 och VII pure anche ancora auch ahd ouh<br />

2823 òchtele Lusern òchtela n Achtel Achtelliter ahd *aht-teila<br />

2824 öchtele VII öchtelen n Achtel Achtelliter ahd *aht-teila<br />

2825 odar VII ò ovvero ossìa oder ahd odo<br />

2826 odar XIII ò ovvero ossia oder ahd odo<br />

2827 ôdar Lusern ò ovvero ossia oder ahd odo<br />

2828 ödar VII che als<br />

2829 odiàaran VII odiare hassen<br />

11679 'of XIII m cortile masseria Hof Bauernhof ahd hof<br />

2830 ofe Lusern aperto offen ahd offan<br />

2831 ofèndern Lusern offendere beleidigen<br />

2832 offen VII aperto schiuso palese offen offenbar ahd offan<br />

2833 ofitziâl Lusern ofitziäl m ufficiale Offizial Offizier<br />

2834 ofrîrn Lusern offrire darbieten darbringen<br />

2835 oft XIII spesso sovente oft ahd ofto<br />

2836 òfte VII spesso sovento oft ahd ofto<br />

2837 oge XIII ogan n occhio Auge ahd ouga<br />

2838 oha VII ohen f Wasserlauf ahd aha

5536<br />

5537<br />

5538<br />

5539<br />

5540<br />

5541<br />

5542<br />

5543<br />

5544<br />

5545<br />

5546<br />

5547<br />

5548<br />

5549<br />

5550<br />

5551<br />

5552<br />

5553<br />

5554<br />

5555<br />

5556<br />

5557<br />

5558<br />

5559<br />

5560<br />

5561<br />

5562<br />

5563<br />

5564<br />

5565<br />

5566<br />

5567<br />

5568<br />

5569<br />

5570<br />

5571<br />

5572<br />

5573<br />

5574<br />

5575<br />

5576<br />

5577<br />

5578<br />

5579<br />

5580<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2839 oich VII voi vi euch ahd iuwih<br />

2840 oijârn Lusern odiare hassen<br />

2841 oka VII oken f oca Gans spätlat auca<br />

2842 oke XIII okan f oca Gans spätlat auca<br />

2843 oks Lusern oksan m bue Ochs Ochse ahd ohso<br />

2844 okso VII oksen m bue Ochs Ochse ahd ohso<br />

2845 oktòbar VII - m ottobre Oktober<br />

23 ö?l Lusern - n olio Öl ahd oli<br />

2846 ôla Lusern ôln f conca Mulde ahd ûla<br />

2847 olìiva VII olìiven f oliva Olive mhd olîve<br />

2848 olìve XIII olìvan f oliva Olive mhd olîve<br />

2849 olve VII undici elf ahd *ölben<br />

2850 olve XIII undici elf ahd *ölben<br />

2851 #NAME? VII<br />

2852 ombìttaran VII mhd unwiteren<br />

2853 ombrèela VII ombrèelen f ombrella Schirm<br />

2854 ombrêla Lusern ombrêln f 1) ombrella Schirm<br />

7067 ombróm Lusern perché poiché warum darum ahd warumbe wârumbi<br />

2855 ombrum Lusern perchè warum spätahd warumbe wârumbi<br />

7068 on- Lusern un- ahd un-<br />

2856 onbìtarn Lusern tempestare piovere regnen<br />

2857 onda Lusern onde f onda Welle ahd unda<br />

2858 onda VII onden f onda Welle ahd unda<br />

2859 onde XIII ondan f onda Welle ahd unda<br />

2860 önjar VII nostro unser<br />

2861 onoràaran VII onorare ehren<br />

2862 onoràrn XIII onorare ehren<br />

2863 onorârn Lusern onorare ehren<br />

2864 #NAME? VII desinanza<br />

2865 'ontze VII sino fino bis<br />

2866 oo XIII pure anche auch ahd ouh<br />

2867 óoba VII óoben f Aue ahd ôwa ouwa<br />

2868 ööba VII ööben f pecora Mutterschaf ahd awi ouwi<br />

2869 òobas VII òobes n frutta Obst Frucht ahd obaz<br />

2870 ööde VII brullo deserto incolto öde kahl ahd ôdi<br />

2871 óoghe VII óoghen n 1) occhio Auge ahd ouga<br />

2872 ööl (1) VII ööle n 1) olio Öl Medizin ahd oli<br />

2873 ööl (2) VII öölar n zu ahd ûla<br />

2874 óora VII óarn f ora Uhr Stunde mhd ôre<br />

2875 oose VII oosan f voce Stimme Ruf<br />

2876 òostarn VII f pl pasqua Ostern ahd ôstaran ôstara<br />

2877 òoster VII orientale östlich ahd *ôstrûn<br />

2878 óoven VII öövane m forno stufa fornace Ofen ahd ovan ofan<br />

2879 op Lusern öp m sopranome Opp Familienbeiname<br />

2880 opar Lusern oparn f ciglio Wimper

5581<br />

5582<br />

5583<br />

5584<br />

5585<br />

5586<br />

5587<br />

5588<br />

5589<br />

5590<br />

5591<br />

5592<br />

5593<br />

5594<br />

5595<br />

5596<br />

5597<br />

5598<br />

5599<br />

5600<br />

5601<br />

5602<br />

5603<br />

5604<br />

5605<br />

5606<br />

5607<br />

5608<br />

5609<br />

5610<br />

5611<br />

5612<br />

5613<br />

5614<br />

5615<br />

5616<br />

5617<br />

5618<br />

5619<br />

5620<br />

5621<br />

5622<br />

5623<br />

5624<br />

5625<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2881 opar XIII öpadar f palpebra Augenbraue Augenlid<br />

2882 operârn Lusern operare handeln wirken<br />

2883 opfaran VII offerire sacrificare esibire opfern darbringen ahd opfarôn<br />

2884 opfarn Lusern offerire opfern darbringen ahd opfarôn<br />

2885 opfarn XIII offerire opfern darbringen ahd opfarôn<br />

2886 öpfel VII öpfale m mela pomo Apfel ahd apful<br />

2887 öpfl Lusern - m mela pomo Apfel ahd apful<br />

2888 opônern Lusern opporre widerstreiten opponieren lat opponere<br />

2889 oppar VII oppadar f ciglia palpebra Wimper Augenbraue<br />

2890 oppel VII öppeldar m oppio Maßholder Feldahorn<br />

2891 optànt Lusern optènt m optante Optant Aussiedler<br />

2892 or XIII orn f ora Uhr Stunde mhd ôr<br />

2893 oràar VII oràarn m alloro lauro Lorbeer<br />

2894 orántze XIII orántzan f arancia Orange<br />

2895 órbut XIII cieco orbo blind<br />

2896 'orch VII durch drüben hinüber ahd duruh<br />

2897 'orch XIII durch drüben hinüber ahd duruh<br />

2898 òrdar VII òrdarn f ordine ordinazione Order Bestellung Anordnung<br />

2899 ordinàaran VII ordinare anordnen bestellen<br />

2900 ordinàrn XIII ordinare anordnen bestellen<br />

2901 ordinârn Lusern ordinare anordnen befehlen<br />

2902 órdnan VII ordinare imporre prescrivere ordnen anordnen festsetzen ahd ordenôn ordinôn<br />

2903 órdnan XIII ordinare ordnen anordnen ahd ordenôn ordinôn<br />

2904 òrdo VII òrden m Priesterweihe ahd ordo<br />

2905 orfe XIII orfan m orfano Waise Waisenkind<br />

2906 òrg VII<br />

2907 orgal XIII orgilj m organo Orgel ahd orgela<br />

2908 òrgala (1) VII òrghel f 1) organo Orgel ahd orgela<br />

2909 òrgala (2) VII òrghel f 2) forfecchia forbicina Ohrwurm Zangenwurm<br />

2910 òrgan VII òrghen f organo Orgel ahd organa<br />

2911 òrgano VII òrganen m organo Organ<br />

2912 orgl Lusern orgln m organo Orgel ahd orgela<br />

2913 ork Lusern örk m orco Orke Waldgeist mhd *norke<br />

11680 ork VII m orco Orke Waldgeist mhd *norke<br />

2914 orke XIII orkan m orco Orke mhd *norke<br />

2915 orko VII orken m orco spettro Orke Gespenst mhd *norke<br />

2916 orlàaran VII orlare einsäumen<br />

2917 orlàrn XIII orlare einsäumen<br />

2918 orlârn Lusern orlare einsäumen<br />

2919 orlòijo VII orlòijen m orologio Uhr mhd ôrolei<br />

2920 órnament VII órnamenten m ornamento Ornament Schmuck<br />

2921 orno VII ornen m acero Orn Ahorn<br />

2922 #NAME? VII Komparativendung<br />

2923 ôro Lusern<br />

2924 orolòijo Lusern orolòije m orologio Uhr mhd ôrolei

5626<br />

5627<br />

5628<br />

5629<br />

5630<br />

5631<br />

5632<br />

5633<br />

5634<br />

5635<br />

5636<br />

5637<br />

5638<br />

5639<br />

5640<br />

5641<br />

5642<br />

5643<br />

5644<br />

5645<br />

5646<br />

5647<br />

5648<br />

5649<br />

5650<br />

5651<br />

5652<br />

5653<br />

5654<br />

5655<br />

5656<br />

5657<br />

5658<br />

5659<br />

5660<br />

5661<br />

5662<br />

5663<br />

5664<br />

5665<br />

5666<br />

5667<br />

5668<br />

5669<br />

5670<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2925 orôr Lusern orôre m errore Irrtum<br />

2926 orran VII orrendo brutto cattivo garstig häßlich<br />

2928 ort XIII orte m luogo Ort ahd ort<br />

2929 ôrt Lusern ö?rt m fine luogo canto Ort Ende ahd ort<br />

2930 Ortigàar VII - m Ortigara Ortigara<br />

2931 #NAME? VII (= desinenza)<br />

11681 Osbaldo VII Osvaldo Oswald<br />

2932 oservàrn XIII osservare beobachten<br />

2933 oservârn Lusern osservare beobachten<br />

2934 ospedàal VII ospedèele m ospedale Spital Hospital<br />

2935 ospedâl Lusern ospedä?l m ospedale Spital Hospital<br />

2936 osservàaran VII osservare beobachten<br />

2937 òstia VII òstien f ostia Hostie<br />

2938 òstie XIII òstian f ostia Hostie<br />

2939 #NAME? VII (= desinenza)<br />

2940 otâvo Lusern ottavo achte<br />

2941 otòbar XIII - m ottobre Oktober<br />

2942 otôbre Lusern - m ottobre Oktober<br />

2943 òtschijo! Lusern attenzione Augen auf! Achtung<br />

2944 óuban XIII sopra su oben auf ahd obana<br />

2945 óubar XIII sopra superiore ober über ahd obaro<br />

2946 óube XIII óuban f pecora Mutterschaf ahd awi ouwi<br />

2947 óufan XIII aperto offen ahd offan<br />

2948 óukse XIII óuksan m bue Ochs Ochse ahd ohso<br />

2949 óul (1) XIII óulj n 1) olio Öl ahd oli<br />

2950 óul (2) XIII oulje n zu ahd ûla<br />

2951 óupfal XIII óupfilj m mela pomo Apfel ahd apful<br />

2952 óutzal XIII óutzilj m callo Hühnerauge<br />

2953 óuvan XIII óuvane m forno Ofen ahd ovan ofan<br />

2954 ôvan Lusern ö?van m forno Ofen ahd ovan ofan<br />

2955 p(l)jaide XIII p(l)jaidan f coda Schwanz Rute<br />

2957 pa Lusern per in attraverso bei in<br />

2958 pa VII per in da bei bei nahebei ahd *ba<br />

2959 pa (1) XIII per in attraverso bei in durch ahd *ba<br />

2960 pa (2) XIII 2) si man<br />

2961 pa (3) XIII 3) a me mir<br />

2962 paacht VII péechtar n spazzatura immondizie Kehricht Schmutz mhd bâht<br />

2963 paadan (1) VII bagnare lavare baden waschen ahd padôn badôn<br />

2964 paadan (2) VII 2) fomentare baden schüren erregen ahd padôn badôn<br />

2965 paadan (3) VII 3) fabbricare bauen<br />

2966 paal VII pèelar m ciabattino Schuhflicker<br />

2967 paan VII paanen f via Bahn mhd bane<br />

2968 paar VII paarn m 1) paio coppia Paar ahd *par<br />

2969 paar XIII paarn m paio Paar ahd *par<br />

2970 pàara VII pàaren f stecconato siepe trave Zaun Holzzaun mhd bâr

5671<br />

5672<br />

5673<br />

5674<br />

5675<br />

5676<br />

5677<br />

5678<br />

5679<br />

5680<br />

5681<br />

5682<br />

5683<br />

5684<br />

5685<br />

5686<br />

5687<br />

5688<br />

5689<br />

5690<br />

5691<br />

5692<br />

5693<br />

5694<br />

5695<br />

5696<br />

5697<br />

5698<br />

5699<br />

5700<br />

5701<br />

5702<br />

5703<br />

5704<br />

5705<br />

5706<br />

5707<br />

5708<br />

5709<br />

5710<br />

5711<br />

5712<br />

5713<br />

5714<br />

5715<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

2971 pàarn VII péerne m greppia mangiatoia Futterbarren Futterkrippe ahd parno barno<br />

2972 paart VII péertar m barba Bart ahd part bart<br />

2973 paarta VII paarten f Barte ahd parta barta<br />

2974 pàasa VII pàasen f parente Base Tante Vaterschwester ahd pasa basa<br />

2975 pabèar VII pabèere n 1) lucignolo stoppino Docht<br />

2976 pach Lusern päche m torrente ruscello Bach ahd pach bah<br />

2977 pach VII pèche m torrente ruscello rivo Bach Fluß ahd pach bah<br />

2978 pach XIII peche m torrente rivo fiume Bach ahd pach bah<br />

2979 pachan Lusern cuocere backen ahd pachan bahhan<br />

2980 pachan VII arrostire backen braten ahd pachan bahhan<br />

2981 pachan (1) XIII 1) cuocere arrostire backen braten ahd pachan bahhan<br />

2982 pachan (2) XIII 2) incollare packen aufbürden aufladen<br />

2983 Pàdebe VII - f Padova Padua<br />

2984 padèlla VII padèllen f Schneeschaufel<br />

2985 padzûn Lusern padzü?n m pagliericcio materasso paglione Strohsack Matratze<br />

2986 pafél Lusern pafèln m ordine Befehl Auftrag mhd bevelch bevëlch<br />

2987 pafèl VII pafèle m tumulto Befehl Tumult Aufruhr mhd bevelch bevëlch<br />

2988 pâga Lusern pâgn f paga Lohn<br />

2989 pagàan VII paghéene pagano Heide<br />

2990 pagàn XIII pagènj m pagano Heide<br />

2991 pagâno Lusern pagêne m pagano Heide Riese<br />

2992 Pagär Lusern - f Valpegara Pagär<br />

2993 pägn Lusern wegen mhd wëgen<br />

2994 pagòtz VII pagötze m Buntspecht<br />

2995 pai VII vicino presso bei nahe ahd pî bî<br />

2996 pai XIII vicino presso bei nahe ahd pî bî<br />

2997 paicht Lusern paichtn f confessio Beichte ahd pijhti bîjiht - bijiht<br />

2998 paichte VII paichten f confessio confessione denunzia Beichte Geständnis ahd pijhti bîjiht - bijiht<br />

2999 paichte XIII paichtan f confessio Beichte ahd pijhti bîjiht - bijiht<br />

3000 paige Lusern paign f ape Biene ahd pîa bîa<br />

3001 paìiran VII secérnere ausscheiden<br />

3002 paija VII paijen f ape Biene ahd pîa bîa<br />

3003 paije XIII paijan f ape Biene ahd pîa bîa<br />

3004 paijolâda Lusern paijolâdn f 1) puerperio Kindsbett Wochenbett<br />

3005 paijùn XIII paijunj m pagliericcio paglione Strohsack<br />

3006 paijùun VII paijüüne m 2) pagliericcio materasso paglione Strohsack Matratze<br />

3007 pail Lusern paildar m scure Beil ahd pîhal bîhal<br />

3008 pail VII pailar m (n) scure ascia mannaia Beil Axt ahd pîhal bîhal<br />

3009 pail XIII pailj m scure ascia mannaia Beil Axt ahd pîhal bîhal<br />

3010 pain Lusern painan pena Pein Mühe ahd pîna<br />

3011 pain VII paine m Truthahn Truthenne<br />

3012 pain XIII paine n Truthahn Truthenne<br />

3013 paina VII painen f 1) pena martirio Pein Mühe ahd pîna<br />

3014 paìrn XIII secérnere ausscheiden<br />

3015 paîrn Lusern secérnere ausscheiden

5716<br />

5717<br />

5718<br />

5719<br />

5720<br />

5721<br />

5722<br />

5723<br />

5724<br />

5725<br />

5726<br />

5727<br />

5728<br />

5729<br />

5730<br />

5731<br />

5732<br />

5733<br />

5734<br />

5735<br />

5736<br />

5737<br />

5738<br />

5739<br />

5740<br />

5741<br />

5742<br />

5743<br />

5744<br />

5745<br />

5746<br />

5747<br />

5748<br />

5749<br />

5750<br />

5751<br />

5752<br />

5753<br />

5754<br />

5755<br />

5756<br />

5757<br />

5758<br />

5759<br />

5760<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3016 paisan Lusern mordere morsicare beißen ahd pîzan bîzan<br />

3017 paissan VII 1) mordere morsicare addentare beißen ahd pîzan bîzan<br />

3018 pàita Lusern pàitn f frusta Peitsche<br />

3019 paitan XIII aspettare warten ahd pîtan bîtan<br />

3020 pàitan VII 1) aspettare attendere warten erwarten ahd pîtan bîtan<br />

3021 paitn Lusern aspettare warten ahd pîtan bîtan<br />

3022 paito Lusern paite m tacchino Truthahn<br />

3023 pàitzan XIII beizen ahd beizen<br />

3024 paizan XIII 1) mordere morsicare beißen ahd pîzan bîzan<br />

3025 pak(h) Lusern pak(h)n m pacco fardello Packen Paket Päckchen<br />

3026 pake XIII pakan m guancia Backe Wange ahd backo bakko<br />

3027 pakh VII pakhen m pacco plico piego Packen Paket Päckchen<br />

3028 pakinàaran VII lustrare schmeicheln<br />

3029 pàkka VII pàkken f 1) botta colpo pacca Schlag Hieb<br />

3030 pàkko VII pàkken m guancia Backe Wange ahd backo bakko<br />

3031 pal Lusern pale m palla Ball Schneeball ahd pallo ballo<br />

3033 pala Lusern pale f palla Ball Kugel lgb palla<br />

3034 Palài Lusern Palù Palai<br />

3035 Palài VII Palù Palai<br />

3036 palandràana VII palandràan f palandra palandrana Übermantel<br />

3037 palànk Lusern palànkn f palanca Planke Brett mhd planke<br />

3038 palànka VII palànken f 1) palanca tavolone Planke Bohle mhd planke<br />

3039 palànke XIII palànkan f palanca Planke mhd planke<br />

3040 palàten VII - m palato Gaumen<br />

3041 palàtz Lusern palètz m palazzo Palast mhd palas<br />

3042 palàtz VII palètze m palazzo Palast mhd palas<br />

3043 palàtz XIII palètze m palazzo Palast m mhd palas<br />

3044 Palàuro Lusern - m sopranome<br />

3045 pale Lusern tosto presto bald ahd paldo baldo<br />

3046 palét Lusern palétn f paletta Palette Ofenschaufel Herdschaufel<br />

3047 palètta VII palètten f paletta Palette<br />

3048 palge Lusern pelge m otre Balg Schlauch ahd palg balg<br />

3049 palìte XIII palìtan f paletta Palette<br />

3050 palkh VII pélghe m 1) otre Schlauch Balg ahd palg balg<br />

3051 palkh XIII pelge m otre Balg Schlauch ahd palg balg<br />

3052 pàlko VII pàlken m palco Balken Gerüst Schafott ahd palcho balko<br />

3053 palla VII pallen f palla Ball Kugel lgb palla<br />

3054 pallan VII 1) palleggiare ballen mhd ballen<br />

3056 palle XIII pallan m palla Ballen Fußballen ahd pallo ballo<br />

3055 palle (1) VII 1) ardito forte lesto dreist flink ahd palt bald<br />

3057 palle (2) VII 2) presto repente tosto bald rasch ahd paldo baldo<br />

3058 pallo VII pallen m 1) palla balla Ballen Warenballen ahd pallo ballo<br />

3059 pallùun VII pallüüne m pallone Ballon<br />

3060 palm Lusern palmen f 1) palma Palme mhd palme<br />

3061 palma VII palmen f palma Palme mhd palme

5761<br />

5762<br />

5763<br />

5764<br />

5765<br />

5766<br />

5767<br />

5768<br />

5769<br />

5770<br />

5771<br />

5772<br />

5773<br />

5774<br />

5775<br />

5776<br />

5777<br />

5778<br />

5779<br />

5780<br />

5781<br />

5782<br />

5783<br />

5784<br />

5785<br />

5786<br />

5787<br />

5788<br />

5789<br />

5790<br />

5791<br />

5792<br />

5793<br />

5794<br />

5795<br />

5796<br />

5797<br />

5798<br />

5799<br />

5800<br />

5801<br />

5802<br />

5803<br />

5804<br />

5805<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3062 palme XIII palman f palma Palme mhd palme<br />

3063 palsàna VII palsène f tettoia rimessa<br />

3064 palstarn Lusern vagabondare<br />

3065 palt Lusern paltn f sollevamento Erhebung<br />

3066 paltekka VII paltekken f malta fanghiglia Mörtel<br />

3067 paltrìske XIII paltrìskan f impalcatura Holzgerüst<br />

3032 palü? Lusern palü?(d)n m palude Sumpf<br />

3068 palüüde VII palüüden f palude Sumpf<br />

3069 palze XIII palzan f tettoia<br />

3070 pamfétt VII pamfétte m<br />

3071 pampar Lusern pamparn m<br />

3072 pân (1) Lusern - m pandolce Zuckerbrot (Kindersprache)<br />

3073 pân (2) Lusern - f via Bahn mhd bane<br />

3074 panàada VII panàaden f panata<br />

3075 panàde XIII panàdan f panata<br />

3076 panâde Lusern panâdn f panata<br />

3077 panàschèlla VII panàschèllen f gangola<br />

3078 pàndaran VII palesare rivelare svelare offenbaren ausplaudern zu mhd banden<br />

3079 pàndarn XIII palesare rivelare svelare offenbaren ausplaudern<br />

3080 panèar VII panèarn m 1) gallinaio pollaio Hühnerhaus Hühnerstall<br />

3081 paninbróude XIII paninbróudan f Brotsuppe<br />

3082 panìtz Lusern panìtzn m panico finocchio Hirse Fenchel<br />

3083 panìtz VII panìtzen m panico finocchio Hirse Fenchel lat panicium<br />

3084 panken VII - m banco Bank Ladentisch<br />

3085 pankh Lusern penkhe f panca scanno ahd pank bank<br />

3087 pankh XIII penkhe f 1) panca scanno Sitzbank Bank ahd pank bank<br />

3086 pankh (1) VII pénkhe f 1) panca scanno sedile Sitzbank Bank ahd pank bank<br />

3088 pankh (2) VII pénkhe f (m) 4) cassa banco Bank Behälter Kasten ahd pank bank<br />

3089 pankhe XIII pankhan m cassa banco Bank Behälter Kasten ahd pank bank<br />

3090 panòtscho VII panòtschen m (!) pannocchia Maiskolben Rohrkolben<br />

3091 pant Lusern pentar n benda legaccio nastro Band Schnürband ahd pant bant<br />

3093 pant XIII pentar n legaccio benda Band Schnürband ahd pant bant<br />

3092 pant (1) VII péntar n 1) legaccio legame nastro Bank Schnürband ahd pant bant<br />

3094 pant (2) VII pénte f 9) pantaloni Beinkleid<br />

3095 pantagàana VII pantagàan f ratto Ratte<br />

3096 pantân Lusern - m pantano Straßenkot Straßenpfütze<br />

3097 pantàtz Lusern pantètz m villano Flegel Gassenjunge<br />

3098 pantàtz VII pantètze m Dickdarm Eingeweide<br />

3099 pantàtz XIII pantètze m 1) intestino Eingeweide<br />

3100 pantesàaran VII ansimare keuchen<br />

3101 pantòfal XIII pantòfilj f pianella pantofola Pantoffel<br />

3102 pantòffala VII pantòffel f pianella pantofola Pantoffel<br />

3103 pàntz VII pàntzen m pancia Panzen Bauch Wanst mhd panze<br />

3104 papa Lusern papn f Muttermilch (Kindersprache) mhd pappe<br />

3105 pápa Lusern - m papa Papst

5806<br />

5807<br />

5808<br />

5809<br />

5810<br />

5811<br />

5812<br />

5813<br />

5814<br />

5815<br />

5816<br />

5817<br />

5818<br />

5819<br />

5820<br />

5821<br />

5822<br />

5823<br />

5824<br />

5825<br />

5826<br />

5827<br />

5828<br />

5829<br />

5830<br />

5831<br />

5832<br />

5833<br />

5834<br />

5835<br />

5836<br />

5837<br />

5838<br />

5839<br />

5840<br />

5841<br />

5842<br />

5843<br />

5844<br />

5845<br />

5846<br />

5847<br />

5848<br />

5849<br />

5850<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3106 papal XIII papilj f malva Käsepappel Malve ahd pappalà papela<br />

3107 paparéljan XIII f pl sfogliata tagliatelle Nudelfladen Schnittnudeln<br />

3108 papàvere XIII papàvarn m papavero Mohn Gartenmohn<br />

3109 papâvere Lusern papâvern m papavero Mohn Gartenmohn<br />

3110 papàvero VII papàvern m papavero Mohn Gartenmohn<br />

3111 pape XIII papan f pappa Brei Kinderspeise mhd pappe<br />

3112 papl Lusern papln f malva Käsepappel Malve ahd pappalâ papela<br />

3113 pappa VII pappen f pappa Brei Kinderspeise mhd pappe<br />

3114 pàppala (1) VII pàppel f 1) malva Käsepappel Malve ahd pappalâ papela<br />

3115 pàppala (2) VII pàppel f 3) pioppo Pappel mhd papel<br />

3116 papst XIII pèpste m papa Papst ahd bâbest bâbes<br />

3117 par Lusern scalzo nudo privo bar bloß ahd bar<br />

3118 par VII scalzo nudo privo bar bloß ahd bar<br />

3120 pâr Lusern pârn m paio Paar ahd *par<br />

3121 pär Lusern pärn m orso Bär ahd pero bëro<br />

3119 par (1) XIII scalzo nudo privo bar bloß ahd bar<br />

3122 par (2) XIII mi<br />

3123 paràbola VII paràbel f parabola Parabel Gleichnis ahd parabola<br />

3124 paradîso Lusern paradîsn m paradiso Paradies ahd paradîs paradis - paradîsi<br />

3125 pardonàaran VII perdonare verzeihen vergeben<br />

3126 pardonàrn XIII perdonare verzeihen vergeben<br />

3127 parénte Lusern paréntn m (f) parente Verwandter Verwandte<br />

3128 paretschàrn XIII apparecchiare vorbereiten<br />

3129 Parìis VII Parigi Paris<br />

10121 parîrn Lusern parere sembrare scheinen<br />

3130 parlamento VII parlamenten m parlamento Parlament mhd parlament parlamënt<br />

3131 parm VII pèrme m (n) greppia mangiatoia Futterbarren Futterkrippe ahd parm barn<br />

3132 parman VII flehen ahd irbarman irbarmên<br />

3133 parman XIII flehen ahd irbarman irbarmên<br />

3134 parn XIII perne m 1) greppia mangiatoia Futterbarren Futterkrippe ahd parno barno<br />

3135 pârn Lusern pä?rn m greppia mangiatoia Futterbarren Futterkrippe ahd parno barno<br />

3136 Parn-ööl VII n Parnolo Parnöl<br />

3137 pároko Lusern pároke m parrocco Pfarrer<br />

3138 parolót Lusern parolöt m lattoniere stagnaio stagnino Spengler Klempner<br />

3139 paróona VII paróonen f suocera Schwiegermutter<br />

3140 parrükka VII parrükken f parrucca Perücke<br />

3141 parsáun VII parsoine m prigione Prison Gefängnis mhd prisûn<br />

3142 parsáun XIII parsáune m prigione Prison Gefängnis mhd prisûn<br />

3143 parséka Lusern parsékn f Dörrbirne Kletze<br />

3144 part XIII perte m barba Bart ahd part bart<br />

3145 pârt Lusern pä?rt m barba Bart ahd part bart<br />

3146 parte XIII partan f Barte Metzgerbeil Hackmesser ahd parta barta<br />

3147 parténdern Lusern pretendere beanspruchen fordern<br />

3148 partetzipàaran VII partecipare teilnehmen<br />

3149 partìiran VII partire abreisen abfahren

5851<br />

5852<br />

5853<br />

5854<br />

5855<br />

5856<br />

5857<br />

5858<br />

5859<br />

5860<br />

5861<br />

5862<br />

5863<br />

5864<br />

5865<br />

5866<br />

5867<br />

5868<br />

5869<br />

5870<br />

5871<br />

5872<br />

5873<br />

5874<br />

5875<br />

5876<br />

5877<br />

5878<br />

5879<br />

5880<br />

5881<br />

5882<br />

5883<br />

5884<br />

5885<br />

5886<br />

5887<br />

5888<br />

5889<br />

5890<br />

5891<br />

5892<br />

5893<br />

5894<br />

5895<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3150 partìrn XIII partire fortgehen abreisen<br />

3151 partîrn Lusern partire fortgehen abreisen<br />

3152 partìten VII - m partito Partie Partei<br />

3153 partìto Lusern partìte m partito Partie Partei<br />

3154 pàrtzagan VII<br />

3155 pas Lusern pasan m passo Paß Schritt<br />

3156 pasârn Lusern 1) passare passieren vorübergehen<br />

3157 pasch VII paschen m 1) zara pariglia Pasch Paschen<br />

3158 pasching VII<br />

3159 pàskol VII pèskoldar m pascolo Weide<br />

3160 pàsle VII<br />

3161 päsom Lusern - m scopa Besen Kehrbesen ahd pesamo bësemo<br />

3162 pasööl VII pasööle m terrazzino Balkon<br />

3163 pass (1) VII meglio besser (Adverb) ahd paz baz<br />

3164 pass (2) VII pésse m 1) passaporto Paß Reisepaß<br />

3165 pass (3) VII pésse m 2) passo Paß Schritt<br />

3166 passàaran VII passare passieren vorbeigehen<br />

3167 passanàaro VII passanáarn m Wiesbaum<br />

3168 passiò? Lusern dolore dispiaceri pena Kummer Leid<br />

3169 passiùun VII passiüüne f passione Leidenschaft Passion<br />

3170 Past Lusern - m (Sebastiano) Wast<br />

3172 pasta VII pasten f pasta Teigware<br />

3171 pasta (1) Lusern paste f pasta Teigware<br />

3173 pasta (2) Lusern paste f Schweinefutter<br />

3174 paste (1) XIII pastan f pasta Mehlspeise<br />

3175 paste (2) XIII pastan f pasto Mahlzeit<br />

3176 pastèel VII m pl emollienti Pastillen<br />

3177 pasten VII - m pasto Mahlzeit<br />

3178 pastenaija VII pastenaijen f pastinaca<br />

3179 pat! XIII che! welch wie!<br />

3180 pata Lusern patn f epatta Epakte<br />

3181 patàata VII patàaten f patata Kartoffel<br />

3182 patát Lusern patátn f patata Kartoffel<br />

3183 patáte XIII patátan f patata Kartoffel<br />

3184 paténte Lusern paténtn f patente Patent Erlaubnis<br />

3185 pater VII - m padre Pater Mönch lat pater<br />

3186 patìiran VII patire leiden erleiden<br />

3187 patîrn Lusern patire leiden erleiden<br />

3188 pätn Lusern 1) pregare beten ahd petôn bëtôn<br />

3189 pato (1) Lusern pate m patto Übereinkunft Abmachung<br />

3190 pato (2) Lusern pate m<br />

3191 patròola VII patròolen f pattuglia Patrouille<br />

3192 patru? Lusern patrü? padrone Hausherr Eigentümer<br />

3193 patrùn XIII patrùnj m padrone Herr Hausherr<br />

3194 patrùun VII patrüüne m padrone Herr Patron

5896<br />

5897<br />

5898<br />

5899<br />

5900<br />

5901<br />

5902<br />

5903<br />

5904<br />

5905<br />

5906<br />

5907<br />

5908<br />

5909<br />

5910<br />

5911<br />

5912<br />

5913<br />

5914<br />

5915<br />

5916<br />

5917<br />

5918<br />

5919<br />

5920<br />

5921<br />

5922<br />

5923<br />

5924<br />

5925<br />

5926<br />

5927<br />

5928<br />

5929<br />

5930<br />

5931<br />

5932<br />

5933<br />

5934<br />

5935<br />

5936<br />

5937<br />

5938<br />

5939<br />

5940<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3195 patschan VII<br />

3196 patt VII patten m patto accordo Übereinkunft Abmachung<br />

3197 pattan VII pareggiare ausgleichen gleichmachen<br />

3198 pattinàaran VII<br />

3199 patto VII patten m riposo ripiano pianoròtolo Treppenabsatz<br />

3200 patùtz VII patütze m pettirosso Rotkehlchen<br />

3201 patùtz XIII patùtze m spazzatura Kehricht<br />

3202 patz Lusern patze m colpo Schlag Streich<br />

3203 pätz Lusern pätzan f mhd *bætz<br />

3204 pâtze Lusern - f pace Frieden<br />

3205 patzìa VII patzìen f pazzia Torheit Tollheit<br />

3206 pauch Lusern paüch m pancia ventre Bauch ahd pûch bûh<br />

3207 pauch VII poichar m pancia ventre Bauch ahd pûch bûh<br />

3208 pauch XIII pauche m ventre pancia Bauch ahd pûch bûh<br />

3209 paugan VII 1) arare coltivare bauen ackern pflügen ahd pûan bûan<br />

3210 paugan XIII bauen ahd pûan bûan<br />

3211 paugn Lusern arare bauen pflügen ahd pûan bûan<br />

3212 Paul Lusern Paül m Paolo Paul<br />

3213 paul XIII paulj m bernaccolo tumore Beule Schwellung ahd *piulla<br />

3214 paul-pech Lusern - n Tannenharz mhd bûlharz<br />

3215 paùn XIII paùnj m pavone Pfau<br />

3216 paur (1) Lusern paurn m contadino Bauer ahd bûâri<br />

3217 paur (1) VII paurn m 1) contadino Bauer ahd bûâri<br />

3218 paur (1) XIII paurn m 1) bracciante povero Bauer Taglöhner Armer ahd bûâri<br />

3219 paur (2) Lusern paür m cataletto feretro Bahre Sarg ahd pûr bûr<br />

3220 paur (2) VII paurdar n cataletto feretro bara Bahre Sarg ahd pûr bûr<br />

3221 paur (2) XIII paure n Wandschrank ahd pûr bûr<br />

3222 páutal XIII páutilj m borsa buratto Beutel Mühlbeutel ahd pûtil bûtil<br />

3223 páutaran VII insozzare besudeln<br />

3224 paütl Lusern paütldar m borsa buratto Beutel Mühlbeutel ahd pûtil bûtil<br />

3225 paùun VII paüüne m pavone Pfau<br />

3226 paz XIII meglio besser ahd paz baz<br />

3227 pazàrn XIII passare passieren vorbeigehen<br />

3228 paze XIII pazan m passaporto Paß Reisepaß<br />

3229 péade Lusern ambedue beide ahd peide<br />

3230 Peatar Lusern - m Pietro Peter ahd Peter<br />

3231 pech Lusern - n pece resina Pech Harz ahd pech pëh<br />

3232 pech XIII peche m pece resina Pech Harz ahd pech pëh<br />

3233 péch VII péchar n 1) pece resina Pech Baumpech ahd pech pëh<br />

3234 pedàal VII pedàale m pedale Pedal Tretpedal<br />

3235 Pedrétz Lusern Pedrazza Pedrazza<br />

3236 péecht VII péechtar m aculeo ago Stachel mhd bâht<br />

3237 péede VII ambedue entrambi i due beide ahd peide beide<br />

3238 péenan (1) VII lamentarsi jammern mhd pênen<br />

3239 péenan (2) VII 1) fomentare bähen schüren erwärmen ahd bâen

5941<br />

5942<br />

5943<br />

5944<br />

5945<br />

5946<br />

5947<br />

5948<br />

5949<br />

5950<br />

5951<br />

5952<br />

5953<br />

5954<br />

5955<br />

5956<br />

5957<br />

5958<br />

5959<br />

5960<br />

5961<br />

5962<br />

5963<br />

5964<br />

5965<br />

5966<br />

5967<br />

5968<br />

5969<br />

5970<br />

5971<br />

5972<br />

5973<br />

5974<br />

5975<br />

5976<br />

5977<br />

5978<br />

5979<br />

5980<br />

5981<br />

5982<br />

5983<br />

5984<br />

5985<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3240 péera (1) VII péarn f 1) bacca coccola Beere ahd peri beri<br />

3241 péera (2) VII péarn f 3) barella Traggestell<br />

3242 pèero VII pèeren m orso porco Bär Saubär ahd pero bëro<br />

3243 péersan (1) VII 1) fecondare ingravidare schwängern befruchten<br />

3244 péersan (2) VII 2) pressare prèmere drücken pressen<br />

3245 pèertzan VII 1) alzare pressare heben erheben mhd barzen<br />

3246 péeso VII péesen m peso Gewicht<br />

3247 péetan VII pregare orare beten ahd petôn bëtôn<br />

3248 Pèetar VII - m Pietro Peter ahd Peter<br />

3249 péetscho VII péetschen m Fichte<br />

3250 pégol VII - f pece pegola Pech Schusterpech<br />

3251 péigar XIII pigro faul<br />

3252 péikh XIII péikhe m panettiere fornaio prestinaio Bäcker ahd peccho bekko<br />

3253 péir XIII péirn f 1) bacca ahd peri beri<br />

3254 péital XIII péitilj m stronzo Menschenkot Scheißhaufen<br />

3255 péite XIII péitan n 1) pagliericcio materasso Bett Strohsack Matratze ahd petti betti<br />

3256 péize XIII peggio schlechter<br />

3257 péizur XIII 1) meglio migliore besser ahd bezziro<br />

3258 peká! Lusern peccato schade<br />

3259 pekh Lusern pekhan m panettiere fornaio Bäcker ahd peccho bekko<br />

3260 pékh (1) VII pékhe m panettiere fornaio Bäcker ahd peccho bekko<br />

3261 pékh (2) VII pékhen n bacino baule Becken Kofferinneres ahd beckî bekkî<br />

3262 pèkha VII pèkhen f lupa Wölfin mhd *pecke<br />

3263 pèkhan XIII zappare<br />

3264 pèkkan VII<br />

3265 pèkkle VII pèkklen n<br />

3266 pelagáte Lusern m pelagatti Katzenhäuter<br />

3267 pèlgan VII mhd bëlgen<br />

3268 pellan VII pellare häuten<br />

3269 pelle VII pellen m Kirschkern Zitronenkern<br />

3270 peln Lusern abbaiare bellen ahd pellan bëllan<br />

3271 peltz VII peltzar m pelliccia Pelz ahd pelliz<br />

3272 peltzan Lusern rattoppare flicken aufnähen ahd pelzôn<br />

3273 peltzan XIII giuntare rattoppare connettere pelzen zusammenfügenzusammenflicken ahd pelzôn<br />

3274 pèltzan VII 1) giuntare rabberciare pelzen annähen ausbessern ahd pelzôn<br />

3275 pelükh VII pelükhe m felpa peluzzo Plüsch Felpel<br />

3276 pempm Lusern<br />

3277 pempolârn Lusern tentennare<br />

3278 pen Lusern penen f gerla corbo civea Penne gall benna<br />

3279 penàaran VII penare leiden büßen<br />

3280 Penait Lusern Pinè Penait Pinè<br />

3281 Penait VII Pinè Penait Pinè<br />

3282 penàrn XIII penare leiden büßen<br />

3283 penârn Lusern penare leiden büßen<br />

3284 pendàana VII pendàanen f

5986<br />

5987<br />

5988<br />

5989<br />

5990<br />

5991<br />

5992<br />

5993<br />

5994<br />

5995<br />

5996<br />

5997<br />

5998<br />

5999<br />

6000<br />

6001<br />

6002<br />

6003<br />

6004<br />

6005<br />

6006<br />

6007<br />

6008<br />

6009<br />

6010<br />

6011<br />

6012<br />

6013<br />

6014<br />

6015<br />

6016<br />

6017<br />

6018<br />

6019<br />

6020<br />

6021<br />

6022<br />

6023<br />

6024<br />

6025<br />

6026<br />

6027<br />

6028<br />

6029<br />

6030<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3285 pèndern Lusern pendere<br />

3286 penél Lusern penéldar m pennello Pinsel<br />

3287 pênen Lusern fomentare bähen schüren ahd bâen<br />

3288 pénghel VII péngale m 1) manganello randello palo Bengel Knüppel Knüttel mhd bengel<br />

3289 penìll VII penìllen m pennello Pinsel<br />

3290 penitentza VII penitentzen f penitenza Buße Strafe mhd pênitënze<br />

3291 pènkhalan VII<br />

3292 penkhaln XIII<br />

3293 penkhan Lusern squadrare zimmern mhd benken<br />

3294 pénkhan VII squadrare zimmern mhd benken<br />

3295 pènna VII pènnen f gerla civea corbo Penne Wagenkorb gall benna<br />

3296 pensàaran VII pensare denken überlegen<br />

3297 pensâna Lusern pensên f<br />

3298 pensanàdighe VII pensanàdighen m pensionatico Weidepfründe Weiderecht<br />

3299 pensàrn XIII pensare denken überlegen<br />

3300 pensârn Lusern pensare denken<br />

3301 pensiùn XIII pensiùnj f pensione Pension Ruhegehalt<br />

3302 pensiû? Lusern pensiü?n f pensione Pension Ruhegehalt<br />

3303 pensiùun VII pensiüüne f pensione Pension Ruhegehalt<br />

3304 pènta VII pènten f gara Wettstreit Wettkampf<br />

3305 pentan XIII<br />

3306 pentekóste XIII f pl pentecoste Pfingsten<br />

3307 pentìiran VII pentire reuen leid tun<br />

3308 pèntsch VII pèntsche m pancia corpaccio ventrone Wanst mhd panze<br />

3309 pepan XIII carezzare liebkosen<br />

3310 pèppan VII 1) accarezzare carezzare curare liebkosen streicheln<br />

3311 per XIII pearn m orso Bär ahd pero bëro<br />

3312 pêr Lusern pêrn f bacca Beere ahd peri beri<br />

3313 pérch VII pérche m Weißpappel Silberpappel<br />

3314 perféto Lusern perfetto perfekt vollständig<br />

3315 pèrfido Lusern perfido unverschämt unausstehlich<br />

3316 perg VII perghe m monte montagna Berg Alm ahd perg bërg<br />

3317 pergamìin VII<br />

3318 pergan VII 1) ricuperare salvare bergen ahd pergan bërgan<br />

3319 perge Lusern pergn m monte montagna Berg Alm ahd perg bërg<br />

3320 pergn Lusern ricuperare salvare bergen ahd pergan bërgan<br />

3321 perìkolo Lusern perìkole m pericolo Gefahr<br />

3322 perk XIII perge m monte montagna Berg Alm ahd perg bërg<br />

3323 pèrla VII pèrlen f perla Perle ahd bërla<br />

3324 permétern Lusern permettere erlauben<br />

3325 Pérpal XIII - m Parparo Perpal<br />

3326 Pérsan Lusern Pergine Persen Pergine<br />

3327 persbâdern Lusern persuadere überreden überzeugen<br />

3328 pérsege XIII pérsegan m pesca Pfirsich ahd *persica<br />

3329 persèmol VII persèmole m prezzemolo petrosillo Petersilie

6031<br />

6032<br />

6033<br />

6034<br />

6035<br />

6036<br />

6037<br />

6038<br />

6039<br />

6040<br />

6041<br />

6042<br />

6043<br />

6044<br />

6045<br />

6046<br />

6047<br />

6048<br />

6049<br />

6050<br />

6051<br />

6052<br />

6053<br />

6054<br />

6055<br />

6056<br />

6057<br />

6058<br />

6059<br />

6060<br />

6061<br />

6062<br />

6063<br />

6064<br />

6065<br />

6066<br />

6067<br />

6068<br />

6069<br />

6070<br />

6071<br />

6072<br />

6073<br />

6074<br />

6075<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3330 Pérsen VII Pergine Persen Pergine<br />

3331 pèrsiga VII pèrsighen f pesca Pfirsich ahd *persica<br />

3332 persôna Lusern persône f persona Person mhd përsône<br />

3333 pèrstan VII crepare scoppiare bersten platzen mhd brësten<br />

3334 pèrtege XIII pèrtegan f pertica Stange Latte<br />

3335 pèrteghe VII pèrteghen f pertica Stange Latte<br />

3336 Pèrtele VII Pèrtelen m (n) Pèrtele Bertl Pertele ahd bertilo<br />

3337 pertzan Lusern contorcersi mhd barzen<br />

3338 pertzan XIII mhd barzen<br />

3339 perûn Lusern perü?n m Tischgabel Eßgabel<br />

3340 pèsamo VII pèsamen m scopa forbitoio Besen Kehrbesen ahd pesamo bësemo<br />

3341 pesan XIII pesene m 1) scopa Besen Kehrbesen ahd pesamo bësemo<br />

3342 pesar Lusern meglio migliore besser ahd bezziro<br />

3343 péscharan VII impacciare impicciare hindern stören<br />

3344 pesche Lusern - m sopranome<br />

3345 péssor VII meglio migliore besser ahd bezziro<br />

3347 pèst VII pèstar n mhd bast<br />

3346 pest (1) XIII pestar m mhd bast<br />

3348 pest (2) XIII - f peste Pest<br />

3349 pesta Lusern - f peste Pest<br />

3350 pestenaija VII pestenaijen f pastinaca Pastinake<br />

3351 pet Lusern petar n 1) letto Bett ahd petti betti<br />

3352 petan XIII pregare beten bitten ahd petôn bëtôn<br />

3353 Petar XIII - m Pietro Peter ahd Peter<br />

3354 petarlìin VII petarlìinen m petrosillo prezzemolo Petersilie<br />

3355 petarlòng Lusern - m minestrone<br />

3356 petitziû? Lusern petitziônj f petizione Klageschrift<br />

3357 petln Lusern mandicare limozinare pitoccare betteln ahd petalôn bëtalôn<br />

3358 peto Lusern pete m petto Brust Busen<br />

3359 petrôlijo Lusern petrôlije m petrolio Petroleum Petroleumlampe<br />

3360 petscha VII petschen f fienile Heuboden Heustadel<br />

3361 pétta VII pétten f<br />

3362 pèttalan VII mendicare limozinare pitoccare betteln ahd petalôn bëtalôn<br />

3363 pétte VII péttar n 1) letto Bett Lager ahd petti betti<br />

3364 péttel VII péttale m<br />

3365 pettesun XIII pettesunj m 1) brachetta Hosenlatz<br />

3366 pètto VII pètten m petto Brust Busen<br />

3367 pfaffe XIII pfaffan m prete sacerdote Pfaffe Geistlicher Priester ahd pfaffo<br />

3368 pfaifan XIII fischiare mhd pfîfen<br />

3369 pfanne XIII pfannen f padella Pfanne ahd pfanna<br />

3370 pfar XIII pfér m toro Pfarrstier Stier Gemeindestier ahd *pfar<br />

3371 pfar-vuz XIII scalzo barfuß<br />

3372 pfeffar XIII - m pepe Pfeffer ahd pfeffer pfëffar<br />

3373 pfimpfar XIII pfimpfarn m gallinaccio Pfifferling Rehling Eierschwamm<br />

3374 pfinkesten XIII pl pentecoste Pfingsten mhd pfingesten pfingeste

6076<br />

6077<br />

6078<br />

6079<br />

6080<br />

6081<br />

6082<br />

6083<br />

6084<br />

6085<br />

6086<br />

6087<br />

6088<br />

6089<br />

6090<br />

6091<br />

6092<br />

6093<br />

6094<br />

6095<br />

6096<br />

6097<br />

6098<br />

6099<br />

6100<br />

6101<br />

6102<br />

6103<br />

6104<br />

6105<br />

6106<br />

6107<br />

6108<br />

6109<br />

6110<br />

6111<br />

6112<br />

6113<br />

6114<br />

6115<br />

6116<br />

6117<br />

6118<br />

6119<br />

6120<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3375 pfin-pfin XIII pfin-pfin<br />

3376 pfitsche XIII pfitschan f guanto Handschuh<br />

3377 pflùokh XIII pflùoge m aratro Pflug ahd pfluog<br />

3378 pfnausan VII rabbuffare ankläffen anschnauzen mhd pfnûsan pfnûsen<br />

3379 pfnòrran VII russare schnarchen mhd pfnurren<br />

3380 pfòat XIII pfòatan f camicia Hemd Oberhemd<br />

3381 pfòrro VII pfòrren m porro Porree Lauch mhd phorre<br />

3382 pfraume XIII pfrauman f susina Pflaume mhd pfrûme<br />

3383 pfùatar XIII - m carradore Wagner Stellmacher<br />

3384 pfunt XIII pfunte m libbra Pfund ahd pfunt<br />

3385 piâga Lusern piâge f piaga Wunde<br />

3386 pìagn Lusern chinare piegare biegen ahd piogan biogan<br />

3387 piâno Lusern piâne m piano Plan Stockwerk<br />

3388 pianta Lusern piante f pianta Pflanze<br />

3389 piapm Lusern piare pigolare piepen piepsen<br />

3390 piàse XIII piàsan m garante Bürge<br />

3391 piasêr Lusern piasêrn m piacere Vergnügen Gefallen<br />

3392 piáte XIII piátan m piatto Teller<br />

3393 piáto Lusern piátn m piatto Teller<br />

3394 pìatsch Lusern pìatschan m porco Schweineeber ahd *piost<br />

3395 piátto VII piátten m piatto Teller<br />

3396 piava XIII - f avena Hafer<br />

3397 pié Lusern - m piede Fuß<br />

3398 pìegan XIII chinare piegare biegen ahd piogan biogan<br />

3399 Pierla XIII Pierlar n Pierino<br />

3400 pierontükn Lusern m pl sopranome Familienübername<br />

3401 pietá Lusern - f pietá Mitleid Erbarmen<br />

3402 pìetsche XIII pìetschan m porco Schweineeber ahd piost biost<br />

3403 pîgl Lusern - m pegola pece catrame Pech Teer<br />

3404 pigòtz VII pigötze m picchio Specht Schwarzspecht<br />

3405 piiàst VII piièste f beim Ast<br />

3406 piigan VII piegare curvare inarcare biegen beugen ahd piogan biogan<br />

3407 piighel VII - m 1) pegola pece catrame Pech Teer<br />

3408 piin VII piinen m pino Pinie<br />

3409 piipan VII piare pigolare piepen piepsen<br />

3410 piira VII piarn f pera Birne ahd pira bira<br />

3411 pìisala VII pìisel f Waldlichtung<br />

3412 pìisalan VII sonnecchiare schlummern<br />

3413 piita (1) VII piiten f pollo gallina Huhn Henne<br />

3414 piita (2) VII piiten f prestito Borgen Leihen ahd bita<br />

3415 pìitsch VII pìitschen m maiale Schweinebär ahd piost biost<br />

3416 piiva VII piiven f Holzpfeiferl<br />

3417 pija VII pijen f pigliamento piglia confusione Wegnahme Verwirrung<br />

3418 pikan XIII picconare anpicken aufpicken mhd bicken<br />

3419 piket VII piketten m picchetto Pikett

6121<br />

6122<br />

6123<br />

6124<br />

6125<br />

6126<br />

6127<br />

6128<br />

6129<br />

6130<br />

6131<br />

6132<br />

6133<br />

6134<br />

6135<br />

6136<br />

6137<br />

6138<br />

6139<br />

6140<br />

6141<br />

6142<br />

6143<br />

6144<br />

6145<br />

6146<br />

6147<br />

6148<br />

6149<br />

6150<br />

6151<br />

6152<br />

6153<br />

6154<br />

6155<br />

6156<br />

6157<br />

6158<br />

6159<br />

6160<br />

6161<br />

6162<br />

6163<br />

6164<br />

6165<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3420 pikkan VII picconare anpicken aufpicken mhd bicken<br />

3421 pikkel VII pikkale m piccolo Kleiner<br />

3422 pikl Lusern pikldar m piccolo Kleiner<br />

10122 piks Lusern piksan f scatola Büchse (Gefäß) ahd buhsa<br />

10123 pil (1) Lusern - n capitello Bildstock Marterl ahd pilidi bilidi<br />

10124 pil (2) Lusern pildar n endice guardanido Nestei Lockei<br />

3423 pilach XIII pilache m betulla Birke ahd bilih<br />

3424 pilar VII pilere m Stockzahn Backenzahn ahd pilarna bilarn<br />

3425 pilar XIII pilarn m Stockzahn Backenzahn ahd pilarna bilarn<br />

10125 pilàstar VII pilàstarn m pilastro Pfeiler Bildstock<br />

10126 pilàstar XIII pilastarn m pilastro Pfeiler Bildstock<br />

10127 pilde VII pildar n quadro immagine dipinto Bild Gemälde ahd pilidi bilidi<br />

10128 pilgar VII - m pellegrino Pilger ahd piligrîm<br />

10129 pilghe VII pilgar n endice guardanido Nestei Lockei<br />

3426 piljan (1) XIII 1) abbaiare latrare bellen kläffen ahd pellan bëllan<br />

3427 piljan (2) XIII 2) pillare stampfen ahd *pillôn<br />

3428 piljan (3) XIII 3) accatastare aufschichten zusammentragen<br />

3429 pìllach VII pìllache m betulla Birke ahd bilih<br />

3430 pillan (1) VII 1) abbaiare latrare squittire bellen kläffen ahd pellan bëllan<br />

3431 pillan (2) VII 2) pillare rammen feststampfen ahd *pillôn<br />

3432 pillan (3) VII 3) accatastare aufschichten aufstapeln<br />

3433 pillan (4) VII 4) spellare pelare pellen<br />

10130 pille VII pillar n immagine figura capitello Bild Bildstock ahd pilidi bilidi<br />

3434 pìllola VII pìllolen f pillola Pille<br />

3435 pimpalan VII frignare wimmern greinen<br />

3436 pimpar Lusern - m Pimper ein Fangspiel<br />

3437 pimparan VII pimpern begatten mhd pümpern<br />

3438 pims VII pimse m pomice Bims Bimsstein ahd *pumiz<br />

3439 pinjàte XIII pinjàtan f pignatta Kochtopf<br />

3440 pinje XIII pinjan f pino Pinie<br />

3441 pinsa VII pinsen f focaccia schiacciata<br />

3442 pinsig VII moccioso rotzig<br />

3443 pintan VII legare annodare catturare binden verbinden ahd pintan bintan<br />

3444 pintan XIII legare binden ahd pintan bintan<br />

3445 pintn Lusern legare binden ahd pintan bintan<br />

3446 pintscho VII pintschen m Pinscher Nichtsnutz Tölpel<br />

3447 pintze XIII pintzan f pinza Flachzange<br />

3448 piombàaran VII piombare plombieren abloten<br />

3449 piombârn Lusern piombare plombieren ablöten<br />

3450 pipar VII - m regalo Geschenk<br />

3451 pipàrn XIII pipare fumare<br />

3452 pipârn Lusern pipare fumare<br />

3453 pippan VII pipare fumare scoreggiare furzen<br />

3454 pips VII - m pipita Pips<br />

3456 pîr Lusern pîrn f pera Birne ahd pira bira

6166<br />

6167<br />

6168<br />

6169<br />

6170<br />

6171<br />

6172<br />

6173<br />

6174<br />

6175<br />

6176<br />

6177<br />

6178<br />

6179<br />

6180<br />

6181<br />

6182<br />

6183<br />

6184<br />

6185<br />

6186<br />

6187<br />

6188<br />

6189<br />

6190<br />

6191<br />

6192<br />

6193<br />

6194<br />

6195<br />

6196<br />

6197<br />

6198<br />

6199<br />

6200<br />

6201<br />

6202<br />

6203<br />

6204<br />

6205<br />

6206<br />

6207<br />

6208<br />

6209<br />

6210<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3455 pir (1) XIII - f (n) birra Bier ahd pior bior<br />

3457 pir (2) XIII pirn f pera Birne ahd pira bira<br />

3458 pirch Lusern pirchan f betulla Birke ahd pircha birka<br />

3459 pirch VII pirchar m berillo<br />

3460 pircha VII pirchen f betulla maio Birke Maie ahd pircha birka<br />

11683 pircha XIII pirchen f betulla Birke ahd pircha birka<br />

3461 pirkhar VII - m<br />

3462 pîrola Lusern pîrole f pillola Pille<br />

3463 pirùn XIII pirùnj<br />

3464 pirùun VII pirüün m Tischgabel<br />

3465 pis Lusern - m morso boccone tozzo Bissen Biß ahd pizzo bizzo<br />

3466 pischan VII orinare pisciare pissen<br />

3467 pise XIII pisan f pisello Erbse<br />

3468 pisolârn Lusern sonnecchiare schlummern<br />

3469 piss VII pisse m 1) morso morsicatura rimorso Biß Gewissensbiß ahd pizzo bizzo<br />

3470 pistôla Lusern pistôln f pistola Pistole<br />

3471 pistòora VII pistòarn f pistola Pistole<br />

3472 pit XIII con di mit aus ahd bit<br />

3473 pît Lusern pîtn f prestito Borgen Leihen ahd bita<br />

3474 pîta Lusern pîtn f gallina<br />

3475 pite XIII pitan f pollo faraona Perlhuhn Huhn<br />

3476 pitel XIII<br />

3477 pitele Lusern<br />

3478 pitjan VII fornicare huren ehebrechen<br />

3479 pitn Lusern pregare bitten ahd pitten bitten<br />

3480 pitók Lusern pitök m mendicante Bettler<br />

3481 pitókko VII pitókken m mendicante povero Bettler Armer<br />

3482 pittan VII pregare domandare supplicare bitten erbitten ahd pitten bitten<br />

3483 pittan XIII pregare domandare bitten ahd pitten bitten<br />

3484 pittoklètt VII pittoklètte m scialletto<br />

3485 pituràrn XIII pitturare malen bemalen<br />

3486 pitzan VII beißen quälen ahd pizzen bizzen<br />

3487 piûma Lusern piûman m (f) sopranome Feder Familienname<br />

3488 piutósto Lusern piuttosto eher vielmehr<br />

3489 piz XIII pize m 1) boccone tozzo pezzo Bissen Biß ahd pizzo bizzo<br />

3490 plaabe VII turchino azzuro cilestro blau dunkelblau ahd *plaw<br />

3491 plaagan VII plagen mhd plâgen<br />

3492 plàakhan VII piagnucolare lamentarsi lagnarsi placken wimmern jammern mhd placken<br />

3493 plaan VII pléene m Plan mhd plân<br />

3494 plaasan VII 1) soffiare fiatare blasen wehen ahd plasan blâsan<br />

3495 plàastar VII - m cerotto impiastro Pflaster Wundpflaster ahd pflastar<br />

3496 plaatara VII plaatarn f pustola vescia bolle Blatter Blase ahd platera blâtara<br />

3497 plàatscha VII plàatschen f zu ahd *plat<br />

3498 plâbe Lusern azzuro cilestro blau ahd *plaw<br />

3499 plàdoma VII plàdomen f catino catinella Schüssel

6211<br />

6212<br />

6213<br />

6214<br />

6215<br />

6216<br />

6217<br />

6218<br />

6219<br />

6220<br />

6221<br />

6222<br />

6223<br />

6224<br />

6225<br />

6226<br />

6227<br />

6228<br />

6229<br />

6230<br />

6231<br />

6232<br />

6233<br />

6234<br />

6235<br />

6236<br />

6237<br />

6238<br />

6239<br />

6240<br />

6241<br />

6242<br />

6243<br />

6244<br />

6245<br />

6246<br />

6247<br />

6248<br />

6249<br />

6250<br />

6251<br />

6252<br />

6253<br />

6254<br />

6255<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3500 plai Lusern - n piombo Blei ahd plî blîo<br />

3501 plaibm Lusern restare rimanere bleiben ahd *blîwen<br />

3502 Plaif Lusern - f Calceranica Kalkrain<br />

3503 plair VII - n piombo Blei<br />

3504 plaka Lusern plake f graffiatura Glatze mhd placke<br />

3505 planta VII planten f pianta Pflanze ahd pflanza<br />

3506 plâsan Lusern soffiare blasen ahd plasan blâsan<br />

3507 plat Lusern platn f piastra lastra lasta Platte Steinplatte ahd platta<br />

3508 plat VII plèttar n foglia fronde pagina Blatt ahd plat blat<br />

3509 plâtar Lusern plâtarn f pustola bolle vescia Blatter Blase ahd platara blâtara<br />

3510 plätsch Lusern plätschan f zu ahd plat<br />

3511 platta VII platten f piastra lastra lasta Platte Steinplatte ahd platta<br />

3512 platten VII - m piatto Teller<br />

3513 platz Lusern pletz m piazza Platz mhd platz<br />

3514 platz VII plétze m piazza luogo Platz mhd platz<br />

3515 plaün Lusern ammagliare pestare garontolare bleuen klopfen schlagen ahd pliuwan bliuwan<br />

3516 plèar VII - n piombo Blei<br />

3517 plech Lusern plechar m Blech ahd plech blëh<br />

3518 pléeban VII scipidire mhd blæwen<br />

3519 pléenan VII gonfiare infiammare blähen aufblähen ahd plâen blâen<br />

3520 pléeschan VII purificare reinigen läutern<br />

3521 pléetzan VII piagnucolare lamentarsi guaiolare winseln flennen<br />

3522 plèkka VII plèkken f asse Brett<br />

3523 plênen Lusern gonfiare blähen aufblähen ahd plâen blâen<br />

3524 plénkalan VII mhd blenkeln<br />

3525 plenkln Lusern mhd blenkeln<br />

3526 plèo VII - m piagnucolone Greiner<br />

3527 plèpo Lusern scimunito scemo stupido läppisch blöde<br />

3528 plèrcha VII plèrchen f<br />

3529 plèrran VII belare plärren blöken mhd blêren<br />

3530 pleschan Lusern diluviare<br />

3531 plètarchan Lusern pl<br />

3532 plètte XIII plèttan f asse Brett<br />

3533 pletz Lusern pletze m 1) toppa ahd plezzo blezzo<br />

3534 plétzan VII scoppiare scucirsi platzen mhd platzen<br />

3535 plètzo VII plètzen m 1) toppa piastrello Fleck Lappen ahd plezzo blezzo<br />

3536 plìina VII plìinen f 1) acquazzone scroscio scossa Platzregen Regenrauschen<br />

3537 pliisa VII pliisen f àlito soffiata Hauch Atem<br />

3538 plikhan Lusern guardare blicken schauen mhd blicken<br />

3539 plikhan VII adocchiare guardare scorgere blicken erblicken mhd blicken<br />

3540 plikhan XIII guardare blicken schauen mhd blicken<br />

3541 plî? Lusern plîn m acquazzone Platzregen<br />

3542 plindarn Lusern saccheggiare svaligiare plündern ausrauben mhd plundern<br />

3543 plint Lusern cieco blind ahd plint blint<br />

3544 plint VII cieco blind ahd plint blint

6256<br />

6257<br />

6258<br />

6259<br />

6260<br />

6261<br />

6262<br />

6263<br />

6264<br />

6265<br />

6266<br />

6267<br />

6268<br />

6269<br />

6270<br />

6271<br />

6272<br />

6273<br />

6274<br />

6275<br />

6276<br />

6277<br />

6278<br />

6279<br />

6280<br />

6281<br />

6282<br />

6283<br />

6284<br />

6285<br />

6286<br />

6287<br />

6288<br />

6289<br />

6290<br />

6291<br />

6292<br />

6293<br />

6294<br />

6295<br />

6296<br />

6297<br />

6298<br />

6299<br />

6300<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

11684 plint XIII cieco blind ahd plint blint<br />

3545 plise XIII plisan f letzter Hauch der Kerze<br />

3546 plitzan VII lampeggiare blitzen mhd blitzen<br />

3547 plitzan XIII scintillare splendere glitzern glänzen mhd blitzen<br />

3548 plitzegen Lusern lampeggiare blitzen mhd *blitzegen<br />

3549 plitzigan VII lampeggiare blitzen mhd *blitzegen<br />

3550 pljai XIII - n piombo Blei ahd plî blîo<br />

3551 plja? XIII pljanj f trave mhd plân<br />

3552 pljante XIII pljantan f 1) pianta Pflanze ahd pflanza<br />

3553 pljap XIII azzuro cilestro blau ahd *plaw<br />

3554 pljasan XIII soffiare fiatare blasen wehen ahd plasan blâsan<br />

3555 pljatar XIII pljatarn f pustola bolle vescia Blatter Blase ahd platara blâtara<br />

3556 pljate (1) XIII pljatan f piastra lastra lasta Platte Steinplatte ahd platta<br />

3557 pljate (2) XIII pljatan m piatto Teller<br />

3558 pljatz XIII pljetze m piazza Platz mhd platz<br />

3559 pljaugan XIII 1) sciaguattare Wäsche schlagen schütteln ahd pliuwan bliuwan<br />

3560 pljèarn XIII belare plärren blöken mhd blêren<br />

3561 pljenj XIII gonfiare blähen aufblähen ahd plâen blâen<br />

3562 pljente XIII pljentan f polenta Polenta<br />

3563 pljerche XIII pljerchan f tussilaggine Huflattichblatt<br />

3564 pljetz XIII pljetze m spiazzo ahd plezzo blezzo<br />

3565 pljétzegan XIII lampeggiare blitzen mhd *blitzegen<br />

3566 pljint XIII cieco blind ahd plint blint<br />

3567 pljòach XIII pallido triste blaß traurig ahd pleich bleih<br />

3568 pljòaz XIII solo schietto bloß allein ahd plôz<br />

3569 pljon XIII pljonj f pialla Hobel<br />

3570 pljòtz XIII pljòtzar m 1) endice guardanido Nest-Ei Nesthäkchen<br />

3571 pljùat XIII tutto tanto blut ganz sehr<br />

3572 pljùme (1) XIII pljùman f 1) fiore Blume ahd pluoma bluoma<br />

3573 pljùme (2) XIII pljùman f 2) piuma Flaumfeder<br />

3574 pljundarn XIII plündern mhd plundern<br />

3575 pljùot XIII - n sangue Blut ahd pluot bluot<br />

3576 pljùotan XIII 2) covare brüten<br />

3577 plòach Lusern pallido bleich ahd pleich bleih<br />

3578 plòach VII pallido chiadito avvilito bleich blaß ahd pleich bleih<br />

3579 plòas Lusern solo schietto nudo bloß entblößt ahd plôz<br />

3580 plòas VII paramente ignudo semplice bloß entblößt ahd plôz<br />

3581 plòat Lusern plòatn f<br />

3582 plòch VII plöchar m tronco randello ceppo Holzstock Block ahd ploch bloh<br />

3583 plôdarn Lusern gracchiare chiacchierare plaudern mhd blôdern<br />

3584 plòde XIII plòdan f lite Rechtsstreit mhd pleide?<br />

3585 plòigata VII plòigaten f Grasbündel<br />

3586 ploijan VII ammagliare pestare garantolare bleuen klopfen schlagen ahd pliuwan bliuwan<br />

3587 plôna Lusern plône f pialla<br />

3588 plóntzar VII - m capovolto Überschlag

6301<br />

6302<br />

6303<br />

6304<br />

6305<br />

6306<br />

6307<br />

6308<br />

6309<br />

6310<br />

6311<br />

6312<br />

6313<br />

6314<br />

6315<br />

6316<br />

6317<br />

6318<br />

6319<br />

6320<br />

6321<br />

6322<br />

6323<br />

6324<br />

6325<br />

6326<br />

6327<br />

6328<br />

6329<br />

6330<br />

6331<br />

6332<br />

6333<br />

6334<br />

6335<br />

6336<br />

6337<br />

6338<br />

6339<br />

6340<br />

6341<br />

6342<br />

6343<br />

6344<br />

6345<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3589 plòodara VII plòodarn f 1) merde Dreck Kot<br />

3590 plòode VII plòoden f lite piato causa Streit Rechtsstreit mhd pleide?<br />

3591 plööde VII infermiccio kränklich ahd plôdi blôdi<br />

3592 plòona VII plòonen f pialla Hobel<br />

3593 plööschan VII diluviare dräuschen<br />

3594 plòota VII plòoten f<br />

3595 plóotaran VII blaterare chiacchierare cianciare plaudern schwatzen mhd blôdern<br />

3596 plotta VII plotten f Ofenplatte zu ahd platta<br />

3597 plòtz (1) VII plòtzar m<br />

3598 plòtz (2) VII plòtze m 2) folla Menge Gedränge<br />

3599 plòtz (3) VII plòtze m 3) fola scusa Ausrede Märchen<br />

3600 plóudar XIII plóudarn f merde Dreck Kot<br />

3601 plùame Lusern plùamen f fiore Blume ahd pluoma bluoma<br />

3602 plüanen Lusern fiorire blühen ahd pluojan bluoen<br />

3603 plùat Lusern - n sangue Blut ahd pluot bluot<br />

3604 plùatn Lusern 1) fiorire<br />

3605 plùenj XIII fiorire verdeggiare blühen grünen ahd pluojan bluoen<br />

3606 plùmpfate VII tonfete! plumps<br />

3607 plùmpfate XIII tonfete! plumps!<br />

3608 plündaran VII saccheggiare svaligiare plündern ausrauben mhd plundern<br />

3609 pluntza VII pluntzen f<br />

3610 plùral VII - m plurale Plural Mehrzahl<br />

3611 plùuban VII<br />

3612 plùuma VII plùumen f fiore Blume ahd pluoma bluoma<br />

3613 plùuna VII plùunen f passaggio traghetto Übergang Fähre<br />

3614 plüünan VII fiorire frondeggiare blühen ahd pluojan bluoen<br />

3615 plùut VII - n 1) sangue Blut ahd pluot bluot<br />

3616 po Lusern poi doch oh<br />

3617 po VII per lungo durch längs<br />

3618 po XIII per attraverso bei in<br />

3619 pô(d)n Lusern pö?(d)n m fondo alveo Boden Grund ahd podom bodam<br />

3620 pòade Lusern f (n) ambedue beide ahd peide beide<br />

3621 pòade VII ambedue beide ahd peide beide<br />

3622 pòade XIII ambedue beide ahd peide beide<br />

3623 pòan VII pòandar n ossa osso Bein Knochen ahd pein bein<br />

3624 poane XIII poan f fava Bohne Saubohne ahd pôna bôna<br />

3625 pöas Lusern cattivo böse übel ahd pôsi bôsi<br />

3626 poase XIII cattivo severo böse schlecht ahd pôsi bôsi<br />

3627 pòat VII pòote m schifo schifetto Boot Nachen<br />

3628 Pòatzan Lusern Bolzano Bozen<br />

3629 pobèar VII pobèere m lucignolo stoppino Docht<br />

3630 pobìa VII pobìin f pipita Pips Niednagel<br />

3631 pobìa XIII pobìan f pipita Pips Niednagel<br />

3632 pòchan VII bravare correggere minacciare pochen trotzen drohen mhd pochen bochen<br />

3633 pòchentza VII pòchentzen f focaccia Brotkuchen

6346<br />

6347<br />

6348<br />

6349<br />

6350<br />

6351<br />

6352<br />

6353<br />

6354<br />

6355<br />

6356<br />

6357<br />

6358<br />

6359<br />

6360<br />

6361<br />

6362<br />

6363<br />

6364<br />

6365<br />

6366<br />

6367<br />

6368<br />

6369<br />

6370<br />

6371<br />

6372<br />

6373<br />

6374<br />

6375<br />

6376<br />

6377<br />

6378<br />

6379<br />

6380<br />

6381<br />

6382<br />

6383<br />

6384<br />

6385<br />

6386<br />

6387<br />

6388<br />

6389<br />

6390<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3634 poét VII poéten m poeta Dichter Poet<br />

3635 pôge Lusern pôgn m 1) arco volto Bogen Halbbogen ahd pogo bogo<br />

3636 poigan VII chinare piegare beugen biegen ahd piugan biugan<br />

3637 poijàtt VII poijètte m carbonaia Kohlenmeiler<br />

3638 poijeràk Lusern poijerèk m Hühnergeier<br />

3639 poil VII poildar m bernaccolo tumore protoberazione Beule Schwellung ahd *piulla<br />

3640 poitel VII poitale m 1) borsa buratto fardello Beutel Mehlbeutel ahd pûtil bûtil<br />

3641 pokh Lusern pökh m cavalletto Bock ahd pok bok<br />

3642 pokh VII pökhe m 1) becco capro caprone Bock Ziegenbock ahd pok bok<br />

3643 pokondrìo Lusern - m ipocondria Hypochondrie<br />

3644 poks VII pökse m Wiesenbocksbart<br />

3645 poksan VII boxen<br />

3646 polàk Lusern polàkn f corsé giubbarello Leibchen<br />

3647 polàkka VII polàkken f corsé giubbarello Leibchen<br />

3648 polàstar Lusern polàstarn f pollastra<br />

3649 polàstar VII polàstarn f pollastra<br />

3650 polàstar XIII polàstarn f pollastra<br />

3651 polàtz Lusern polètz m Paolaz (sopranome) großer Paul<br />

3652 póldaran VII strepitare rumoreggiare poltern lärmen mhd boldern<br />

3653 poldrakka VII poldrakken f<br />

3654 polèlja XIII polèljar n puledro Fohlen<br />

3655 polga Lusern polgn f 1) tralcio virgulto pollone Sproß Schoß mhd bulge<br />

3656 polga VII polghen f 1) tralcio virgulto pollone Rebschoß Schößling mhd bulge<br />

3657 polìar Lusern polìarn m puledro Füllen Fohlen<br />

3658 pòliso VII pòlisen m cardine Angel Türangel<br />

3659 polìtika Lusern - f astutezza astuzia politica Politik Schlauheit Verschmitztheit<br />

3660 politzia Lusern politzie f 1) polizia Polizei<br />

3661 pólla VII póllen f 1) virgulto pollone Schößling Sproß ahd polla bolla<br />

3662 póllan VII appallotare zusammenballen<br />

3663 polp VII polpen m Schweinsohr<br />

3664 polscha VII polschen f versiera folletto spirito Kobold Unhold<br />

10131 polso Lusern polsan m polso Puls mhd puls<br />

3665 polso VII polsen m polso Puls Kraft<br />

3666 polstar Lusern pölstar m guanciale cuscino Polster Kissen ahd polstar<br />

3667 polstar VII - m guanciale cuscino Polster ahd polstar<br />

3668 poltrü?? Lusern poltrü?n m ozioso Müßiggänger Faulenzer<br />

3669 poltz Lusern pöltz m caviglia Pflock Bolzen ahd polz bolz<br />

3670 poltz VII poltzen m caviglia Pflock Bolzen ahd polz bolz<br />

3671 pome (1) XIII poman m albero tronco trave Baum Stamm ahd poum boum<br />

3672 pome (2) XIII poman m 2) arco Bogen<br />

3673 pómega VII pómeghen f Bimsstein<br />

3674 pómella VII pòmellen f bambagio cotone Baumwolle<br />

3675 pómilje XIII pómiljan f bambagio cotone Baumwolle<br />

3676 pompa Lusern - f pompa Pomp Prunk frühnhd pompe<br />

3677 pompa VII pompen f pompa Pomp Prunk frühnhd pompe

6391<br />

6392<br />

6393<br />

6394<br />

6395<br />

6396<br />

6397<br />

6398<br />

6399<br />

6400<br />

6401<br />

6402<br />

6403<br />

6404<br />

6405<br />

6406<br />

6407<br />

6408<br />

6409<br />

6410<br />

6411<br />

6412<br />

6413<br />

6414<br />

6415<br />

6416<br />

6417<br />

6418<br />

6419<br />

6420<br />

6421<br />

6422<br />

6423<br />

6424<br />

6425<br />

6426<br />

6427<br />

6428<br />

6429<br />

6430<br />

6431<br />

6432<br />

6433<br />

6434<br />

6435<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3678 ponèar VII ponèere m pollaio Hühnerstall<br />

3679 pontàara VII prontàarn f salita ripidezza Steilung Steigung<br />

3680 pontàr XIII pontàrn f salita ripidezza Steilung Steigung<br />

3681 pontâr Lusern pontârn f salita ripidezza Steilung<br />

3682 pontasóul XIII pontasóulj m altana balcone Altane Balkon<br />

3683 pontèll VII pontèllen m puntello sostegno Steife Stütze<br />

3684 ponterööl VII ponteröölen m punteruolo Pfriem Ahle<br />

3685 pontesö?l Lusern - m altana balcone Altane Balkon<br />

3686 Póo VII - m Po Po lat Padus<br />

3687 poodom VII pöödeme m fondo piano suolo Grund Boden ahd podom bodam<br />

3688 póogo VII pööghen m 1) arco volto Bogen Halbbogen ahd pogo bogo<br />

3689 poom VII poomen m albero tronco trave Baum Stamm ahd poum boum<br />

3691 póomo VII póomen m 2) arco Bogen<br />

3692 póona VII póon f 1) fava Bohne Saubohne ahd pôna bôna<br />

3693 pööpel VII pööpeln m popolo Pöbel Volk mhd povel<br />

3694 póoran VII trivellare passare trapassare bohren durchdringen ahd porôn borôn<br />

3695 pööse VII cattivo feroce severo böse schlecht ahd pôsi bôsi<br />

3696 póotan VII 1) offrire affrontare comandare bieten gebieten ahd biotan<br />

3697 pöötigan VII infestare erbötig machen belästigen anfeinden<br />

3698 popila Lusern popile f pupilla Pupille Augenstern<br />

3699 popo Lusern popm m bambino mhd poppe<br />

3700 popo VII popen m bamboccione mhd poppe<br />

3701 póppalan VII 1) germogliare knospen sprießen mhd popelen<br />

3702 pòppel VII pòppale m pioppo Pappel mhd papel<br />

3703 por VII molto assai mhd bor<br />

3704 porbái VII forse vielleicht<br />

3705 porbái XIII forse vielleicht<br />

3706 porfan XIII<br />

3708 porgan XIII nascondere occultare celare verbergen verstecken ahd porgôn borgôn<br />

3707 porgan (1) VII 1) nascondere occultare celare verbergen verstecken ahd porgôn borgôn<br />

3709 porgan (2) VII 2) accattare orecchiare suchen betteln ahd porgên borgên<br />

3710 porgn (1) Lusern 1) nascondere occultare celare verbergen verstecken ahd porgôn borgôn<br />

3711 porgn (2) Lusern 2) accattare suchen betteln ahd porgên borgên<br />

3712 pórm VII pórme m arco Bogen<br />

3713 porn VII porne m fonte pozzo Born Brunnen mhd born<br />

3714 pôrn Lusern trivellare passare trapassare bohren durchdringen ahd porôn borôn<br />

3715 pòrren VII - m porro Porree Lauch ahd phorro pforro<br />

3716 porst VII pörstar m 1) setola Borste ahd porst borst<br />

3717 port Lusern - m bastimento zattera WasserfahrzeugFloß mhd bort<br />

3718 port VII porten m bordo Borte Saum ahd port bort<br />

11685 port XIII porten m bordo Borte Saum ahd port bort<br />

3719 portasèkka VII portasekken f cinciallegra Kohlmeise<br />

3720 portego Lusern portege m portico Hofraum Bogengang<br />

3721 pòrtel VII pòrtale m porticàle portico Halle Laube<br />

3722 porteschún XIII porteschúnj f processione Prozession

6436<br />

6437<br />

6438<br />

6439<br />

6440<br />

6441<br />

6442<br />

6443<br />

6444<br />

6445<br />

6446<br />

6447<br />

6448<br />

6449<br />

6450<br />

6451<br />

6452<br />

6453<br />

6454<br />

6455<br />

6456<br />

6457<br />

6458<br />

6459<br />

6460<br />

6461<br />

6462<br />

6463<br />

6464<br />

6465<br />

6466<br />

6467<br />

6468<br />

6469<br />

6470<br />

6471<br />

6472<br />

6473<br />

6474<br />

6475<br />

6476<br />

6477<br />

6478<br />

6479<br />

6480<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3723 pòrtigo VII pòrtighen m portico Hofraum Bogengang<br />

3724 portzelâna Lusern - f porcellana Porzellan<br />

3725 portziû? Lusern porzione Portion Teil<br />

11686 Posan XIII Posina zu den Höfen<br />

3726 posch VII poschen m cespo cespito Büschel Buschen ahd pusc busk<br />

3727 pòschen VII - m pascia Pascha<br />

3728 poschéntza VII poschéntzen f focaccia<br />

3729 posêdern Lusern possedere besitzen<br />

3730 posìngan VII<br />

3731 positziùun VII positziùunen f posizion Position Lage<br />

3732 posööl VII posööle m poggiolo balcone terrazzino Altane Balkon<br />

3733 póssan VII bussare schlagen stoßen ahd pôzan bôzen<br />

3734 possigan VII digrossare behauen zu mhd bôzen<br />

3735 post Lusern postn f posta Post Briefpost<br />

3736 posta VII posten f posta Post Briefpost<br />

3737 postar VII pöstare m guanciale cuscino Kopfkissen Polster<br />

3738 Póstel VII Póstele m 1) castelliere Bostel Burgstall mhd burcstal<br />

3739 posto Lusern postn m posto luogo Posten Platz lat pos(i)tus<br />

3740 posto VII posten m posto luogo Posten Platz lat pos(i)tus<br />

3741 potènte Lusern potente mächtig sehr<br />

3742 pòtschan VII patschen<br />

3743 pòtsching Lusern - m 1) focaccia Aschenkuchen<br />

3744 póttaga VII póttaghen f tino botte Bottich Faß ahd potacha botah<br />

3745 potze XIII potzan pozzo Brunnen Ziehbrunnen ahd puzzi<br />

3746 potzegan XIII pizzicare zupfen zwicken<br />

3747 potzl Lusern potzln f<br />

3748 póudan XIII - m fondo alveo Boden Grund ahd podom bodam<br />

3749 póugan XIII - m arco Bogen ahd pogo bogo<br />

3750 póukh XIII pöukhe m becco capro caprone Bock Ziegenbock ahd pok bok<br />

3751 póuljan XIII appallotare zusammenballen<br />

3752 póulje XIII póuljan m palla Knollen Bolle ahd polla bolla<br />

3753 póupilj XIII germogliare knospen sprießen mhd popelen<br />

3754 póupo XIII póupan m bambola Puppe mhd poppe<br />

3755 póurn XIII trivellare passare trapassare bohren durchdringen ahd porôn borôn<br />

3756 póustar XIII póustadar m guanciale cuscino Kopfkissen Polster<br />

3757 póuste XIII póustan m posto luogo Posten Platz lat pos(i)tus<br />

3758 póutege XIII póutegan f tino botte Bottich Faß ahd potacha botah<br />

3759 póuzan XIII bussare schlagen stoßen ahd pôzan bôzen<br />

10132 povài? Lusern povài? f povina ricotta Topfen Quark<br />

3764 praachan VII zappare hacken ahd prâchon brâhhôn<br />

3765 praatan VII tostare abbrustolire arrostire braten rösten ahd prâtan brâtan<br />

3766 prachan XIII zapare hacken ahd prâchon brâhhôn<br />

3767 prâchan Lusern zappare ahd prâchon brâhhôn<br />

3768 praije XIII praijan m Rollgerste ahd prîo brîo<br />

3769 praijo VII praijen m orzo pilato Gerstebrei Hirsebrei ahd prîo brîo

6481<br />

6482<br />

6483<br />

6484<br />

6485<br />

6486<br />

6487<br />

6488<br />

6489<br />

6490<br />

6491<br />

6492<br />

6493<br />

6494<br />

6495<br />

6496<br />

6497<br />

6498<br />

6499<br />

6500<br />

6501<br />

6502<br />

6503<br />

6504<br />

6505<br />

6506<br />

6507<br />

6508<br />

6509<br />

6510<br />

6511<br />

6512<br />

6513<br />

6514<br />

6515<br />

6516<br />

6517<br />

6518<br />

6519<br />

6520<br />

6521<br />

6522<br />

6523<br />

6524<br />

6525<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3770 praisan VII lodare loben preisen mhd prîsen<br />

3771 prakhe XIII prakhan m ragazzo ahd bracko brakko<br />

3772 pràkho VII pràkhen m segugio Spürhund ahd bracko brakko<br />

3773 praks Lusern praksan f falcetto<br />

3774 praksa VII praksen f falcetto<br />

3775 prakse XIII praksan f falcetto<br />

3776 prampai? Lusern - m acquavite grappa Branntwein Schnaps<br />

3777 pràmpen VII - m acquavite grappa Branntwein Schnaps<br />

3778 prant Lusern prent m incendio Feuerbrand ahd prant brant<br />

3779 prant VII prénte m 1) tizzone incendio brace Brand Feuersbrunst Kohlenglut ahd prant brant<br />

11688 prant XIII prente m incendio Brand Feuerbrand ahd prant brant<br />

3780 prant (1) XIII prente m Brand Fackel ahd prant brant<br />

3781 prant (2) XIII prènte m Brand Bauer<br />

3782 pratan XIII arrostire braten ahd prâtan brâtan<br />

3783 prate XIII pratan m ahd prât brât<br />

3784 pratika Lusern pratike f pratica Praxis Erfahrung<br />

3785 prâtn Lusern arrostire friggere braten rösten ahd prâtan brâtan<br />

3786 prau VII prauen m sopracciglio Braue ahd brâwa<br />

3787 prau XIII prauan m sopracciglio Braue ahd brâwa<br />

3788 praun VII bronzino fosco bruno braun dunkel ahd brûn<br />

3789 prausan VII sbuffare brausen brausen herauspoltern mhd brûsen<br />

3790 prechal XIII prechilj f maciulla gràmola Brechel Flachsbreche mhd brëchel<br />

3791 prèchala VII prèchel f 1) maciulla gràmola Brechel Flachsbreche mhd brëchel<br />

3792 prechan Lusern rompere brechen ahd prechan brëhhan<br />

3793 prechan VII 1) rompere infrompere spezzare brechen zerbrechen ahd prechan brëhhan<br />

3794 prechan XIII rompere infrompere spezzare brechen zerbrechen ahd prechan brëhhan<br />

3795 prechl Lusern prechln f maciulla gràmola Brechel Flachsbreche mhd brëchel<br />

3796 prèchtan VII parlare favellare dire sprechen reden ahd prahtan brahten<br />

10133 predigàrn XIII predicare predigen ahd predigôn<br />

3797 prèe VII - m prete Priester lat prae<br />

3798 préesa VII préesen f presa Tabakprise<br />

3799 prehtan XIII parlare sprechen reden ahd prahtan brahten<br />

3800 préinjan XIII abbruciare tostare distillare brennen anbrennen ahd prennen brennen<br />

3801 préische XIII préischan f prescia fretta Eile Hetze<br />

3802 préise XIII préisan f presa Tabakprise<br />

3803 préit XIII préitar n asse tavola vassoio Brett ahd pret brët<br />

3804 prekurârn Lusern procurare vorsorgen vorsehen<br />

3805 premârn Lusern premere<br />

3806 premiàaran VII premiare prämieren belohnen<br />

3807 premiàrn XIII premiare prämieren belohnen<br />

3808 premiârn Lusern premiare prämieren belohnen<br />

3809 prenen Lusern abbruciare tostare brennen (transitiv) ahd prennen brennen<br />

3810 prengan VII 1) portare bringen ahd prengen brengen<br />

3811 prèngan VII 2) celebrare ostentare vantare prangen preisen verherrlichen mhd prangen<br />

3812 prengen Lusern portare bringen ahd prengen brengen

6526<br />

6527<br />

6528<br />

6529<br />

6530<br />

6531<br />

6532<br />

6533<br />

6534<br />

6535<br />

6536<br />

6537<br />

6538<br />

6539<br />

6540<br />

6541<br />

6542<br />

6543<br />

6544<br />

6545<br />

6546<br />

6547<br />

6548<br />

6549<br />

6550<br />

6551<br />

6552<br />

6553<br />

6554<br />

6555<br />

6556<br />

6557<br />

6558<br />

6559<br />

6560<br />

6561<br />

6562<br />

6563<br />

6564<br />

6565<br />

6566<br />

6567<br />

6568<br />

6569<br />

6570<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3813 prent Lusern prentn f brenta Bottich Faß mhd brente<br />

3814 prenta VII prenten f brenta stagna Bottich Kufe mhd brente<br />

3815 prente XIII prentan m brenta Bottich Faß mhd brente<br />

3816 Prenten VII f pl Valstagna Brenten<br />

3817 prentzipe Lusern - m principe Prinz Fürst<br />

3818 prêsa Lusern prêsan f presa Tabakprise<br />

3819 preschau? Lusern preschaun m prigione Prison Gefängnis mhd prisûn<br />

3820 présche VII préschen f premura prescia fretta Eile Hetze<br />

3821 presentaaran VII presentare präsentieren vorstellen<br />

3822 presentàrn XIII presentare präsentieren vorstellen<br />

3823 presentârn Lusern presentare präsentieren vorstellen<br />

3824 presépien VII - m presepio Weihnachtskrippe<br />

3825 presidente Lusern presidentn m presidente Präsident Vorsitzender<br />

3826 prêt Lusern prêtar n asse tavola vassoio Brett ahd pret brët<br />

3827 prètt VII prèttar n 1) asse tavola vassoio Brett Platte ahd pret brët<br />

11689 Prètto XIII m Alberto Albert<br />

3828 pretùur VII pretüür f pretura Prätur Amtsgericht<br />

3829 prètzio Lusern prètzie m prezzo Preis<br />

3830 prètzo VII prètzen m prezzo Preis lat pretium<br />

10135 priche VII prichen f rottura frattura rovina Bruch Zusammenbruch<br />

10136 prîdegen Lusern predicare predigen ahd predigôn<br />

10137 pridigan VII predicare predigen ahd predigôn<br />

10138 prìestar XIII m prete sacerdote Priester Geistlicher ahd priestar<br />

10139 prigal XIII prigilj f pericolo Gefahr<br />

10140 priigal VII priighel m pericolo rischio cimento Gefahr Risiko<br />

10141 priiran VII prerere sembrare scheinen<br />

10142 priisalan VII abbondare<br />

10143 priisan VII ansimare keuchen mhd prîsen<br />

10144 priise VII priisen f<br />

10145 priisen VII m<br />

10146 priistar VII m 1) prete Priester Erzpriester ahd priestar<br />

10147 prille VII prillen f occhiali Brille mhd brille<br />

10148 prinen Lusern ardere brennen intransitiv ahd prinnan brinnan<br />

10149 pringan VII portare recare apportare bringen ahd pringan bringan<br />

10150 pringan XIII portare bringen ahd pringan bringan<br />

10151 prinjan XIII ardere brennen intransitiv ahd prinnan brinnan<br />

10152 printz VII printzen m principe Prinz mhd prinze<br />

10153 priôr Lusern priö?r m priore Prior<br />

10154 prirn XIII parere sembrare scheinen<br />

10155 prital XIII pritilj f briglia Zaum Zügel ahd prittil brittil<br />

10156 prittala VII prittel f assicella scandola Brettchen Holzschiene ahd britelin britelîn<br />

10157 prìttel VII prìttale m briglia redine freno Zaum Zügel ahd prittil brittil<br />

10158 pritzegan XIII prepare bitten<br />

10159 pritzigan VII pregare chiaccherare bitten<br />

10160 privâto Lusern privêt m privato Privatmann

6571<br />

6572<br />

6573<br />

6574<br />

6575<br />

6576<br />

6577<br />

6578<br />

6579<br />

6580<br />

6581<br />

6582<br />

6583<br />

6584<br />

6585<br />

6586<br />

6587<br />

6588<br />

6589<br />

6590<br />

6591<br />

6592<br />

6593<br />

6594<br />

6595<br />

6596<br />

6597<br />

6598<br />

6599<br />

6600<br />

6601<br />

6602<br />

6603<br />

6604<br />

6605<br />

6606<br />

6607<br />

6608<br />

6609<br />

6610<br />

6611<br />

6612<br />

6613<br />

6614<br />

6615<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10161 privilego VII privileghien m privilegio Privileg<br />

10162 priviléijo Lusern priviléije m privilegio Privileg<br />

3831 pròa VII pròe f brodo broda Brühe Waschbrühe mhd brüeje<br />

3832 proasal XIII proasilj m briciola Brösel Brosame ahd prôsama brôsama<br />

3833 pròasl Lusern pròasln f briciola Brösel Brosame ahd prôsama brôsama<br />

3834 pròat Lusern pröatar n pane Brot ahd prôt brôt<br />

3835 pròat VII pröötar n pane Brot ahd prôt brôt<br />

3836 pròat XIII pròate n pane Brot ahd prôt brôt<br />

3837 pròatan VII stendere spargere ausbreiten ausstreuen ahd preitan breiten<br />

3838 pròatan XIII spargere disseminare ausstreuen ausbreiten ahd preitan breiten<br />

3839 pròatn Lusern spargere ausbreiten verbreiten ahd preitan breiten<br />

3840 probàaran VII tentare provare probieren versuchen<br />

3760 prö?best Lusern prö?bestn m<br />

3841 próch VII pröche m framento Bruch Bruchstück Fragment<br />

3842 prodüüran VII figurare apparire darstellen erscheinen<br />

3843 profesârn Lusern professare bekennen<br />

3844 profeta VII profeten m profeta Prophet mhd prophête<br />

3845 profito Lusern profite m profitto Profit Nutzen mhd profìt<br />

3846 proìbîrn Lusern proibire verbieten<br />

3847 prokh Lusern prökh m briciola Brocken ahd procko brokko<br />

3848 prokhe VII prokhen m brocco Schuhnagel<br />

3849 prokho VII prokhen m briciola pezzo arnese Brocken Werkzeug ahd procko brokko<br />

3850 prolongârn Lusern prolungare prolongieren<br />

3851 promésa Lusern promése f promessa Verheißung<br />

3852 promètern Lusern prermettere erlauben<br />

3853 prönnan VII abbruciare bruciare scottare brennen anbrennen ahd prennen brennen<br />

3854 prönno VII prönnen m pozzo sorgente Brunnen Quelle<br />

3855 pronto Lusern pronto bereit<br />

3856 pronuntzia Lusern pronuntzie f pronunzia Aussprache<br />

3857 prööban VII giovare prosperare gefallen mhd prüeven<br />

3858 pròobest VII prööbeste m<br />

3859 próochan (1) VII 1) adoperare costumare usare brauchen gebrauchen ahd prûhhan brûhhan<br />

3860 próochan (2) VII<br />

3861 pròosama VII pròosamen f bricia briciola Brösel Brosame ahd prôsama brôsama<br />

3862 pròpi VII proprio wirklich fürwahr<br />

3863 propio Lusern proprio wirklich eigentlich<br />

3864 propôsito Lusern propôsite m proposito Unterfangen Maß<br />

3865 prosln Lusern mhd brozzen<br />

3866 pròsparan VII prosperare gedeihen blühen<br />

3867 prospèto Lusern prospètn m prospetto Prospekt Ansicht<br />

3868 próssalan (1) VII 1) germogliare crescere pullulare knospen sprossen mhd brozzen<br />

3869 próssalan (2) VII 2) gozzovigliare schmausen prassen mhd brazzeln<br />

3870 próta XIII prótan m saccente superbo Schlaumeier Geck<br />

3871 protestàaran VII protestare protestieren<br />

3872 protestârn Lusern protestare protestieren

6616<br />

6617<br />

6618<br />

6619<br />

6620<br />

6621<br />

6622<br />

6623<br />

6624<br />

6625<br />

6626<br />

6627<br />

6628<br />

6629<br />

6630<br />

6631<br />

6632<br />

6633<br />

6634<br />

6635<br />

6636<br />

6637<br />

6638<br />

6639<br />

6640<br />

6641<br />

6642<br />

6643<br />

6644<br />

6645<br />

6646<br />

6647<br />

6648<br />

6649<br />

6650<br />

6651<br />

6652<br />

6653<br />

6654<br />

6655<br />

6656<br />

6657<br />

6658<br />

6659<br />

6660<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3873 protetôr Lusern protetö?r m protettore Protektor Beschützer<br />

3874 protettùur VII protettüüre m protettore Protektor Beschützer<br />

3875 pròtt VII pröttar m bellimbusto Stutzer Snob<br />

3876 pròttalan VII frantumare sbriciolare zersplittern zerkrümeln<br />

3877 protz Lusern prötz m barosso<br />

3878 protz VII prötze m barosso<br />

3879 protz XIII protze m erpice carro Karren Egge<br />

3880 protzènt Lusern protzèntn m percento Prozent<br />

3881 protzesiû? Lusern protzesiûnen f processione Prozession Umzug mhd procëssiône<br />

3882 protzèso Lusern protzèse m processo Prozeß Streitsache mhd procëss<br />

3883 protzessiùun VII protzessiüün f processione Prozession mhd procëssiône<br />

3884 próukh XIII próukhe m 1) briciola Brocken ahd procko brokko<br />

3885 próuzan XIII gemmare mhd brozzen<br />

3761 prö?van Lusern giovare mhd prüeven<br />

3886 provârn Lusern provare probieren versuchen<br />

3887 provêdern Lusern provedere vorsehen einkaufen<br />

3888 provintzia Lusern provintzie f provincia Provinz<br />

3889 provisorijo Lusern provvisorio provisorisch<br />

3890 prüa Lusern - f brodo Brühe Tunke mhd brüeje<br />

3891 prùach Lusern prüach f calzoni brache braca Beinkleid Hose ahd pruoch bruoh<br />

3892 pruadar Lusern prüadar m fratello Bruder ahd pruodar bruoder<br />

3893 prùatn Lusern covare brüten ahd pruotan bruoten<br />

3894 pruch Lusern prüch m rottura frattura ernia Bruch Riß ahd pruch bruh<br />

3895 pruch VII prüche m rottura frattura ernia Bruch Riß ahd pruch bruh<br />

3896 pruch XIII pruche m rottura frattura ernia Bruch Riß ahd pruch bruh<br />

3897 prugal XIII prugilj m 1) randello manganello Prügel Knüttel ahd *prugil<br />

3762 prü?gl Lusern prü?gldar m randello manganello Prügel Knüttel ahd *prugil<br />

3898 pruk Lusern prukn f ponte impalcatura balcone Brücke Baugerüst ahd prucca brugga<br />

3899 pruke XIII prukan f ponte Brücke ahd prucca brugga<br />

3900 prukha VII prukhen f macigno Felsblock Steinbrocken ahd brocko brokko<br />

3901 prukka VII prukken f ponte viadotto scala<br />

3902 prun Lusern prün m fonte pozzo fontana Brunnen ahd prunno brunno<br />

3903 prunde XIII prundan m sorgente fonte pozzo Quelle Brunnquell ahd prunno brunno<br />

3904 prunno VII prunnen m sorgente fonte pozzo Quelle Brunnen ahd prunno brunno<br />

3905 prunst Lusern prünst m incendio ardore Brunst Feuer ahd brunst<br />

3906 prunst VII prünste f 1) incendio ardore Brunst Feuer ahd brunst<br />

3907 prùntalan VII brontolare borbottare brummen murren<br />

3908 prùntschil XIII pruntschilj m rapino rapuncola<br />

3909 pruntzalan VII orinare brunzen harnen mhd brunzen<br />

3910 pruntzan Lusern orinare brunzen harnen mhd brunzen<br />

3911 pruntzan XIII orinare brunzen harnen mhd brunzen<br />

3912 prùoch XIII prùoche f calzoni brache braca Beinkleid Hose ahd pruoch bruoh<br />

3913 prùodar XIII prùodarn m fratello Bruder ahd pruodar bruoder<br />

3914 prùotan XIII covare brüten ahd pruotan bruoten<br />

3763 prü?schln Lusern abbrustire abbronzare anbrennen brenzeln mhd *brüscheln

6661<br />

6662<br />

6663<br />

6664<br />

6665<br />

6666<br />

6667<br />

6668<br />

6669<br />

6670<br />

6671<br />

6672<br />

6673<br />

6674<br />

6675<br />

6676<br />

6677<br />

6678<br />

6679<br />

6680<br />

6681<br />

6682<br />

6683<br />

6684<br />

6685<br />

6686<br />

6687<br />

6688<br />

6689<br />

6690<br />

6691<br />

6692<br />

6693<br />

6694<br />

6695<br />

6696<br />

6697<br />

6698<br />

6699<br />

6700<br />

6701<br />

6702<br />

6703<br />

6704<br />

6705<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3915 Prùssia VII - f Vestfalia Preußen Westfalen<br />

3916 prust Lusern prüst f petto torace mammella Brust Mutterbrust ahd prust brust<br />

3918 prust XIII pruste f fratta deserto Gestrüpp Strauchwerk<br />

3917 prust (1) VII prüste f rottura frattura frazione Bruch ahd pruch bruh<br />

3919 prust (2) VII prüste f petto torace mammella Mutterbrust ahd prust brust<br />

3920 prütschle Lusern prütschla n puledro Füllen<br />

3921 prüttan VII mhd *brütten<br />

3922 prùuch VII prüüche f 1) calzoni brache braca Beinkleid Hose ahd pruoch bruoh<br />

3923 prùudar VII prüüdare m fratello Bruder ahd pruodar bruoder<br />

3924 Prüüdigar VII - m Rodigheri bei den Rüdigern ahd hruot (Ruhm)/ger (Speer)<br />

3925 prüüfan VII provare esaminare sondare prüfen untersuchen mhd prüeven<br />

3926 prüügal (1) VII prüüghel m 1) stecco manganello randello Prügel Knüttel ahd *prugil<br />

3927 prüügal (2) VII prüüghel m 3) pericolo Gefahr<br />

3928 prüüschalan VII 1) abbrustire abbrustolire abbronzare anbrennen sengen mhd *brüscheln<br />

3929 prüüstan (1) VII 1) lusingare attirare adescare schmeicheln anlocken mhd brüsten<br />

3930 prüüstan (2) VII 2) covare brüten mhd brüsten<br />

3931 prùutan VII covare brüten ahd pruotan bruoten<br />

3932 psalm VII psalme m salmo Psalm ahd psalmo<br />

3933 pst! VII fermo quieto pst!<br />

10163 pùa Lusern pùa(b)m m ragazzo fanciullo giovane Bube Junge Knabe mhd buobe<br />

10164 pùach Lusern pùachar n libro Buch ahd puoch buoh<br />

10165 pùaln Lusern amoreggiare vetteggiare buhlen liebkosen mhd buolen<br />

3934 puam Lusern püam m albero tronco trave ahd poum boum<br />

3935 púa? Lusern púan f fava Bohne Saubohne ahd pôna bôna<br />

3936 pùa? Lusern pùandar n Bein Knochen ahd pein bein<br />

3937 pùan XIII pùandar n ossa osso Bein Knochen ahd pein bein<br />

3938 pùasan Lusern büßen bestrafen ahd puozan buozen<br />

3939 pùasan XIII - m 1) seno petto Busen ahd puosam buosum<br />

10166 publikârn Lusern pubblicare verkünden publizieren<br />

10167 publike XIII publikan m pubblicano Zöllner<br />

10168 puch VII puche m cenciaiuolo LumpenhändlerLumpensammler<br />

10119 pü?chl Lusern pü?chldar m colle collina greppo Bühel Hügel ahd puhil buhil<br />

10169 pudarööl VII pudarööle m<br />

10170 pûdl Lusern m Budel<br />

10171 puel VII püele m collina Bühel Hügel ahd buhil<br />

10172 puel XIII puilj m collina Bühel Hügel ahd buhil<br />

10173 pufal XIII pufilj m colle collina greppo Bühel Hügel ahd puhil buhil<br />

10174 puff! VII paffete<br />

10175 pùija VII pùijen f Mäusebussard<br />

10176 pùijanar XIII m pollaio Hühnerhaus<br />

10177 pùije XIII pùijan f Mäusebussard<br />

10178 pukal XIII pukilj m gobba Buckel mhd buckel<br />

10179 pukhan XIII piegare curvare bücken beugen mhd bucken<br />

10180 pükhan Lusern piegare curvare prostrarsi bücken beugen<br />

10181 pükhan VII piegare infaldare curvare bücken biegen mhd bücken

6706<br />

6707<br />

6708<br />

6709<br />

6710<br />

6711<br />

6712<br />

6713<br />

6714<br />

6715<br />

6716<br />

6717<br />

6718<br />

6719<br />

6720<br />

6721<br />

6722<br />

6723<br />

6724<br />

6725<br />

6726<br />

6727<br />

6728<br />

6729<br />

6730<br />

6731<br />

6732<br />

6733<br />

6734<br />

6735<br />

6736<br />

6737<br />

6738<br />

6739<br />

6740<br />

6741<br />

6742<br />

6743<br />

6744<br />

6745<br />

6746<br />

6747<br />

6748<br />

6749<br />

6750<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10182 pukkel VII pükkale m dosso Buckel Rücken mhd buckel<br />

10183 pukl Lusern pükl m dosso Buckel Rücken mhd buckel<br />

10184 puks VII pükse m bossolo bosso Buchsbaum mhd buhs<br />

10185 püks VII pükse m archibugio archibuso fucile Büchse Gewehr ahd buhsa<br />

10186 puléir XIII puléirn f puledra Stute<br />

10187 pulga VII pulghen f pollone Schößling Sprosse ahd pulga bulga<br />

10188 pulíto Lusern giusto pulito recht gehörig<br />

10189 pulla (1) VII pullen f<br />

10190 pulla (2) VII pullen f 2) polla Springquell<br />

10191 pùlpiten VII m pulpito Kanzel mhd pulpit<br />

10192 puls VII pulsen m polso Puls mhd puls<br />

10193 puls XIII pulse m polso Puls mhd puls<br />

10194 pult Lusern pultn f polenta Polenta Maisbrei lat puls<br />

10195 pulta VII pulten f polenta farinata Polenta Mehlbrei lat puls<br />

10196 pulte XIII pultan f 1) polenta farinata Polenta Mehlbrei lat puls<br />

10197 pultsche XIII pultschan f zanzara Mücke<br />

10198 pultzan XIII bussare pulsare anklopfen pochen ahd pulzen bulzen<br />

10199 pültzan VII bussare bastonare percuotare anklopfen pochen ahd pulzen bulzen<br />

10200 pulvar Lusern m pulvere Pulver Staub mhd pulfer pulver<br />

10201 pulvar VII n Staub Pulver mhd pulfer pulver<br />

10202 pulvar XIII n polvere Staub Pulver mhd pulfer pulver<br />

10203 pum(b)ln Lusern arrotondare rotondare tondeggiare abrunden mhd bumbeln<br />

10204 pumar Lusern m<br />

10205 pummalan VII arrotondare rotondare tondeggiare abrunden mhd bumbeln<br />

10206 pummar VII pümmar m<br />

10207 pumpan VII pompare pumpen mhd pumpen<br />

10208 pumpm Lusern pompare pumpen mhd pumpen<br />

3940 punga VII punghen f mhd bunge<br />

3941 punje XIII punjan f pugno Faustschlag Boxhieb<br />

3942 punk XIII punke m 1) fascio carico fardello Bündel Bürde<br />

3943 punkan XIII urtare spingere mhd punken<br />

3944 punkel VII pünkale m fascio carico fardello Bündel Bürde<br />

3945 punkhan VII 1) cazzottare urtare spingere puffen stoßen mhd punken<br />

3946 punkl Lusern pünkl m mazzo fascio<br />

3947 punkn Lusern urtare spingere mhd punken<br />

3948 punsch VII - m ponce Punsch<br />

3949 punt Lusern pünt m punto Punkt Stich mhd punt<br />

3951 punt XIII punte m mazzo fascio Bund Bündel mhd bunt<br />

3950 punt (1) VII pünte m 1) mazzo fascio fardello Bund Bündel mhd bunt<br />

3952 punt (2) VII pünte m 3) punto Punkt mhd punt<br />

3953 puntàaran VII mirare puntare zielen punktieren<br />

3954 puntar VII - m<br />

3955 puntârn Lusern mirare puntare zielen punktieren<br />

3956 punte XIII puntan m punto Punkt mhd punt<br />

3957 puntel VII püntale m spranga sbarra Riegel Querholz

6751<br />

6752<br />

6753<br />

6754<br />

6755<br />

6756<br />

6757<br />

6758<br />

6759<br />

6760<br />

6761<br />

6762<br />

6763<br />

6764<br />

6765<br />

6766<br />

6767<br />

6768<br />

6769<br />

6770<br />

6771<br />

6772<br />

6773<br />

6774<br />

6775<br />

6776<br />

6777<br />

6778<br />

6779<br />

6780<br />

6781<br />

6782<br />

6783<br />

6784<br />

6785<br />

6786<br />

6787<br />

6788<br />

6789<br />

6790<br />

6791<br />

6792<br />

6793<br />

6794<br />

6795<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3958 puntz VII sciolto libero netto frei lose<br />

3959 puntzelo VII puntzele m mentula Bunzel<br />

3960 puntzét Lusern puntzétn m Eisenkeil<br />

3961 puntzétto VII puntzétten m Eisenkeil<br />

10209 pùobe XIII pùoban m ragazzo fanciullo giovane Bube Junge Knabe mhd buobe<br />

10210 pùoch XIII pùochar n libro Buch ahd puoch buoh<br />

10211 pùoche XIII pùochan f 1) faggio Buche ahd puocha buohha<br />

10212 pùoln XIII amoreggiare buhlen mhd buolen<br />

3962 pùozan XIII confessare büßen ahd puozan buozen<br />

3963 pùpal XIII pùpilj m polpaccio Wade<br />

3964 pùppala VII pùppel f polpaccio Wade<br />

3965 purde Lusern pur(d)n f incarico peso Bürde Last ahd purdi burdî<br />

3966 purde XIII purdan f fascio fascina Bürde Bündel ahd purdi burdî<br />

3967 purga XIII purgan f rocca castello Burg ahd purc burg<br />

3968 purgàaran VII purgare reinigen purgieren<br />

3969 purgârn Lusern purgare reinigen purgieren<br />

3970 purkh VII purghen f rocca castello borgo Burg ahd purc burg<br />

3971 pûro Lusern puro pur rein mhd pûr<br />

2956 pü?rst Lusern pü?rstn f spazzola Bürste mhd bürste<br />

3972 purtschìl XIII purtschìlj m porcile Schweinestall<br />

3973 pùrtzalan VII capitombolare purzeln mhd burzeln<br />

3974 pùrtzaln XIII capitombolare purzeln mhd burzeln<br />

3975 pürtzl Lusern - m codrione Bürzel Erdhügel mhd bürzel<br />

3976 pusan Lusern baciare küssen (Kindersprache) mhd bussen<br />

3977 pusch VII püsche m bosco Busch Wald mhd pusch busch<br />

3978 puschala VII puschel f fascia mazzo Büschel mhd büschel<br />

3979 puschan (1) VII - m Buschen Blumenstrauß<br />

3980 puschan (2) VII orinare<br />

3981 puschl Lusern puschln m fascia mazzo Büschel Strauß mhd büschel<br />

3982 pûsom Lusern - m seno petto Busen ahd puosam buosum<br />

3983 pussan VII baciare küssen mhd bussen<br />

3984 pussi VII f gattina<br />

3985 Pustarle VII n Pusterle<br />

3986 pûtarn Lusern<br />

3987 puterach XIII puterache m borraccia botticello bottaccio Bütterich Tragfäßchen Holzflasche ahd puterich butirih<br />

3988 putschan VII frugacchiare spingere putschen wühlen stoßen mhd butzen<br />

3989 puttar VII - m burro Butter ahd butera butira<br />

3990 puttar XIII - m burro Butter ahd butera butira<br />

3991 püttaroch VII pütt(a)rache m borraccia botticello bottaccio Bütterich Tragfäßchen Holzflasche ahd puterich butirih<br />

3992 püttel VII püttale m involto imballaggio balla Büttel Bündel Paket ahd pûtil butil<br />

3993 putz VII pütze m 1) pozzo Brunnen Ziehbrunnen ahd puzzi<br />

11690 putz XIII pütze m pozzo Brunnen Ziehbrunnen ahd puzzi<br />

3994 pûtz Lusern pü?tz m pidocchio Butz Laus Kopflaus ahd *puzo<br />

3995 putzan XIII nettare putzen reinigen mhd butzen<br />

3996 pùtzan VII ornare abbellire addobare schmücken putzen mhd butzen

6796<br />

6797<br />

6798<br />

6799<br />

6800<br />

6801<br />

6802<br />

6803<br />

6804<br />

6805<br />

6806<br />

6807<br />

6808<br />

6809<br />

6810<br />

6811<br />

6812<br />

6813<br />

6814<br />

6815<br />

6816<br />

6817<br />

6818<br />

6819<br />

6820<br />

6821<br />

6822<br />

6823<br />

6824<br />

6825<br />

6826<br />

6827<br />

6828<br />

6829<br />

6830<br />

6831<br />

6832<br />

6833<br />

6834<br />

6835<br />

6836<br />

6837<br />

6838<br />

6839<br />

6840<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

3997 pûtzan Lusern ornare gallonare pulire putzen säubern mhd butzen<br />

3998 putzegen Lusern pizzicare zwicken kitzeln<br />

3999 putzigan VII pizzicare castigare zwicken kitzeln<br />

10213 pùube VII pùuben m ragazzo fanciullo giovane Bube Junge Knabe mhd buobe<br />

10214 pùuch VII püüchar n libro Buch ahd puoch buoh<br />

10215 pùucha VII pùuchen f faggio Buche ahd puocha buohha<br />

10216 püüchel VII püüchale m colle collina greppo Bühel Hügel ahd puhil buhil<br />

10217 püügan VII 1) piegare falcare flettere beugen biegen ahd piugan biogan<br />

10218 puukh VII püüghe m Bug ahd buog<br />

10219 puulan VII amoreggiare vezzeggiare careggiare buhlen liebkosen mhd buolen<br />

4000 pùur VII puro semplice sciocco pur rein mhd pûr<br />

4001 puurda VII puurden f carico fascio fascina Bürde Last ahd purdi burdî<br />

4002 pùursta VII pùursten f scopettina brucca Bürste Striegel mhd bürste<br />

4003 pùusala VII pùusel f groppiera Pferdegeschirr<br />

4004 pùusamo VII pùusamen m seno petto Busen Brust ahd puosam buosum<br />

4005 püüssan VII espiare büßen sühnen ahd puozan buozen<br />

4006 pùutaran VII<br />

10220 püüvel VII püüveldar m colle collina greppo Bühel Hügel ahd puhil buhil<br />

10221 puvain VII puvaine f povina ricotta Topfen Quark<br />

10222 puvai? XIII puvainj f povina ricotta Topfen Quark<br />

10120 pü?vl Lusern pü?vldar m colle collina greppo Bühel Hügel ahd puhil buhil<br />

4007 puzz XIII puzze m pus marcia materia Eiter<br />

4008 qualità VII f qualità Qualität<br />

4009 quarta VII quarten f quartiere Viertel<br />

4010 quartìar VII quartìarn m quartiere Quartier Lager<br />

4011 quintáal VII quintéele m quintale Doppelzentner<br />

4014 ràaba VII ràaben f rapa Rübe ahd raba râba<br />

4015 ràabo VII ràaben m pancone trave Dachbalken Dachsparren ahd rafo râfo<br />

10223 raam VII ramme m cornice Rahmen mhd ram<br />

10224 ràaman VII spannare rahmen zu mhd roum = Milchrahm<br />

4016 raass VII selvaggio trascinante aspro raß wild ahd râzi<br />

4017 raat VII réete m nigella Raden ahd râto<br />

4018 raatan VII consigliare raten ahd râtan<br />

4019 rabalan VII nitrire wiehern<br />

4020 rabàltza VII rabàltzen f chiavistello<br />

4021 rabàltze XIII rabàltzan f chiavistello<br />

4022 rabanél Lusern rabanéln m rafano Rettich<br />

4023 rabàst VII rabèste m 1) fortezza resistenza saldezza Härte Festigkeit<br />

4025 râbe Lusern râ(b)m f rapa Rübe ahd raba râba<br />

4026 räbe Lusern rä(b)m f viticcio Rebe Weinrebe ahd reba rëba<br />

4024 rabe (1) XIII raban f rapa Rübe ahd raba râba<br />

4027 rabe (2) XIII raban m corvo Rabe ahd rabo<br />

4028 rábien VII - m arnese fruciandolo<br />

4029 rábije XIII rábijan m fruciandolo<br />

4030 ràbis VII rèbese m capocontrá Ortsvorsteher

6841<br />

6842<br />

6843<br />

6844<br />

6845<br />

6846<br />

6847<br />

6848<br />

6849<br />

6850<br />

6851<br />

6852<br />

6853<br />

6854<br />

6855<br />

6856<br />

6857<br />

6858<br />

6859<br />

6860<br />

6861<br />

6862<br />

6863<br />

6864<br />

6865<br />

6866<br />

6867<br />

6868<br />

6869<br />

6870<br />

6871<br />

6872<br />

6873<br />

6874<br />

6875<br />

6876<br />

6877<br />

6878<br />

6879<br />

6880<br />

6881<br />

6882<br />

6883<br />

6884<br />

6885<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4031 rabùmbaran VII rimbombare dröhnen widerhallen<br />

4032 rabu? Lusern rabün m Kohlrabi Rübenkohl<br />

4033 rabüt VII rabütte m virgulto Schößling<br />

4034 rach Lusern reche n gola Rachen ahd hrahho rahho<br />

4035 rádalar XIII rédalar m aquila Adler mhd adalar adelar<br />

4036 radéta VII radéten f scricciolo Zaunkönig<br />

4037 radik Lusern radiken m cicoria Zichorie<br />

4038 radìkien VII - m cicoria radicchio Zichorie<br />

4039 raffalan VII rapire rubare raffeln rauben raffen mhd raffeln<br />

4040 raiban VII fregare reiben ahd rîban<br />

4041 raiban XIII fregare reiben ahd rîban<br />

4042 raibm Lusern fregare reiben ahd rîban<br />

4043 raich Lusern ricco reich ahd rîchi rîhhi<br />

4044 raich (1) VII ricco copioso somtuoso reich reichlich ahd rîchi rîhhi<br />

4045 raich (1) XIII ricco reich ahd rîchi rîhhi<br />

4046 raich (2) VII raichar n regno signoria Reich Herrschaftsbereich ahd rîhhi rîhhi<br />

4047 raich (2) XIII raiche m regno signoria Reich Herrschaftsbereich ahd rîhhi rîhhi<br />

4048 raidan VII intortigliare strizzare attorcigliare auswringen ahd rîdan<br />

4049 raidan XIII torcere drehen ahd rîdan<br />

4050 raidn Lusern intortigliare ahd rîdan<br />

4052 raif VII maturo vecchio reif reiflich ahd rîffi rîfi<br />

4053 raif XIII maturo reif ahd rîffi rîfi<br />

4051 raif (1) Lusern maturo reif zeitig ahd rîffi rîfi<br />

4054 raif (2) Lusern - m bruma brina Reif Rauhreif ahd hrîfo rîfo<br />

4055 raiff XIII raiffe m bruma brina Reif Rauhreif ahd hrîfo rîfo<br />

4056 raifo (1) VII raifan m bruma brina brinata Reif Rauhreif ahd hrîfo rîfo<br />

4057 raifo (2) VII raifen m Spann<br />

4058 raijàtta VII raijàtten f grata rete griglia Gitter Netz<br />

4059 raijen VII - m orologio Uhr Sonnenuhr<br />

4060 raijètta VII raijèttan f ramata<br />

4061 raijìkka VII raijìkken f radicchio cicoria Zichorie<br />

4062 raijo VII raijen f Strahl<br />

4063 raim (1) VII raime m ahd hrîm rîm<br />

4064 raim (2) VII raime m 2) rima Reim mhd rîm<br />

4065 rai? Lusern raine m ahd hrîn rîn<br />

4066 rain VII puro rein ahd reini<br />

4067 raina VII rainen f terrina Bratterrine ahd rîna<br />

4068 rais Lusern raisar n bacchetta ramoscello Zweig Reis ahd hrîs rîs<br />

4069 rais VII raisar n bacchetta ramoscello frasca Reis Reisig ahd hrîs rîs<br />

4070 rais XIII raisar n bacchetta ramoscello Rute Reis ahd hrîs rîs<br />

4071 raisan Lusern viaggiare girovagare reisen wandern ahd reisôn<br />

4072 raisan VII viaggiare girovagare reisen wandern ahd reisôn<br />

4073 raissan Lusern strappare stracciare reißen ahd rîzan<br />

4074 raissan VII lacerare sbranare stracciare reißen zerreißen ahd rîzan<br />

4075 raist Lusern raistn f pennecchio conocchia cànapa Reiste Flachsbündel Hanf ahd rîste rîsta

6886<br />

6887<br />

6888<br />

6889<br />

6890<br />

6891<br />

6892<br />

6893<br />

6894<br />

6895<br />

6896<br />

6897<br />

6898<br />

6899<br />

6900<br />

6901<br />

6902<br />

6903<br />

6904<br />

6905<br />

6906<br />

6907<br />

6908<br />

6909<br />

6910<br />

6911<br />

6912<br />

6913<br />

6914<br />

6915<br />

6916<br />

6917<br />

6918<br />

6919<br />

6920<br />

6921<br />

6922<br />

6923<br />

6924<br />

6925<br />

6926<br />

6927<br />

6928<br />

6929<br />

6930<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4076 raista (1) VII raisten f 1) pennecchio conocchia cànapa Flachsbündel ahd rîsta<br />

4077 raista (2) VII raisten f<br />

4078 raiste XIII raistan f pennecchio conocchio cànapa Flachsbündel Hanf ahd rîste rîsta<br />

4079 raitan VII cavalcare dondolare ciondolare reiten schaukeln baumeln ahd rîtan<br />

4080 raitan XIII cavalcare dondolare accoppiare reiten schaukeln ahd rîtan<br />

4081 raitar Lusern raitarn f cribro Sieb Weidensieb ahd hrîtra rîtera<br />

4082 raitara VII raitarn f cribro Reiter Sieb Weidensieb ahd hrîtra rîtera<br />

4083 raiterta XIII raiterten f cribro Sieb Weidensieb ahd hrîtra rîtera<br />

4084 raitn Lusern cavalcare reiten ahd rîtan<br />

4085 raizan XIII strappare reißen ahd rîzan<br />

10225 rak Lusern rakn m<br />

10226 rakaln XIII chiacchierare schwatzen plaudern mhd rücheln<br />

10227 rakét VII rakétte m archetto racchetto<br />

10228 rakh Lusern m musco muschio lichene Moos Baummoos<br />

10229 rakh VII rakhe m muscp muschio lichene Moos Baummoos<br />

10230 rakka VII rakken f menda Falte Fehler<br />

10231 rakkalan VII ragliare ragghiare asineggiare röcheln mhd rücheln<br />

10232 rakkan VII<br />

10233 rakln Lusern ragliare ragghiare asineggiare mhd rücheln<br />

10234 rakomandârn Lusern raccomandare anempfehlen rekommandieren<br />

4086 ram Lusern - m mhd râm = Schmutz<br />

10237 ram XIII réme m corvo Rabe ahd hram ram<br />

10236 ram (1) VII rèmme m corvo Rabe ahd hram ram<br />

10238 ram (2) VII m 2) rame Kupfer<br />

4087 raman XIII sgombrare sgomberare räumen weichen ahd hrûmen rûmen<br />

10239 ramanát Lusern ramanét centina Schwibbogen Stützmauer<br />

10240 rame XIII m rame Kupfer<br />

10241 ramma VII rammen f ramo Zweig<br />

10242 râmo Lusern râme m rame Kupfer Kupfergeschirr<br />

10243 rampalan VII strepitare lärmen poltern mhd rumpeln<br />

10244 rampe XIII rampan f salita rampa Rampe Steigung Anhöhe<br />

10245 rampln Lusern mhd rumpeln<br />

10246 rampùntzolo VII rampùntzeln m raperonzolo Rapunzel<br />

10247 rang VII renghe m rango serie Rang Serie mhd ranc<br />

4088 rängen Lusern piovere regnen ahd reganôn rëganôn<br />

10248 ranjen VII m ragno Spinne<br />

10249 rankan VII 1) arrancare ranken mhd ranken<br />

10250 rankaun VII rankoine m roncola roncone Haumesser<br />

10251 ranken Lusern arrancare ranken mhd ranken<br />

10252 rankilj XIII arrampicarsi accapigliarsi klettern mhd ranken<br />

10253 rànkkalan VII accapigliarsi baruffare lottare raufen ringen mhd ranken<br />

10254 rankln Lusern arrampicarsi accapigliarsi klettern mhd ranken<br />

10255 rant VII réndar m cornice ripa riva Rand Hutrand mhd rant<br />

10256 rantega Lusern rantegen f rantola<br />

10257 ràntega VII rànteghen f rantolo Röcheln

6931<br />

6932<br />

6933<br />

6934<br />

6935<br />

6936<br />

6937<br />

6938<br />

6939<br />

6940<br />

6941<br />

6942<br />

6943<br />

6944<br />

6945<br />

6946<br />

6947<br />

6948<br />

6949<br />

6950<br />

6951<br />

6952<br />

6953<br />

6954<br />

6955<br />

6956<br />

6957<br />

6958<br />

6959<br />

6960<br />

6961<br />

6962<br />

6963<br />

6964<br />

6965<br />

6966<br />

6967<br />

6968<br />

6969<br />

6970<br />

6971<br />

6972<br />

6973<br />

6974<br />

6975<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10258 rantz Lusern rantzn m zaino Ranzen Tragesack mhd rans<br />

10259 rantzig VII rancido ranzig<br />

10260 rantzik XIII rancido ranzig<br />

10261 ràpano VII ràpanen f rafano ramolaccio Rettich Meerrettich<br />

10262 rapatàrn XIII strepitare rasseln klappern<br />

10263 rapèar VII rapèarn m pignone riparo scoscendimento<br />

10264 rapòrto Lusern rapèrte m rapporto Beschwerde Anzeige<br />

10265 rappan VII pigliare afferare acchiappare fassen greifen mhd rappen<br />

10266 rappel VII m ticchio pazzia Rappel Irrsinn<br />

10267 rarn XIII volare fliegen<br />

4089 raschan VII strisciare franare trainare gleiten kriechen<br />

4090 rasèlla VII rasèllen f pleura omento pericardio Brustfell Bauchfell<br />

4091 rasenjàrn Lusern rassegnarsi resignieren<br />

4092 rasètle VII rasètlen n 1) forasiepe scriccio Zaunkönig<br />

4093 Rasl Lusern m sopranome Rassel<br />

4094 rasóar VII rasööre m rasoio Rasiermesser<br />

4095 rasööl VII rasööle m orciuolo Krug Topf<br />

4096 raspan VII grattare raspare raschiare (zusammen)kratzen scharren ahd raspôn<br />

4097 raspan XIII grattare raspare (zusammen)kratzen ahd raspôn<br />

4098 raspm Lusern grattare raspare zusammenscharren (zusammen)kratzen ahd<br />

raspôn<br />

4099 Rastach VII n Rastach Rastach Flurname ahd hraspa = Gebüsch<br />

4100 rastan VII riposare fermarsi rasten ausruhen ahd rastên rasten<br />

4101 rastan XIII riposare rasten ausruhen ahd rastên rasten<br />

4102 rastel VII réstale m rastrello sbarramento Rechen Talsperre<br />

4103 rastn Lusern riposare rasten ahd rastên rasten<br />

4104 rat Lusern retar n ruota filatoia Rad Spinnrad ahd rad<br />

4105 rat VII réedar n ruota filatoia Rad Spinnrad ahd rad<br />

4106 rat XIII redar n ruota Rad ahd rad<br />

4107 rata Lusern rate f rata Rate Teilzahlung<br />

4108 ratan XIII consigliare raten ahd râtan<br />

4109 râtn Lusern consigliare raten ahd râtan<br />

4110 ratschalan VII adrucciolare scivolare franare rutschen gleiten<br />

4111 ratschln Lusern adrucciolare scivolare rutschen gleiten<br />

4112 ratt VII ratten m ratto Ratte ahd ratto rato<br />

4113 ratz Lusern ratzan m ratto Ratz Ratte ahd ratto - *ratza rato<br />

4114 ratza Lusern ratzn f razza Rasse<br />

10268 raübln Lusern ruggire lärmen brüllen<br />

4115 rauch VII aspro duro peloso rauh hart ahd rûh<br />

4116 rauchan VII fumare rauchen ahd rouhen rouhhen<br />

4117 rauda (1) VII rauden f 1) scabbia rogna Räude Krätze ahd rûda<br />

4118 rauda (2) VII rauden f 2) cuscúta Filzkraut Wollkraut<br />

4119 raude Lusern raudn f scabbia rogna Räude Krätze ahd rûda<br />

4120 raude XIII raudan f scabbia rogna Räude Krätze ahd rûda<br />

4121 rauk XIII aspro duro piloso rauh ahd rûh<br />

4122 rauman (1) VII 1) pulire ordinare räumen reinigen ordnen ahd hrûmen rûmen

6976<br />

6977<br />

6978<br />

6979<br />

6980<br />

6981<br />

6982<br />

6983<br />

6984<br />

6985<br />

6986<br />

6987<br />

6988<br />

6989<br />

6990<br />

6991<br />

6992<br />

6993<br />

6994<br />

6995<br />

6996<br />

6997<br />

6998<br />

6999<br />

7000<br />

7001<br />

7002<br />

7003<br />

7004<br />

7005<br />

7006<br />

7007<br />

7008<br />

7009<br />

7010<br />

7011<br />

7012<br />

7013<br />

7014<br />

7015<br />

7016<br />

7017<br />

7018<br />

7019<br />

7020<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4123 rauman (2) VII 2) brulicare wimmeln<br />

4124 raumen Lusern sgombrare sgomberare räumen weichen ahd hrûmen rûmen<br />

4125 rausch (1) Lusern rausche m 1) scótano Sumach Rauschlaub mhd rûsche rusche<br />

4126 rausch (1) VII rausche m 1) scótano Färberkraut Gelbholz mhd rûsche rusche<br />

4127 rausch (2) Lusern raüsch m 2) imbriacamento Rausch Trunkenheit mhd rûsch<br />

4128 rausch (2) VII roische m 2) imbriacamento Rausch Trunkenheit mhd rûsch<br />

4129 rauschan VII strepitare scrosciare sussurrare rauschen prasseln mhd rûschen<br />

4130 rauschan XIII mormorare rauschen mhd rûschen<br />

10269 rauspan XIII spurgare ausspucken mhd *riuspen<br />

4131 rauss VII via fuori raus<br />

4132 rautan VII roncare disboscare sarchiare reuten roden ahd rûtôn<br />

4133 rautan XIII roncare diboscare reuten roden ahd rûtôn<br />

4134 rautn Lusern roncare diboscare reuten roden ahd rûtôn<br />

4135 ravìtza VII ravìtzen f<br />

4136 raz XIII selvaggio trascinante aspro raß wild ahd râzi<br />

4137 rê (1) Lusern - m re König<br />

4138 rê (2) Lusern - f rete Netz<br />

4139 rê(d)n Lusern parlare reden ahd rediôn<br />

4140 réans VII réense m rensa renso<br />

4141 rearn Lusern lamentarsi belare röhren weinen jammern mhd rêren<br />

4142 rèarn XIII lamentarsi belare röhren weinen jammern mhd rêren<br />

4143 rebarbar VII - m rabarbaro Rhabarber<br />

4144 rebarbaro Lusern rebarbar m rabarbaro Rhabarber<br />

4145 rebe XIII reban f (m) 1) viticcio Rebe Weinrebe ahd reba rëba<br />

4146 rebe-huan XIII rebe-huandar m starna pernice Rebhuhn ahd rëbehuon rëbahuon<br />

4147 rebèll VII rebèllen m ribalta sollevatore Rebell Aufwiegler<br />

4148 rèbese VII rèbesen m amministratore Verwalter<br />

4149 rebus VII keinerart keinerlei<br />

4150 rech Lusern rechan m rastrello Rechen ahd recho rëhho<br />

4151 rèch VII rèche m bavero Rockkragen<br />

4152 reche XIII rechan m rastrello Rechen Harke ahd recho rëhho<br />

4153 rècho VII rèchen m rastrello Rechen Harke ahd recho rëhho<br />

4154 recht Lusern diritto giusto recht ahd reht rëht<br />

4155 recht VII diritto giusto recht ahd reht rëht<br />

4156 rechte XIII diritto giusto bene recht richtig ahd reht rëht<br />

4157 redîmern Lusern redimere erlösen<br />

4158 reditârn Lusern ereditare erben<br />

4159 redürn Lusern ridurre reduzieren herabmindern<br />

4160 réeba VII réeben f viticcio tràlcio vigne Rebe Weinrebe ahd reba rëba<br />

4161 réeba-huun VII réebe-hüündar n starna Rebhuhn ahd rëbahuon<br />

4162 réedan VII parlare discorrere predicare reden sprechen ahd rediôn<br />

4163 réede VII réeden m erede Erbe<br />

4164 réefalan VII reffeln mhd *rêffeln<br />

4165 réeghel VII réegheln f regola norma Regel Norm ahd rëgula<br />

4166 rèeran VII lamentarsi piangere belare röhren weinen jammern mhd rêren

7021<br />

7022<br />

7023<br />

7024<br />

7025<br />

7026<br />

7027<br />

7028<br />

7029<br />

7030<br />

7031<br />

7032<br />

7033<br />

7034<br />

7035<br />

7036<br />

7037<br />

7038<br />

7039<br />

7040<br />

7041<br />

7042<br />

7043<br />

7044<br />

7045<br />

7046<br />

7047<br />

7048<br />

7049<br />

7050<br />

7051<br />

7052<br />

7053<br />

7054<br />

7055<br />

7056<br />

7057<br />

7058<br />

7059<br />

7060<br />

7061<br />

7062<br />

7063<br />

7064<br />

7065<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4167 refléttarn XIII riflettere überlegen<br />

4168 refln Lusern fregarsi sfiorare streifen mhd *rêffeln<br />

4169 regan XIII piovere regnen ahd reganôn rëganôn<br />

4170 règanan VII piovere regnen ahd reganôn rëganôn<br />

4171 reghìiran VII governare regnare regieren mhd rëgieren regieren<br />

4172 règola Lusern règole f regola norma Regel Norm ahd rëgula<br />

4173 réidan XIII parlare discorrere reden sprechen ahd rediôn<br />

4174 réijàaran VII sarchiare jäten<br />

4175 réijar Lusern - m moderatore Moderator Führer<br />

4176 réijar VII - m moderatore Moderator Führer<br />

4177 réijèstala VII réijestel f castrica RotrückenwürgerNeuntöter<br />

4178 réijestimo VII réijestimen m possessione tenuta campagna Lehen Besitz<br />

4179 réijìin VII réijìine m orecchino pendente Ohrring<br />

4180 réijîna Lusern réijîne f regina Königin<br />

4181 réijîstrârn Lusern registrare registrieren<br />

4182 réikhan XIII porgere recken reichen darbieten ahd recken rekken<br />

4183 rekhan Lusern porgere recken strecken ahd recken rekken<br />

4184 rekhan VII porgere tendere stendere recken reichen darbieten ahd recken rekken<br />

4185 rekìin VII rekìine m orecchino Ohrring Ohrgehänge<br />

4186 rêkwie Lusern rêkwien f requie<br />

4187 relijò? Lusern - f religione Religion<br />

4188 relijùun VII relijüün f religione Religion<br />

4189 relìkwia Lusern relikwie f reliquia Reliquie<br />

4190 relìkwia VII relìkwien f reliquia Reliquie<br />

4191 reme XIII reman m Rußfleck Kohlenstrich mhd râm = Schmutz<br />

4192 reméijârn Lusern rimediare<br />

4193 remetern Lusern rimettere erneuern wiederholen<br />

4194 remisiò? Lusern - f remissione Erlösung Ausflucht<br />

4195 rèmmalot VII rèmmalote f confusione Durcheinander<br />

4196 rendan VII scorrere franare rinnen rutschen zu ahd rennen rënnen<br />

4197 rendarn XIII 1) vomitare ausbrechen ausstoßen zu ahd rennen rënnen<br />

4198 réndarn XIII 2) rendere erstatten zurückgeben<br />

4199 renen Lusern correre scorrere franare rennen rinnen ahd rennen rënnen<br />

4200 renge XIII rengan f aringa Hering ahd hâring<br />

4201 renitente Lusern renitente widerspenstig renitent<br />

4202 renjârn Lusern regnare regieren herrschen<br />

4203 renjìrar XIII - m spettro Gespenst<br />

4204 re?sch Lusern - m<br />

4205 renschan VII impuzzare puzzare infracidare stinken verfaulen<br />

4206 re?schegen Lusern impuzzare<br />

4207 réntzan VII sciacquare rischiacquare abwaschen mhd ranzen<br />

4208 renuntziârn Lusern rinnunziare entsagen<br />

4209 reòmo Lusern reòme m reumatismo Rheumatismus<br />

4210 rèpitze Lusern rèpitzen m recipe Rezept<br />

4211 repùblik VII repùbliken f repubblica Republik Staat

7066<br />

7067<br />

7068<br />

7069<br />

7070<br />

7071<br />

7072<br />

7073<br />

7074<br />

7075<br />

7076<br />

7077<br />

7078<br />

7079<br />

7080<br />

7081<br />

7082<br />

7083<br />

7084<br />

7085<br />

7086<br />

7087<br />

7088<br />

7089<br />

7090<br />

7091<br />

7092<br />

7093<br />

7094<br />

7095<br />

7096<br />

7097<br />

7098<br />

7099<br />

7100<br />

7101<br />

7102<br />

7103<br />

7104<br />

7105<br />

7106<br />

7107<br />

7108<br />

7109<br />

7110<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4212 reschan Lusern raschiare abschaben abkratzen<br />

4213 reschan VII raschiare radere sbarbare abschaben radieren<br />

4214 reschan XIII raschiare abschaben radieren<br />

4215 resche XIII reschan f roccia declivio Steildach Steilhang ahd rasci raskî<br />

4216 résche VII sano agile svelto resch gesund flink<br />

4217 rèsche VII rèschen f roccia declivio Steildach Steilhang ahd rasci raskî<br />

4218 resîa Lusern resîe f eresia Häresie Fluch<br />

4219 resistern Lusern resistere<br />

4220 reske XIII reskan f lolla lopa Spreu<br />

4221 resoluto Lusern risoluto assolutamente entschieden absolut<br />

4222 resolvern Lusern risolversi<br />

4223 reso? Lusern - f raggione Beweisgrund Recht<br />

4224 respektàaran VII rispettare respektieren<br />

4225 respetârn Lusern rispettare respektieren<br />

4226 respundern Lusern rispondere antworten<br />

4227 rest VII reste m resto avanzo residuo Rest<br />

4228 restàrn XIII restare rimanere sbalodirsi<br />

4229 retschî? Lusern retschîn m orecchino Ohrring Ohrgehänge<br />

4230 rèttan VII salvare retten ahd hretten retten<br />

4231 retzî? Lusern - m ricino Rizinus<br />

4232 retzipient VII retzipienten m recipiente Behälter<br />

4233 retzitaaran VII recitare rezitieren<br />

4234 reumatismo VII reumatismen m reumatismo Rheumatismus<br />

4235 reve XIII revan m refe filo Zwirn<br />

4236 rêvo Lusern rêve m<br />

4237 revolutziu? Lusern revolutziün f rivoluzione Revolution Entrüstungskundgebung<br />

4238 revolvar Lusern revölvar m rivoltello Revolver<br />

4239 revúte XIII revútan f<br />

4240 rialn XIII torcere winden verdrehen<br />

4241 rìam Lusern - m coreggia Riemen ahd riumo riomo<br />

4242 ribáil XIII ribáilj n piccone Brecheisen<br />

4243 ribaln XIII strofinare fregare sfregare scheuern reinigen zu ahd rîban<br />

4244 riban XIII piegare curvare reiben krümmen ahd rîban<br />

4245 rîbln Lusern strofinare fregare sfregare scheuern reinigen zu ahd rîban<br />

4246 richalan VII trivellare bohren mhd rîhen<br />

4247 richilj XIII trivellare bohren mhd rîhen<br />

4248 richln Lusern trivellare bohren mhd rîhen<br />

4249 richtan VII 1) giudicare aggiustare accomodare richten urteilen ahd rihten<br />

4250 richtan XIII giudicare aggiustare condire richten urteilen ahd rihten<br />

4251 richtn Lusern giudicare disporre aggiustare richten zurichten mhd rihten<br />

4252 ridilj XIII torcere riedeln drehen winden ahd ridilôn<br />

4253 rîdln Lusern torcere avvinghiare riedeln schlingen winden ahd ridilôn<br />

4254 rifan XIII finire compiere enden beenden ahd rîffi<br />

4255 riferîrn Lusern riferire berichten referieren<br />

4256 riflesco Lusern riflese m riflesso Reflex Beachtung

7111<br />

7112<br />

7113<br />

7114<br />

7115<br />

7116<br />

7117<br />

7118<br />

7119<br />

7120<br />

7121<br />

7122<br />

7123<br />

7124<br />

7125<br />

7126<br />

7127<br />

7128<br />

7129<br />

7130<br />

7131<br />

7132<br />

7133<br />

7134<br />

7135<br />

7136<br />

7137<br />

7138<br />

7139<br />

7140<br />

7141<br />

7142<br />

7143<br />

7144<br />

7145<br />

7146<br />

7147<br />

7148<br />

7149<br />

7150<br />

7151<br />

7152<br />

7153<br />

7154<br />

7155<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4257 rifroff VII vollgepfropft<br />

4258 rîga Lusern rîge f riga linea Zeile Linie ahd rîga<br />

4259 rigal XIII rigilj m chiavistello sbarra Riegel Schlagbaum ahd rigil<br />

4260 rige XIII rigan f riga linea Riege Zeile Linie ahd rîga<br />

4261 rîgl Lusern - m lite inimicizia Riegel Streit Feindschaft<br />

4262 rigoròso Lusern rigoroso rigoros streng<br />

4263 riibalan VII fregare sfregare grattare ribbeln scheuern putzen zu ahd rîban<br />

4264 riidalan VII torcere storcere attorcigliare riedeln drehen winden ahd ridilôn<br />

4265 riiga VII riighen f riga linea Riege Reihe Zeile ahd rîga<br />

4266 riighel (1) VII riigale m 1) chiavistello sbarra Riegel Schlagbaum ahd rigil<br />

4267 riighel (2) VII riigale m 2) lite inimicizia Riegel Streit Feindschaft<br />

4268 Riighen VII m pl Righi Riighen Righi<br />

4269 riimo VII riimen m corregia capestro stringa Riemen Strick ahd riumo riomo<br />

4270 Riin VII - m Verena Verena zu ahd rein<br />

4271 Riino VII Rino Rino<br />

4272 riis VII riisen m riso Reis mhd rîs<br />

4273 riisa (1) VII riisen f mhd rise<br />

4274 riisa (2) VII riisen f Wasserrinne Runse mhd rise<br />

4275 riisalan VII abbondare ricolmare rieseln ausfüllen überschütten mhd riselen<br />

4276 riise VII riisen m gigante Riese ahd risi<br />

4277 riisigalan VII rischiare osare cimentare riskieren wagen<br />

4278 riivan VII finire compiere terminare enden beenden ahd rîffi<br />

4279 Rikabèer VII Recoaro Rechenwehr Recoaro ahd rîhi-wari rîhhi-werî<br />

4280 Rikabèr XIII Recoaro Rechenwehr Recoaro ahd rîhi-wari rîhhi-werî<br />

4281 rikh VII rikhe m goletta collarino Rick Jackenkragen Mantelkragen<br />

4282 rikórso Lusern rikórse m ricorso Rekurs<br />

4283 rimproveràrn XIII rimproverare tadeln<br />

4284 rinen Lusern scolare sgocciolare rinnen abrinnen ahd rinnen rinnan<br />

4285 ring (1) Lusern leggero facile piano gering bequem ahd ringi<br />

4286 ring (2) Lusern ringe m anello Ring ahd hring ring<br />

4287 ringan XIII lottare baruffare ringen raufen ahd ringan<br />

4288 ringe XIII leggero facile piano gering leicht leise ahd ringi<br />

4289 ringen Lusern herabrinnen ahd ringan<br />

4290 ringhe VII leggero facile piano gering leicht leise ahd ringi<br />

4291 ringratziàrn XIII ringraziare danken<br />

4292 ringratziârn Lusern ringraziare danken<br />

4293 rinjan XIII scolare sgocciolare rinnen abrinnen ahd rinnen rinnan<br />

4294 rink XIII ringe m 1) anello Ring ahd hring ring<br />

4295 rinkh VII ringe m anello circolo Ring Kreis ahd hring ring<br />

4296 rinnan VII scolare sgocciolare scorrere rinnen abrinnen ahd rinnen rinnan<br />

4297 rint Lusern rintn f buccia corteccia scorza Rinde ahd rinta<br />

4298 rinta VII rinten f buccia corteccia scorza Rinde Kruste ahd rinta<br />

4299 rinte XIII rintan f buccia corteccia scorza Rinde Kruste ahd rinta<br />

4300 rip Lusern ripm f costa costola Rippe ahd rippi<br />

4301 ripe XIII ripan f costa costola Rippe ahd rippi

7156<br />

7157<br />

7158<br />

7159<br />

7160<br />

7161<br />

7162<br />

7163<br />

7164<br />

7165<br />

7166<br />

7167<br />

7168<br />

7169<br />

7170<br />

7171<br />

7172<br />

7173<br />

7174<br />

7175<br />

7176<br />

7177<br />

7178<br />

7179<br />

7180<br />

7181<br />

7182<br />

7183<br />

7184<br />

7185<br />

7186<br />

7187<br />

7188<br />

7189<br />

7190<br />

7191<br />

7192<br />

7193<br />

7194<br />

7195<br />

7196<br />

7197<br />

7198<br />

7199<br />

7200<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4302 ripp VII rippar n costa costola Rippe ahd rippi<br />

4303 ris Lusern riss m strappo Riß mhd riz<br />

4304 rîs (1) Lusern - m riso Reis mhd rîs<br />

4305 rîs (2) Lusern rîsn f mhd rise<br />

4306 rise XIII - m riso Reis mhd rîs<br />

4307 risp Lusern rispar f frusta Rispe Gerte ahd hrispa rispa<br />

4308 risp VII rispar n (m) festuca fuscello Wied ahd hrispa rispa<br />

4309 risp XIII rispe m pagliuzza Strohhalm ahd hrispa rispa<br />

4310 riss (1) VII risse m 1) strappo sbrano crepatura Riß mhd riz<br />

4311 riss (2) VII risse m 2) straccio sbrego Lump Lumpen<br />

4312 riss (3) VII risse m 3) rissa Schlägerei<br />

4313 rist VII ristar n ulna garrese Armknochen mhd rist<br />

4314 ristschijârn Lusern rischiare riskieren wagen<br />

4315 rit Lusern - m cavalvata Ritt mhd rit<br />

4316 ritirârn Lusern ritirare zurückziehen<br />

4317 ritratârn Lusern ritrattare porträtieren fotografieren<br />

4318 ritschalan VII arricciare increspare kräuseln runzeln<br />

4319 ritschilj XIII arricciare kräuseln<br />

4320 ritschln Lusern arricciare kräuseln<br />

4321 ritt VII ritte m cavalcata Ritt mhd rit<br />

4322 rittalan VII oscillare barcollare tentennare rütteln schwanken schwingen mhd rüteln rütteln<br />

4323 ritzan Lusern scalfire ritzen ahd rizzôn<br />

4324 ritzan VII fendere scalfire scorticare ritzen ankratzen ahd rizzôn<br />

4325 ritzan XIII scalfire ritzen ankratzen ahd rizzôn<br />

4326 ritzêvern Lusern ricevere erhalten empfangen<br />

4327 rivaaran VII arrivare reichen erreichen<br />

11058 rivan VII finire compiere terminare enden beenden ahd rîffi rîfi<br />

4328 rîvan Lusern finire compiere terminare enden beenden ahd rîffi<br />

4329 rivàrn XIII arrivare ankommen<br />

4330 Rivólte XIII Revolto Revolto<br />

4331 riz XIII rize m 1) circolo compasso Zirkel mhd riz<br />

4332 roach Lusern röach m fumo Rauch ahd rouch rouh<br />

4333 ròada VII rooden f piegatura curvatura piega Krümmung Wendung mhd reide<br />

4334 roaf Lusern röaf m cerchio Reifen Faßreifen ahd reif<br />

4335 ròaf VII ròofe m cerchio cerchione Reifen Kreis ahd reif<br />

10270 roage Lusern crudo roh ahd *hrâw<br />

10271 roak XIII 1) crudo roh ahd *hrâw<br />

10272 röakn Lusern rantolare röcheln ahd rohôn<br />

4336 ròan VII rööne m riva argine erta Rain Hang ahd rein<br />

4337 ròarn Lusern f pl<br />

10273 ròas Lusern ròasan f fiore Blume Blüte ahd rôsa<br />

4338 ròasa VII ròasen f viaggio Reise ahd reisa<br />

10274 ròase XIII róasan f fiore rosa Blume Rose ahd rôsa<br />

4339 ròass VII ròasse m 1) cerchio circolo Kreis ahd chreiz kreiz<br />

4340 roast XIII roaste m frittata Rost Pfannengericht Gebratenes ahd rôst

7201<br />

7202<br />

7203<br />

7204<br />

7205<br />

7206<br />

7207<br />

7208<br />

7209<br />

7210<br />

7211<br />

7212<br />

7213<br />

7214<br />

7215<br />

7216<br />

7217<br />

7218<br />

7219<br />

7220<br />

7221<br />

7222<br />

7223<br />

7224<br />

7225<br />

7226<br />

7227<br />

7228<br />

7229<br />

7230<br />

7231<br />

7232<br />

7233<br />

7234<br />

7235<br />

7236<br />

7237<br />

7238<br />

7239<br />

7240<br />

7241<br />

7242<br />

7243<br />

7244<br />

7245<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4341 ròast Lusern röast m graticola Rost Bratrost Gitterrost ahd rôst<br />

4342 ròast VII ròoste m 1) graticola Rost Bratrost Gitterrost ahd rôst<br />

4343 roat Lusern rosso rot ahd rôt<br />

4344 roat XIII rosso rot ahd rôt<br />

4345 ròat VII rosso rot ahd rôt<br />

4346 ròatan VII contare calcolare pensare reiten rechnen ausgleichen mhd reiten<br />

4347 ròatan XIII meditare investigare reiten überlegen überdenken mhd reiten<br />

4348 ròatn Lusern contare credere pensare reiten rechnen meinen mhd reiten<br />

4349 Robáan VII Roana Rowahn Roana zu ahd uuan wan<br />

4350 robàltz Lusern robàltzan f trabocchetto Falltüre mhd ribalt<br />

4351 Robàn XIII Roana Rowahn Roana zu ahd uuan wan<br />

4352 Robâ? Lusern Roana Rowahn Roana zu ahd uuan wan<br />

4353 roch XIII röche m fumo Rauch ahd rouch rouh<br />

4354 rodala VII rodel f ruota Rad mhd rodel<br />

4355 Rodegher VII - m Ruggiero Rüdiger zu ahd hruot und gêr<br />

4356 rôdern Lusern tormentare tribolare quälen peinigen<br />

4357 rôdl Lusern rôdln f ruota Rad Wagenrad mhd rodel<br />

4358 roff XIII röffe m cerchio cerchione Reif Reifen ahd reif<br />

10275 rogatziùun VII rogatziüüne f rogazione Rogation Feldumgang<br />

10276 rôge Lusern rôgn f corteccia Baumrinde<br />

10277 röhìtel VII röhìtale m argano Hebewinde Winde<br />

10278 roija Lusern roije f troia Tragsau<br />

10279 roispan VII spurgare räuspern ausspucken mhd *riuspen<br />

10280 roistan VII tossire sputacchiare räuspern husten<br />

10281 roitaran VII<br />

10282 rok Lusern m segale Roggen ahd roggo<br />

10283 rokh Lusern rökh m panciotta gilé giubba Rock ahd rock rok<br />

10284 rokh VII rökhe m saio gilé giubba Rock Jacke ahd rock rok<br />

10285 ròkhont VII ròkhent m conocchia rocca Spinnrocken ahd roccho rokko<br />

10286 rokhstà' Lusern rokhstè' m conocchia Spinnrocken ahd roccho rokko<br />

10287 rokko VII rokken m segala segale Roggen ahd rocko roggo<br />

10288 rokkolo VII rokkele m roccolo paretaio<br />

10289 rol XIII rolj f<br />

10290 Rolf VII Rölfar m Rolf ahd hruotwolf<br />

10291 rolj XIII piangere rollen weinen<br />

10292 roln Lusern rotolare rollen mhd rollen<br />

10293 rolóije XIII rolóijan f orologio Uhr<br />

10294 roman (1) XIII spannare rahmen<br />

10295 roman (2) XIII spannare (ent)rahmen mhd roumen<br />

10296 romàntzo VII romèntzen m romanzo Romanze Roman<br />

10297 romìtt VII romìtte m eremita solitario Eremit Einsiedler<br />

10298 rondùun VII rondùune m rondone Mauersegler<br />

10299 rónkaschan VII russare "ronchescare" schnarchen zu mhd rünic = brünstig?rünec<br />

10300 ronkáu? Lusern ronkáundar m roncone falcetto Hippe Schneitmesser<br />

10301 ronkáun XIII ronkáunj f roncone falcetto Gartenmesser

7246<br />

7247<br />

7248<br />

7249<br />

7250<br />

7251<br />

7252<br />

7253<br />

7254<br />

7255<br />

7256<br />

7257<br />

7258<br />

7259<br />

7260<br />

7261<br />

7262<br />

7263<br />

7264<br />

7265<br />

7266<br />

7267<br />

7268<br />

7269<br />

7270<br />

7271<br />

7272<br />

7273<br />

7274<br />

7275<br />

7276<br />

7277<br />

7278<br />

7279<br />

7280<br />

7281<br />

7282<br />

7283<br />

7284<br />

7285<br />

7286<br />

7287<br />

7288<br />

7289<br />

7290<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10302 ronkàun VII ronkoine m roncone roncola falcetto Gartenmesser Hippe<br />

10303 rönnan VII correre rennen laufen mhd rennen<br />

10304 ronschan VII intirizzire<br />

4359 Rontschai? Lusern m Rundschein zu mhd schîe = Zaun<br />

4360 róoban VII rubare rauben ahd roubôn<br />

4361 róoch VII rööche m 1) fumo boria iattanza Rauch Prahlerei ahd rouch rouh<br />

4362 róodan VII roden mhd rôden<br />

10305 róoga VII róoghen f 1) corteccia Baumrinde<br />

10306 rooghe VII crudo rozzo aspro roh rauh ahd *hrâw<br />

10307 röökan VII rantolare röcheln ahd rohôn<br />

10308 Room VII Roma Rom ahd rôm rôma<br />

10309 róoman VII mondare räumen reinigen<br />

10310 ròoman VII spannare rahmen mhd *roumen<br />

10311 róor VII röörar n canna gambo festuca Rohr Schilfrohr ahd rôr<br />

10312 ròosa VII ròosen f rosa fiore Rose Blume<br />

10313 röötzan VII macerare rötzen mhd rœzen<br />

10314 ror XIII rörar n canna Rohr ahd rôr<br />

10315 ros Lusern n cavallo Roß Pferd ahd hros ros<br />

10316 rosanjö?l Lusern rosanjö?ln m rossignuolo Nachtigall<br />

10317 rosapilja XIII rosapiljan f rispola<br />

10318 ròschalan VII<br />

10319 rosegârn Lusern rosicare nagen<br />

10320 rosétle Lusern rosétla n sericciolo Zaunkönig<br />

10321 rosèttle VII rosèttlen n scricciolo Zaunkönig<br />

10322 Rosi Lusern m (f) Rossi Rossi<br />

10323 rosmarìin VII rosmarìine m rosmarino Rosmarin<br />

10324 rosoliòon VII rosoliöön m rosolia Masern<br />

10325 rosööl VII rosööle m<br />

10326 ross VII rössar n cavallo Roß Pferd ahd hros ros<br />

10327 rossinjööl VII rossinjööle m rusignolo Nachtigall<br />

10328 rostan VII arruginire irruginire rosten ahd rostên rosten<br />

10329 rostn Lusern arruginire irruginire rosten ahd rostên rosten<br />

10330 rotàara VII rotàarn f casaccia<br />

9437 Rotz Lusern Rozzo Rotz Rozzo<br />

9371 rotz (1) VII rötze m rupe scogliera Rotz Fels Felsen altholl rotz<br />

9408 rotz (2) VII rötze m ilata serie Reihe Folge<br />

9429 rotz (3) VII rötze m Rotz<br />

9435 rotz (4) VII rötze m eccidio Rotz Zerstörung Umsturz<br />

9436 Rotz (5) VII m Rozzo Rotz Rozzo<br />

9438 Rotz (6) VII Rotz<br />

10331 rotza VII rotzen f carogna rozza Luder Schindmähre<br />

10332 róuke XIII m segale Roggen ahd roggo<br />

10333 róukh XIII róukhe m panciotta gilè Rock Weste ahd rock rok<br />

10334 roukhan XIII m 1) conocchia Spinnrocken ahd roccho rokko<br />

10335 róunschan XIII intirizzire

7291<br />

7292<br />

7293<br />

7294<br />

7295<br />

7296<br />

7297<br />

7298<br />

7299<br />

7300<br />

7301<br />

7302<br />

7303<br />

7304<br />

7305<br />

7306<br />

7307<br />

7308<br />

7309<br />

7310<br />

7311<br />

7312<br />

7313<br />

7314<br />

7315<br />

7316<br />

7317<br />

7318<br />

7319<br />

7320<br />

7321<br />

7322<br />

7323<br />

7324<br />

7325<br />

7326<br />

7327<br />

7328<br />

7329<br />

7330<br />

7331<br />

7332<br />

7333<br />

7334<br />

7335<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10336 róusch XIII róusche n cavallo Roß Pferd ahd hros ros<br />

10337 róustan XIII arruginire irruginire rosten ahd rostên rosten<br />

4363 rovólt Lusern rovölt m volta Gewölbe<br />

4364 Rovràit Lusern Rovereto Rofreit Rovereto<br />

10338 Rùam Lusern Roma Rom ahd rôm rôma<br />

10339 ruamen Lusern spannare rahmen<br />

4365 ruan Lusern ruanj m riva erta pendio Rain Hang ahd rein<br />

4366 ruan XIII ruanj m riva erta pendio Rain Hang ahd rein<br />

4367 rüarn Lusern mescolare rühren umrühren ahd hruoren ruoren<br />

10340 rùas Lusern m fuliggine Ruß ahd ruoz<br />

10341 rüaschan Lusern attizzare schüren mhd riuschen<br />

10342 ruat Lusern ruatn f pertica verga frusta Rute ahd ruota<br />

10343 ruate XIII ruatan f bacchetta frusta Rute ahd ruota<br />

4368 rüavan Lusern chiamare rufen nennen ahd hruoffan ruofan<br />

4369 Rubel XIII Rubbio Rübel<br />

4370 rudan XIII implicare inviluppare zerrütten mhd rütten<br />

4012 rü?dn Lusern implicare inviluppare zerrütten mhd rütten<br />

4371 ruf Lusern rüf f crosta piaga Rufe Wundschorf ahd hruf ruf<br />

4372 ruf XIII rufe f 1) crosta piaga Wundschorf ahd hruf ruf<br />

4373 ruff VII rüüve f àcori chiazza crosta Rufe Schorf ahd hruf ruf<br />

4374 rufiâ? Lusern rufiê? m ruffiano Kuppler mhd ruffiân<br />

4375 ruge XIII rugan f bruco ruca eruca<br />

4013 rü?ge Lusern rü?gn f bruco ruca eruca<br />

4376 rùik XIII quieto ruhig mhd ruowec<br />

4377 ruke XIII rukan m schiena dorso dosso Rücken ahd rucken<br />

4378 rükhanan VII fumare evaporare grandeggiare rauchen dampfen zu ahd rucchi = Rauch rukki<br />

4379 rükkala VII rükkel f rucchetta Gartenrauke<br />

4380 rukko VII rukken m schiena dorso dosso Rücken ahd rucken rucken<br />

4381 rukn Lusern rükn m schiena dorso dosso Rücken ahd rucken rucken<br />

4382 rümbln Lusern rumpeln mhd rumpeln<br />

4383 rummalan VII strepitare lärmen mhd rummeln<br />

4384 rummen VII d' intorno circa ringsum ungefähr<br />

4385 rummigan VII zu ahd rûmen<br />

4386 rumôr Lusern - m rumore Rumor Geräusch mhd rumôr<br />

4387 rumpfan VII aggrinzare rümpfen zerknittern runzeln ahd rimpfen rimpfan<br />

4388 rumpfan XIII aggrinzare rümpfen zerknittern ahd rimpfen rimpfan<br />

4389 rundak XIII arrabiato wütend brünstig mhd rünic rünec<br />

4390 runkala VII runkel f ruga solco Runkel Runzel Furche mhd runke<br />

4391 runsa VII runsen f Runse Wasserrinne ahd runsa<br />

4392 runtsch Lusern rüntsch m ruga grinza piega Runzel (Haut-)Falte ahd runza<br />

4393 Runtschain VII m Rundschein zu mhd schîe = Zaun<br />

4394 runtschal XIII runtschilj m ruga grinza piega Runzel Hautfalte ahd runzila<br />

4395 runtschel (1) VII rüntschale m 1) ruga grinza piega Runzel Hautfalte ahd runzila<br />

4396 runtschel (2) VII rüntschale m 2) flutto agitazione onda Woge Welle ahd runzila<br />

4397 rùochan XIII ahd ruohhan ruohhen

7336<br />

7337<br />

7338<br />

7339<br />

7340<br />

7341<br />

7342<br />

7343<br />

7344<br />

7345<br />

7346<br />

7347<br />

7348<br />

7349<br />

7350<br />

7351<br />

7352<br />

7353<br />

7354<br />

7355<br />

7356<br />

7357<br />

7358<br />

7359<br />

7360<br />

7361<br />

7362<br />

7363<br />

7364<br />

7365<br />

7366<br />

7367<br />

7368<br />

7369<br />

7370<br />

7371<br />

7372<br />

7373<br />

7374<br />

7375<br />

7376<br />

7377<br />

7378<br />

7379<br />

7380<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4398 ruofan XIII chiamare rufen ahd hruoffan ruofan<br />

4399 rùoln XIII mescolare umrühren mischen<br />

4400 rùorn XIII mescolare umrühren ahd hruoren ruoren<br />

9372 rùoschan (1) XIII rovistare frugare durchstöbern mhd riuschen<br />

10344 rùoz XIII m fuliggine Ruß ahd ruoz<br />

4401 rupfan Lusern strappare rupfen zupfen mhd rupfen<br />

4402 rupfan VII 1) strappare pelare spennare rupfen zupfen mhd rupfen<br />

4403 rupfan XIII 1) strappare pelare ausreißen rupfen mhd rupfen<br />

4404 rurn XIII litigare contrastare Aufruhr machen streiten bestreiten ahd hruorian ruoren<br />

10345 rüsch Lusern rüschan f rovo Brombeerstrauch ahd *rîsc<br />

10346 ruscha VII rüschen f olmo Ulme mhd rusch<br />

9373 rüskalan (1) VII frusciare rascheln rauschen zu mhd riuschen<br />

10347 ruskln Lusern rauschen rascheln<br />

10348 Ruso Lusern m Russo Russe<br />

10349 ruspalan VII frusciare rascheln mhd riuspeln<br />

10350 russa VII russen f rossa<br />

10351 rüssa VII rüssen f rovo Brombeerstrauch ahd *rîsc<br />

9374 rust (1) VII rüstar f mhd rusch<br />

9409 rust (2) VII rüstar m Nordhang<br />

10352 rustan XIII vestire rüsten kleiden ahd hrusten rusten<br />

10353 rüstan VII abbigliare vestire guarnire rüsten kleiden schmücken ahd hrusten rusten<br />

10354 rüstn Lusern abbigliare vestire rüsten kleiden anziehen ahd hrusten rusten<br />

4405 rutilj XIII scuotere rütteln schütteln mhd rüteln rütteln<br />

10356 rütscha Lusern rütschn f roggia Wasserrinne Bachgraben mhd rutsche<br />

10357 rutschan VII scivolare sdrucciolare slittare rutschen gleiten mhd rutschen<br />

10358 rutsche XIII ruschan f roggia Wasserrinne Bachgraben mhd rutsche<br />

10359 rüttalan VII oscillare barcollare tentennare rütteln schwanken schwingen mhd rüteln rütelen - rütteln<br />

10360 rüttan VII scuotere erschüttern rütteln mhd rütten<br />

10361 rütz VII rustico villano bäuerlich grob<br />

4406 rüüba VII rüüben f rapa Rübe mhd rüebe<br />

4407 Rüübel VII Rubbio Rübel Rubbio<br />

4408 rüüda VII rüüden f bruco ruca eruca<br />

4409 rùudan VII mhd rüeden<br />

4410 rüüdan VII implicare inviluppare zerrütten mhd rütten<br />

4411 rüüfan VII chiamare invocare citare rufen nennen ahd hruoffan ruofan<br />

4412 rüüga VII rüüghen f bruco ruca eruca Raupe<br />

4413 rüügan VII accusare rügen beschuldigen anklagen ahd ruogen<br />

4414 rúum VII - m gloria vanto lode Ruhm Lob ahd hruom ruom<br />

4415 rüüran VII toccare battere percuotere treffen schlagen ahd hruoren ruoren<br />

10362 rùusala VII rùusel f pùstola Pustel<br />

9375 rüüschan (1) VII mischiare agitare frullare mischen schütteln mhd riuschen<br />

10363 rùuss VII m fuliggine Ruß ahd ruoz<br />

10364 rùussan VII brontolare brummen ahd rûzan<br />

9430 ruust (3) VII ruustar m pollaio posatoio Rastplatz Hühnerstall mhd rust<br />

10365 ruuta VII ruuten f pertica verga asta Rute Ast ahd ruota

7381<br />

7382<br />

7383<br />

7384<br />

7385<br />

7386<br />

7387<br />

7388<br />

7389<br />

7390<br />

7391<br />

7392<br />

7393<br />

7394<br />

7395<br />

7396<br />

7397<br />

7398<br />

7399<br />

7400<br />

7401<br />

7402<br />

7403<br />

7404<br />

7405<br />

7406<br />

7407<br />

7408<br />

7409<br />

7410<br />

7411<br />

7412<br />

7413<br />

7414<br />

7415<br />

7416<br />

7417<br />

7418<br />

7419<br />

7420<br />

7421<br />

7422<br />

7423<br />

7424<br />

7425<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10366 rüütza VII rüützen f ruscello fontanella fiotto Bach Bächlein mhd rütsche<br />

4416 rüüvalan VII nitrire wiehern<br />

4417 ruvaln XIII ruggire lärmen brüllen<br />

10367 ruzan XIII brontolare brummen ahd rûzan<br />

4418 's Lusern das des<br />

4419 's VII das des<br />

4421 sa VII eglino essi esse sie ahd *sâ<br />

4420 sa (1) Lusern essi esse sie ahd *sâ<br />

4422 sa (2) Lusern 2) loro sie ahd *sâ<br />

4423 sàaba VII sàaben f scrofa Sau mhd *sawe<br />

4424 sàabala VII sàabel f sciabola Säbel mhd sabel<br />

4425 saacht VII dolce morbido sacht sanft<br />

4426 saagan VII segare falciare sägen mähen ahd sagôn<br />

4427 sàagra VII sàagarn f sagra Kirchweihfest Patrozinium<br />

4428 sàala VII séele f sala Saal ahd sal<br />

4429 saamo VII saamen m seme semenza Samen ahd sâmo<br />

4430 sáanar VII - m Säer<br />

4431 saas-tag VII saas-taaghe m sabato Samstag ahd sambaztag<br />

4432 saat VII séete f seminato messe Saat ahd sât<br />

4433 sâba Lusern sâbe f porca Sau mhd *sawe<br />

4434 sâbl Lusern sä?bl m sciabola Säbel mhd sabel<br />

4435 sacha VII sachen f bestiame Vieh ahd sacha = Sache, Besitz sahha<br />

4436 sachan Lusern sachandar n cosa Sache ahd sacha sahha<br />

4437 sache XIII sachan f bestiame Sache Vieh ahd sacha = Sache, Besitz sahha<br />

4438 sadal XIII sadilj m basto Saumsattel mhd sadel<br />

4439 sâdl Lusern sä?dl m sella Sattel mhd sadel<br />

4440 saéta Lusern saétn f saetta Blitzstrahl<br />

4441 safràan VII - m zafferano Safran mhd safrân<br />

4442 saft Lusern seft m succo Saft ahd saf<br />

4443 saft VII séftar m succo linfa umore Saft Flüssigkeit ahd saf<br />

4444 saft XIII sefte m linfa succo Flüssigkeit Saft ahd saf<br />

4445 sagan VII dire sagen ahd sagên<br />

4446 sagan (1) XIII segare sägen ahd sagôn<br />

4447 sagan (2) XIII dire indicare mostrare sagen ansagen ahd sagên<br />

4448 sâge Lusern sâgn f Gesellschaftslager mhd sage<br />

4449 sâgn Lusern segare sägen ahd sagôn<br />

10368 sägn Lusern vedere sehen ahd sehan sëhan<br />

4450 sàgra XIII sàgren f sagra Kirchweihfest Patrozinium<br />

4451 sagratárijo Lusern sagratárije m segretario Schreiber Sekretär<br />

4452 saibe XIII saiban f porca Sau mhd *sawe<br />

4453 saicha VII saichen f Zehe ahd zêha<br />

4454 saida VII saiden f seta Seide ahd sîda<br />

4455 saide Lusern saidan f seta Seide ahd sîda<br />

4456 saide XIII saidan f seta Seide ahd sîda<br />

4457 saigan (1) VII colare gocciare filtrare seihen durchseihen ahd sîhan

7426<br />

7427<br />

7428<br />

7429<br />

7430<br />

7431<br />

7432<br />

7433<br />

7434<br />

7435<br />

7436<br />

7437<br />

7438<br />

7439<br />

7440<br />

7441<br />

7442<br />

7443<br />

7444<br />

7445<br />

7446<br />

7447<br />

7448<br />

7449<br />

7450<br />

7451<br />

7452<br />

7453<br />

7454<br />

7455<br />

7456<br />

7457<br />

7458<br />

7459<br />

7460<br />

7461<br />

7462<br />

7463<br />

7464<br />

7465<br />

7466<br />

7467<br />

7468<br />

7469<br />

7470<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4458 saigan (1) XIII colare gocciare durchseihen abtropfen ahd sîhan<br />

4459 saigan (2) VII cadere scolare fallen stürzen ahd sîgan<br />

4460 saigan (2) XIII scolare versiegen ahd sîgan<br />

4461 saign Lusern colare gocciare seihen durchseihen ahd sîhan<br />

4462 sàila VII sàiln f colonna Pfeiler Säule ahd sûl<br />

4463 sailar XIII - m funaiuolo Seiler<br />

4465 sain VII suo sein ahd sîn<br />

4464 sain (1) Lusern essere sein ahd sîn<br />

4466 sain (1) XIII essere sein ahd sîn<br />

4467 sai? (2) Lusern suo sein ahd sîn<br />

4468 sain (2) XIII suo sein ahd sîn<br />

4471 sainan VII essere sein ahd sîn<br />

4479 sait Lusern saitn f fianco lato Seite ahd sîta<br />

4480 sait VII giocchè poiché dunque seit sintemal also ahd sît sîd<br />

4481 sait XIII giocchè poiché dunque seit also da ahd sît sîd<br />

4482 saita VII saiten f fianco lato luogo Seite Lage ahd sîta<br />

4483 saite XIII saitan f fianco lato Seite Gebiet ahd sîta<br />

4484 sakh Lusern sekh m sacco Sack ahd sak<br />

4485 sakh VII sékhe m sacco Sack ahd sak<br />

4486 sakh XIII sekhe m sacco Sack ahd sak<br />

4487 sakotza VII sakotzen f zaino Schulranzen Schultasche<br />

4488 sakotze XIII sakotzan f Schultasche Schulranzen<br />

4489 sakramento Lusern sakramente m sacramento Sakrament<br />

4490 sakramento VII sakramente m sacramento Sakrament<br />

4491 Saksan VII Sassonia Sachsen<br />

4492 sal XIII salj m salice Salweide ahd salaha<br />

4493 sâl Lusern sä?l m salice Salweide ahd salaha<br />

4494 sâla Lusern sâle f sala Saal ahd sal<br />

4495 salàado VII salàaden m salame Wurst<br />

4496 salàde XIII salàdan m salame Wurst<br />

4497 salagar XIII - m zaino Rucksack Tornister<br />

4498 salamàndar VII salamàndarn m salamandra Feuersalamander<br />

4499 salamööra VII salamöören f salamoia Salzlake<br />

4500 salarìin VII salarìine f saliera Salzfaß<br />

4501 salárije XIII salárijan m salario Lohn Gehalt<br />

4502 salárijo Lusern salárije m salario Lohn Gehalt<br />

4503 salarin XIII salarinj f saliera Salzfaß<br />

4504 salat Lusern salatn f insalata Salat spätmhd salat salât<br />

4505 salàte XIII salàtan f insalata Salat spätmhd salat salât<br />

4506 salàtta VII salàtten f insalata lattuga Salat Kopfsalat spätmhd salat salât<br />

4507 salban XIII ungere salben ahd salbôn<br />

4508 salbèego VII salbèeghen m ignorante<br />

4509 salbia Lusern - f salvia Salbei spätmhd salveie<br />

4510 salbia VII salbien f salvia Salbei spätmhd salveie<br />

4511 salbm Lusern ungere salben einfetten ahd salbôn

7471<br />

7472<br />

7473<br />

7474<br />

7475<br />

7476<br />

7477<br />

7478<br />

7479<br />

7480<br />

7481<br />

7482<br />

7483<br />

7484<br />

7485<br />

7486<br />

7487<br />

7488<br />

7489<br />

7490<br />

7491<br />

7492<br />

7493<br />

7494<br />

7495<br />

7496<br />

7497<br />

7498<br />

7499<br />

7500<br />

7501<br />

7502<br />

7503<br />

7504<br />

7505<br />

7506<br />

7507<br />

7508<br />

7509<br />

7510<br />

7511<br />

7512<br />

7513<br />

7514<br />

7515<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4512 saldàaran VII saldare schweißen löten<br />

4513 saldo VII sempre immer stets ahd *sâldo-lîh<br />

4515 sàldom VII sàldomar m Bims<br />

4516 salér XIII salérn m<br />

4517 salèttale VII salèttalen n farfalla Schmetterling<br />

4518 salìisa VII salìisen f selciato Steinpflaster<br />

4519 salisa? Lusern salisä? m selciato Steinpflaster<br />

4520 salmìstar VII - m salnitro Mauer-Salpeter vened salmistro<br />

4521 salòp VII salòpe m stupido ottuso tardo Dummkopf Stumpfsinniger<br />

4522 salpan VII ungere conciare impiastrare salben einfetten ahd salbôn<br />

4523 salpatar VII - m salnitro Mauer-Salpeter<br />

4524 Sal-pèrg VII m Salberga Salberg mhd sal-bërc<br />

4525 saltan VII sporcare insudiciare beschmutzen<br />

4526 saltnar Lusern - m saltaro Saltner Waldhüter mhd saltner<br />

4527 salto Lusern salte m salto Sprung<br />

4528 saltz Lusern - n sale Salz ahd salz<br />

4529 saltz VII sèltzar n sale Salz ahd salz<br />

4530 saltz XIII - m (n) sale Salz ahd salz<br />

4531 Sàltzéna VII f<br />

4532 salutàaran VII salutare grüßen salutieren<br />

4533 salutàrn XIII salutare grüßen salutieren<br />

4534 salùun VII salüüne m salone Saal<br />

4535 salvàaran VII salvare retten<br />

4536 salvàrn XIII salvare retten<br />

4537 salvârn Lusern salvare retten<br />

4538 #NAME? VII f #NAME?<br />

4539 sâm Lusern sâme m seme semenza Samen ahd sâmo<br />

4540 same XIII seme m seme semenza Samen ahd sâmo<br />

4541 samilj XIII spandere sammeln ausstreuen mhd samelen<br />

4542 sammalan VII adunare ammassare racogliere sammeln mhd samelen<br />

4543 samont VII insieme indistintamente samt ahd samant<br />

4544 Samson VII - m Sansone Samson hebr Schimschon<br />

4545 san Lusern ne dessen deren<br />

4546 san VII ne dessen deren<br />

4547 san XIII ne dessen deren<br />

4548 San(t) XIII Santo Sankt<br />

4549 sanéibar XIII sanéibarn m ginepro Wacholder<br />

4550 sanf(t) VII morbido molle delicato sanft weich ahd samfto<br />

4551 sang VII sènghe m canto canzone Sang ahd sank sang<br />

4552 sangbéite XIII sangbéitan f sanguisuga Blutegel<br />

4553 sankh XIII sénkhe m canto canzone Sang ahd sank sang<br />

4554 sanpònnar VII - m 1) boscaiuolo Holzhauer Waldarbeiter<br />

4555 sant Lusern sent m sabbia Sand ahd sant<br />

4556 sant VII sénte m sabbia sabbione rena Sand ahd sant<br />

4557 sant XIII sente m sabbia Sand ahd sant

7516<br />

7517<br />

7518<br />

7519<br />

7520<br />

7521<br />

7522<br />

7523<br />

7524<br />

7525<br />

7526<br />

7527<br />

7528<br />

7529<br />

7530<br />

7531<br />

7532<br />

7533<br />

7534<br />

7535<br />

7536<br />

7537<br />

7538<br />

7539<br />

7540<br />

7541<br />

7542<br />

7543<br />

7544<br />

7545<br />

7546<br />

7547<br />

7548<br />

7549<br />

7550<br />

7551<br />

7552<br />

7553<br />

7554<br />

7555<br />

7556<br />

7557<br />

7558<br />

7559<br />

7560<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4558 sant' Lusern santo Sankt<br />

4559 sant' VII Santo Sankt<br />

4560 santastàaran VII insistere bestehen<br />

4561 santztà Lusern - m sabato Samstag ahd sambaztag<br />

4562 sapìin VII - m<br />

4563 sapì? XIII sapìnj m<br />

4564 sapî? Lusern sapîn m<br />

4565 sapòar VII sapööre m sapore Geschmack<br />

4566 sar Lusern aspro scharf ahd sarf<br />

4567 sardél Lusern sardéln f 1) sardella Sardelle<br />

4568 sardélje XIII sardéljan f sardella Sardelle<br />

4569 sardèlla VII sardèllen f sardella sardina Sardelle<br />

4570 sàrkala VII sàrkel f sarchio sarchiello zappa Jät-Haue<br />

4571 sarr VII frettoloso veemente scharf eilig ungestüm<br />

4572 sarrènta VII sarrènten f mosa Mus Mehlbrei<br />

4573 sasto VII sasten m sesta compasso Zirkel<br />

4574 sat XIII sazio satt ahd sat<br />

4575 sât Lusern sâtn f seminato messe Saat ahd sât<br />

4576 satàan VII - m satana Satan mhd satân<br />

4577 satt VII sazio satt ahd sat<br />

4578 sattel VII sèttale m sella Sattel ahd satul<br />

4579 sau Lusern sau(d)n f scrofa troia porca Sau Mutterschwein ahd sû<br />

4580 sau VII sauen f ahd sû<br />

4581 sau XIII saunj f scrofa troia porca Sau Mutterschwein ahd sû<br />

4582 saubar Lusern netto pulito sauber rein ahd sûbar<br />

4583 saubar VII netto pulito illibato sauber rein ahd sûbar<br />

4584 saubar XIII netto pulito illibato sauber rein ahd sûbar<br />

4585 saufan VII abbeverare assaggiare sbevazzare saufen zechen saufen ahd sûfan<br />

4586 saufan XIII ahd sûfan<br />

7071 sauftan XIII sospirare seufzen mhd sûften<br />

7072 saüftn Lusern sospirare tubare seufzen mhd sûften<br />

4587 saugan VII succhiare allattare assaggiare saugen säugen ahd sûgan<br />

7073 saül Lusern saüln f colonna Pfeiler Säule ahd sûl<br />

4588 sàul VII soil f colonna Säule ahd sûl<br />

7074 saule XIII saulan f colonna Pfeiler Säule ahd sûl<br />

4589 saum XIII saume m orlo Rand Saum ahd soum<br />

4590 saur Lusern acido agro griccioso sauer überdrüssig ahd sûr<br />

4591 saur VII acido agro amaro sauer ahd sûr<br />

4592 saur XIII acido agro sauer ahd sûr<br />

7075 sausan XIII fischiare sausen ahd susôn sûsen<br />

7076 saüsan Lusern fischiare sausen ahd susôn sûsen<br />

4593 sautaran VII impapolare impacchiucare imbavare wie eine Sau verunreinigen sauen beschmieren zu ahd sû = Sau<br />

4594 sautarn Lusern impapolare impacchiucare imbavare wie eine Sau verunreinigen beschmieren beschmutzen zu ahd sû = Sau<br />

11691 sbaabo XIII sbaaben m svevo Schwabe ahd suâbo swâbo<br />

4595 sbaagar VII - m cognato Schwager ahd suagur swâgur

7561<br />

7562<br />

7563<br />

7564<br />

7565<br />

7566<br />

7567<br />

7568<br />

7569<br />

7570<br />

7571<br />

7572<br />

7573<br />

7574<br />

7575<br />

7576<br />

7577<br />

7578<br />

7579<br />

7580<br />

7581<br />

7582<br />

7583<br />

7584<br />

7585<br />

7586<br />

7587<br />

7588<br />

7589<br />

7590<br />

7591<br />

7592<br />

7593<br />

7594<br />

7595<br />

7596<br />

7597<br />

7598<br />

7599<br />

7600<br />

7601<br />

7602<br />

7603<br />

7604<br />

7605<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4596 sbaarta VII sbaarten f cotenna fetta Schwarte Kopfhaut mhd swarte<br />

4597 sbach VII fievole debole abbattuto schwach matt mhd swach<br />

4598 sbadara VII sbadern f onda ondata pozza Welle Sturzwelle<br />

4599 sbagar XIII sbegar m cognato Schwager ahd suagur swâgur<br />

4600 sbaiban VII schwaiben ahd sweibôn<br />

4601 sbaigan VII tacere schweigen ahd swîgên<br />

4602 sbaigan XIII tacere schweigen ahd swîgên<br />

4603 sbaija VII sbaijen f cognata Schwägerin zu ahd ga-swîhhan = jemand verlassen, abfallen von<br />

4604 sbain VII sbaindar n maiale Schwein ahd swîn<br />

4605 sbain XIII sbainj n maiale Schwein ahd swîn<br />

4606 sbaissan VII innestare saldare schweißen pfropfen einimpfen ahd sweizen<br />

4607 sbaiz XIII - m sudore Schweiß ahd sweiz<br />

4608 sbákatzan XIII<br />

4609 sbake XIII sbakan m archetto<br />

4610 sbàlbala (1) VII sbàlbel f 1) rondine Schwalbe ahd swalewa swalawa<br />

4611 sbàlbala (2) VII sbàlbel f 3) onda Schwalbe ahd swalewa swalawa<br />

4612 sbalékat Lusern storto verdreht gewunden<br />

4613 sbalénkot VII storto sbilenca verdreht gewunden<br />

4614 sbalme XIII sbalman f rondine Schwalbe ahd swalewa swalawa<br />

4615 sbalunka Lusern sbalunke f spelonca Spelunke<br />

4616 sbam XIII sbeme m fungo Schwamm Pilz ahd swam<br />

4617 sbamm VII sbémme m fungo spugna Pilz Schwamm ahd swam<br />

4618 sbàmpalan VII passeggiare spazierengehen<br />

4619 sbank VII grezzo greggio roh grob<br />

4620 sbant VII sbénte m dissodamento Schwandt Rodung ahd swant<br />

4621 sbantz VII sbéntze m 1) coda Schwanz mhd swanz<br />

4622 sbantz XIII sbentze m 1) coda Schwanz mhd swanz<br />

4623 sbar(m) XIII sber(m)be m sciame folla Bienenschwarm ahd swarm<br />

4624 sbarm VII sbèrme m sciame folla nugolo Schwarm Bienenschwarm ahd swarm<br />

4625 sbarròtz VII sbarrötze m 1) reni Sparren Rücken ahd sparro<br />

4626 sbarte XIII sbartan f cotenna Schwarte mhd swarte<br />

4627 sbartz VII nero bruno schwarz braun ahd swarz<br />

4628 sbartz XIII nero bruno schwarz braun ahd swarz<br />

4629 sbàtscho VII sbàtschen m<br />

4630 sbàttaran VII svolazzare palpitare flattern umherflattern<br />

4631 sbàtzan VII ciarlare schwatzen schwätzen mhd swatzen<br />

4632 sbèar VII pesante grave difficile schwer ahd swâri<br />

4633 sbeart XIII sbearte m spada sciabola Schwert Degen ahd swert swërt<br />

4634 sbèart VII sbèertar n spada sciabola Schwert Degen ahd swert swërt<br />

4635 sbéebel VII sbéebale m solfo Schwefel ahd swebal swëbal<br />

4636 sbeer XIII pesante schwer ahd swâri<br />

4637 sbéeran VII bestemmiare imprecare giurare fluchen schwören ahd sweren swerien<br />

4638 sbèeran VII impostemire schwären eitern ahd swâran sweran<br />

4639 sbéfel XIII - m solfo Schwefel ahd swebal swëbal<br />

4640 sbéirn XIII 1) bestemmiare schwören fluchen ahd swerien

7606<br />

7607<br />

7608<br />

7609<br />

7610<br />

7611<br />

7612<br />

7613<br />

7614<br />

7615<br />

7616<br />

7617<br />

7618<br />

7619<br />

7620<br />

7621<br />

7622<br />

7623<br />

7624<br />

7625<br />

7626<br />

7627<br />

7628<br />

7629<br />

7630<br />

7631<br />

7632<br />

7633<br />

7634<br />

7635<br />

7636<br />

7637<br />

7638<br />

7639<br />

7640<br />

7641<br />

7642<br />

7643<br />

7644<br />

7645<br />

7646<br />

7647<br />

7648<br />

7649<br />

7650<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4641 sbéistar XIII sbéistadar f sorella Schwester ahd swestar swëster<br />

4642 sbélbischan XIII 1) fioccare<br />

4643 sbelje XIII sbeljan f sbarra traversa resta Schwelle Schranke Querriegel ahd swelli<br />

4644 sbèlla VII sbèllen f sbarra traversa resta Schwelle Schranke Querriegel ahd swelli<br />

4645 sbèllan VII gonfiare enfiare ammollire schwellen quellen ahd swëllan<br />

4646 sbémman VII bagnare nuotare traghettare schwemmen schwimmen mhd swemmen<br />

4647 sbéngan VII vibrare schwingen schwingen mhd swingen<br />

4648 sbèngan VII ingrandire ingravidare fecondare vergrößern schwängern mhd swengern<br />

4649 sbénghel VII sbéngale m manubrio Schwengel mhd swengel<br />

4650 sbentzan XIII risciacquare ausspülen mhd swenzen<br />

4651 sbéntzigan VII diguazzare lavare inacquare plantschen ausschwenken mhd swenzen<br />

4652 sberan XIII impostemire schwären eitern ahd swâran sweran<br />

4653 sberban XIII sciamare schwärmen ahd swerban swërban<br />

4654 sbèrban VII sciamare schwärmen ahd swerban swërban<br />

4655 sbéstar VII sbéstardar f sorella suora Schwester Klosterschwester ahd swestar swëster<br />

4656 sbétarn XIII serenarsi aufwettern, auswettern zu ahd wetar wëtar<br />

4657 sbigar XIII - f suocera nuora SchwiegermutterSchwiegertochter ahd swigar<br />

4658 sbiigar VII - f suocera Schwiegermutter ahd swigar<br />

4659 sbiiro VII sbiiren m<br />

4660 sbiisala VII sbiisel f frusta Peitsche Rute<br />

4661 sbikka VII sbikken f abisso Abgrund<br />

4662 sbiljan XIII ingrossare gonfiare schwellen anschwellen ahd swellan swëllan<br />

4663 sbilla VII sbillen f Schwelle ahd swelli<br />

4664 sbima Lusern sbimen f schiuma spuma Schaum Gischt<br />

4665 sbiman XIII nuotare schwimmen ahd swimman<br />

4666 sbime XIII sbiman f schiuma spuma Schaum<br />

4667 sbimma VII sbimmen f schiuma spuma flemma Schaum Schleim<br />

4668 sbimman VII nuotare schwimmen ahd swimman<br />

4669 sbindala (1) VII sbindel f Schwindel Schwendholz mhd swantel<br />

4670 sbindala (2) VII sbindel f 2) lasciva pudiga Schwindel<br />

4671 sbindala (3) VII sbindel f 3) girovago noncurante Schwindel Streunerin<br />

4672 sbindel VII sbindale m capogiro vertigine Schwindel<br />

4673 sbinkhalan VII agitare brandire rilevare schwenkeln schwenken schwingen zu mhd swenkel<br />

4674 sbinkhan VII debilitare scialacquare schwächen verschwenden ahd swenken<br />

4675 sbint VII presto veloce geschwind mhd swint<br />

4677 sbintan XIII sparire verschwinden ahd swintan<br />

4676 sbintan (1) VII 1) svanire sparire somparire schwinden verschwinden ahd swintan<br />

4678 sbintan (2) VII 3) aggomitolare aufwickeln<br />

4679 sbintan (3) VII<br />

7077 sbintzigan VII ammicare zwinkern zublinzeln ahd *zwingezen<br />

4680 sbitzan VII sudare affaticare schwitzen ahd swizzen<br />

4681 sbitzan XIII sudare schwitzen ahd swizzen<br />

4682 sbljave XIII livido schwarzblau ahd blâo<br />

4683 sbòaf XIII sbòafe m coda Schweif ahd sweif<br />

4684 sboagan XIII cullare cunare quietare einwiegen ahd sweigen

7651<br />

7652<br />

7653<br />

7654<br />

7655<br />

7656<br />

7657<br />

7658<br />

7659<br />

7660<br />

7661<br />

7662<br />

7663<br />

7664<br />

7665<br />

7666<br />

7667<br />

7668<br />

7669<br />

7670<br />

7671<br />

7672<br />

7673<br />

7674<br />

7675<br />

7676<br />

7677<br />

7678<br />

7679<br />

7680<br />

7681<br />

7682<br />

7683<br />

7684<br />

7685<br />

7686<br />

7687<br />

7688<br />

7689<br />

7690<br />

7691<br />

7692<br />

7693<br />

7694<br />

7695<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4685 sbóar VII sbööre m bestemia Fluch mhd swuor<br />

4686 sbòass VII sbòosse m (n) sanguinaccio Schweiß Blutwurst ahd sweiz<br />

4687 sbodschàdo VII sbodschàden m<br />

4688 sboij-tzange XIII sboij-tzangan f tenaglia Kneifzange<br />

4689 sbollan VII crescere gonfiare tumefare schwellen anschwellen wachsen<br />

4690 sböllan VII schwellen<br />

4691 sbòoban VII sciacquare schweiben spülen schwemmen ahd sweibôn<br />

4692 sböögan VII cullare cunare quietare beruhigen ahd sweigen<br />

4693 sbot VII zoppo lahm hinkend<br />

4694 sbotschàrn XIII bocciare<br />

4695 sbóuljan XIII ingrossare anschwellen<br />

4696 sbrikka VII sbrikken f forra rupe anfratto Schlucht Fels<br />

4697 sbródegan VII<br />

4698 sbùar VII sbüüre m giuramento Schwur mhd swuor<br />

4699 sbulst VII sbülste f gonfiezza tumore Geschwulst Anschwellung ahd swulst<br />

4700 sbuma Lusern sbumen f schiuma spuma Schaum Gischt<br />

4701 sbur XIII sbure m bestemia giuramento Fluchwort Schwur mhd swuor<br />

10369 sch VII<br />

10370 schâ(b)m Lusern grattugiare schaben ahd scaban skaban<br />

10371 schâ(d)n Lusern danneggiare schaden beschädigen ahd scadôn skadôn<br />

10372 schaaban VII grattare grattuggiare raschiare schaben kratzen ahd scaban skaban<br />

10373 schaadan VII dennegiare schaden beschädigen ahd scadôn skadôn<br />

10374 schaaf VII n pecora Schaf ahd scâf skâf<br />

4702 schaala VII schaalen f guscio corteccia cortice Schale ahd scala skala<br />

4703 schaam VII schéeme f vergogna Scham Schamgefühl ahd scama skama<br />

4704 schaan VII schaane m imbecille Nichtsnutz Dummkopf<br />

4705 schaar XIII schaarn f schiera Schar ahd skara<br />

4706 schaara VII schaarn f schiera frotta Schar ahd skara<br />

4707 schaata VII schaaten f<br />

4708 schàatom VII schàatome m ombra Schatten ahd scato skato<br />

10375 schaballota VII schaballoten f canna zufoletto Pfeife Hirtenflöte<br />

10376 schaban XIII grattugiare schaben ahd scaban skaban<br />

10377 schabatzan VII<br />

10378 schâbe Lusern schâ(b)m f blatta piattola Schabe Motte mhd schabe<br />

10379 schacha VII schachen m Geländevorsprung ahd scahho skahho<br />

10380 schachar VII m mercantuccio trafficante brigante Schacher Krämer Händler<br />

10381 Schada XIII f Annunziata<br />

10382 schadala VII schadel f teschio cranco Schädel<br />

10383 schaf Lusern schefar n mastello Schaff ahd scaf skaf<br />

10384 schaf XIII scha n pecora Schaf ahd scâf skâf<br />

10385 schâf Lusern n pecora Schaf ahd scâf skâf<br />

10386 schafan Lusern creare commmandare schaffen anordnen ahd scaffan skaffôn<br />

10387 schaff VII schèffar m mastello brenta Schaff Waschzuber ahd scaf skaf<br />

10388 schaff XIII schèffar n mastello brenta Schaff Waschzuber<br />

10389 schaffan VII creare commandare travagliare schaffen erschaffen ahd scaffan skaffôn

7696<br />

7697<br />

7698<br />

7699<br />

7700<br />

7701<br />

7702<br />

7703<br />

7704<br />

7705<br />

7706<br />

7707<br />

7708<br />

7709<br />

7710<br />

7711<br />

7712<br />

7713<br />

7714<br />

7715<br />

7716<br />

7717<br />

7718<br />

7719<br />

7720<br />

7721<br />

7722<br />

7723<br />

7724<br />

7725<br />

7726<br />

7727<br />

7728<br />

7729<br />

7730<br />

7731<br />

7732<br />

7733<br />

7734<br />

7735<br />

7736<br />

7737<br />

7738<br />

7739<br />

7740<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10390 schaffan XIII creare schaffen erschaffen ahd scaffan skaffôn<br />

10391 schagòtto VII schagötte m forbitoio<br />

10392 schaiban XIII scheiben mhd schîben<br />

10393 schaidan VII dividere separare scheiden ahd sceidan skeidan<br />

9376 schainan (1) VII lucere luccicare risplendere scheinen glitzern ahd scînan skînan<br />

9410 schainan (2) VII parere sembrare scheinen ahd skînan<br />

9431 schainan (3) VII cenare<br />

10394 schainen Lusern lucere luccicare scheinen leuchten ahd scînan skînan<br />

10395 schaipan VII affastellare scheiben mhd schîben<br />

10396 schaisan Lusern evacuare cacare scheißen ahd scîzan skîzan<br />

10397 schaissan VII evacuare cacare scheißen ahd scîzan skîzan<br />

10398 schait Lusern schaitar n Holzscheit mhd schît<br />

10399 schait VII schaitar n Holzscheit mhd schît<br />

10400 schait XIII schaitar n Holzscheit mhd schît<br />

10401 schaizan XIII evacuare cacare scheißen ahd scîzan skîzan<br />

4709 schaka? Lusern schake? m<br />

4710 schakk VII schakke m scacco Schach Schachspiel mhd schâch<br />

4711 schakkan VII pestare stampfen treten<br />

4713 schâl Lusern schâln f guscio Schale Hülse ahd scala skala<br />

10402 schäl Lusern guercio bieco torvo scheel schief mhd schël<br />

4712 schal (1) XIII schelje m scialle Schal<br />

4714 schal (2) XIII schalj f coppa conca Schale Mulde ahd skala skala<br />

4715 schal (3) XIII schalj f guscio Schale ahd scala skala<br />

4716 schalamela VII schalamel f zampogna Schalmei mhd schalemîe schalmîe<br />

4717 schalkho VII schalkhe m servo Schalk Knecht ahd scalko skalk<br />

4718 schallan VII ciarlare parlare chiacchierare schallen schwatzen ratschen ahd *scallan<br />

4719 schaltar Lusern schaltarn f Schalter mhd schalter<br />

4720 schâm Lusern - m vergogna Scham Schamgefühl ahd scama skama<br />

4721 schame XIII schaman m sciame Bienenschwarm<br />

4722 schammel VII schemmale m balordo babbaccio pippionaccio Tölpel Dummkopf mhd schamel<br />

4723 schampalan VII calcare pigiare pestare stampfen stapfen mhd gampeln<br />

4724 schampf VII schempfe m<br />

4725 schank VII sinistro manco zanco denk links link mhd tenc<br />

4726 schankh VII schenkhe m dono regalo presente Geschenk mhd schank<br />

4727 schankho VII schankhen m<br />

4728 schanschelo VII schanschele m ignorante Dummkopf<br />

4729 schant Lusern - f vergogna Schande ahd scanta skanta<br />

4730 schant XIII schènte m ingiuria onta Schande Beschimpfung Beleidigung ahd scanta skanta<br />

4731 schante VII - f onta ingiuria peccato Schande Beleidigung ahd scanta skanta<br />

4732 schapèela VII schapèel f mhd schapël<br />

4733 schapfan (1) VII 1) creare commandare travagliare schaffen erschaffen ahd scaffan skaffan<br />

4734 schapfan (2) VII 1) aggrapparsi<br />

4735 schapfan (3) VII 2) creare produrre fare ahd scaffan skaffan<br />

4736 schappan VII masticare kauen<br />

4737 schàppanla VII schàppanlen f (n) "pannarola" Schapfel

7741<br />

7742<br />

7743<br />

7744<br />

7745<br />

7746<br />

7747<br />

7748<br />

7749<br />

7750<br />

7751<br />

7752<br />

7753<br />

7754<br />

7755<br />

7756<br />

7757<br />

7758<br />

7759<br />

7760<br />

7761<br />

7762<br />

7763<br />

7764<br />

7765<br />

7766<br />

7767<br />

7768<br />

7769<br />

7770<br />

7771<br />

7772<br />

7773<br />

7774<br />

7775<br />

7776<br />

7777<br />

7778<br />

7779<br />

7780<br />

7781<br />

7782<br />

7783<br />

7784<br />

7785<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4738 schâr Lusern schârn f schiera frotta Schar ahd skara<br />

4739 scharamélla VII scharaméllen f allodola Lerche<br />

4740 scharátal XIII scharátilj f farfalla Schmetterling zu ahd scrato skrato<br />

4741 scharatl Lusern scharatln f zu ahd scrato skrato<br />

4742 scharattala VII scharattel f farfalla papilione Schmetterling zu ahd scrato skrato<br />

4743 scharèlla VII scharèllen f carrucola Windenrolle Flaschenzug<br />

4744 scharf VII forte aspro scharf kräftig ahd scarf skarpf<br />

4745 scharkka VII scharkken f asse<br />

10403 schärn Lusern tosare scheren beschneiden ahd sceran skëran<br />

4746 scharpf Lusern forte aspro scharf ahd scarpf skarpf<br />

4747 scharran (1) VII raschiare scharren kratzen ahd scêrran skërran<br />

4748 scharran (2) VII abboccarsi scharren mhd scharren<br />

4749 scharta VII scharten f tacca dente fessura Scharte mhd scharte<br />

4750 scharte XIII schartan f tacca dente fessura Scharte mhd scharte<br />

4751 schaschan VII zoppellare buzzicare trippeln<br />

4752 schate XIII schète m ombra Schatten ahd scato skato<br />

4753 schâtn Lusern schä?tn m ombra Schatten ahd scato skato<br />

4754 schatt VII schèttar n mhd schot schôt<br />

4755 schatta VII schatten f zampa branca rampa Tatze Pfote ahd zata<br />

4756 schatz VII schètze m tesoro Schatz ahd scaz skaz<br />

4757 schau VII schauar m spauracchio mostro orrore Schreckbild Vogelscheuche mhd schû<br />

4758 schauban XIII rastrellare zusammenrechen schöbern zu ahd scoup für Schaubskoub<br />

4759 schaudaran VII schaudern mhd schûdern<br />

4760 schaufal XIII schaufilj f pala Schaufel ahd scûfla skûfala<br />

4761 schaufala VII schaufel f pala Schaufel ahd scûfla skûfala<br />

4762 schaugan VII guardare mirare schauen ahd scouwôn skouwôn<br />

4763 schaugan XIII palpare betasten greifen ahd scouwôn skouwôn<br />

4764 schaugn Lusern guardare mirare schauen ahd scouwôn skouwôn<br />

4765 schaukhalan VII dondolare schaukeln baumeln<br />

4766 schaüla Lusern brutto atroce terribile scheußlich abscheulich mhd schiuzlich<br />

4767 schaur Lusern - m grandine tempesta Schauer Hagel Unwetter ahd scûr skûr<br />

4768 schaur VII - m grandine tempesta Schauer Hagel Unwetter ahd scûr skûr<br />

4769 schaur XIII schaurn m grandine tempesta Schauer Hagel Unwetter ahd scûr skûr<br />

4770 schauscha VII schauschen f concubina briffalda bagascia Metze Dirne<br />

4771 schauvl Lusern schauvln f pala Schaufel ahd scûfla skûfala<br />

10404 schaváara VII schaváarn f balza dirupo Absturz<br />

10405 schavéera VII schavéarn f barella Bahre Trage<br />

10406 schavitta VII schavitten f civetta Steinkauz<br />

10407 schavölle Lusern<br />

10408 schavöllo VII schavöllen m cipolla Zwiebel ahd zwibollo<br />

10409 schavraun VII schavraune m fratta Gestrüpp<br />

10410 schavudera VII schavudern f<br />

4772 schbach Lusern fievole debole schwach mhd swach<br />

4773 schbâgar Lusern schbä?gar m cognato Schwager ahd suagur swâgur<br />

4774 schbaign Lusern tacere schweigen ahd swîgên

7786<br />

7787<br />

7788<br />

7789<br />

7790<br />

7791<br />

7792<br />

7793<br />

7794<br />

7795<br />

7796<br />

7797<br />

7798<br />

7799<br />

7800<br />

7801<br />

7802<br />

7803<br />

7804<br />

7805<br />

7806<br />

7807<br />

7808<br />

7809<br />

7810<br />

7811<br />

7812<br />

7813<br />

7814<br />

7815<br />

7816<br />

7817<br />

7818<br />

7819<br />

7820<br />

7821<br />

7822<br />

7823<br />

7824<br />

7825<br />

7826<br />

7827<br />

7828<br />

7829<br />

7830<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4775 schbai? Lusern schbai?dar n maiale Schwein ahd swîn<br />

4776 schbalbe Lusern schbalbm f rondine Schwalbe ahd swalewa swalawa<br />

4777 schbam Lusern schbäme m fungo Schwamm Pilz ahd swam<br />

4778 schbant Lusern schbent m Schwandt Rodung ahd swant<br />

4779 schbantz Lusern schbentz m coda Schwanz mhd swanz<br />

4780 schbär Lusern pesante schwer ahd swâri<br />

4781 schbarm Lusern schberm m sciame Schwarm ahd swarm<br />

4782 schbârt Lusern schbârtn f cotenna Schwarte mhd swarte<br />

4783 schbartz Lusern nero schwarz ahd swarz<br />

4784 schbêbel Lusern - m solfo Schwefel ahd swebal swëbal<br />

4785 schbentzan Lusern risciacquare mhd swenzen<br />

4786 schbêrn Lusern giurare schwören ahd swerien<br />

4787 schbert Lusern schbertar n spada Schwert ahd swert swërt<br />

4788 schbéstar Lusern schbéstarn f sorella Schwester ahd swestar swëster<br />

4789 schbîgar Lusern schbîgarn f suocera Schwiegermutter ahd swigar<br />

4790 schbimen Lusern nuotare schwimmen ahd swimman<br />

4791 schbingen Lusern agitare schwingen ahd swingan<br />

4792 schbinkhln Lusern agitare vagliare trebbiare schwingen zu mhd swenkel<br />

4793 schbint Lusern presto veloce geschwind mhd swint<br />

4794 schbintn Lusern svanire sparire schwinden ahd swintan<br />

4795 schbitzan Lusern sudare schwitzen ahd swizzen<br />

4796 schboaf Lusern schböaf m coda Schweif ahd sweif<br />

4797 schböagn Lusern cullare cunare quietare beschwichtigen ahd sweigen<br />

4798 schbôf Lusern schböf f piattola blatta Küchenschwabe mhd swarbe<br />

4799 schbôs Lusern schbôsan f petto<br />

4800 schbûr Lusern schbür m giuramento Schwur mhd swuor<br />

10411 schêdegen Lusern danneggiare schädigen schaden mhd schedegen<br />

10412 schêdl Lusern schêdln f setola Schweinsborste<br />

10413 schéekharan VII burlare celiare scherzare schäkern spaßen scherzen<br />

10414 schéel VII schéele m facchinaccio Schelm Schlingel mhd schël<br />

10415 schéelan VII scorticare pelare schälen abschälen ahd scelen skelen<br />

10416 schèeran VII tosare radere scheren beschneiden ahd sceran skëran<br />

10417 scheern XIII tosare scheren beschneiden ahd sceran skëran<br />

10418 schéidan XIII danneggiare schaden beschädigen ahd scadôn skadôn<br />

10419 schéilj XIII scorticare pelare schälen abschälen ahd scelen skelen<br />

9377 schekkan (1) VII tonfare plumpsen<br />

9411 schèkkan (2) VII guazzare waten patschen<br />

10420 scheleráto Lusern scellerato verrucht<br />

10421 scheljan XIII sonagliare schellen ahd scellan skëllan<br />

10422 schellan VII risuonare sonagliare schellen erschallen ahd scellan skëllan<br />

11694 schellan XIII risuonare sonagliare schellen erschallen ahd scellan skëllan<br />

10423 schelm VII schelme m canaglia birbo infamo Schelm Schurke Spitzbube ahd scelmo skelmo<br />

10424 scheln Lusern sonagliare schellen klingeln ahd scellan skëllan<br />

10425 schêln Lusern pelare schälen ahd scelen skelen<br />

10426 schélpa VII schélpen f lacrima Träne mhd *schëlwe?

7831<br />

7832<br />

7833<br />

7834<br />

7835<br />

7836<br />

7837<br />

7838<br />

7839<br />

7840<br />

7841<br />

7842<br />

7843<br />

7844<br />

7845<br />

7846<br />

7847<br />

7848<br />

7849<br />

7850<br />

7851<br />

7852<br />

7853<br />

7854<br />

7855<br />

7856<br />

7857<br />

7858<br />

7859<br />

7860<br />

7861<br />

7862<br />

7863<br />

7864<br />

7865<br />

7866<br />

7867<br />

7868<br />

7869<br />

7870<br />

7871<br />

7872<br />

7873<br />

7874<br />

7875<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10427 scheltan VII agridare schelten beschimpfen ahd skeltan skëltan<br />

10428 scheman XIII vergognare schämen ahd scamên skamên<br />

10429 schêman Lusern vergognare ahd scamên skamên<br />

10430 schembln Lusern<br />

4801 scheme XIII scheman f vergogna Scham ahd scama skama<br />

10431 schenkhan Lusern donare schenken ahd scenken skenken<br />

10432 schénkhan VII donare schenken ahd scenken skenken<br />

10433 schénkhel VII schénkhale m coscia Schenkel mhd schenkel schënkel<br />

10434 schèntzar VII m Vicentino Schanzer<br />

10435 schepa Lusern schepen f Dürres<br />

10436 scher(b)m Lusern tagliazzare scalfire logorare scherben abschürfen abnützen ahd scarbôn skarbôn<br />

10437 schêr(g)e Lusern schêregen m 1) birro sbirro Scherge Gerichtsbote ahd *scergo<br />

10438 scherànt VII scherànte m verdone Grünling<br />

10439 scherban XIII 1) tagliuzzare scherben zerbrechen ahd scarbôn skarbôn<br />

10440 schérban VII tagliazzare scherben schnitzeln ahd scarbôn skarbôn<br />

10441 schèrfan VII bucciare pillare sgusciare schürfen schälen häuten<br />

10442 scherge XIII schergan m Scherge Gerichtsvollzieher Gerichtsdiener ahd *scergo<br />

10443 scherghe VII scherghen m birro sbirro zaffo Scherge Amtsbote Häscher ahd *scergo<br />

10444 schérkkalan VII tagliuzzare scherkeln abhacken zerstückeln<br />

10445 scherlenga VII scherlenghen f Schierling Bergschierling ahd sceriling skeriling<br />

10446 schèrm VII schèrme m ricovero riparo difesa Schirm Schutz ahd scërm skirm<br />

10447 scherme XIII scherman f schermo Regendach Schirm mhd scërm skirm<br />

10448 schèrpa VII schèrpen f sciarpa Schärpe Schal ahd *skerpa<br />

10449 scherpfan Lusern sbucciare schürfen abschälen mhd scherpfen<br />

10450 schèrran VII raschiare scortecciare schaben auskratzen ahd scerran skërran<br />

10451 schertzan XIII saltare correre scherzen hüpfen springen mhd scherzen schërzen<br />

10452 schèrtzan Lusern saltare correre scherzen hüpfen springen mhd scherzen schërzen<br />

9378 schèrtzan (1) VII saltare ruzzare infuriare scherzen hüpfen springen mhd scherzen schërzen<br />

10453 schessala VII schessel f<br />

10454 schetan XIII abbonire beschatten mhd scheten<br />

10455 schetarn XIII<br />

10456 schetzan Lusern stimare valutare calcolare schätzen hochhalten ahd scazzôn skazzôn<br />

10457 schetzan XIII stimare schätzen achten ahd scazzôn skazzôn<br />

10458 schètzan VII stimare valutare calcolare schätzen bewerten ahd scazzôn skazzôn<br />

10459 schezal XIII schezilj f<br />

4802 schìa(b)m Lusern spingere schieben ahd sciuban skioban<br />

4803 schìaban XIII spingere schieben ahd sciuban skioban<br />

4804 schìal Lusern schìaln m mhd schiel<br />

4805 schìalar XIII - m losco Schieler mhd schilher<br />

4806 schiar VII circa quasi schier ungefähr ahd scioro skiero<br />

4807 schìar Lusern quasi schier beinahe ahd scioro skiero<br />

4808 schìar XIII schier rasch schnell ahd scioro skiero<br />

4809 schìas Lusern schìasan f Tenne Heuboden ahd scioz skioz<br />

4810 schìasan Lusern sparare tirare lanciare ahd sciozan skiozan<br />

4811 schìavar Lusern schìavarn m pietra Schiefer Splitter ahd scivaro skifaro

7876<br />

7877<br />

7878<br />

7879<br />

7880<br />

7881<br />

7882<br />

7883<br />

7884<br />

7885<br />

7886<br />

7887<br />

7888<br />

7889<br />

7890<br />

7891<br />

7892<br />

7893<br />

7894<br />

7895<br />

7896<br />

7897<br />

7898<br />

7899<br />

7900<br />

7901<br />

7902<br />

7903<br />

7904<br />

7905<br />

7906<br />

7907<br />

7908<br />

7909<br />

7910<br />

7911<br />

7912<br />

7913<br />

7914<br />

7915<br />

7916<br />

7917<br />

7918<br />

7919<br />

7920<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4812 schìazan XIII ahd sciozan skiozan<br />

4813 schiballotta VII schiballotten f canna zufoletto Pfeife<br />

4814 schicht VII schichten f<br />

4815 schìezze XIII schìezzan f ahd scioz skioz<br />

4816 schiff VII schiffe n nave Schiff ahd scif skif<br />

4817 schìibarlótta VII schìibarlótten f alberello pioppo Pappel Weißpappel<br />

4818 schiima VII schiimen f cima culmine Bergspitze griech cyma<br />

4819 schìina VII schìin f Schiene Holzsplitter ahd scina skina<br />

4820 schìipa VII schìipen f forfora squama ahd scuopa skuoba<br />

4821 schìipan VII spingere pignere pontare schieben ahd sciuban skioban<br />

4822 schìissa VII schìissen f ahd scioz skioz<br />

4823 schìissan VII tirare lanciare schießen ahd sciozan skiozan<br />

4824 schiivara (1) VII schiivarn f Schiefer Holzscheit Holzsplitter ahd scivaro skifaro<br />

4825 schiivara (2) VII schiivarn f 2) brivido paura Angst Schauer<br />

4826 schikhan Lusern mandare inviare schicken mhd schicken<br />

4827 schikhan VII mandare inviare spedire schicken senden mhd schicken<br />

4828 schikkalan VII sminuzzare tagliuzzare frastagliare zerbröckeln zerstückeln mhd stückeln<br />

11695 schikkalan XIII sminuzzare tagliuzzare frastagliare zerbröckeln zerstückeln mhd stückeln<br />

4829 schil Lusern schiln f sala Räderachse<br />

4830 schill VII lucente splendente scintillante schillernd glänzend<br />

4831 schilla VII schillen f<br />

4832 schillingar VII - m denaro soldo Schilling ahd scilling skilling<br />

4833 schîln Lusern fissare schielen anstarren ahd schilhen skilihen<br />

4834 schilt VII schiltar m scudo pavese riparo Schild Flagge ahd scilt skild<br />

4835 schimma VII schimmen f cima Gipfel Bergspitze<br />

4836 schimpal XIII schimpilj f muffa Schimmel Schimmelpilz ahd scimbal skimbal<br />

4837 schimpel VII schimpale m muffa Schimmel Moderpilz ahd scimbal skimbal<br />

4838 schimpl Lusern - m muffa Schimmel Moderpilz ahd scimbal skimbal<br />

4839 schinkh Lusern - m gamba Schenkel Bein Fuß ahd scinko skinko<br />

4840 schinkhan VII scorticare entrinden<br />

4841 schinkho VII schinkhen m gamba Schenkel Bein Fuß ahd scinko skinko<br />

4842 schintala VII schintel f assicella Schindel Brettchen ahd scintula skintala<br />

4843 schintan VII scorticare bucciare schinden entrinden abhäuten ahd scinten skinten<br />

4844 schintan XIII scorticare schinden abschürfen abhäuten ahd scinten skinten<br />

4845 schintn Lusern scorticare bucciare schinden entrinden abhäuten ahd scinten skinten<br />

4846 schintzal XIII schintzilj f Stoff-Fetzen Lappen mhd schenzelîn<br />

4847 schìntzala VII schìntzel f Stoff-Fetzen Lappen mhd schenzelîn<br />

4848 schipf Lusern schipfar f prati campi Schipfe Holzscheit Zaunspilte mhd schipfe<br />

4849 schipfa VII schipfen f prati campi Schipfe Holzscheit Zaunspilte mhd schipfe<br />

4850 schirátal XIII schirátilj f farfalla Schmetterling zu ahd scrato skrato<br />

4851 schit VII schite m giudice arbitro Richter Friedensrichter mhd schit<br />

4852 schita XIII schitan f saétta fulmine Blitzstrahl Pfeil<br />

4853 schitar Lusern rado raro strappato schütter spärlich selten ahd scitar skiteri<br />

4854 schitar XIII raro rado schütter sparsam dünngesät ahd scitar skiteri<br />

4855 schitta VII schitten f saétta fulmine fólgore Blitzstrahl Pfeil

7921<br />

7922<br />

7923<br />

7924<br />

7925<br />

7926<br />

7927<br />

7928<br />

7929<br />

7930<br />

7931<br />

7932<br />

7933<br />

7934<br />

7935<br />

7936<br />

7937<br />

7938<br />

7939<br />

7940<br />

7941<br />

7942<br />

7943<br />

7944<br />

7945<br />

7946<br />

7947<br />

7948<br />

7949<br />

7950<br />

7951<br />

7952<br />

7953<br />

7954<br />

7955<br />

7956<br />

7957<br />

7958<br />

7959<br />

7960<br />

7961<br />

7962<br />

7963<br />

7964<br />

7965<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4856 schittar VII raro rado chiaro schütter sparsam dünngesät ahd scitar skiteri<br />

4857 schitzàr XIII schitzàrn m scolatoio<br />

4858 schitzèar VII schitzèarn m scolatoio acquaio<br />

7081 schläbarn Lusern centelinare sorbire schlürfen<br />

7082 schlâf Lusern schlä?f f tempia Schläfe ahd slâf<br />

10460 Schläge Lusern m pl Asiago Schläge Asiago ahd slegi<br />

7083 schlâgn Lusern bastonare percuotere battere schlagen ahd<br />

7084 Schlait (1) Lusern Schio Schleit Schio ahd *slîta<br />

7085 schlait (2) Lusern schlaitn m 2) Schleit<br />

7086 schlaivan Lusern arrotare schleifen schärfen ahd slîffan slîfan<br />

7087 schlak Lusern schlakn f scoria bava Schlacke<br />

7088 schlampm Lusern penzolare schlampen mhd slampen<br />

7089 schlaparn (1) Lusern 1) lappare schlappern<br />

7090 schlaparn (2) Lusern 2) tartagliare schlappern<br />

7091 schlâvan Lusern dormire schlafen ahd slâ(f)fan slâfan<br />

10461 schlèa Lusern f prugnola Schlehe Dornschleh ahd slêha<br />

10462 schlecht Lusern liscio levigato dirittio schlecht glatt geglättet ahd sleht slëht<br />

10463 schlêgl Lusern m mazza mazzapicchio Schlegel Keule ahd slegil<br />

10464 schlenkln Lusern dimenare schlenkern mhd slenken<br />

10465 schlentzan Lusern scagliare schlenzen schleudern mhd slenzen<br />

10466 schlepa Lusern schlepm f schiaffo manrovescio Schlappe Maulschelle Ohrfeige<br />

10467 schliavan Lusern sdrucciolare scivolare schliefen gleiten rutschen ahd sliofan<br />

10468 schlicht Lusern f bozzima Weberschlichte mhd slihte<br />

10469 schlif-stùa? Lusern schlif-stüa? m cote Schleifstein Wetzstein mhd slifstein<br />

10470 schlime Lusern mingherlino schmächtig mhd slîmec<br />

10471 schlingarn Lusern scagliare schlingern schleudern ahd slingen slingan<br />

10472 schling-bîde Lusern f viburno Schlingwied Schlingbaum<br />

10473 schlintn Lusern inghiottire schlucken verschlingen ahd slintan<br />

10474 schlipfan Lusern scappare evadere sdrucciolare entschlüpfen entweichen ahd slipfen<br />

10475 schlît Lusern m slitta Schlitten ahd slito<br />

7092 schlòavan Lusern trascinare schleifen ahd sleifen<br />

7093 schlok Lusern schlök m fango escrementi Kot<br />

7094 schlopan Lusern<br />

7095 schlôr Lusern - m velo veletta Schleier ahd *sloier<br />

7096 schlos Lusern schlösar n catenaccio serratura Schloß Sperrschloß ahd sloz<br />

7097 schlötarn Lusern spruzzare sguazzare schlottern verspritzen<br />

7098 schlùaf Lusern schluavan f Schlittengeleise<br />

7099 schlunt Lusern schlünt m gola foce abisso Schlund ahd slunt<br />

7100 schlûr Lusern schlûrn f Schlucht Schlund mhd slurc<br />

7101 schlürvan Lusern centellinare schlürfen ahd *slurfen<br />

7102 schlüsl Lusern schlüsldar m chiave Schlüssel ahd sluzil sluzzil<br />

7103 schlutze Lusern unto lubrico fettig schlüpfrig<br />

7104 schmak Lusern schmäk m<br />

7105 schmaltz Lusern - m burro Schmalz Butter ahd smalz<br />

7106 schmär Lusern - n sugna grasso Schmer ahd smëro

7966<br />

7967<br />

7968<br />

7969<br />

7970<br />

7971<br />

7972<br />

7973<br />

7974<br />

7975<br />

7976<br />

7977<br />

7978<br />

7979<br />

7980<br />

7981<br />

7982<br />

7983<br />

7984<br />

7985<br />

7986<br />

7987<br />

7988<br />

7989<br />

7990<br />

7991<br />

7992<br />

7993<br />

7994<br />

7995<br />

7996<br />

7997<br />

7998<br />

7999<br />

8000<br />

8001<br />

8002<br />

8003<br />

8004<br />

8005<br />

8006<br />

8007<br />

8008<br />

8009<br />

8010<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7107 schmekhan Lusern odorare anusare schmecken riechen beriechen ahd smecken smekken<br />

7108 schmelch Lusern schmelchan f erba Schmiele ahd smëlha<br />

7109 schmelcha VII schmelchen f erba Schmiele ahd smëlha<br />

7110 schmetarn Lusern sbattere gettare buttare schmettern zerschlagen mhd smetern<br />

7111 schmit Lusern schmitn m fabbro Schmied ahd smid<br />

7112 schmökn Lusern schiacciare stritolare zerdrücken zermalmen mhd smogen<br />

7113 schmukhan Lusern mhd smucken<br />

7114 schmür(b)m Lusern spalmare schmieren ahd smirwen<br />

7115 schnâbl Lusern schnä?bl m proboscide grifo muso Schnabel Rüssel Schnauze ahd snabul<br />

7116 schnaf Lusern schnavan<br />

7117 schnâgar Lusern schnägar m Krautstrunk<br />

7118 schnai(b)m Lusern nevicare fioccare schneien ahd snîwan<br />

7119 schnaidan Lusern tagliare schneiden ahd snîdan<br />

7120 schnak Lusern schnek m becco rostro Schnabel ahd *snâko<br />

7121 schnal Lusern schnaln f fibbia Schnalle mhd snalle<br />

7122 schnaltzan Lusern schioccare baciucchiare affibbiare schnalzen schmatzen mhd snalzen<br />

7123 schnapm Lusern scattare schnappen mhd snappen<br />

7124 schnarchln Lusern russare schnarchen mhd snarcheln<br />

7125 schnatarn Lusern schnattern ratschen mhd snateren<br />

10476 schnaützan Lusern schneuzen ahd snûzen<br />

7126 schnautze Lusern schnautzan f muso ceffo Schnauze Maul<br />

10477 schnea Lusern schneabar m neve Schnee ahd snéo snêo<br />

10478 schnek Lusern schnekn m lumaca chiocciola Schnecke ahd sneggo<br />

10479 schnekln Lusern scattare scoccare sdrucciolare schnellen schnappen<br />

10480 schnekn Lusern becare picken<br />

10481 schnele Lusern mingherlino lang dürr ahd snël<br />

10482 schneltzan Lusern lanciare schnellen mhd *snellezen<br />

10483 schnepf Lusern m Mützenschild ahd snepfo snëpfo<br />

10484 schnern Lusern ringhiare ruggire schnarren schelten mhd snarren<br />

10485 schnît Lusern schnîtn f fetta caletta Schnitte ahd snita<br />

10486 schnitzan VII mietere tagliare intagliare schnitzen mähen ernten ahd snizzen<br />

10487 schnitzn Lusern intagliare schnitten ahd snizzen<br />

10488 schnol Lusern schnöl f maniglia Schnalle Türklinke Türschnalle mhd snalle<br />

10489 schnotze Lusern lubrico sdrucciolevole schlüpfrig glitschig<br />

10490 schnùar Lusern schnüar f corda Schnur Band ahd snuor<br />

10491 schnüdarn Lusern moccicare ausschneuzen mhd snudern<br />

10492 schnûr Lusern schnûrn f nuora Schnur Schwiegertochter ahd snur(a)<br />

10493 schnürvln Lusern moccicare fiutare schnüffeln<br />

4859 schòadan VII separare separarsi scheiden trennen absondern ahd sceidan skeidan<br />

4860 schòadan XIII separare scheiden trennen absondern ahd sceidan skeidan<br />

4861 schòan XIII già schon mhd schône<br />

4863 schòanan XIII ahd sceinen skeinen<br />

4862 schòanan (1) VII ahd sceinen skeinen<br />

4864 schòanan (2) VII favolare favoleggiare<br />

4865 schòap Lusern schöap m Schaub Reisigbündel Holzbündel ahd scoub skoub

8011<br />

8012<br />

8013<br />

8014<br />

8015<br />

8016<br />

8017<br />

8018<br />

8019<br />

8020<br />

8021<br />

8022<br />

8023<br />

8024<br />

8025<br />

8026<br />

8027<br />

8028<br />

8029<br />

8030<br />

8031<br />

8032<br />

8033<br />

8034<br />

8035<br />

8036<br />

8037<br />

8038<br />

8039<br />

8040<br />

8041<br />

8042<br />

8043<br />

8044<br />

8045<br />

8046<br />

8047<br />

8048<br />

8049<br />

8050<br />

8051<br />

8052<br />

8053<br />

8054<br />

8055<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4866 schóar VII schóare m grandine Schauer Hagel ahd scûr skûr<br />

4867 schóas Lusern schóasan f grembo Schoß ahd scôza skôza<br />

4868 schòas VII schöös m peto Furz mhd scheiz<br />

4869 schòata VII schòaten f ahd *sceita<br />

4870 schòate XIII schòatan f truciolo Hobelspäne ahd *sceita<br />

4871 schòatl Lusern schòatln f ahd *sceita<br />

4872 schóaze XIII schóazan f grembo Schoß ahd scôza skôza<br />

4873 schôbar Lusern schö?bar m bica Schober ahd scopar skobar<br />

4874 schoghèar VII schoghearn m soglia Schwelle<br />

4875 schoichan VII spaventare spaurire scheuchen schrecken ahd sciuhen skiuhen<br />

4876 schoine VII schoinen f cena Abendmahlzeit<br />

4877 schoisslich VII brutto atroce scheußlich abscheulich mhd schiuzlich<br />

4878 schökaran VII köcheln<br />

4879 schòkkan VII mhd schocken<br />

4880 schöllan VII dovere sollen ahd sculan skulan<br />

4881 schóobar VII schööbare m covone bica pagliaio Schober Getreideschober ahd scopar skobar<br />

4882 schòon VII già schon mhd schône<br />

4883 schöön VII bello schön ahd scôni skôni<br />

4884 schóop VII schööpar m Schaub ahd scoub skoub<br />

4885 schòoran VII raspare scharren mhd schorn<br />

4886 schóosso VII schóosse m grembo Schoß ahd scôza skôza<br />

4887 schopàaran VII sciupare guastare pervertere verderben vertun<br />

4888 schopárn Lusern sciupare guastare rovinare verderben<br />

4889 schopàrn XIII sciupare guastare rovinare verderben vertun<br />

4890 schópe XIII schópan m frasche Schaub ahd scoub skoub<br />

4891 schopf Lusern schöpf m Stechwasenbüschel mhd schopf<br />

4892 schopf VII schöpfe m ciuffo Schopf mhd schopf<br />

4893 schöpfan Lusern scodellare attingere ahd *scepfan<br />

4894 schöpfan (1) VII 1) concepire creare amministrare schöpfen schaffen ahd scepfen skepfen<br />

4895 schöpfan (2) VII 2) scodellare attingere minestrare ahd *scepfan<br />

4896 schopm Lusern intasare spianare schoppen verstopfen zustopfen ahd scoppôn skoppôn<br />

4897 schòppan VII intasare spianare otturare schoppen verstopfen zustopfen ahd scoppôn skoppôn<br />

4898 schorka VII schorken f cespuglio frutice Gebüschzeug<br />

4899 schòrko VII schòrken m misero pazzo Elender Narr ahd scurgo skurgo<br />

4900 schosar Lusern schösar m germoglio Schoß Schößling Sproß mhd schoz<br />

4901 schoss VII schösse m germoglio rampollo tralcio Schoß Schößling Sproß mhd schoz<br />

4902 schótschel VII schötschale m cicciolo Griebe Fleischbissen<br />

4903 schottan VII azzoppare zoppicare lahmen hinken ahd *scuttan<br />

4904 schöttaran VII grillettare gorgogliare schottern brodeln<br />

4905 schóubar XIII - m 1) covone bica pagliaio Schober Getreideschober ahd scopar skobar<br />

4906 schóupan XIII chiudere tappare schoppen schließen zustopfen ahd scoppôn skoppôn<br />

4907 schóurn XIII 1) raspare scharren mhd schorn<br />

4908 schóuz XIII schóuze m germoglio Schoß Schößling Sproß mhd schoz<br />

7127 schraatan VII zampillare spillare tagliare schneiden anzapfen mhd schrâten<br />

7128 schraff VII acre aspro schroff scharf mhd schraf

8056<br />

8057<br />

8058<br />

8059<br />

8060<br />

8061<br />

8062<br />

8063<br />

8064<br />

8065<br />

8066<br />

8067<br />

8068<br />

8069<br />

8070<br />

8071<br />

8072<br />

8073<br />

8074<br />

8075<br />

8076<br />

8077<br />

8078<br />

8079<br />

8080<br />

8081<br />

8082<br />

8083<br />

8084<br />

8085<br />

8086<br />

8087<br />

8088<br />

8089<br />

8090<br />

8091<br />

8092<br />

8093<br />

8094<br />

8095<br />

8096<br />

8097<br />

8098<br />

8099<br />

8100<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7129 schraiban VII scrivere schreiben ahd scrîban skrîban<br />

7130 schraibm Lusern scrivere schreiben ahd scrîban skrîban<br />

7131 schraigan VII gridare gracidare strepitare schreien rufen ahd scrîgan skrîan<br />

7132 schraign Lusern gridare strillare urlare schreien ahd scrîgan skrîan<br />

7133 schrai? Lusern schrai?dar m (n) scrigno madia Schrein ahd scrîni skrîni<br />

7134 schrain VII schraindar n scrigno armadio madia Schrein Schrank ahd scrîni skrîni<br />

7135 schrakh Lusern schrekh m spavento terrore Schreck Schrecken ahd scricch skrik<br />

7136 schrakh VII schrekhe m spavento terrore Schreck Schrecken ahd scricch skrik<br />

7137 schratl Lusern schratln f farfalla Schmetterling ahd scrato skrato<br />

7138 schrâtn Lusern zampillare spillare tagliare schneiden anzapfen mhd schrâten<br />

7139 schratta VII schratten f farfalla papilione Schmetterling zu ahd scrato skrato<br />

7140 schréevan VII scheggiare zersplittern ahd scrêvôn skrëfôn<br />

7141 schréikhan XIII impaurire spaventare schrecken erschrecken ahd screcchen skrekken<br />

7142 schrekhan Lusern atterire impaurire spaventare schrecken erschrecken ahd screcchen skrekken<br />

7143 schrekhan VII atterire impaurire scacciare schrecken erschrecken ahd screcchen skrekken<br />

7144 schremen Lusern scalfire schrammen aufschürfen mhd *schremmen<br />

7145 schrèmman VII stracciare spaccare rompere zerreißen spalten mhd *schremmen<br />

7146 schrif XIII schrife m scritto Schrift ahd scrift skrift<br />

7147 schrift Lusern schriftn f scritto scrittura Schrift ahd scrift skrift<br />

7148 schrift VII schriften f scritto scrittura Schrift ahd scrift skrift<br />

7149 schriibalan VII graffiare strofinare raschiare zerkratzen abreiben<br />

7150 schripfan VII sprizzare battere scarabocchiare spritzen bespritzen mhd schrepfen<br />

7151 schritt VII schritte m passo Schritt ahd scrit skrit<br />

7152 schritzan VII scalfire fregare scarabocchiare ritzen reiben<br />

7153 schròa Lusern schröa m grido urlo Schrei mhd schrei<br />

7154 schròa VII schròije m contesa baruffa Zank Streit mhd schrei<br />

7155 schròotan VII ahd scrôtan skrôtan<br />

7156 schrôtn Lusern tritare ahd scrôtan skrôtan<br />

7157 schrôvln Lusern<br />

7158 schùa Lusern schüa m scarpa Schuh ahd scuoh skuoh<br />

7159 schùa! VII via! mhd schuo schuo<br />

7160 schùa! XIII via! mhd schuo schuo<br />

7161 schùal Lusern schùaln f scuola Schule ahd scuola skuola<br />

4909 schuan XIII bello schön ahd scôni skôni<br />

4910 schùa? Lusern già schon mhd schône<br />

4911 schüa? Lusern bello schön ahd scôni skôni<br />

4912 schùanan Lusern ahd sceinen skeinen<br />

7162 schuastar Lusern schüastar m calzolaio Schuster Schuhmacher mhd schuohsûtære<br />

7163 schuke XIII schukan f zucca Kürbis<br />

7164 schukeàar VII schukeàarn m zuccaiuola grillotalpa Reitwurm Maulwurfsgrille<br />

7165 schükka VII schükken f zucca Kürbis<br />

7166 schukkan VII dorersi lagnarsi lamentarsi jammern wehklagen mhd schocken<br />

7167 schul Lusern schuln f debito colpa Schuld ahd sculd skuld<br />

7168 schulje XIII schuljan f debito colpa Schuld ahd sculd skuld<br />

7169 schulle VII - f debito colpa peccato Schuld ahd sculd skuld

8101<br />

8102<br />

8103<br />

8104<br />

8105<br />

8106<br />

8107<br />

8108<br />

8109<br />

8110<br />

8111<br />

8112<br />

8113<br />

8114<br />

8115<br />

8116<br />

8117<br />

8118<br />

8119<br />

8120<br />

8121<br />

8122<br />

8123<br />

8124<br />

8125<br />

8126<br />

8127<br />

8128<br />

8129<br />

8130<br />

8131<br />

8132<br />

8133<br />

8134<br />

8135<br />

8136<br />

8137<br />

8138<br />

8139<br />

8140<br />

8141<br />

8142<br />

8143<br />

8144<br />

8145<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7170 schüllo VII schüllen m nuca Nacken mhd schülle<br />

7171 schummel VII schümmale m testa capo cesto Schummel Kopf<br />

7172 schumpfan VII insultare ingiuriare schimpfen beschimpfen ahd scimpfen skimpfen<br />

7173 schünkalan VII mhd sunkeln<br />

7174 schunkan (1) VII 1) lagnarsi lamentarsi jammern klagen<br />

7175 schunkan (2) VII 2) umettare benetzen anfeuchten<br />

7176 schunkhan VII schinken<br />

7177 schunt VII schünte m scorticazione Schund Rindenabfall<br />

7178 schùoch XIII schùoge m scarpa Schuh ahd scuoh skuoh<br />

7179 schùorn XIII racimolare miscellare condurre zusammenkratzen umschaufeln zu ahd scora = Schaufelskora<br />

7180 schùostar XIII schùostarn m calzolaio Schuster Schuhmacher mhd schuohsûtære<br />

7181 schuotan XIII scuotere erschüttern<br />

7182 schupàaran VII dissipare sciupare guastare zerstreuen verschwenden<br />

7183 schupfan Lusern pegnere spingere schupfen schubsen schieben ahd scupfen skupfen<br />

7184 schupfan (1) VII 1) pegnere spingere allontanare schupfen schubsen schieben ahd scupfen skupfen<br />

7185 schupfan (2) VII schupfen beschimpfen ahd scupfen skupfen<br />

7186 schupje XIII schupjan f soffietto<br />

7187 schüpl Lusern - m eccesso sovrabbondanza Schüppel Übermaß Überfließendes<br />

7188 schùppala VII schùppel f chioma ciuffo grappa Schüppel Büschel Haarbüschel mhd schübel<br />

7078 schü?r Lusern schü?rn m mhd schuor<br />

7189 schurfan XIII irritare aizzare schürfen aufhetzen ahd scurffen skurfen<br />

7190 schürffan VII schürfen ahd scurffen skurfen<br />

7191 schurn XIII 1) rattizzare rinfocolare schüren anschüren mhd schürn<br />

7079 schü?rn Lusern rattizzare rinfocolare schüren anschüren mhd schürn<br />

7192 schurran VII scegliere scerre scernere auswählen<br />

7193 schus Lusern schüs m sparo tiro colpo Schuß ahd scuz skuz<br />

7194 schüsalan VII soffriggere abbrustolire anbraten anrösten<br />

7195 schuschalot VII brillo angeheitert<br />

7196 schüschen VII tra fra zwischen mhd zwüschen<br />

7197 schüsl Lusern schüsln f scodella Schüssel ahd scuzzila skuzzila<br />

7198 schuss VII schüsse m sparo tiro colpo Schuß ahd scuz skuz<br />

7199 schüssla VII schüssel f ciòtola scodella Schüssel Suppenschüssel ahd scuzzila skuzzila<br />

7200 schutan XIII spandere schütten ausschütten ahd scutten skutten<br />

7201 schutilj XIII scuotere schütteln rütteln ahd *scutilôn<br />

7202 schütln Lusern scuotere schütteln rütteln ahd *scutilôn<br />

7203 schütn Lusern spandere versare schütten vergießen ahd scutten skutten<br />

7204 schütschalan VII bisbigliare sussurrare flüstern zuflüstern<br />

7205 schüttalan VII scuotere conquassare vibrare schütteln rütteln ahd *scutilôn<br />

7206 schüttan VII spandere versare schütten ahd scutten skutten<br />

7207 schutz VII schütze m protezione arginatura Schutz Eindämmung mhd schutz<br />

7208 schutzan VII gettare schutzen schaukeln mhd schutzen<br />

7209 schützar Lusern - m fuciliere mhd schütze<br />

7210 schuug VII schuughe m scarpa Schuh ahd scuoh skuoh<br />

7211 schuul VII schuulen f scuola Schule ahd scuola skuola<br />

7212 schüüran VII accanire irritare stizzire schüren anschüren mhd schürn

8146<br />

8147<br />

8148<br />

8149<br />

8150<br />

8151<br />

8152<br />

8153<br />

8154<br />

8155<br />

8156<br />

8157<br />

8158<br />

8159<br />

8160<br />

8161<br />

8162<br />

8163<br />

8164<br />

8165<br />

8166<br />

8167<br />

8168<br />

8169<br />

8170<br />

8171<br />

8172<br />

8173<br />

8174<br />

8175<br />

8176<br />

8177<br />

8178<br />

8179<br />

8180<br />

8181<br />

8182<br />

8183<br />

8184<br />

8185<br />

8186<br />

8187<br />

8188<br />

8189<br />

8190<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7213 schüürtscha VII schüürtschen f pannocchio<br />

7214 schuustar VII - m calzolaio Schuster Schuhmacher mhd schuohsûtære<br />

7215 schuz XIII schuze m sparo tiro colpo Schuß ahd scuz skuz<br />

7216 schuzzal XIII schuzzilj f scodella Schüssel Suppenschüssel ahd scuzzila skuzzila<br />

10494 se Lusern ella essi esse sie sich ahd *si<br />

10495 se VII ella essi esse ahd *si<br />

10496 se XIII essi esse ahd *si<br />

10497 sea Lusern sea(d)n m lago See ahd seo sêo<br />

10498 séa VII séaden m lago See ahd seo sêo<br />

10499 séa XIII seanj m lago See ahd seo sêo<br />

10500 sèa Lusern ecco ce ahd sé sê<br />

10501 sèa VII ecco ce prendi da nimm ahd sé sê<br />

10502 sèa XIII ecco ce da ahd sé sê<br />

10503 seachtan XIII imbucatare waschen<br />

10504 seachtn Lusern imbucatare waschen<br />

7217 seal Lusern sealn f anima Seele ahd sêla<br />

7218 seal XIII sealj f anima Seele ahd sêla<br />

10505 sebe XIII seban m sego Unschlitt Talg lat sebum<br />

10506 sech VII sechar n Sech Pflugmesser ahd seh sëh<br />

10507 sech XIII sechar n spada Sech Degen ahd seh sëh<br />

10508 séechtan VII imbucatare waschen<br />

10509 séedala VII séedel f setola Borste<br />

10510 séedar VII da seit ahd sîdôr<br />

10511 séeftan VII succiare succhiare abbeverare saugen lutschen<br />

10512 séekhel VII séekhale m sacchetto borsa borsetta Säckel Beutel ahd secchil<br />

7219 séela (1) VII séel(n) f 1) anima Seele ahd sêla<br />

7220 séela (2) VII séel(n) f 2) lucignolo stoppino corda Docht Lampendocht<br />

7221 séenan VII seminare säen ahd sâan sâen<br />

7222 seenj XIII seminare säen ahd sâan sâen<br />

7223 séetel VII séetale m basto Saumsattel<br />

10513 sefan XIII saponare seifen ahd sevina sefina<br />

10514 ségala VII séghel f cicala Zikade Baumgrille<br />

10515 segan (1) VII vedere avvistare sehen erkennen ahd sehan sëhan<br />

10516 segan (1) XIII vedere sehen besuchen ahd sehan sëhan<br />

10517 segan (2) VII<br />

9412 segan (2) XIII benedire segnen ahd seganôn sëganôn<br />

10518 sèganan VII benedire segnare segnen ahd seganôn sëganôn<br />

10519 ségansa VII ségansen f falce fienaia Sense ahd segansa sëgansa<br />

10520 ségase VII ségasan f falce fienaia Sense ahd segansa sëgansa<br />

10521 segat Lusern<br />

10522 seghèar VII seghèere m sicchiaro Spülstein<br />

10523 sègherle VII sègherlen n licopodio Bärlapp<br />

10524 segwitârn Lusern seguitare fortsetzen verharren<br />

10525 séiban XIII sembrare apparire selben scheinen erscheinen mhd selben<br />

7224 séibar(t) XIII stesso da sè selbst selber ahd selb- sëlb-

8191<br />

8192<br />

8193<br />

8194<br />

8195<br />

8196<br />

8197<br />

8198<br />

8199<br />

8200<br />

8201<br />

8202<br />

8203<br />

8204<br />

8205<br />

8206<br />

8207<br />

8208<br />

8209<br />

8210<br />

8211<br />

8212<br />

8213<br />

8214<br />

8215<br />

8216<br />

8217<br />

8218<br />

8219<br />

8220<br />

8221<br />

8222<br />

8223<br />

8224<br />

8225<br />

8226<br />

8227<br />

8228<br />

8229<br />

8230<br />

8231<br />

8232<br />

8233<br />

8234<br />

8235<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10526 séidal XIII séidilj f setola Borste<br />

10527 séikhal XIII séikhilj m sacchetto borsetta Säckel Beutel ahd secchil sekkil<br />

7225 séitzan XIII setzen ahd sezzen<br />

10528 sekârn Lusern seccare sekkieren "fuchsen" hänseln<br />

10529 sekhl Lusern m sacchetto borsellino Säckel Geldbeutel ahd secchil sekkil<br />

10530 sèkkle VII sèkklen n<br />

10531 sekrét VII sekréte m segreto Geheimnis Geheimfach<br />

10532 sekse Lusern sei sechs ahd seh(s) - *sex sëh(s)<br />

10533 sekse XIII sei sechs ahd seh(s) - *sex sëh(s)<br />

10534 sèkse VII sei sechs ahd seh(s) - *sex sëh(s)<br />

10535 sekutàrn XIII seguitare fortfahren<br />

10536 sekwestrârn Lusern sequestrare einziehen sequestieren<br />

7226 selak XIII santo beato cristiano selig heilig<br />

7227 selbar(t) Lusern stesso da sè selbst selber ahd selb- sëlb-<br />

7228 selbor(t) VII stesso da sè selbst selber ahd selb- sëlb-<br />

7229 sélchan VII ahd *arselchên<br />

7230 séleno Lusern sélenen m sedano Sellerie<br />

7231 sélig VII beato pio santo selig glücklich ahd sâlig sâlîg<br />

7232 sélino VII sélinen m sedano Sellerie<br />

7233 sélino XIII sélinen m sedano Sellerie<br />

7234 sélkn Lusern ahd *arselchên<br />

7235 séllan (1) VII séllane m sedano oppio Sellerie Wasserholunder<br />

7236 séllan (2) VII accompagnarsi zusammengehen mhd gesellen<br />

7237 seltan VII raramente selten ahd sëltan<br />

7238 seltan XIII raro raramente selten ahd sëltan<br />

7239 sèltzana VII sèltzane f stuolo branco sciame Schwarm Schar<br />

7240 seltzar XIII - m marmo Marmor<br />

7241 sèltzar VII - m<br />

7242 semalan VII raccogliere radunare unire sammeln ansammeln mhd samelen<br />

7243 semaln XIII spandere sammeln ausstreuen verstreuen mhd samelen<br />

7244 sembln Lusern raccogliere sammeln mhd samelen<br />

7245 sémmala VII sémmel f Semmel ahd sëmala<br />

7246 sempar XIII sempre immer<br />

7247 sempio Lusern sempie m semplicione Simpel Schwachkopf<br />

7248 sem-plüamble Lusern n<br />

7249 semut XIII stupido scemo dumm blöde<br />

7250 #NAME? VII ne deshalb davon<br />

7251 sénaba VII sénaben f tendine corda funicella Sehne Schnur ahd senawa sënawa<br />

7252 sênan Lusern seminare säen ausstreuen ahd sâan sâen<br />

7253 sendan XIII mandare senden ahd senten<br />

7254 sengan XIII abbrustolire abbronzare versengen mhd sengen<br />

7255 séngan VII abbrustolire abbronzare semicuocere sengen versengen ahd sengan sengên<br />

10537 sengescht Lusern sengeschtn f falce fienaia Sense ahd segansa sëgansa<br />

7256 sengo Lusern senger m<br />

7257 senjàaran VII segnare bezeichnen signieren

8236<br />

8237<br />

8238<br />

8239<br />

8240<br />

8241<br />

8242<br />

8243<br />

8244<br />

8245<br />

8246<br />

8247<br />

8248<br />

8249<br />

8250<br />

8251<br />

8252<br />

8253<br />

8254<br />

8255<br />

8256<br />

8257<br />

8258<br />

8259<br />

8260<br />

8261<br />

8262<br />

8263<br />

8264<br />

8265<br />

8266<br />

8267<br />

8268<br />

8269<br />

8270<br />

8271<br />

8272<br />

8273<br />

8274<br />

8275<br />

8276<br />

8277<br />

8278<br />

8279<br />

8280<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7258 senjârn Lusern segnare bezeichnen signieren<br />

7259 senkhan VII sommerger tuffare senken untertauchen eintauchen ahd senken<br />

7260 sensàr XIII - m sensale Makler<br />

7261 sensàro Lusern sensär m sensale Makler Vermittler<br />

7262 senténtzia Lusern senténtzie f sentenza Urteil<br />

7263 sènti-mèttar VII - m centimetro Zentimeter<br />

7264 séo XIII - m esperienza giudizio Klugheit Vernunft<br />

7265 septembar VII - m settembre September<br />

7266 sèrgan VII litigare streiten ahd sêregôn sêragôn<br />

7267 sérlo Lusern sérle m corbello Tragkorb Rückkorb<br />

7268 servìiran VII servire dienen dienlich sein<br />

7269 servîrn Lusern servire dienen taugen<br />

7270 sessal (1) XIII sessilj m ahd sëzzal<br />

7271 sessal (2) XIII sessilj f 1) paletta sessola Kohlenschaufel<br />

7272 sessal (3) XIII sessilj f 2) falciuola Sichel<br />

4913 setal XIII setilj m sella Sattel ahd satul<br />

7273 sétal XIII sétilj m sella Sattel ahd satal satul<br />

7274 setembar XIII - m settembre September<br />

7275 setembre Lusern - m settembre September<br />

7276 setimo Lusern m settimo Siebenter<br />

7277 setzan Lusern sedere posare porre setzen pflanzen ahd sezzen<br />

7278 setzan VII sedere posare porre setzen pflanzen ahd sezzen<br />

7279 sfojátz Lusern sfojétz m<br />

7280 sfortzârn Lusern sforzare nötigen zwingen<br />

7281 sguba VII sguben f (lesina) Schuhmacherwerkzeug (Ahle)<br />

7282 si XIII ella lei sie ahd siu<br />

7283 sìa Lusern sìe f zia Vaterschwester Mutterschwester<br />

7284 siach XIII ammalato malato male krank weh ahd siuch sioh<br />

7285 siadan XIII bollire lessare cuocere sieden kochen ahd siodan<br />

7286 siadn Lusern bollire lessare cuocere sieden kochen ahd siodan<br />

7287 siban XIII crivellare stacciare vagliare sieben durchsieben ahd *siban<br />

7288 sibane VII sette sieben ahd siban sibun<br />

7289 sibene XIII sette sieben ahd siban sibun<br />

7290 sîbm Lusern sette sieben ahd siban sibun<br />

7291 sich VII si sé sich ahd sich sih<br />

7292 sich XIII si sé sich ahd sich sih<br />

7293 sichal XIII sichilj f falcetto falciuola Sichel ahd sichila sihhila<br />

7294 sichala VII sichel f falcetto falciuola Sichel ahd sichila sihhila<br />

7295 sichar Lusern sicuro certo sicher gewiß ahd sichur sihhur<br />

7296 sichar VII sincero certo sicuro sicher gewiß ahd sichur sihhur<br />

7297 sichl Lusern sichln f falcetto falciuola Sichel ahd sichila sihhila<br />

7298 sicht Lusern sichtn f vista Sicht Ausblick ahd siht<br />

7299 sicht VII sichte f vista Sicht Ausblick ahd siht<br />

7300 sidala VII sidel f sedile ahd sidila<br />

10538 sîdar Lusern da seit ahd sîdôr

8281<br />

8282<br />

8283<br />

8284<br />

8285<br />

8286<br />

8287<br />

8288<br />

8289<br />

8290<br />

8291<br />

8292<br />

8293<br />

8294<br />

8295<br />

8296<br />

8297<br />

8298<br />

8299<br />

8300<br />

8301<br />

8302<br />

8303<br />

8304<br />

8305<br />

8306<br />

8307<br />

8308<br />

8309<br />

8310<br />

8311<br />

8312<br />

8313<br />

8314<br />

8315<br />

8316<br />

8317<br />

8318<br />

8319<br />

8320<br />

8321<br />

8322<br />

8323<br />

8324<br />

8325<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7301 sighel VII sigale m sigillo Siegel mhd sigel<br />

7302 sii VII ella lei sie ahd siu<br />

7303 siiban VII crivellare stacciare vagliare sieben durchsieben ahd *siban<br />

7304 siich VII ammalato malato infermo siech krank ahd siuch sioh<br />

7305 siidan VII bollire lessare cuocere sieden kochen ahd siodan<br />

7306 siila VII siilen f pettorale finimenti siele ahd silo<br />

7307 siin VII suo sein ahd sin sîn<br />

7308 siissa VII siissen f pascolo Weideplatz ahd siozza sioza<br />

7309 sijilârn Lusern sigillare siegeln<br />

7310 siklèar VII siklèrn m sicchiaro Ausguß<br />

7311 sikùro Lusern sicuro sicherlich<br />

7312 silbar Lusern - n argento Silber ahd silabar<br />

7313 silbar VII - n argento Silber ahd silabar<br />

7314 silbar XIII - n argento Silber ahd silabar<br />

7315 silénsio Lusern - m silenzio Stillschweigen Ruhe<br />

7316 sìllaba VII sìllaben f sillaba Silbe ahd sillaba<br />

7317 silléttan VII sempre eterno eternamente immer ewig<br />

7318 sin Lusern sinen f scaglia Sinne (Knie)-Schuppe<br />

7319 sindako VII sindaken m sindaco Bürgermeister griech syndicus<br />

7320 singan VII cantare singen ahd singan<br />

7321 singan XIII cantare schiamazzare singen gackern ahd singan<br />

7322 singarot VII singarötte m campanella canterino Glöckchen Schelle ahd singoz<br />

7323 singarùa? XIII singarùanj m 1) felce singrün Farnkraut ahd singruonî singruoni<br />

7324 singen Lusern cantare singen ahd singan<br />

7325 singhen VII - m zinco Zink<br />

7326 singo Lusern - m zinco Zink<br />

7327 sinje XIII sinjan f senso senno giudizio Sinn Verstand ahd sin<br />

7328 sinkhan VII affondare abbassarsi sinken versinken ahd sinkan<br />

7329 sinne VII sinnen f senso senno intelletto Sinn Verstand ahd sin<br />

7330 sint Lusern sintn m senso senno Sinn ahd sin<br />

7331 sîpm Lusern crivellare stacciare vagliare sieben durchsieben ahd *siban<br />

7332 sirop VII siröpe m sciroppo Sirup mhd sirup<br />

7333 sito Lusern site m sito Gegend ahd *sita<br />

7334 sitsche XIII sitschan f secchia Eimer Krug<br />

7335 sitschèar VII sitschèere m acquaio Spülstein<br />

7336 sitte VII sitten f costume Sitte ahd situ<br />

7337 sitto VII sitten m sito Gegend ahd *sita<br />

7338 sitzan Lusern sedere sedersi sitzen ahd sizzen<br />

7339 sitzan VII sedere posare deporre sitzen hinsitzen ahd sizzen<br />

7340 sitzan XIII sedere montare sitzen reiten<br />

7341 skaartz VII scarso avaro karg geizig<br />

7342 skabèll VII skabèlle m sgabello Schemel<br />

7343 Skada VII Skaden f 1) Treschè Treschè<br />

7344 skaf Lusern skafan f Felsabstufung<br />

7345 skàffa VII skàffen f cengia mensola appiglio Staffel Gesteinsband Felsabstufung

8326<br />

8327<br />

8328<br />

8329<br />

8330<br />

8331<br />

8332<br />

8333<br />

8334<br />

8335<br />

8336<br />

8337<br />

8338<br />

8339<br />

8340<br />

8341<br />

8342<br />

8343<br />

8344<br />

8345<br />

8346<br />

8347<br />

8348<br />

8349<br />

8350<br />

8351<br />

8352<br />

8353<br />

8354<br />

8355<br />

8356<br />

8357<br />

8358<br />

8359<br />

8360<br />

8361<br />

8362<br />

8363<br />

8364<br />

8365<br />

8366<br />

8367<br />

8368<br />

8369<br />

8370<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7346 skaija VII skaijen f<br />

7347 skaije XIII skaijan f scheggia Splitt<br />

7348 skalfaròtt VII skalfarötte m calzerone calzerotto gambale<br />

7349 skalfudaro VII skalfudar m<br />

7350 skalìin VII skaliine m scalino gradino Stufe<br />

7351 skalìn XIII skalìnj m scalino gradino Stufe<br />

7352 Skalìtlar XIII n pl<br />

7353 skaltzamitt VII skaltzamitte m "scugnizzo" Gassenbube Streuner<br />

7354 skàltzar VII skèltzar m Barfüßer<br />

7355 skàltzare Lusern skèltzar m Barfüßer<br />

7356 skandala VII skandel f scandola Schindel ahd scintula skintala<br />

7357 skanjo VII skanjen m<br />

7358 skaputzârn XIII inciampare straucheln stolpern<br />

7359 skarànt VII skarànte m burrone<br />

7360 skarléitsche XIII skarléitschan m Wiesenschierling<br />

7361 skarlùntzan XIII gironzolare streunen herumstreifen<br />

7362 skarséela VII skarséel f Tasche Hosentasche<br />

7363 skarsêla Lusern skarsêl f Tasche Hosentasche<br />

7364 skartârn Lusern scartare aussondern auswerfen<br />

7365 skartòtz VII skartötze m Strohsack<br />

7366 skartz XIII scarso knapp spärlich<br />

7367 skârtz Lusern scarso avaro karg geizig<br />

7368 skatl Lusern skatln f scatola Schachtel Büchse mhd schatel<br />

7369 skattal XIII skattilj f scatola Schatel Büchse<br />

7370 skattala VII skattel f scatola Schachtel mhd schatel<br />

7371 skattàrn XIII<br />

7372 skavetzârn Lusern scavezzare<br />

7373 skazzan XIII schassen schießen<br />

7374 skbintzegen Lusern ammiccare zwinkern zublinzeln mhd *zwinkezen<br />

7375 skéer VII skéere m ahd skêri<br />

7376 skeltz XIII skeltzar m<br />

7377 skèo VII skèi m quattrini centesimo Geld Moneten<br />

7378 skerát Lusern skerét m scoiattolo Eichhörnchen<br />

7379 skérpa VII skérpen f scodellona Scherben Schüssel mhd scherbe schërbe<br />

7380 skertzàaran VII scherzare celiare scherzen mhd scherzen schërzen<br />

7381 skertzàrn XIII scherzare celiare scherzen schäkern mhd scherzen schërzen<br />

7382 skertzârn Lusern scherzare celiare scherzen schäkern mhd scherzen schërzen<br />

7383 skèttar VII skèttarn f coccio Tonscherben Blumentopf<br />

7384 skîdar Lusern skîdarn f diarrea Durchfall zu ahd scidôn<br />

7385 skidara VII skidarn f diarrea Durchfall zu ahd scidôn<br />

7386 skìir VII secco magro trocken herb ahd skioro skieri<br />

7387 skinkha VII skinkhen f inattesa mhd *kink<br />

4914 skinkhan XIII scorticare entrinden<br />

7388 skiràt XIII skirète m scoiattolo Eichhörnchen<br />

7389 skiràtt VII skirètte m scoiattolo Eichhörnchen

8371<br />

8372<br />

8373<br />

8374<br />

8375<br />

8376<br />

8377<br />

8378<br />

8379<br />

8380<br />

8381<br />

8382<br />

8383<br />

8384<br />

8385<br />

8386<br />

8387<br />

8388<br />

8389<br />

8390<br />

8391<br />

8392<br />

8393<br />

8394<br />

8395<br />

8396<br />

8397<br />

8398<br />

8399<br />

8400<br />

8401<br />

8402<br />

8403<br />

8404<br />

8405<br />

8406<br />

8407<br />

8408<br />

8409<br />

8410<br />

8411<br />

8412<br />

8413<br />

8414<br />

8415<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7390 skírpa VII skírpen f Scherben ahd scirbi skirbî<br />

7391 skittan VII lordare got skitan<br />

7392 skitzan Lusern schizzare quetschen drücken<br />

7393 sklaavar VII - m schiavo Sklave mhd sklave<br />

7394 sklamârn Lusern sclamare<br />

7395 skléesan VII scheggiare frangersi zersplittern zerbrechen<br />

7396 sklefan Lusern schiaffeggiare ohrfeigen<br />

7397 sklèffan VII schiaffeggiare ohrfeigen<br />

7398 sklepar Lusern skleparn f Holzsplitter<br />

7399 sklêsan Lusern scheggiare frangersi zersplittern zerbrechen<br />

7400 skliiban VII adrucciolare scivolare strisciare gleiten ausrutschen ahd sliofan<br />

7401 skliitan VII scivolare gleiten rutschen mhd slîten<br />

7402 skljeffan XIII schiaffeggiare ohrfeigen<br />

7403 skljóupan XIII scoppiare crepare bersten platzen<br />

7404 skljumpf XIII skljumpfe m<br />

7405 sklopm Lusern scoppiare crepare platzen bersten<br />

7406 sklòppan VII scoppiare crepare bersten platzen<br />

7407 sklumpf VII sklümpfe m<br />

7408 skluppa VII skluppen f scalfitture Riß<br />

7409 skòars VII sköörse m scorza piallaccio<br />

7410 skóartz VII sköörtze Scherz mhd schërze schërze<br />

7411 skòasi XIII quasi gewissermaßenfast<br />

7412 skódega VII skódeghen f cotenna cotica Schweinehaut Schwarte<br />

7413 skofàte XIII skofàtan f scopetta<br />

7414 skoltzera VII sköltzere f trelico Inlett Bettüberzug<br />

7415 skomparìrn XIII sparire verschwinden<br />

7416 skonjurârn Lusern scongiurare<br />

7417 skontamente Lusern nascostamente heimlich versteckt<br />

7418 skóodaran VII schizzare spritzen bespritzen ahd scuttan skutten<br />

7419 skópala VII skópel f schiaffo Ohrfeige<br />

7420 skopèll VII skopèlle m scalpello scarpello Meißel<br />

7421 skòpiàaran VII esplodere scoppiare explodieren abschießen<br />

7422 skopiàrn XIII esplodere scoppiare explodieren abschießen<br />

7423 skorpiùun VII skorpiüüne m scorpione Skorpion<br />

7424 skota Lusern - f scotta Molke ahd scotto skotto<br />

7425 skotschòtt VII skotschötte m<br />

7426 skòtta VII skòtten f Molke ahd scotto skotto<br />

7427 skotùun VII skotüüne m fochista Heizer<br />

7428 skóudarn XIII riscuotere erschüttern einlösen ahd scuttan skutten<br />

7429 skóul XIII skóulj f scuola Schule ahd scuola skuola<br />

7430 skraiban XIII scrivere schreiben ahd scrîban skrîban<br />

7431 skrampf Lusern skrempf m granchio crampo Krampf ahd krampf<br />

7432 skrampf VII skrèmpfe m crampo àncora granchio Krampf Muskelkrampf ahd krampf<br />

7433 skrampf XIII skrempfe m granchio crampo Krampf ahd krampf<br />

7434 skranje XIII skranjan f sedia Schranne Stuhl Sitzbank ahd scranna skranna

8416<br />

8417<br />

8418<br />

8419<br />

8420<br />

8421<br />

8422<br />

8423<br />

8424<br />

8425<br />

8426<br />

8427<br />

8428<br />

8429<br />

8430<br />

8431<br />

8432<br />

8433<br />

8434<br />

8435<br />

8436<br />

8437<br />

8438<br />

8439<br />

8440<br />

8441<br />

8442<br />

8443<br />

8444<br />

8445<br />

8446<br />

8447<br />

8448<br />

8449<br />

8450<br />

8451<br />

8452<br />

8453<br />

8454<br />

8455<br />

8456<br />

8457<br />

8458<br />

8459<br />

8460<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7435 skrànkalo VII skrénkale m sciancato storpio Hüftlahmer Krüppel<br />

7436 skranke XIII skrankan f spranga Schranke Querriegel zu ahd scranc skrank<br />

7437 skréeban VII scheggiare zersplittern ahd scrêvôn skrëfôn<br />

7438 skrempfan Lusern schrumpfen ahd chrimpfan krimpfan<br />

7439 skrèntzan VII scricciolare stridere cigolare schrenzen mhd schrenzen<br />

7440 skribante Lusern skribent m scrivente Schreiber<br />

7441 skriibo VII skriiben m scrivente Schreiber<br />

7442 skriisalan VII inorridire rabbrividire grausen gruseln mhd griuseln<br />

7443 skrikkalan VII scarabocchiare kritzeln vollkritzeln<br />

7444 skrintz XIII skrintze m scintilla attimo Schrintz Staubkörnchen Augenblick<br />

7445 skripfan VII reiben streichen mhd schrepfen<br />

7446 skrîsln Lusern inorridire rabbrividire grausen gruseln mhd griuseln<br />

7447 skritûra Lusern skritûrn f scrittura Schrift<br />

7448 skritzan VII scalfire scarabocchiare stridere ritzen kritzeln ahd krizzôn<br />

7449 skritzegen Lusern scalfire scarabocchiare stridere kritzeln schmieren ahd krizzôn<br />

7450 skróa Lusern skróan f scrofa Muttersau<br />

7451 skròtz VII skrötze m<br />

7452 skrumpfan VII schrumpfen mhd schrimpfen schrimpfen<br />

7453 skrünjo VII skrünjen m grugno Rüssel<br />

7454 skruntzolo VII skruntzele m Schrunzel<br />

7455 skrüpfa VII skrüpfen f troia scrofa Sau Zuchtsau<br />

7456 skrupolo Lusern skrupole m scrupolo Skrupel<br />

7457 skrùvel VII skrùvale m scròfola Skrofeln Skrofulose<br />

7458 skuàdra Lusern skuàdre f squadra gruppo Gruppe Schar<br />

7459 skuffiòtt VII skuffiötte n cuffia scuffia Frauenhaube<br />

7460 skuria VII skurien f frusta scuria Peitsche<br />

7461 skurie XIII skurian f frusta scuria Peitsche<br />

7462 skürja Lusern skürje f frusta scuria Peitsche<br />

7463 skurtzan VII accorciare kürzen mhd schürzen<br />

7464 skurtzan XIII accorciare kürzen mhd schürzen<br />

7465 skusârn Lusern scusare entschuldigen<br />

7466 skutz VII skützar m Hagebutte<br />

7467 skutz XIII skutze m Hagebutte<br />

7468 sküüba VII sküüben f<br />

7469 sküüra VII sküarn f Fensterladen<br />

7470 skwintzegen Lusern ammiccare zwinkern ahd *zwingezen<br />

7471 slaaf VII sléefe f (m) tempia Schläfe ahd slâf<br />

7472 slaafan VII dormire schlafen ahd slâ(f)fan slâfan<br />

7473 slabàrka VII slabàrken f<br />

7474 slafan XIII dormire schlafen ahd slâ(f)fan slâfan<br />

7475 slafe XIII slefe f tempia Schläfe ahd slâf<br />

7476 slaftak XIII sdrucciolevole schlüpfrig rutschig ahd sleffar slëffar<br />

7477 slagan VII bastonare percuotere battere schlagen ahd<br />

7478 slagan XIII bastonare percuotere schlagen ahd<br />

7479 slaichan VII schleichen ahd slîhhan

8461<br />

8462<br />

8463<br />

8464<br />

8465<br />

8466<br />

8467<br />

8468<br />

8469<br />

8470<br />

8471<br />

8472<br />

8473<br />

8474<br />

8475<br />

8476<br />

8477<br />

8478<br />

8479<br />

8480<br />

8481<br />

8482<br />

8483<br />

8484<br />

8485<br />

8486<br />

8487<br />

8488<br />

8489<br />

8490<br />

8491<br />

8492<br />

8493<br />

8494<br />

8495<br />

8496<br />

8497<br />

8498<br />

8499<br />

8500<br />

8501<br />

8502<br />

8503<br />

8504<br />

8505<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7480 slaichan XIII schleichen ahd slîhhan<br />

7481 slaifan VII aguzzare arrotare affilare schleifen schärfen ahd slîffan slîfan<br />

7482 slaifan XIII arrotare schleifen ahd slîffan slîfan<br />

7483 slaim VII slaime m mucco Schleim ahd slîm<br />

7484 slaissan VII lagorare consumare schleißen verschleißen verbrauchen ahd slîz(z)an slîzan<br />

7485 Slait VII Schio Schleit Schio ahd *slîta<br />

7486 slakka VII slakken f Schlacke<br />

7487 slakkan VII zu mhd<br />

7488 slampan VII penzolare schlampen mhd slampen<br />

7489 slampan XIII penzolare schlampen mhd slampen<br />

7490 slandaran VII girandolare girellare schlendern umherstreichen<br />

7491 slantz XIII sléntze m salto Sprung Schwung<br />

7492 slantzakàan VII slantzakàane m mascalzone Lump<br />

10539 slantzan XIII schlenzen springen schwingen mhd slenzen<br />

7493 slappan (1) VII 1) centellinare schlappen schlürfen mhd slappen<br />

7494 slappan (2) VII 2) incavare frastagliare schlappen aushöhlen einschneiden mhd slappen<br />

7495 slapparan (1) VII 1) lappare schlappern<br />

7496 slapparan (2) VII 2) tartagliare ciarlare chiacchierare schlappern stottern schwatzen<br />

7497 slàrkkan VII barbugliare balbettare balbutire stottern mhd slurken<br />

7498 slàrpan VII schlürfen, lecken<br />

7499 slatze XIII slatzan m mucco umidità Schlatz Schleim Nässe<br />

7500 slaur VII slaurdar m cialtrone Schelm Spitzbube mhd slûr<br />

7501 slavaijàaran VII<br />

7502 slavaijârn Lusern<br />

7503 slavi? XIII slavinj f slavina Erdlawine Erdrutsch<br />

7504 slavî? Lusern slavîn f slavina Erdlawine Erdrutsch<br />

10540 slèarkh XIII slèrk(h)e m<br />

10541 slecht XIII liscio levigato diritto schlecht glatt geglättet ahd sleht slëht<br />

10542 slècht VII semplice franco schietto schlecht schlicht einfach ahd sleht slëht<br />

10543 sléega VII sléeghen f prugnola Schlehe Dornschleh ahd slêha<br />

10544 sléeghel VII sléegal m mazza maglio mazzapicchio Schlegel Keule ahd slegil<br />

10545 sléemig VII viscoso schleimig klebrig zähflüssig<br />

10546 Slége XIII m pl Asiago Schläge Asiago ahd slegi<br />

10547 Sléghe VII Asiago Schläge Asiago ahd slegi<br />

10548 sléigal XIII sléigilj m mazza mazzapicchio Schlegel Keule ahd slegil<br />

10549 sléimut XIII schräg schief mhd slimbes<br />

10550 sléinkan XIII frombollare vibrare dimenare schlenkern schwingen mhd slenken<br />

10551 slèkhan VII strozzare schlecken würgen mhd slëcken<br />

10552 slémman VII schlemmen prassen<br />

10553 slémpan VII schlampen mhd slempen<br />

10554 slénkan VII vibrare dimenare briccolare schlenkern schwingen mhd slenken<br />

10555 sléntzan VII vagabondare slanciarsi schlenzen springen schwingen mhd slenzen<br />

10556 slèpfan VII borbottare murren brummen<br />

10557 slèppa VII slèppen f schiaffo manrovescio Schlappe Maulschelle Ohrfeige mhd slappe<br />

10558 slerch XIII sciancato hüftlahm

8506<br />

8507<br />

8508<br />

8509<br />

8510<br />

8511<br />

8512<br />

8513<br />

8514<br />

8515<br />

8516<br />

8517<br />

8518<br />

8519<br />

8520<br />

8521<br />

8522<br />

8523<br />

8524<br />

8525<br />

8526<br />

8527<br />

8528<br />

8529<br />

8530<br />

8531<br />

8532<br />

8533<br />

8534<br />

8535<br />

8536<br />

8537<br />

8538<br />

8539<br />

8540<br />

8541<br />

8542<br />

8543<br />

8544<br />

8545<br />

8546<br />

8547<br />

8548<br />

8549<br />

8550<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10559 sléssan VII sdrucciolare scivolare franare schleißen rutschen gleiten ahd slîzzan slîzan<br />

10560 sliffa-stòan VII sliffa-stòone m cote mola Schleifstein Wetzstein mhd slifstein<br />

10561 sliimig VII mucillagginoso schleimig mhd slîmec<br />

10562 sliiran VII lucidare levicare schlieren glätten schleifen mhd slieren<br />

10563 sliito VII sliiten m slitta Schlitten ahd slito<br />

9379 sliivan (1) VII sdrucciolare scivolare schliefen gleiten rutschen ahd sliofan<br />

9413 sliivan (2) VII scroccare oziare ozieggiare schliefen faulenzen schmarotzen ahd sliofan<br />

10564 slikhan VII appetire crapulare schwelgen schlemmen mhd slicken<br />

10565 slim-biid VII slim-biidar m (f) viburno Schlingwied Schlingbaum<br />

10566 slimek XIII mhd slîmec<br />

10567 slinkan VII vibrare dimenare briccolare schlingen schwingen schlenkern ahd slingen slingan<br />

10568 slinkan XIII frombollare vibrare dimenare schlingen schwingen schlenkern ahd slingen slingan<br />

10569 slinkh VII sinistro link links ahd lenka lënk<br />

10570 slintan VII inghiottire absorbire ingoiare schlingen verschlingen ahd slintan<br />

10571 slintan XIII inghiottire trangugiare schlucken verschlingen ahd slintan<br />

10572 slipfan VII scappare lubricare sdrucciolare entschlüpfen gleiten ahd slipfen<br />

10573 slit XIII slite m slitta Schlitten ahd slito<br />

10574 slitzan VII lisciare scivolare sdrucciolare schlitzen glätten gleiten mhd slitzen<br />

10575 sljèkhan XIII trangugiare schlecken verschlingen verschlucken mhd slëcken<br />

7505 slòafan XIII trascinare schleifen ahd sleifen<br />

7506 slonta VII slonte f valanga Lawine<br />

7507 slòofan VII trascinare schleifen ahd sleifen<br />

7508 slòogan VII sboscare schlagen abholzen mhd *sluogen<br />

7509 slòopfan VII trainare strascinare schleipfen schleifen schleppen mhd sleipfen<br />

7510 slööschan VII trainare bagasciare schleppen schleifen<br />

7511 slòotzan VII sdrucciolare scivolare franare schleißen rutschen gleiten ahd *sleizzan sleizen<br />

7512 slòovan VII trainare strascinare schleifen schleppen ahd sleifen<br />

7513 slörvan VII dentellinare schlürfen ahd *slurfen<br />

7514 slòss VII slössar n catenaccio serratura serramento Schloß Sperrschloß ahd sloz<br />

7515 slòttaran (1) VII 1) barcollare ciondolare rantolare schlottern baumeln schwanken mhd slottern<br />

7516 slòttaran (2) VII 2) sciaquattare sbattere schlottern umrühren umschütten<br />

7517 slòttaran (3) VII 3) tremare mhd slottern<br />

7518 slóuz XIII slóuzar m catenaccio serratura Schloß Sperrschloß ahd sloz<br />

7519 slübaran VII centellinare sorbire schlürfen<br />

7520 slüftig VII rapido scorrevole schnell schlüpfrig<br />

7521 slukhan VII sorbire sorseggiare ingoiare schlucken schlürfen ahd sluckôn slukkôn<br />

7522 slump VII slumpen m cencio Tuchfetzen mhd slump<br />

7523 slumpf (1) VII slümpfe m 1) forra buca voragine Abgrund Loch<br />

7524 slumpf (2) VII slümpfe m 2) salto Sprung<br />

7525 slundaran VII herumstreunen<br />

7526 slunt VII gola gorga gorgo Schlund Kehle ahd slunt<br />

7527 slunt XIII slunte m sorso boccone gola Schlund Schluck ahd slunt<br />

7528 sluntzan VII spregiare verachten geringschätzen<br />

7529 slupfan VII guizzare schlüpfen schlupfen ahd slupfen<br />

7530 slurfan XIII centellinare sorbire schlürfen nippen ahd *slurfen

8551<br />

8552<br />

8553<br />

8554<br />

8555<br />

8556<br />

8557<br />

8558<br />

8559<br />

8560<br />

8561<br />

8562<br />

8563<br />

8564<br />

8565<br />

8566<br />

8567<br />

8568<br />

8569<br />

8570<br />

8571<br />

8572<br />

8573<br />

8574<br />

8575<br />

8576<br />

8577<br />

8578<br />

8579<br />

8580<br />

8581<br />

8582<br />

8583<br />

8584<br />

8585<br />

8586<br />

8587<br />

8588<br />

8589<br />

8590<br />

8591<br />

8592<br />

8593<br />

8594<br />

8595<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7531 sluss VII slüsse m conclusione fine consequenza Schluß mhd sluz<br />

7532 slüssel VII slüssale m chiave Schlüssel ahd sluzil sluzzil<br />

7533 slüütan VII schmarotzen<br />

7534 slúutaran VII schlaudern mhd slûdern<br />

7535 sluz XIII sluze m catenaccio serratura Schloß Sperrschloß mhd sluz<br />

7536 sluzal XIII sluzilj m chiave Schlüssel ahd sluzil sluzzil<br />

7537 smaach VII - f villania affronto Schmach Grobheit Gemeinheit mhd smâch<br />

7538 smáal VII stretto magro schmal dünn ahd smal<br />

7539 smaichalan VII adulare lusingare vezzeggiare schmeicheln mhd smeicheln<br />

7540 smakh VII smèkhar m<br />

7541 smakh XIII smekhar m gusto odore odorato Geschmack Geruch ahd gismac gismak<br />

7542 smàkh VII smèkhar m 1) gusto odore odorato Geschmack Geruch ahd gismac gismak<br />

7543 smaltârn Lusern smaltare<br />

7544 smaltz VII - n burro Schmalz Butter ahd smalz<br />

7545 smaltz XIII - m (n) burro Schmalz Butter ahd smalz<br />

7546 smanija Lusern smanije f prurito Jucken Prickeln<br />

7547 smarìiran VII smarrirsi verschwinden<br />

7548 smarîrn Lusern smarrirsi verschwinden<br />

7549 smèar VII smèere n grasso Schmer ahd smëro<br />

7550 smédar XIII smédarn m fabbro Schmieder<br />

7551 smèechan VII infettare appestare scandalizzare infizieren verseuchen<br />

7552 smèegan VII biasimare villaneggiare vituperare schmähen ahd smâhên smâhen<br />

7553 smèegaran (1) VII 1) biasimare oltraggiare ingiuriare schmähen tadeln beschimpfen<br />

7554 smèegaran (2) VII<br />

7555 sméenan VII negare bastonare abschlagen versagen<br />

7556 sméikhan XIII fiutare tabaccare wittern ahd smecken smekken<br />

7557 smekhan XIII odorare anusare schmecken riechen beriechen ahd smecken smekken<br />

7558 smékhan (1) VII 1) odorare anusare subodorare schmecken riechen beriechen ahd smecken smekken<br />

7559 smékhan (2) VII 2) fiutare tabaccare schmecken<br />

7560 smèkk VII smèkke m Kirschbaumharz<br />

7561 smérghel VII smérgale m smeriglio Schmirgel<br />

7562 smertzan XIII eitern ahd smerzan smërzan<br />

7563 smetarn XIII 1) bastonare sbattere gettare schmettern schlagen mhd smetern<br />

7564 smettaran VII sbattere gettare scaraventare schmettern zerschlagen mhd smetarn smetern<br />

7565 smiirban VII spalmare ungere schmieren ahd smirwen<br />

7566 smiirtzan VII dolere contristare schmerzen ahd smerzan smërzan<br />

7567 smiltz Lusern smiltzan f milza Milz ahd milzi<br />

7568 smiltz XIII bello leggiardo anmutig liebreich<br />

7569 smiltza VII smiltzen f milza Milz ahd milzi<br />

7570 smit VII smite m fabbro Schmied ahd smid<br />

7571 smit XIII smite m fabbro ferraio Schmied ahd smid<br />

7572 smitzan VII gettare ferzare lanciare werfen ahd smizzen<br />

7573 smitzan XIII flitzen ahd smizzen<br />

7574 smòija VII smòijen f<br />

7575 smoijârn Lusern inzuppare

8596<br />

8597<br />

8598<br />

8599<br />

8600<br />

8601<br />

8602<br />

8603<br />

8604<br />

8605<br />

8606<br />

8607<br />

8608<br />

8609<br />

8610<br />

8611<br />

8612<br />

8613<br />

8614<br />

8615<br />

8616<br />

8617<br />

8618<br />

8619<br />

8620<br />

8621<br />

8622<br />

8623<br />

8624<br />

8625<br />

8626<br />

8627<br />

8628<br />

8629<br />

8630<br />

8631<br />

8632<br />

8633<br />

8634<br />

8635<br />

8636<br />

8637<br />

8638<br />

8639<br />

8640<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7576 smokârn Lusern smoccare<br />

7577 smokkàaran VII smoccare<br />

7578 smòkkalan VII<br />

7579 smoltz Lusern - m grasso forte Fetter Kräftiger zu ahd smalz<br />

7580 smoltz VII - n zu ahd smalz<br />

7581 smóokkan VII fumare tabaccare schmauchen mhd *smouchen<br />

7582 smòoran VII cuocere bruciare stufare schmoren braten<br />

7583 smóukan XIII impasticciare wursteln stümpern mhd smogen<br />

7584 smùkhan VII beffare oltraggiare<br />

7585 smükhan VII ornare adornare abbellire schmücken verschönern mhd smücken<br />

7586 snaabel VII snéebale m becco muso bocca Schnabel Maul ahd snabul<br />

7587 snaaghel VII snéegale m torsolo Krautstrunk Kohlinneres<br />

7588 snabal XIII snabilj m Schnabel Vogelschnabel ahd snabul<br />

7589 snagal XIII snagilj m torsolo Krautstrunk<br />

7590 snaiban VII nevicare fioccare ahd snîwan<br />

7591 snaiban XIII nevicare fioccare schneien ahd snîwan<br />

7592 snaidan VII tagliare mietare ernten ahd snîdan<br />

7593 snaidan XIII ahd snîdan<br />

7594 snaissan VII tagliare mietare ernten ahd sneitôn<br />

7595 snait VII snaiten f Schneit Waldschneise mhd sneite<br />

7596 snakko VII snakken m becco rostro Schnabel ahd *snâko<br />

7597 snalje XIII snaljan f fibbia Schnalle mhd snalle<br />

7598 snalla VII snallen f 1) fibbia anello fermaglio Schnalle Ring mhd snalle<br />

7599 snaltaran VII svolazzare sventolare garrire flattern<br />

10576 snapf XIII snepfe m Vogelschnabel ahd snepfo snëpfo<br />

7600 snappan VII agguantare spilluzicare pigliare schnappen packen mhd snappen<br />

7601 snappan XIII agguantare spilluzicare rubacchiare schnappen packen mhd snappen<br />

7603 snarchan VII ronfare ronfiare russare schnarchen mhd *snarchen<br />

7604 snarchan XIII russare schnarchen mhd *snarchen<br />

7605 snaréta VII snaréten f segnalegno scavalegno Schnarre zu mhd snarre<br />

7606 snàrran VII barbugliare schnarren stottern ratschen mhd snarren<br />

7607 snatarn XIII schnattern mhd snateren<br />

7608 snattaran VII strepitare ciarlare gracchiare schnattern lärmen schwatzen mhd snateren<br />

7609 snaufan VII schnaufen mhd snûfen<br />

10577 snautzan XIII schneuzen ahd snûzen<br />

7610 snautze VII snautzan f muso ceffo Schnauze Maul<br />

10578 snèa VII snéebar m neve Schnee ahd snéo snêo<br />

10579 snèa XIII snéabar m neve Schnee ahd snéo snêo<br />

10580 snèaran XIII ringhiare ruggire nitrire schnarren knurren brüllen mhd snarren<br />

10581 snéeghel VII snéegale m Rotzfaden ahd snegil<br />

9380 snéigal (1) XIII snéighilj m Rotzfaden ahd snegil<br />

9414 snéigal (2) XIII snéigilj m Türpfosten<br />

9381 snekan (1) XIII becare<br />

9415 snekan (2) XIII riquagliare<br />

10582 sneke XIII snekan m lumace chiocciola Schnecke ahd sneggo

8641<br />

8642<br />

8643<br />

8644<br />

8645<br />

8646<br />

8647<br />

8648<br />

8649<br />

8650<br />

8651<br />

8652<br />

8653<br />

8654<br />

8655<br />

8656<br />

8657<br />

8658<br />

8659<br />

8660<br />

8661<br />

8662<br />

8663<br />

8664<br />

8665<br />

8666<br />

8667<br />

8668<br />

8669<br />

8670<br />

8671<br />

8672<br />

8673<br />

8674<br />

8675<br />

8676<br />

8677<br />

8678<br />

8679<br />

8680<br />

8681<br />

8682<br />

8683<br />

8684<br />

8685<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10583 snekkan VII beccare<br />

9382 snekko (1) VII snekken m lumaca chiocciola Schnecke ahd sneggo<br />

10584 snèll VII franco destro svelto schnell frei ahd snël<br />

10585 snèpf VII snèpfe m rostro pippio beccaccia Schnepf Vogelschnabel Schnabel ahd snepfo snëpfo<br />

9383 snèrran (1) VII ringhiare ruggiare schnarren knurren brüllen<br />

10586 snèvara VII snèvarn f grifo bocca boccaccia Rüssel Schnauze<br />

4915 sniàunkln Lusern miagolare näseln<br />

10587 snide XIII levigato liscio schneidig glatt geschliffen mhd snîdec<br />

10588 sniissalan VII "snissulare" slittare mhd *sneiseln<br />

9384 snìpfan (1) VII frignire piagnuccolare singhiozzare flennen greinen mhd sniffen<br />

9416 snìpfan (2) VII fiutare inalare schnupfen schnuppern mhd snipfen<br />

10589 sniste XIII indulto nachsichtig nachgiebig<br />

10590 snitta VII snitten f fetta caletta tagliata Schnitte Abschnitt ahd snita<br />

10591 snitte XIII snittan f fetta caletta parte Schnitte Scheibe ahd snita<br />

10592 snitzan XIII intagliare schnitzen ahd snizzen<br />

10593 snjàkatze XIII snjàkatzan f vulva<br />

10594 snòatzan Lusern sfrondere dibruscare schneiten aushauen lichten ahd sneitôn<br />

10595 snòatzan VII sfrondere dibruscare sramare schneiten aushauen lichten ahd sneitôn<br />

10596 snòazzan XIII sfrondere dibruscare schneiten aushauen lichten ahd sneitôn<br />

10597 snödaran VII moccicare mocciare smocciare ausschneuzen mhd snudern<br />

10598 snoitzan VII schneuzen ahd snûzen<br />

10599 snórkalan VII russare schnarchen<br />

10600 snórman VII russare schnarchen<br />

10601 snórvalan VII centellinare<br />

10602 snotzig VII guitto lubrico mucido schleimig schmierig<br />

9385 snùar (1) VII snüüre f corda cordella nastro Schnur Bindfaden ahd snuor<br />

9417 snùar (2) VII snüüre f nuora Schnur Schwiegertochter ahd snur(a)<br />

10603 snudarn XIII mocciare schneuzen rotzen mhd snudern snuderen<br />

10604 snüffalan VII singhiozzare schnüffeln schluchzen<br />

10605 snùor XIII snùore f corda Schnur Bindfaden ahd snuor<br />

10606 snupfan VII tabaccare fiutare mhd snupfen<br />

10607 snupfan XIII tabaccare fiutare mhd snupfen<br />

10608 snüpfan (1) VII fiutare inalare schnupfen inhalieren mhd snupfen<br />

9418 snüpfan (2) VII piagnuccolare singhiozzare flennen greinen ahd snopfizen snopfizzen<br />

10609 snuppan VII schnuppen<br />

10610 snur XIII snurn f nuora Schnur Schwiegertochter ahd snur(a)<br />

10611 snuran XIII volare schnurren fliegen mhd snurren<br />

10612 snurfan XIII centellinare schlürfen<br />

10613 snutzan VII martellare hämmern mhd smutzen<br />

10614 snutzek XIII rancido mucido ranzig<br />

7611 so Lusern così so ahd sô<br />

7612 so VII così so ahd sô<br />

7614 soachan Lusern orinare seichen harnen ahd seihan seihhen<br />

7615 soachan XIII orinare seichen harnen ahd seihan seihhen<br />

7616 sòachan VII orinare seichen harnen ahd seihan seihhen

8686<br />

8687<br />

8688<br />

8689<br />

8690<br />

8691<br />

8692<br />

8693<br />

8694<br />

8695<br />

8696<br />

8697<br />

8698<br />

8699<br />

8700<br />

8701<br />

8702<br />

8703<br />

8704<br />

8705<br />

8706<br />

8707<br />

8708<br />

8709<br />

8710<br />

8711<br />

8712<br />

8713<br />

8714<br />

8715<br />

8716<br />

8717<br />

8718<br />

8719<br />

8720<br />

8721<br />

8722<br />

8723<br />

8724<br />

8725<br />

8726<br />

8727<br />

8728<br />

8729<br />

8730<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7617 sòafa VII sòafen f sapone Seife ahd seifa<br />

7618 soaft Lusern soaftn f sapone Seife ahd seifa<br />

7619 soal Lusern söaldar n fune Seil ahd seil<br />

7620 soal XIII soaldar n fune Seil ahd seil<br />

7621 sòal VII sòaldar n fune corda Seil Strick ahd seil<br />

7622 sòan XIII lento pigro langsam träge ahd *seine<br />

7623 sòar VII agro acido acerbo sauer säuerlich mhd *siure<br />

7624 söaran VII piovigginare nieseln sprühen ahd *sôrên<br />

7625 sòat Lusern sòatn f corda Saite ahd seita<br />

7626 sóata VII sóaten f Sodbrennen mhd sôte<br />

7627 Sodoma VII - f Sodoma<br />

7628 sof XIII sofe m sapone Seife ahd seifa<br />

7629 sofan Lusern condire ahd soffôn<br />

7630 soffan XIII condire würzen ahd soffôn<br />

7631 sòffan VII condire conciare würzen ahd soffôn<br />

7632 sofìst VII sofìsten m sofista Sophist Tüftler<br />

7633 sofran XIII - m zafferano Safran mhd saffran saffrân<br />

4916 soggan VII mostrare zeigen hinweisen ahd zeigôn<br />

7634 soi VII essi esse loro sie (Plural) ahd siu<br />

7635 soichtan VII sospirare boccheggiare seufzen<br />

7636 sóifan VII<br />

7637 soiftan VII sospirare seufzen mhd sûften<br />

7638 soila VII soilen f colonna Pfeiler Säule ahd sûl<br />

7639 soisan VII soffiare fischiare mormorare sausen ahd sûsôn sûsen<br />

7640 soitalan VII spargere insudicare vergießen<br />

7641 sòkho VII sòkhen m tanghero Tölpel ahd sock sok<br />

7642 sôl Lusern sôln f suola Schuhsohle ahd sola<br />

7643 söl Lusern tale solch ahd solich solîh<br />

7644 soldâdo Lusern soldâ(d)n m soldato Soldat frühnhd soldat<br />

7645 soldar Lusern söldar m solaio Söller Fußboden Zimmerdecke ahd solâri<br />

7646 soldar XIII söldar m solaio Söller Dachboden Stubendecke ahd solâri<br />

7647 sòldar VII söldare m suolo solaio soffitta Söller Boden Dachboden ahd solâri<br />

7648 soldàt XIII soldàtan m soldato Soldat frühnhd soldat<br />

7649 soldo Lusern solde m soldo Sold Geld<br />

7650 solénte XIII cattivo biricchino betrügerisch spitzbübisch<br />

7651 solét Lusern solétn f soletta<br />

7652 solevârn Lusern sollevare erleichtern verringern<br />

10615 sólfar XIII m zolfo Schwefel lat sulphur<br />

7653 söllan VII dovere sollen müssen ahd *solan<br />

7654 sòllanar VII soldato militare finanziere Söldner Soldat Zöllner mhd soldenære<br />

7655 söln Lusern dovere sollen müssen ahd *solan<br />

7656 sòlt VII - m salario Sold Lohn mhd solt<br />

7657 sòlt XIII - m salario Sold Lohn mhd solt<br />

7658 sòlvern Lusern assolvere absolvieren lossprechen<br />

7659 som XIII söme m soma carico ahd soum

8731<br />

8732<br />

8733<br />

8734<br />

8735<br />

8736<br />

8737<br />

8738<br />

8739<br />

8740<br />

8741<br />

8742<br />

8743<br />

8744<br />

8745<br />

8746<br />

8747<br />

8748<br />

8749<br />

8750<br />

8751<br />

8752<br />

8753<br />

8754<br />

8755<br />

8756<br />

8757<br />

8758<br />

8759<br />

8760<br />

8761<br />

8762<br />

8763<br />

8764<br />

8765<br />

8766<br />

8767<br />

8768<br />

8769<br />

8770<br />

8771<br />

8772<br />

8773<br />

8774<br />

8775<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7660 soma Lusern some f soma Bürde ahd soum<br />

7661 somârn Lusern sommare summieren<br />

4917 sómztakh XIII sómztage m sabato Samstag ahd sambaztag<br />

7662 sóndar VII particolarmentespecialmente separatamente besonders ahd suntar<br />

7663 sónjar XIII - m soldato militare Söldner Soldat mhd soldenære<br />

10616 sonsern Lusern giungere aggiungere zusetzen einbüßen<br />

7664 sonsurârn Lusern sussurare summen lärmen<br />

7665 sontârn Lusern giungere aggiungere zusetzen einbüßen<br />

7666 sóocha VII sóochen f contagio peste Seuche ahd siuhhî<br />

7667 sòochta VII sòochten f sapone Seife<br />

7668 sóodot VII sodo sodamente gründlich ernstlich<br />

7669 sóoft VII sóofte m succo Saft ahd saf<br />

7670 sóola VII sóol f suola Schuhsohle Fußsohle ahd sola<br />

7671 sóom (1) VII sööme m 1) orlo lembo orlatura Saum Saumnaht ahd soum<br />

7672 sóom (2) VII sööme m 2) soma carico Saum ahd soum<br />

7673 soprezàrn XIII stringere pressen drücken<br />

7674 sórkala VII sórkel f aiuola Gartenbeet<br />

7675 sort Lusern - f sorta Sorte Gattung<br />

7676 sorta VII sorten f sorta Sorte Art nhd sorte<br />

7677 sorte XIII sortan f sorta Sorte Art nhd sorte<br />

7678 sorvelijârn Lusern sorvegliare überwachen beaufsichtigen<br />

7679 sospendern Lusern sospendere unterbrechen einstellen<br />

7680 sostantza Lusern sostantze f sostanza Habe Vermögen<br />

7681 söt Lusern tale solch<br />

7682 sóte XIII sótan f Pfütze mhd sôte<br />

7683 söttan VII tale solch gewisser<br />

7684 sóttara VII sóttarn f bagascia pettegola sporca Vettel Dirne<br />

7685 sótzia VII sótzien f Hirtenpacht Viehpacht<br />

7686 sóu XIII così so ahd sô<br />

7687 soul XIII soulj f fanghiglia Suhle mhd sul<br />

7688 sóul XIII sóulj f suola Schuhsohle ahd sola<br />

7689 sóutan (1) XIII tale siffatto solch gewisser<br />

7690 sóutan (2) XIII cuocere kochen sieden ahd siodan<br />

7691 sovráan VII sovréene m sovrano Herrscher Herr<br />

7692 spaadala VII spaadel f spatola scotola Spatel Flachsschwinge mhd spatel<br />

7693 spaago VII spaaghen m spago Seil Bindfaden<br />

7694 spaan VII spéene m scheggia Span Holzspan ahd spân<br />

7695 spaaran VII risparmiare sparagnare serbare sparen schonen ahd sparên<br />

7696 spaatza VII spaatzen f passero Sperling Spatz mhd spatze<br />

7697 spage XIII spagan m spago Seil Bindfaden<br />

7698 spâgo Lusern spâgn m spago Seil Bindfaden<br />

7699 spai(b)m Lusern sputare speien spucken ahd spîwan<br />

7700 spaiban VII sputare speien spucken ahd spîwan<br />

7701 spaiban XIII sputare speien spucken ahd spîwan<br />

7702 spaicha VII spaichen f razza raggio Speiche Strahl ahd speihha

8776<br />

8777<br />

8778<br />

8779<br />

8780<br />

8781<br />

8782<br />

8783<br />

8784<br />

8785<br />

8786<br />

8787<br />

8788<br />

8789<br />

8790<br />

8791<br />

8792<br />

8793<br />

8794<br />

8795<br />

8796<br />

8797<br />

8798<br />

8799<br />

8800<br />

8801<br />

8802<br />

8803<br />

8804<br />

8805<br />

8806<br />

8807<br />

8808<br />

8809<br />

8810<br />

8811<br />

8812<br />

8813<br />

8814<br />

8815<br />

8816<br />

8817<br />

8818<br />

8819<br />

8820<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7703 spaikh VII spaikhar m Speik mhd spîche<br />

7704 spaira VII spairen f rondone Spierschwalbe Mauersegler mhd spîre<br />

7705 spais Lusern spaisan f cibo alimento Speise Nahrung ahd spîsa<br />

7706 spaisa VII spaisen f alimento cibo nutrimento Speise Nahrung ahd spîsa<br />

7707 spaise XIII spaisan f vitto cibo alimento Speise Lebensmittel ahd spîsa<br />

7708 spaitan VII aspettare attendere erwarten warten ahd pîtan bîtan<br />

7709 spâl Lusern spä?l m<br />

7710 spaltan VII spaccare spalten ahd spaltan<br />

7711 spalùun VII spalüüne m rocchello<br />

7712 span Lusern spanen f spanna ahd spanna<br />

7713 spanen Lusern tendere spannen ahd spannan<br />

7714 spanna VII spannen f spanna palmo ahd spanna<br />

7715 spannan VII tendere stendere allargare spannen dehnen ahd spannan<br />

7716 spannan XIII tendere spannen ahd spannan<br />

7717 spanne XIII spannan f spanna ahd spanna<br />

7718 spanòol VII spanööle m spagnoletta FensterbeschlagFensterriegel<br />

7719 sparbar VII sperbar m sparviere Sperber ahd sparwâri<br />

7720 spàrese XIII spàrsan m asparago Spargel<br />

7721 spàreso VII spàrsen m asparago Spargel<br />

7722 sparghel VII spargale m asparago Spargel mhd spargel<br />

7723 sparn XIII risparmiare sparen ahd sparên<br />

7724 spârn Lusern risparmiare sparen ahd sparên<br />

7725 sparra VII sparren f sbarra Sperre Querstange Schlagbaum ahd sparro<br />

7726 sparre XIII sparran f sbarra Sperre Querstange Schlagbaum ahd *sperro<br />

7727 spaso Lusern spase m spasso Spaß Lust<br />

7728 spät Lusern tardo spät ahd spâti<br />

7729 spatz Lusern spatzen m passero Sperling Spatz mhd spatze<br />

7730 spatz XIII spatzan m passero Sperling Spatz mhd spatze<br />

7731 spâtz Lusern spâtzan f spazzacamino Kaminkehrer<br />

7732 spatzìiran VII passeggiare spazieren mhd spazieren<br />

7733 spèara VII spèarn f<br />

7734 spearan XIII chiudere sperren schließen ahd sperren<br />

7735 spedîrn Lusern spedire fortschaffen versenden<br />

7736 spéenan VII spoppare divezzare slattare entwöhnen (von der Muttermilch) ahd spenen spennen<br />

7737 spéete VII tardo spät ahd spâti<br />

7738 spegatzàrn XIII cancellare ausstreichen tilgen<br />

7739 spéin XIII spoppare divezzare slattare entwöhnen ahd spenen spennen<br />

7740 spekh Lusern - m lardo Speck ahd spek spëk<br />

7741 spekh VII spekhar m lardo Speck ahd spek spëk<br />

7742 spekh XIII spekhe m lardo Speck ahd spek spëk<br />

7743 spékha VII spékhen f Waldgrund<br />

7744 spekulìarn XIII speculare spekulieren mhd spëculieren speculieren<br />

7745 spekulìiran VII speculare spekulieren mhd spëculieren speculieren<br />

7746 spelt VII speltar m spelta Spelt Dinkel ahd spëlta<br />

7747 spelùnk VII spelùnken f spelonca Spelunke Höhle lat spelunca

8821<br />

8822<br />

8823<br />

8824<br />

8825<br />

8826<br />

8827<br />

8828<br />

8829<br />

8830<br />

8831<br />

8832<br />

8833<br />

8834<br />

8835<br />

8836<br />

8837<br />

8838<br />

8839<br />

8840<br />

8841<br />

8842<br />

8843<br />

8844<br />

8845<br />

8846<br />

8847<br />

8848<br />

8849<br />

8850<br />

8851<br />

8852<br />

8853<br />

8854<br />

8855<br />

8856<br />

8857<br />

8858<br />

8859<br />

8860<br />

8861<br />

8862<br />

8863<br />

8864<br />

8865<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7748 spendaran VII spendere<br />

7749 spendarn XIII spendere<br />

7750 spênen Lusern spoppare divezzare entwöhnen (von der Muttermilch) ahd spenen spennen<br />

7751 spêr Lusern spêrn f<br />

7752 sperârn Lusern sperare hoffen<br />

7753 spèrjes VII spèrjese m aspergolo Weihwedel Sprengwedel<br />

7754 spern Lusern chiudere sperren schließen ahd sperren<br />

7755 spérn VII spérne m mhd sper = trocken?<br />

7756 spèrran VII chiudere serrare sperren schließen ahd sperren<br />

7757 spessigan VII<br />

7758 spetákolo Lusern spetákole m spettacolo Spektakel Posse<br />

7759 spete XIII tardo spät ahd spâti<br />

7760 spetl Lusern - m gherone cuneo Zwickel<br />

7761 spetschijo Lusern spetschije m specchio Spiegel lat speculum<br />

7762 spètscho XIII spètschan m specchio Spiegel lat speculum<br />

7763 spettel VII spettale m gherone cuneo Zwickel mhd spêdel spëdel<br />

7764 spetziàal VII spetziéele m farmacista Apotheker<br />

7765 spetziàl Lusern spetziäl m farmacista speziale Apotheker<br />

7766 spetziàl XIII - m farmacista speziale Apotheker<br />

7767 spetzifikàaran VII specificare spezifizieren<br />

7768 spetzifikârn Lusern spezificare spezifizieren<br />

10617 spiàaran VII spiare entdecken<br />

10618 spiàrn XIII spiare entdecken<br />

10619 spiârn Lusern spiare entdecken<br />

10620 spìasan Lusern infilzare pungere spießen stechen ahd spiozan spiozôn<br />

10621 spiégàaran VII spiegare erklären<br />

10622 spìegal XIII spìegilj m specchio Spiegel ahd spiagal spiegal<br />

10623 spiégârn Lusern spiegare erklären<br />

9386 spìezan (1) XIII spießen aufspießen ahd spiozan spiozôn<br />

10624 spîgl Lusern spîgldar m<br />

10625 spiighel (1) VII spiigale m specchio Spiegel ahd spiagal spiegal<br />

9419 spiighel (2) VII spiigale m spigolo Kante Grat<br />

9387 spiilan (1) VII giocare trastullarsi scherzare spielen scherzen ahd spilôn<br />

9420 spiilan (2) VII destreggiare muoversi spielen ahd spilôn<br />

10626 spiina VII spiinen f spina Faßhahn germ spina<br />

10627 spil XIII spilar m punta cima Spitze mhd spîl<br />

10628 Spil-éike XIII n Spielegg<br />

10629 spill VII spillar n quantità ressa Spiel Menge Gedränge ahd *spîl<br />

10630 spillan VII mhd spëllen<br />

10631 Spill-ékke VII n Spielegg<br />

10632 spiln XIII giocare spielen ahd spilôn<br />

10633 spîln Lusern giocare spielen ahd spilôn<br />

10634 spilòtz XIII spilòtze m (f) intrigante Intrigant Ränkeschmied<br />

10635 spi? Lusern spi? f spina Dorn germ spina<br />

10636 spin XIII spinj f spina Dorn Stachel germ spina

8866<br />

8867<br />

8868<br />

8869<br />

8870<br />

8871<br />

8872<br />

8873<br />

8874<br />

8875<br />

8876<br />

8877<br />

8878<br />

8879<br />

8880<br />

8881<br />

8882<br />

8883<br />

8884<br />

8885<br />

8886<br />

8887<br />

8888<br />

8889<br />

8890<br />

8891<br />

8892<br />

8893<br />

8894<br />

8895<br />

8896<br />

8897<br />

8898<br />

8899<br />

8900<br />

8901<br />

8902<br />

8903<br />

8904<br />

8905<br />

8906<br />

8907<br />

8908<br />

8909<br />

8910<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10637 spinàtz VII sinètze m spinace Spinat mhd spinât<br />

10638 spindal XIII spindilj f fuso Spindel ahd spinnila<br />

10639 spindala VII spindel(n) f fuso Spindel ahd spinnila<br />

10640 spindl Lusern spindln f fuso Spindel Spitzenklöppel ahd spinnila<br />

10641 spinen Lusern filare spinnen ahd spinnan<br />

10642 spinjan XIII filare spinnen ahd spinnan<br />

10643 spinnan VII filare spinnen ahd spinnan<br />

10644 spirito VII spiriten m spirito Spiritus Geist lat spiritus<br />

10645 spîrito Lusern spîrite m spirito Geist Gespenst lat spiritus<br />

10646 spirkh VII spirkhe m ginepro Wacholder ahd spurcha spurka<br />

10647 spissan VII infilzare pungere spießen aufspießen ahd spiozan spiozôn<br />

10648 spitz Lusern m cima punta pizzo Spitze Bergspitze ahd spizzi spizzî<br />

10649 spitz VII spitze m cima punta vetta Spitz Spitze ahd spizzi spizzî<br />

10650 spitz XIII spitze m cima punta cocuzzolo Spitze Bergkuppe ahd spizzi spizzî<br />

10651 spitza Lusern spitzn f prurito Jucken Prickeln<br />

10652 spiù? Lusern spiü? m spia Spion Angeber<br />

10653 spiùun VII spiüüne m spia Spion<br />

10654 spljuge XIII spljugan f voragine Abgrund Schlund<br />

7769 spòachl Lusern - m saliva Speichel ahd speihhilla<br />

7770 spoar XIII acerbo aspro secco herb bitter ahd spôri<br />

7771 spöar Lusern acerbo aspro secco herb bitter ahd spôri<br />

7772 spöar VII acerbo aspro secco herb bitter ahd spôri<br />

7773 spolpârn Lusern spolpare entfleischen<br />

7774 sponje XIII sponjan f sasseto Spunne Steinhalde Geröllhalde frühbair spunne<br />

7775 sporn (1) VII spörndar m 1) sperone spillo Sporn Stecknadel ahd sporo<br />

7776 sporn (2) VII spörne m zu ahd spôri?<br />

7777 sporta VII sporten f sporta cesto Handkorb Korb ahd sportella<br />

7778 sporte XIII sportan sporta Handkorb Markttasche ahd sportella<br />

7779 spórtola Lusern spórtole f sportula Sportel Handkörbchen ahd sportella<br />

7780 spòtscha VII spòtschen f boccia<br />

7781 spottan VII beffare burlare disprezzare spotten verspotten ahd spottôn<br />

7782 spóurn XIII scaturire hervorquellen herausquellen ahd sporôn<br />

7783 spóutan XIII beffare spotten ahd spottôn<br />

7785 spraitan VII estendersi allargarsi spreiten ahd sprîtan<br />

7786 spràngala (1) VII spranghel f 1) schienale<br />

7787 spràngala (2) VII spranghel f<br />

7788 sprauch Lusern spraüch m detto proverbio Spruch Sprichwort mhd spruch<br />

7789 sprautzan XIII puntellare spreizen ahd spriuzen<br />

7790 spraützan Lusern puntellare spreizen ahd spriuzen<br />

7791 Sprèa XIII Sprea Sprea<br />

7792 sprechan XIII parlare sprechen ahd sprechan sprëhhan<br />

7793 sprèchan VII parlare sprechen ahd sprechan sprëhhan<br />

7794 sprekhlat Lusern gottato sprenklicht gesprenkelt ahd spreckiloht sprëkkiloht<br />

7795 sprekkelot VII variopinto picchiettato scriziato bunt gesprenkelt ahd spreckiloht sprëkkiloht<br />

7796 sprekulut XIII variopinto gottato bunt gesprenkelt ahd spreckiloht sprëkkiloht

8911<br />

8912<br />

8913<br />

8914<br />

8915<br />

8916<br />

8917<br />

8918<br />

8919<br />

8920<br />

8921<br />

8922<br />

8923<br />

8924<br />

8925<br />

8926<br />

8927<br />

8928<br />

8929<br />

8930<br />

8931<br />

8932<br />

8933<br />

8934<br />

8935<br />

8936<br />

8937<br />

8938<br />

8939<br />

8940<br />

8941<br />

8942<br />

8943<br />

8944<br />

8945<br />

8946<br />

8947<br />

8948<br />

8949<br />

8950<br />

8951<br />

8952<br />

8953<br />

8954<br />

8955<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7797 spren XIII sprenj m sprone Sporn ahd sporo<br />

7798 sprengan VII sprengen ahd sprengen<br />

7799 sprìisigan VII spaventare intimorire erschrecken einschüchtern<br />

7800 sprikka VII sprikken f<br />

7801 springan VII saltare sbalzare esultare springen ahd springan<br />

7802 springan XIII saltare correre springen laufen ahd springan<br />

7803 springen Lusern saltare springen ahd springan<br />

7804 spritzan VII schizzare sparire spritzen springen mhd sprützen<br />

7805 spritzan XIII spruzzare sprizzare schizzare spritzen bespritzen mhd sprützen<br />

7806 sproitzan VII puntellare spreizen ahd spriuzen<br />

7807 spross (1) VII sprossen m 1) germe germoglio rampollo Sproß Keim ahd sprozzo<br />

7808 spross (2) VII sprossen m 2) scheggia Holzsplitter ahd sprozzo<br />

7809 spròtt VII spròtte m saputello Naseweis<br />

7810 spròttan VII millantare prahlen aufschneiden<br />

7811 spróukh XIII spróukhe m spròcco mhd sprock sprok<br />

7812 spróutz XIII spróutze m germoglio Sproß Schößling ahd sprozzo<br />

7813 sprudalan VII sbruffare sprudeln hervorquellen<br />

7784 sprü?darn Lusern schizzare fischiare sprühen zischen<br />

7814 sprung Lusern sprüng m salto precipizio Sprung Abgrund ahd *sprunc<br />

7815 sprunkh VII sprünghe m salto balzo rimbalzo Sprung Aufprall ahd *sprunc<br />

7816 sprunkh XIII sprunge m 1) salto Sprung ahd *sprunc<br />

7817 spruntzalan VII bollicare orinare zampillare brunzen wallen quellen<br />

7818 sprüsl Lusern sprüsldar m bacchetta Holzsplitter ahd spruzzil<br />

7819 sprutzan XIII spruzzare sprizzare schizzare spritzen bespritzen mhd sprützen<br />

7820 sprützan Lusern sprizzare spruzzare spritzen mhd sprützen<br />

7821 sprützan VII spruzzare sprizzare schizzare spritzen bespritzen mhd sprützen<br />

7822 sprützel VII sprützale m stecco scheggia Holzsplitter ahd spruzzil<br />

7823 sprüübalan VII spruzzare risciacquare spritzen spülen zu ahd spriu<br />

7824 sprüüdan VII deturpare abbruttire imbruttare beschmutzen bespritzen<br />

7825 spùal Lusern spùaln f spoletto cannello Spule ahd spuola<br />

7826 spùaln XIII sciacquare lavare waschen spülen ahd spuolen<br />

7827 spüaln Lusern sciacquare lavare spülen waschen ahd spuolen<br />

7828 spule XIII spulan f spoletto cannello (Weber-)Spule ahd spuola<br />

7829 spunde XIII spundan f sponda Rand Seitenwand lat sponda<br />

7830 spunga VII spunghen f spugna Schwamm<br />

7831 spur XIII spurn f traccia orma Spur Fußspur ahd spuri spur<br />

7832 spûr Lusern spûrn f traccia orma Spur Fußspur ahd spuri spur<br />

7833 spûsa Lusern spûsan f sposa Braut Gattin<br />

7834 spuse XIII spusan f sposa Braut Gattin<br />

7835 spùula VII spùulen f spola spoletto canna Spule Weberspule ahd spuola<br />

7836 spüülan (1) VII 1) sciacquare waschen ahd spuolen<br />

7837 spüülan (2) VII 2) rubare spülen stehlen<br />

7838 spùur VII spùuren m (f) orma traccia pedata Spur Fußspur ahd spuri spur<br />

7839 spuusa VII spuusen f sposa Braut Gattin<br />

7840 spùutan VII beffare verspotten ahd spuoten

8956<br />

8957<br />

8958<br />

8959<br />

8960<br />

8961<br />

8962<br />

8963<br />

8964<br />

8965<br />

8966<br />

8967<br />

8968<br />

8969<br />

8970<br />

8971<br />

8972<br />

8973<br />

8974<br />

8975<br />

8976<br />

8977<br />

8978<br />

8979<br />

8980<br />

8981<br />

8982<br />

8983<br />

8984<br />

8985<br />

8986<br />

8987<br />

8988<br />

8989<br />

8990<br />

8991<br />

8992<br />

8993<br />

8994<br />

8995<br />

8996<br />

8997<br />

8998<br />

8999<br />

9000<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7841 squintzan XIII ammicare zwinkern ahd *zwingezen<br />

7842 sraijan XIII gridare strillare urlare schreien ahd screiôn skreiôn<br />

7843 sraljan XIII gridare strillare urlare schrallen schreien brüllen altnd schrallen<br />

7845 sta(b) Lusern ste(b) m asta bacchetta bastone Stab Stecken ahd stab<br />

7846 staada VII staaden f Schafpferch mhd stade<br />

7847 staadel VII stèedale m granaio fienile Stadel Scheune ahd stadal<br />

7848 staaro VII staaren m stornello Star ahd staro<br />

7849 staat VII staaten m stato Staat mhd stat<br />

7850 stâbile Lusern stabile stabil ständig dauerhaft<br />

7851 stachala VII stachel f stimolo pungolo stuzzicatoio Stachel Sporn ahd stachilla stahhil<br />

7852 stâchl Lusern stêchl m acciaio Stahl ahd stahal<br />

7853 stadal XIII stédilj m aia granaia fienile Stadel Scheune ahd stadal<br />

7854 stadéir XIII stadéirn f stadera Stangenwaage Schnellwaage<br />

11698 stadel XIII stedel m aia granaia fienile Stadel Scheune ahd stadal<br />

7855 stâdl Lusern städl m aia granaio fienile Stadel Scheune ahd stadal<br />

7856 staf XIII stefe m bastone asta bacchetta Stab Stecken ahd stab<br />

7857 staffal XIII staffilj f scalino Staffel Stufe mhd staffel<br />

7858 staif Lusern rigido duro solido steif starr mhd stîf<br />

7859 staiff VII rigido duro freddo steif hart mhd stîf<br />

7860 stàig VII stàigar m sentiero cammino gradino Steig Gangsteig ahd stîg<br />

7861 staige Lusern - m sentiero Steig ahd stîg<br />

7862 staige XIII staigan f gradino sentiero Steig Stufe ahd steiga<br />

7863 staijùn XIII staijùnj f stagione Saison Jahreszeit<br />

7864 staijùun VII staijüüne f stagione Saison Jahreszeit<br />

7865 Stainar VII - m Steiner ahd stein<br />

7866 stakan XIII staken<br />

7867 stakkan VII staken<br />

7868 stal Lusern stel m stalla Stall ahd stal<br />

7869 stalj XIII stélje m stalla Stall ahd stal<br />

7870 stall VII stèllar m stalla Stall ahd stal<br />

7871 stalma XIII stélme m modello stampo Muster Vorlage<br />

7872 stàlma VII stàlmen f modello stampo Muster Vorlage<br />

7873 stam Lusern stem m tronco Baumstamm ahd stam<br />

7874 stamm VII stémme m tribù Stamm Volksstamm ahd stam<br />

7875 stampfan Lusern pestare pilare stampfen ahd stampfôn<br />

7876 stampfan VII pestare pilare ahd stampfôn<br />

7877 stampfan XIII pestare pilare ahd stampfôn<br />

7878 standan VII stare stehen ahd *standan<br />

7879 standan XIII stare stehen ahd *standan<br />

7880 stang Lusern stangen f pertica stanga Stange ahd stanga<br />

7881 stanga VII stanghen f pertica stanga palo Stange Pfahl ahd stanga<br />

7882 stange XIII stangan f pertica stanga palo Stange Pfahl ahd stanga<br />

7883 stànjen VII - m stagno Zinn<br />

7884 stankhar VII stenkhar m Stanker zu ahd stanga<br />

7885 stant VII stènte m stato situazione condizione Stand Lage mhd stant

9001<br />

9002<br />

9003<br />

9004<br />

9005<br />

9006<br />

9007<br />

9008<br />

9009<br />

9010<br />

9011<br />

9012<br />

9013<br />

9014<br />

9015<br />

9016<br />

9017<br />

9018<br />

9019<br />

9020<br />

9021<br />

9022<br />

9023<br />

9024<br />

9025<br />

9026<br />

9027<br />

9028<br />

9029<br />

9030<br />

9031<br />

9032<br />

9033<br />

9034<br />

9035<br />

9036<br />

9037<br />

9038<br />

9039<br />

9040<br />

9041<br />

9042<br />

9043<br />

9044<br />

9045<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7886 stantza VII stantzen f stanza Zimmer<br />

7887 stap VII stéebar m bastone asta bacchetta Stab Stecken ahd stab<br />

7888 stapf Lusern stepf m pedata Fußstapfe Fußspur ahd stapfe stapfo<br />

7889 stapf XIII stepfe m pedata Fußstapfe Fußspur ahd stapfe stapfo<br />

7890 stapfo VII stapfen m pedata Fußstapfe Fußspur ahd stapfo<br />

7891 stär Lusern - n staio staro Ster mhd ster<br />

7892 starch Lusern forte stark ahd starch stark<br />

7893 starch VII forte stark kräftig ahd starch stark<br />

7894 starch XIII forte stark kräftig ahd starch stark<br />

11700 staro XIII m stornello Star ahd staro<br />

7895 starr VII rigido starr ahd *stara<br />

7896 stat Lusern stet f città Stadt ahd stat<br />

7897 stat VII stéetar f città luogo Stadt Stätte ahd stat<br />

7898 stat XIII stete f 1) città Stadt ahd stat<br />

7899 stato Lusern m stato Staat Reich<br />

7900 stätz Lusern stätzan f squadra Richtscheit Maurerlineal<br />

7901 staucha VII stauchen f Halstuch ahd stûcha stûhha<br />

7902 stauda VII stauden f cespuglio arbusto frutice Staude Gebüsch ahd stûda<br />

7903 staude Lusern stau(d)n f cespuglia arbusto frutice Staude Gesträuch ahd stûda<br />

7904 staude XIII staudan f cespuglio arbusto frutice Staude Gesträuch ahd stûda<br />

7905 staürn Lusern accattonare abbetteln ahd stiuren<br />

7906 stéa VII stée f<br />

7907 stèar VII stèer m staio staro Ster mhd ster<br />

7908 stearban XIII morire sterben erlöschen ahd sterban stërban<br />

7909 stèarn XIII stèarne m stella astro Stern ahd stërn<br />

7910 stèartz VII - m Sterz ahd stërz<br />

7911 stechan Lusern pungere stechen ahd stechan stëhhan<br />

7912 stechan VII pugnere pungere puntare stechen anstecken ahd stechan stëhhan<br />

7913 stechan XIII pungere stechen ahd stechan stëhhan<br />

7914 stêcharn Lusern irrigidire immobilizzare<br />

7915 stéeba VII stéebe f acetosella Sauerampfer<br />

7916 stéela (1) VII stéel f 1) rupe macigno roccia 1) Felsen Felsenband mhd stele<br />

7917 stéela (2) VII stéel f 2) scaffale 2) Wandbrett mhd stele<br />

7918 stéelan VII rubare stehlen ahd stëlan<br />

7919 stéenan VII stare abitare stehen verweilen ahd stên - stân<br />

7921 stèern VII stèarn m stella astro Stern ahd stërn<br />

7922 stèertzan VII sorgere aufstehen emporragen mhd stërzen<br />

7923 Stefan VII m Stefano Stephan<br />

7924 Stefan XIII Stefano Stephan<br />

7925 steft Lusern steftn m perno ago Stift ahd stëft<br />

7926 stéikhan XIII piantare stecken anpflanzen setzen ahd stecchên stekken<br />

7927 stéil XIII stéiljar f rupe macigno Steilwand Felswand mhd stele<br />

7928 stéitze XIII stéitzan f<br />

7929 stekh Lusern stekhan m bastone Stecken Stock ahd steccho stekko<br />

7930 stekhan Lusern ficcare stecken ahd stecchên stekken

9046<br />

9047<br />

9048<br />

9049<br />

9050<br />

9051<br />

9052<br />

9053<br />

9054<br />

9055<br />

9056<br />

9057<br />

9058<br />

9059<br />

9060<br />

9061<br />

9062<br />

9063<br />

9064<br />

9065<br />

9066<br />

9067<br />

9068<br />

9069<br />

9070<br />

9071<br />

9072<br />

9073<br />

9074<br />

9075<br />

9076<br />

9077<br />

9078<br />

9079<br />

9080<br />

9081<br />

9082<br />

9083<br />

9084<br />

9085<br />

9086<br />

9087<br />

9088<br />

9089<br />

9090<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7931 stekhan VII ficcare infilzare stecken aufspießen anheften ahd stecchên stekken<br />

7932 stekhe XIII stekhan m bastone palo Stecken Stock ahd steccho stekko<br />

7933 stèkho VII stèkhen m bastone palo Stecken Stock ahd steccho stekko<br />

7934 stél (1) XIII stélj f Wandbrett Gestell mhd stele<br />

7935 stêl (1) Lusern stêln f rupe macigno roccia Felsenwand usw. mhd stele<br />

7936 stél (2) XIII stelj f posto luogo Stelle ahd stelli<br />

7937 stêl (2) Lusern stêln f mhd stele<br />

7938 stêla-komèta Lusern f Komet Haarstern<br />

7939 stelj XIII rubare stehlen ahd stëlan<br />

7940 stélla VII stéllen f posto luogo Stelle ahd stelli<br />

7941 stèltza VII stèltzen f trampolo Stelze Stelzfuß ahd stelza stëlza<br />

7942 steltze XIII steltzan f trampolo Stelze Stelzfuß ahd stelza stëlza<br />

7943 stèmman VII puntellare stemmen ahd stemmen<br />

7944 stémpel VII stémpele m gamba montante puntello Stempel Stütze Stelze mhd stempfel<br />

7945 stenghel VII stengale m torso fusto Stengel ahd stengil<br />

7946 sténtan VII stentare<br />

7947 ster(b)m Lusern morire sterben ahd sterban stërban<br />

7948 sterban VII morire sterben erlöschen ahd sterban stërban<br />

7949 stern Lusern - m stella astro Stern ahd stërn<br />

7950 stétza VII stétzen f<br />

7951 stétzar VII - m flemmatico Phlegmatiker<br />

7952 stevâl Lusern steväln m stivale Stiefel ahd *stivâl<br />

7953 stiaban XIII ahd stiuban stioban<br />

7954 stiaf- Lusern stief mhd stief<br />

7955 stiaf- XIII stief mhd stief<br />

7956 stiage Lusern stiagn f scala Stiege Leiter ahd stiega<br />

7957 stiage XIII stiagan f scala Stiege ahd stîga<br />

7958 stian Lusern stare abitare stehen verweilen ahd stân - stên<br />

7959 stian XIII stare abitare stehen verweilen ahd stên - stân<br />

7960 stiar Lusern stiardar m toro Stier ahd stior<br />

7961 stiar VII stiire m toro Stier ahd stior<br />

7962 stiar XIII stiarn m toro Stier ahd stior<br />

7963 stiftan VII fondare stiften gründen errichten ahd stiften<br />

7964 stiif- VII stief mhd stief<br />

11701 stiiga VII stiighen f Stiege Sprossenleiter ahd stiega<br />

7965 stiighe VII stiighen f Stiege Treppe ahd stîga<br />

7966 stiil VII stiile m stelo Stiel Stengel ahd stil<br />

7967 stiipan VII schizzare sprizzare impolverare stieben ahd stiuban stioban<br />

7968 stiitzo VII stiitzen m tizzone Brandscheit<br />

7969 stikan XIII staken<br />

7970 stikhal XIII 1) erto ripido steil ahd stecchal stëkkal<br />

7971 stikhan VII soffocare asfissare sticken ersticken ahd sticchen stikken<br />

7972 stikhan XIII soffocare asfissare sticken ersticken ahd sticchen stikken<br />

7973 stikhel VII 1) erto ripido acclive steil ahd stecchal stëkkal<br />

7974 stikhl Lusern erto ripido steil ahd stecchal stëkkal

9091<br />

9092<br />

9093<br />

9094<br />

9095<br />

9096<br />

9097<br />

9098<br />

9099<br />

9100<br />

9101<br />

9102<br />

9103<br />

9104<br />

9105<br />

9106<br />

9107<br />

9108<br />

9109<br />

9110<br />

9111<br />

9112<br />

9113<br />

9114<br />

9115<br />

9116<br />

9117<br />

9118<br />

9119<br />

9120<br />

9121<br />

9122<br />

9123<br />

9124<br />

9125<br />

9126<br />

9127<br />

9128<br />

9129<br />

9130<br />

9131<br />

9132<br />

9133<br />

9134<br />

9135<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

7975 stil Lusern quieto silenzioso afono still lautlos ahd stilli<br />

7976 stîl Lusern - m stelo Stiel ahd stil<br />

7977 stilitt VII stilitte m stilo Stilett<br />

7978 still XIII taci still ahd stilli<br />

7979 stille VII quieto fermo tacito still fest ahd stilli<br />

7980 stimàaran VII stimare schätzen achten<br />

7981 stimàrn XIII stimare schätzen achten<br />

7982 stimârn Lusern stimare schätzen achten<br />

7983 stingal XIII stingilj m stelo torso Stingel Stengel Fruchtstiel ahd stingil<br />

7984 stinghel VII stingale m stelo torso Stingel Stengel Krautstrunk ahd stingil<br />

7985 stingl Lusern stingln m stelo Stingel Stengel Pflanzenstiel ahd stingil<br />

7986 stink Lusern stinkn m gamba Bein Schenkel<br />

7987 stinkhan Lusern puzzare odorare stinken riechen ahd stinkan<br />

7988 stinkhan VII puzzare stinken ahd stinkan<br />

7989 stinkhan XIII puzzare stinken ahd stinkan<br />

7990 stinko VII stinken m gamba Bein Schenkel<br />

7991 stintaróul XIII stintaróulj m Kinderstühlchen<br />

7992 stintzig VII stinto opaco sbiadito verblaßt verblichen<br />

7993 stipfan VII<br />

7994 stipfan XIII<br />

7995 stirn VII stirne m fronte viso Stirn Antlitz ahd stirna<br />

7996 stirn XIII stirne m fronte Stirn ahd stirna<br />

7997 stitz VII debole sfinito schwach erschöpft<br />

7998 stitz XIII stitze m 1) tizzone Brandscheit<br />

7999 stîtz Lusern stîtzan m tizzone<br />

8000 stivaal VII stivéele m stivale Stiefel ahd *stivâl<br />

8001 stival XIII stivilj m stivale Stiefel mhd stifel<br />

8002 stivala VII stivel f Zaunöffnung mhd stivel<br />

8003 stòan VII stòone m pietra Stein ahd stein<br />

11702 stòan XIII stòane m pietra Stein ahd stein<br />

8005 stóap Lusern - m polvere Staub ahd stoup stoub<br />

8006 stöar VII stöarn f storia Geschichte Erzählung<br />

8007 stòarn XIII 1) spulciare nettare säubern ahd stôren<br />

8008 stòasan Lusern spingere urtare colpire stoßen ahd stôzan<br />

8009 stòazan XIII inciampare ahd stôzan<br />

8011 stoff XIII stoffe f stoffa Stoff Kleiderstoff<br />

8010 stoff (1) VII stoffe m 1) stoffa materia campione Stoff Materie<br />

8012 stoff (2) VII stöffe m Stoffel Eigenbrötler Außenseiter<br />

8013 stoffa Lusern stoffe f stoffa Stoff Kleiderstoff<br />

8014 stoijkhan VII estirpare sradicare svellere ausroden mhd stöcken<br />

8015 stoipalan VII raffinieren verfeinern<br />

8016 stoiran VII steuern unterstützen ahd stiuren<br />

8017 stokh Lusern stökh m toppo tronco zocco Stock Wurzelstock ahd stoc stok<br />

8018 stokh VII stökhe m toppo tronco zocco Stock Wurzelstock ahd stoc stok<br />

11704 stokh XIII stökhe m toppo tronco zocco Stock Wurzelstock ahd stoc stok

9136<br />

9137<br />

9138<br />

9139<br />

9140<br />

9141<br />

9142<br />

9143<br />

9144<br />

9145<br />

9146<br />

9147<br />

9148<br />

9149<br />

9150<br />

9151<br />

9152<br />

9153<br />

9154<br />

9155<br />

9156<br />

9157<br />

9158<br />

9159<br />

9160<br />

9161<br />

9162<br />

9163<br />

9164<br />

9165<br />

9166<br />

9167<br />

9168<br />

9169<br />

9170<br />

9171<br />

9172<br />

9173<br />

9174<br />

9175<br />

9176<br />

9177<br />

9178<br />

9179<br />

9180<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8019 stôla Lusern stôle f stola mhd stôle<br />

8020 stolje XIII stoljan m zolla palla Stollen Erdklumpen Schneeklumpen ahd stollo<br />

8021 stòllo VII stölle m blocco pezzo Stollen Masse Stück ahd stollo<br />

8022 stôln Lusern rubare stehlen ahd stelan stëlan<br />

8023 stoltz VII stoltzar m salto Sprung Hüpfer mhd stolz<br />

8024 stoltz XIII stoltze m salto Sprung Hüpfer mhd stolz<br />

8025 stomagárn XIII nauseare stomacare ekeln<br />

8026 stomegàaran VII nauseare stomacare ekeln<br />

8027 stomegârn Lusern nauseare stomacare ekeln<br />

8028 stondar Lusern - m mhd stander<br />

8029 stonde XIII stondan f ora momento Stunde Zeitpunkt mhd stunde<br />

8030 stóodan VII coagulare congelare coagularsi zusammenstehen gerinnen stocken<br />

8031 stóola VII stóolen f stola Stola Pelzkragen mhd stôle<br />

8032 stóolan VII rubare stehlen ahd stëlan<br />

8033 stóop VII - m (n) Staub Pulver ahd stoup stoub<br />

8034 stööra VII stöören f stuòia Strohmatte<br />

8035 stööran VII disturbare perturbare importunare stören ahd stôran stôren<br />

8036 stòossan VII spignere urtare cozzare stoßen ahd stôzan<br />

8037 stóp XIII stópe m polvere Staub Pulver ahd stoup stoub<br />

8038 stopfan Lusern piccare pungere stopfen picken stechen ahd stupfen<br />

8039 stopfan VII piccare pungere stopfen picken stoßen ahd stupfen<br />

8040 stoppel XIII stopilj f seccia Stoppelfeld spätlat stupula<br />

8041 stòppilj XIII<br />

8042 stôr Lusern stôrn f Strohdecke Strohhülle<br />

8043 storfal XIII storfilj m<br />

8044 stòrija Lusern stòrije f storia Geschichte Erzählung<br />

7844 stö?rn Lusern disturbare perturbare importunare stören ahd stôran stôren<br />

8045 stòrpala VII stòrpel f piota Rasenscholle<br />

8046 stortzan Lusern sporgere spiccare mhd storzen<br />

8047 stortzan VII sporgere spiccare mhd storzen<br />

8048 stôtn Lusern coagularsi congelarsi rappigliarsi zusammenstehen erstarren<br />

8049 stotz Lusern stötz m brenta tinozza Holzgefäß mhd stutze<br />

8050 stotz (1) VII stötze m brenta tinozza càntaro Kübel Kufe mhd stutze<br />

8051 stotz (2) VII stötze m 2) fattore amministratore castaldo Kastner GeschäftsführerVerwalter<br />

8052 stóudan XIII zusammenstehen gerinnen stocken<br />

8053 stóukh XIII stóukhe m 1) toppo tronco zocco Stock Wurzelstock ahd stoc stok<br />

8054 stóukhan XIII tartagliare stocken stottern stammeln mhd stocken<br />

8055 stóulj XIII rubare stehlen ahd stelan stëlan<br />

8056 stóupfan XIII beccare pungere picken stupfen ahd stupfen<br />

8057 stóutz XIII stóutze m brenta tinozza Kufe Holzgefäß mhd stutze<br />

10655 straaf VII straafe f striscia spiraglio Streifen mhd *strôfe<br />

10656 straafan VII punire castigare strafen mhd strâfen<br />

10657 straala VII straalen f raggio splendore saetta Strahl Glanz ahd strâla<br />

10658 stràamo VII stràamen m<br />

10659 straassa VII straassen f strada Straße ahd strâzza strâza

9181<br />

9182<br />

9183<br />

9184<br />

9185<br />

9186<br />

9187<br />

9188<br />

9189<br />

9190<br />

9191<br />

9192<br />

9193<br />

9194<br />

9195<br />

9196<br />

9197<br />

9198<br />

9199<br />

9200<br />

9201<br />

9202<br />

9203<br />

9204<br />

9205<br />

9206<br />

9207<br />

9208<br />

9209<br />

9210<br />

9211<br />

9212<br />

9213<br />

9214<br />

9215<br />

9216<br />

9217<br />

9218<br />

9219<br />

9220<br />

9221<br />

9222<br />

9223<br />

9224<br />

9225<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10660 straavar VII m balorda Tölpel<br />

10661 strachan VII compitare buchstabieren<br />

10662 strafoijen VII m trifoglio Klee<br />

10663 strafüll VII audace temerario ardito furchtlos mutig<br />

10664 straichan Lusern lisciare streichen glätten ahd strîhhan<br />

10665 straichan VII 1) lisciare colpire uguagliare streichen glätten schlichten ahd strîhhan<br />

10666 straichan XIII lisciare strofinare streicheln glätten ahd strîhhan<br />

10667 straifan VII rasentare streifen mhd striefen<br />

10668 straifan XIII rasentare streifen mhd striefen<br />

10669 strait Lusern straitar m lite contesa Streit Zank ahd strît<br />

10670 strait VII straitar m lite contesa Streit Zank ahd strît<br />

10671 stral XIII stralj m barlume raggio Strahl Schimmer ahd strâla<br />

10672 sträln Lusern pettinare strählen kämmen ahd strâlen<br />

10673 strambo Lusern strambe m strambo Sonderling<br />

10674 strampfalan VII sgambettare pillare strampfeln strampeln zappeln<br />

10675 strampfilj XIII arrabattarsi strampfeln abquälen<br />

10676 strang Lusern strangen f capestro corda fune Strang Zusammengedrehtesahd stranga<br />

10677 stranga VII stranghen f capestro corda fune Strang Zusammengedrehtesahd stranga<br />

10678 strantùr VII strantür bilia Packstock<br />

10679 straordinarijo Lusern straordinario außerordentlich<br />

10680 strapatzârn Lusern sgridare rimproverare litigare ausschelten zanken<br />

10681 strassa VII strassen f<br />

10682 stratz Lusern stratzan f straccio Fetzen Lumpen<br />

10683 stratza VII stratzen f straccio Fetzen Lumpen<br />

10684 strauch VII stroichar m macchia frasca Strauch Strauchwerk mhd strûch<br />

8059 straünen Lusern streunen umherschnüffeln ahd striunan<br />

10685 strauss VII stroisse m cimento certame lotta Strauß Wagnis mhd strûz<br />

10686 stréelan VII pettinare crinare strählen kämmen ahd strâlen<br />

10687 stréen VII stréene m matassa impaccio imbarazzo Strähne Garnsträhne ahd *strêno<br />

10688 strèffan VII strapazzare überanstrengen<br />

10689 stréibe XIII stréiban f Strebe Schuhband mhd strëbe<br />

10690 streln XIII pettinare strählen kämmen ahd strâlen<br />

10691 strempfal XIII strempfilj m pastello mhd strempfel<br />

10692 strémpfel VII strémpfale m pillo Stößel mhd strempfel<br />

10693 stren XIII strenj m matassa Strähne Garnsträhne ahd *streno<br />

10694 strê? Lusern strê? m matassa impaccio imbarazzo Strähne Garnsträhne ahd *streno<br />

10695 strenghe VII aspro avaro sordito streng scharf ahd strengi<br />

10696 strènsaran VII stringare drücken spannen<br />

10697 strensern Lusern stringere schnüren beengen<br />

8060 strìa Lusern strìen f strega Hexe lat striga<br />

8061 strìa VII strìin f strega Hexe lat striga<br />

8062 strìa XIII strìen f strega Hexe lat striga<br />

8063 striaf Lusern striavan m striscia Streifen mhd strîfe<br />

8064 striang Lusern striangen f ahd stranga<br />

8065 strich Lusern - m frego riga linea Strich ahd strich strih

9226<br />

9227<br />

9228<br />

9229<br />

9230<br />

9231<br />

9232<br />

9233<br />

9234<br />

9235<br />

9236<br />

9237<br />

9238<br />

9239<br />

9240<br />

9241<br />

9242<br />

9243<br />

9244<br />

9245<br />

9246<br />

9247<br />

9248<br />

9249<br />

9250<br />

9251<br />

9252<br />

9253<br />

9254<br />

9255<br />

9256<br />

9257<br />

9258<br />

9259<br />

9260<br />

9261<br />

9262<br />

9263<br />

9264<br />

9265<br />

9266<br />

9267<br />

9268<br />

9269<br />

9270<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8066 strich VII striche m frego riga linea Strich ahd strich strih<br />

8067 strich XIII striche m striscia Strich Landstrich ahd strich strih<br />

8068 strîchl Lusern strîchldar m striglia Striegel ahd strigil<br />

8069 strif XIII strife m sfregio scalfitura Strich Ritz mhd strîfe<br />

8070 striffalan VII eccitare erregen anreizen<br />

8071 strigal XIII strigilj m striglia Striegel ahd strigil<br />

8072 striichalan VII pungolare spronare anspornen anstacheln<br />

8073 striif VII striive m 1) frego linea striscia Streifen Strich mhd strîfe<br />

8074 striighel VII striigale m striglia Striegel ahd strigil<br />

8075 striija VII striijen f schiera Schar Menge<br />

8076 striin (1) VII striine m mhd strën<br />

8077 striin (2) VII striine m 2) via viuzza viòttolo Weg Pfad mhd strën<br />

8078 strikh Lusern strikhan f corda Strick Wagenstrick ahd strik<br />

8079 strikh VII strikhe m corda laccio Strick Schlinge ahd strik<br />

8080 strikh XIII strikhe m corda Strick Seil ahd strik<br />

8081 strikhln Lusern allacciare annodare avvolgere zuschnüren zubinden zu ahd stricchen strikken<br />

8082 strimpfaln XIII sgambettare<br />

8083 stri? XIII strinj m mhd strën<br />

8084 stringa VII stringhen f ahd stranga<br />

8085 strìoss VII strìösse m fatuità garbuglio stregamento Strauß Wirrwarr Intrige mhd *striuz<br />

8086 stripfalan (1) VII zu mhd *strûpfe<br />

8087 stripfalan (2) VII 2) tagliuzzare zerschneiden zerschnippeln zu mhd strupfen<br />

8088 strippa VII strippen f cencio briciola Fetzen Lumpen<br />

8089 stròa Lusern - n paglia Stroh ahd strô<br />

8090 stròa VII strööbe n paglia Stroh ahd strô<br />

8091 stròa XIII - m paglia Stroh ahd strô<br />

8092 stròach Lusern ströach m botta percossa colpo Streich Schlag mhd streich<br />

8093 stròach VII strööche m botta percossa colpo Streich Schlag mhd streich<br />

8094 stròach XIII stròache m botta percossa colpo Streich Schlag mhd streich<br />

8058 strö?bm Lusern spargere spandere impattare streuen ahd strewen<br />

8095 stròika VII stròiken f asina asino Esel(in)<br />

8096 stroinan VII streunen umherschnüffeln ahd striunan striunen<br />

8097 stroipalan VII scompigliare scomporre spargagliare verwirren zerstreuen ahd strobalôn<br />

8098 strólego Lusern strólege m indovino chiromante Wahrsager<br />

8099 stronghe VII stronghen f distruzione Vernichtung<br />

8100 strööban VII spandere impattere distribuire streuen verstreuen ahd strewen<br />

8101 stroppa VII stroppen f 1) vitalba Judenstrick Streifweide mhd struppe<br />

8102 stròssa VII stròssen f Mistegge<br />

8103 strotzan VII tirare scuotere ziehen zerren mhd strotzen<br />

8104 strotzan XIII spennacchiare spelacchiare strotzen mhd strotzen<br />

8105 stróuban XIII streuen ahd strouwen<br />

8106 stróupilj XIII zerzausen verwirren ahd strobalôn<br />

8107 strùaln XIII sgualcire verknittern<br />

8108 strükhalan VII allacciare annodare avvolgere zuschnüren zubinden zu ahd stricchen strikken<br />

8109 strumpf VII strümpfe m Strumpf mhd strumpf

9271<br />

9272<br />

9273<br />

9274<br />

9275<br />

9276<br />

9277<br />

9278<br />

9279<br />

9280<br />

9281<br />

9282<br />

9283<br />

9284<br />

9285<br />

9286<br />

9287<br />

9288<br />

9289<br />

9290<br />

9291<br />

9292<br />

9293<br />

9294<br />

9295<br />

9296<br />

9297<br />

9298<br />

9299<br />

9300<br />

9301<br />

9302<br />

9303<br />

9304<br />

9305<br />

9306<br />

9307<br />

9308<br />

9309<br />

9310<br />

9311<br />

9312<br />

9313<br />

9314<br />

9315<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8110 strumpf XIII strumpfan m calze Strumpf mhd strumpf<br />

8111 strumpfalan VII calpestare sgambettare stapfen strampeln<br />

8112 strumpfln Lusern calpestare sgambettare stapfen strampeln<br />

8113 struntz VII strüntze m stronzo sterco Kot Mist lgb strunz<br />

8114 struntzal XIII struntzilj m brandello Fetzen Lumpen mhd strunzel<br />

8115 struntzel VII strüntzale m brandello Fetzen Lumpen mhd strunzel<br />

8116 strupal XIII strupilj m storpio Krüppel<br />

8117 strüpfalan VII mhd strupfen<br />

8118 strüpfln Lusern mhd strupfen<br />

8119 struppalan VII rabuffare scompigliare zerzausen verwirren<br />

8120 struppel VII strüppale m lisca<br />

8121 strüppel VII strüppale m storpio Krüppel<br />

8122 strùschan VII strapazzarsi<br />

8123 strutzan VII<br />

8124 strutzan XIII<br />

8125 strutziàrn XIII struggere sehnen<br />

8126 strüülan VII sgualcire verknittern<br />

8127 stú(b)e XIII stú(b)an f stufa ahd stuba<br />

8128 stùal Lusern stüal m scanno sedia Stuhl ahd stuol<br />

8129 stùal XIII stùalj m Hocker Melkschemel ahd stuol<br />

8130 stùa? Lusern stüa? m pietra Stein ahd stein<br />

8131 stùan XIII stùanj m pietra Stein ahd stein<br />

8132 stûbe Lusern stû(b)m f tinello Stube Wohnraum ahd stuba<br />

8133 stûbl Lusern stûbln f peluria Stupfel Flaum Flaumfedern ahd stuphila stupfila<br />

8134 studiàaran VII studiare studieren nachdenken mhd studieren<br />

8135 studiàrn XIII studiare studieren mhd studieren<br />

8136 stufel XIII stufilj m peluria Stupfel Flaum Flaumfedern ahd stuphila stupfila<br />

8137 stuffe XIII stanco stufo überdrüssig verdrießlich<br />

8138 stüffe VII stanco stufo überdrüssig verdrießlich<br />

8139 stüfo Lusern stanco stufo überdrüssig<br />

8140 stuijârn Lusern studiare studieren mhd studieren<br />

8141 stukh Lusern - n pezzo parte Stück Teil ahd stucchi stukki<br />

8142 stukhe VII stukhen n pezzo Stück ahd stucchi stukki<br />

8143 stukhe XIII stukhan m pezzo Stück ahd stucchi stukki<br />

8144 stukken VII - m stucco Stuck<br />

8145 stülparan VII rimpinzare stipare stringere stopfen vollstopfen<br />

8146 stülpm Lusern<br />

8147 stumm XIII muto stumm ahd stumm stum<br />

8148 stumpf Lusern stümpf m calza Stumpf Beinstrumpf Gamasche ahd stumpf<br />

8149 stumpf VII stümpfe m ceppo pedale moncone Stumpf Stummel ahd stumpf<br />

8150 stumpf XIII stumpfe m pantofola Stumpf Hausschuh Pantoffel ahd stumpf<br />

8151 stùmusamar XIII - m cicca Priem Zigarettenstummel<br />

8152 stunt VII stünte m minuto punto momento Stunde Minute Moment ahd stunt<br />

8153 stunt XIII stuntan m 1) momento Stunde Zeitpunkt Augenblick ahd stunt<br />

8154 stup Lusern stüp f stoppa Werg Werggespinst ahd stuppi

9316<br />

9317<br />

9318<br />

9319<br />

9320<br />

9321<br />

9322<br />

9323<br />

9324<br />

9325<br />

9326<br />

9327<br />

9328<br />

9329<br />

9330<br />

9331<br />

9332<br />

9333<br />

9334<br />

9335<br />

9336<br />

9337<br />

9338<br />

9339<br />

9340<br />

9341<br />

9342<br />

9343<br />

9344<br />

9345<br />

9346<br />

9347<br />

9348<br />

9349<br />

9350<br />

9351<br />

9352<br />

9353<br />

9354<br />

9355<br />

9356<br />

9357<br />

9358<br />

9359<br />

9360<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8155 stupe XIII stupan f stoppa Werg Werggespinst ahd stuppi<br />

8156 stupfan Lusern tappare rammendare stopfen ahd stopfôn<br />

8157 stupido Lusern stupido stupid dumm<br />

8158 stupiin VII stupiine m stoppino lucignolo Docht<br />

8159 stupiiran VII stupire verwundern befremden lat stupêre<br />

8160 stupin XIII stupinj m stoppino Docht<br />

8161 stupî? Lusern stupîn m stoppino Docht<br />

8162 stuppa VII stuppen f stoppa Werg Werggespinst ahd stuppi<br />

8163 stur XIII - m astore Habicht<br />

8164 sturm VII stürme m 1) tempesta burrasca tumulto Sturm Kampf ahd sturm<br />

8165 sturm XIII sturman m Wanderfalke<br />

8166 sturtzan XIII stramazzare cadere stürzen hinschleudern ahd sturzen<br />

8167 stus Lusern stüs m colpo urto spinta Stoß mhd stuz<br />

8169 stûtzan Lusern tagliare raccorciare spuntare stutzen zurückschneiden ahd stuzzen<br />

8170 stützan Lusern puntellare sostenere stützen ahd stuzzen<br />

8171 stützan VII puntellare sostenere baggiolare stützen ahd stuzzen<br />

8168 stutzan (1) XIII 1) tagliare raccorciare spuntare stutzen zurückschneiden ahd stuzzen<br />

8172 stutzan (2) XIII 2) spennacchiarespelacchiare ahd stuzzen<br />

8173 stutzan (3) XIII 3) puntellare sostenare stützen ahd stuzzen<br />

8174 stuuba VII stuuben f stufa tinello Stube Gesindestube ahd stuba<br />

8175 stùul VII stüüle m sedia sedile scanno Stuhl ahd stuol<br />

8176 stüürtzan (1) VII 1) cadere capitombolare gettare stürzen hinabstürzen hinabstoßen ahd sturzen<br />

8177 stüürtzan (2) VII 2) broccare crucciare concitare stürzen anspornen anstacheln ahd sturzen<br />

8178 stuutzan (1) VII 1) raccorciare tarpare svettare stutzen hacken<br />

8179 stuutzan (2) VII 2) spennacchiarespelacchiare ahd stuzzen<br />

8180 stùuva VII stùuven f scalino gradino Stufe Steig ahd stuofa<br />

8181 stuvala VII stuvel f peluria Stupfel Flaum Flaumfeder ahd stuphila stupfila<br />

8182 stüvala VII stüvel f gradino Zaunöffnung Durchgang zu ahd stuofa = Stufe<br />

10698 sùachan XIII 1) cercare suchen ahd suohhen<br />

10699 süachan Lusern cercare suchen ahd suohhen<br />

10700 sùam Lusern süam ahd soum<br />

8183 süas Lusern dolce süß ahd suozze suozi<br />

10701 subatzan VII<br />

10702 sûbia Lusern sûbie m "subbia" sopranome Schusterahle Personenübername<br />

10703 sûbitio Lusern subito sogleich<br />

10704 sucht VII süchte f malattia Sucht Krankheit ahd suht<br />

10705 sûdln Lusern contaminare insozzare sporcare besudeln beschmutzen mhd sudelen<br />

10706 süftig VII gentile piacevole saporoso anmutig lieblich<br />

10707 sükh VII sükhe m biettolone sciocco Einfaltspinsel Tölpel ahd sock sok<br />

10708 sukkalan VII succiare imbevere accarezzare lutschen einsaugen mhd suggeln<br />

11706 sul XIII f fanghiglia Suhle mhd sul<br />

10709 súlfar VII m zolfo Schwefel lat sulphur<br />

10710 sulje XIII suljan f colaticcio Suhle Mistjauche zu ahd sulen<br />

10711 sult Lusern sült m sopranome Sult Übername mhd solt<br />

10712 sumar Lusern sümar m estate Sommer ahd sumar

9361<br />

9362<br />

9363<br />

9364<br />

9365<br />

9366<br />

9367<br />

9368<br />

9369<br />

9370<br />

9371<br />

9372<br />

9373<br />

9374<br />

9375<br />

9376<br />

9377<br />

9378<br />

9379<br />

9380<br />

9381<br />

9382<br />

9383<br />

9384<br />

9385<br />

9386<br />

9387<br />

9388<br />

9389<br />

9390<br />

9391<br />

9392<br />

9393<br />

9394<br />

9395<br />

9396<br />

9397<br />

9398<br />

9399<br />

9400<br />

9401<br />

9402<br />

9403<br />

9404<br />

9405<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10713 sumar VII sümare m estate Sommer ahd sumar<br />

10714 sumar XIII sumare m estate Sommer ahd sumar<br />

10715 summa VII summen f somma Summe mhd summe<br />

10716 summe XIII summan f somma Summe mhd summe<br />

10718 sun VII süüne m figlio Sohn ahd sunu<br />

10719 su? XIII su? m figlio Sohn ahd sunu<br />

10717 sun (1) Lusern sün m figlio Sohn ahd sunu<br />

10720 sun (2) Lusern sunen f sole Sonne ahd sunna<br />

10721 sunde XIII sundan f sole Sonne ahd sunna<br />

10722 sunf VII sünfe m palude acquitrino maroso Sumpf Tümpel ahd sunft<br />

10723 sunjo Lusern m giugno Juni<br />

10724 sùnkalan VII imbrattare sgocciolare grondare beschmutzen beschmieren mhd sunkeln<br />

10725 sünkalan VII friggere backen mhd *sünkeln<br />

10726 sunna VII sunnen f sole Sonne ahd sunna<br />

10727 sùnsaran VII aggiungere anfügen hinzufügen<br />

10728 sunse XIII sunsan f sugna Schweinefett Nierenfett<br />

10729 sunta Lusern suntâge m domenica Sonntag ahd sunnûntag<br />

10730 sunta VII f assunzione<br />

10731 suntag VII suntighe m domenica Sonntag Festtag ahd sunnûntag<br />

10732 suntakh XIII suntage m domenica Sonntag Feiertag ahd sunnûntag<br />

10733 suntan XIII peccare sündigen ahd suntôn<br />

10734 süntan VII peccare fallire prevaricare sündigen fehlen ahd suntôn<br />

10735 suntaran VII assortire aussondern ahd suntarôn<br />

10736 suntarn XIII ahd suntarôn<br />

10737 süntn Lusern peccare sündigen ahd suntôn<br />

10738 Suntriigo VII m Sandrigo Sandrigo ahd *suntrîgo<br />

10739 suntze XIII bis<br />

8184 suoze XIII dolce süß ahd suozze suozi<br />

8185 sup Lusern supm f zuppa Suppe mhd suppe<br />

8186 supa XIII supan f zuppa Suppe mhd suppe<br />

8187 supèrbiat Lusern superbo stolz lat superbus<br />

8188 supèrijor Lusern supèrijör m superiore Oberer Vorgesetzter<br />

8189 supfan VII succiare imbevere sorbire saugen einsaugen mhd supfen<br />

8190 supje XIII supjan f soffietto<br />

8191 súplika Lusern súplike f supplica Bittschrift Gesuch<br />

8192 suppa VII suppen f minestra zuppa Suppe mhd suppe<br />

8193 surch VII sürche m mais granturco frumentone Surch Mohrenhirse Mais mhd surch<br />

8194 sürch Lusern - m mais Surch Mais mhd surch<br />

8195 surdut XIII sordo taub lat surdus<br />

8196 sürfalan VII succiare sorseggiare schlürfen mhd sürfeln<br />

8197 surfilj XIII succiare schlürfen mhd sürfeln<br />

8198 sürvln Lusern centellinare schlürfen mhd sürfeln<br />

8199 sùsal XIII sùsilj f<br />

8200 sust Lusern sustn f molla susta Feder Triebfeder<br />

8201 sust XIII altrove sonst mhd sust

9406<br />

9407<br />

9408<br />

9409<br />

9410<br />

9411<br />

9412<br />

9413<br />

9414<br />

9415<br />

9416<br />

9417<br />

9418<br />

9419<br />

9420<br />

9421<br />

9422<br />

9423<br />

9424<br />

9425<br />

9426<br />

9427<br />

9428<br />

9429<br />

9430<br />

9431<br />

9432<br />

9433<br />

9434<br />

9435<br />

9436<br />

9437<br />

9438<br />

9439<br />

9440<br />

9441<br />

9442<br />

9443<br />

9444<br />

9445<br />

9446<br />

9447<br />

9448<br />

9449<br />

9450<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8202 süst VII süste m<br />

8203 susta VII susten f molla susta Feder Triebfeder<br />

8204 sût Lusern sü?t m cotta Sud Aufsieden mhd sut<br />

8205 sute XIII sutan f pozzanghera Tümpel mhd sutte<br />

8206 sütte VII sütten f frollatura Mürbewerden Faulen mhd sutte<br />

8207 sutzalan VII succhiare sutzeln saugen lutschen mhd *zutzeln<br />

8208 sutzédern Lusern succedere vorkommen geschehen<br />

8209 sutzilj XIII succhiare sutzeln saugen lutschen mhd *zutzeln<br />

10740 süüchan VII cercare esaminare indagare suchen besuchen ahd suohhen<br />

10741 suudalan VII contaminare insozzare sporcare besudeln beschmutzen mhd sudelen<br />

10742 sùugar VII sùugarn m sùghero Kork lat sûber<br />

10743 süünan VII espiare riconciliare placare sühnen büßen ahd suonan suonen<br />

10744 süüne VII pl Cesuna zu den Söhnen Cesuna<br />

8210 suurdo VII sordo taub lat surdus<br />

8211 suus VII 1) altrovere sonst ahd sus<br />

8212 süüsse VII dolce soave placido süß angenehm ahd suozze suozi<br />

8213 suut VII süüte m cotta Sud Aufsieden mhd sut<br />

4920 ta Lusern per zu<br />

4921 ta XIII che daß<br />

4922 tà VII li là da mhd dâ<br />

4923 taadel VII tàadeln m macchia difetto Tadel Makel Fehler ahd *zâdal<br />

4924 taaga VII taaghen f taccola cornacchia Dachel Dohle Bergkrähe ahd tâha<br />

4925 taagan VII lattare saugen ahd *tâhan<br />

4926 taal VII teeldar n valle vallata Tal ahd tal<br />

8214 taana VII taanen f caverna tana letto Lager Liegestatt<br />

8215 taastan VII tasten mhd tasten<br />

4927 tabàan VII tabéene m moscone Schmeißfliege<br />

4928 tabak Lusern - m tabacco Tabak<br />

4929 tabak XIII - m tabacco Tabak<br />

4930 tabàkh VII - m tabacco Tabak<br />

4931 tàbala VII tàbel f lavagna Tafel Schultafel Schiefertafel ahd tavala tafala<br />

4932 tàbara VII tàbarn f mhd taber<br />

4933 tabel XIII tabelj f lavagna Tafel Schultafel Schiefertafel ahd tavala tafala<br />

4934 tabêla Lusern tabêln f lavagna Schreibtafel ahd tavala tafala<br />

4935 tabèrna VII tabèarn f osteria Wirtschaft Wirtshaus mhd taverne tavërne<br />

4936 tabernàkal XIII tabernàkilj m tabernacolo Tabernakel<br />

4937 tabernakolo Lusern tabernakole m tabernacolo Tabernakel<br />

4938 tach Lusern techar n tetto Dach ahd dahh dah<br />

4939 tach VII tèchar m tetto Dach ahd dahh dah<br />

4940 tâchl Lusern tâchln f taccola cornacchia Dachel Dohle Bergkrähe mhd tahele tâhele<br />

10745 tachovä?r Lusern f barella Tragbahre Tragebett<br />

4941 tag VII taghe m giorno giornata Tag ahd tag<br />

4943 tàgar VII grande forte groß stark ahd *tegar<br />

4944 tagàrn XIII cominciare beginnen<br />

4945 tage XIII tagan f taccola cornacchia Dachel Bergkrähe Alpenkrähe ahd taha tâha

9451<br />

9452<br />

9453<br />

9454<br />

9455<br />

9456<br />

9457<br />

9458<br />

9459<br />

9460<br />

9461<br />

9462<br />

9463<br />

9464<br />

9465<br />

9466<br />

9467<br />

9468<br />

9469<br />

9470<br />

9471<br />

9472<br />

9473<br />

9474<br />

9475<br />

9476<br />

9477<br />

9478<br />

9479<br />

9480<br />

9481<br />

9482<br />

9483<br />

9484<br />

9485<br />

9486<br />

9487<br />

9488<br />

9489<br />

9490<br />

9491<br />

9492<br />

9493<br />

9494<br />

9495<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4946 taich VII taiche m stagno lago Teich mhd tîch<br />

4947 taich XIII taiche m stagno lago Teich See mhd tîch<br />

4948 taichan Lusern schleichen mhd tîchen<br />

4949 taidn Lusern poppare mhd tîen<br />

4950 taijan VII poppare lattare succhiare lutschen mhd tîen<br />

4951 taijan XIII poppare mhd tîen<br />

4952 taijööllen VII m pl<br />

4953 takal XIII takilj m Dachel Alpendohle mhd tahele tâhele<br />

4954 takh Lusern tâge m giorno giornata Tag ahd tag<br />

4955 takh XIII tage m giorno Tag ahd tag<br />

4956 takhen VII - m tacco Absatz<br />

4957 taks XIII takse m tasso Dachs ahd dahs<br />

4958 takt VII takten m tatto Takt Fingerspitzengefühl<br />

4959 takuìin VII takuìine m portamonete borsellino Geldbeutel Geldbörse<br />

4960 tal XIII teldar n valle Tal ahd tal<br />

4961 tâl Lusern teldar n valle vallata Tal ahd tal<br />

4963 tâle Lusern tale solch<br />

4964 talènt VII talènten m talento Talent<br />

4965 taliàan VII italiano italienisch<br />

4966 talià? XIII italiano italienisch<br />

4967 talismàan VII talismèen m talismano Talisman<br />

4968 tamàan VII taméene m asciugamano Handtuch<br />

4969 táman XIII soltanto solamente nur erst<br />

11708 tambar VII - m malga Alm lgb tambar<br />

4970 tambar XIII tambarn m malga Alm lgb tambar<br />

4971 tambaràaran VII 1) strepitare lärmen poltern<br />

4972 tambúro Lusern tambür m<br />

4973 tamisàaran VII setacciare durchsieben<br />

4974 tampf Lusern témpf m fumo vapore esalazione Dampf Rauch mhd tampf<br />

4975 tampf VII témpfe m fumo vapore Dampf Rauch mhd tampf<br />

4976 tampf XIII témpfe m fumo vapore Dampf Rauch mhd tampf<br />

8216 tan Lusern tanen f abete Tanne ahd tanna<br />

8217 tan VII San Sankt<br />

8218 tan XIII ten f caverna tana Höhle<br />

8219 tâna Lusern tân f 1) caverna tana Höhle<br />

8220 tangal XIII tangilj m merenda Vesperbrot Brotzeit<br />

8221 tangala VII tanghel f Dengelhammer ahd tangol tangil<br />

11332 tangale VII tanghel f Dengelhammer ahd tangol tangil<br />

4977 tanjö?ln Lusern m pl<br />

8222 tankhan XIII litigare zanken mhd *zanken<br />

8223 tanna VII tannen f Tanne ahd tanna<br />

8224 tanne XIII tannan f Tanne ahd tanna<br />

8225 tantzan Lusern ballare danzare tanzen mhd tanzen<br />

8226 tantzan VII ballare danzare tanzen mhd tanzen<br />

8227 tantzan XIII ballare danzare tanzen mhd tanzen

9496<br />

9497<br />

9498<br />

9499<br />

9500<br />

9501<br />

9502<br />

9503<br />

9504<br />

9505<br />

9506<br />

9507<br />

9508<br />

9509<br />

9510<br />

9511<br />

9512<br />

9513<br />

9514<br />

9515<br />

9516<br />

9517<br />

9518<br />

9519<br />

9520<br />

9521<br />

9522<br />

9523<br />

9524<br />

9525<br />

9526<br />

9527<br />

9528<br />

9529<br />

9530<br />

9531<br />

9532<br />

9533<br />

9534<br />

9535<br />

9536<br />

9537<br />

9538<br />

9539<br />

9540<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8228 tape XIII tapan m straccio Fetzen Fleck<br />

8229 tapêta Lusern tapêtn f tappeto Tapete Teppich<br />

8230 tappa (1) VII tappen f 1) tacca intacco Einschnitt Kerbe<br />

8231 tappa (2) VII tappen f 2) pizzo Spitze Kleiderspitze<br />

8232 taramót Lusern - m terremoto Erdbeben<br />

8233 taranjiina VII taranjiin f ragnatela Spinngewebe<br />

8234 tarátz XIII tarátze m terrazza Terrasse mhd terrâz tërrâz<br />

8235 tardegârn Lusern esitare zögern<br />

8236 tarél Lusern taréldar m frullino Quirl mhd twirel<br />

8237 tarélj XIII tarélje m Quirl mhd twirel<br />

8238 tarf Lusern<br />

8239 tarjàkkel VII tarjèkkale m viburno Schwindelbeerbaum Schlinge mhd trîakel<br />

8240 tarlìss VII tarlìsse m strofinaccio Wischlappen<br />

8241 taròs Lusern - m<br />

8242 tarp Lusern tarpm f tarma tignuola Motte Schabe<br />

8243 tartúfal XIII tartúfilj m tartufo Trüffel<br />

8244 tartúffala VII tartúffel f tartufo Trüffel<br />

8245 täs Lusern täsan f Nadelholzzweige<br />

8246 tasa Lusern tase f tassa Taxe<br />

10855 täsch Lusern täschan f<br />

8247 tascha VII taschen f tasca pianello Tasche Pantoffel ahd tasca taska<br />

8248 tase VII tasen f Nadelzweige<br />

8249 taske XIII taskan f tasca Tasche ahd tasca taska<br />

8250 tasse XIII tassan m tasso Dachs<br />

8251 tasso Lusern tasse m tasso Dachs<br />

8252 tastàaran VII tastare assaggiare versuchen kosten<br />

8253 tastàrn XIII tastare assaggiare versuchen kosten<br />

8254 tata Lusern - m babbo papà<br />

8255 tatt VII tatten m (f) fatto azione Tat Tatsachen ahd tât<br />

8256 tatta VII - m 1) babbo papà<br />

8257 tattara VII tattern f arnese Geräte Kleidung<br />

8258 tatza Lusern tatzan f bicchiere tazza Tasse Trinkglas<br />

8259 tatza VII tatzen f bicchiere tazza Tasse Trinkglas<br />

8260 tatze XIII tatzan f bicchiere gotto tazza Tasse Trinkglas<br />

8261 tau Lusern - m rugiada guazza ahd tou<br />

8262 tau VII - m rugiada guazza ahd tou<br />

8263 tau XIII - m rugiada guazza ahd tou<br />

8264 tauf Lusern tauvan f doga Faßdaube<br />

8265 taufa VII taufen f 1) doga Faßdaube<br />

8266 taufe XIII taufan f 1) doga Faßdaube<br />

8267 táungaln XIII oscillare penzolare schwanken pendeln<br />

8268 taup Lusern taupm f colomba Taube ahd tûba<br />

8269 taupa VII taupen f colomba tortora Taube ahd tûba<br />

8270 taupe XIII taupan f colomba Taube ahd tûba<br />

8272 taür Lusern caro teuer ahd tiuri

9541<br />

9542<br />

9543<br />

9544<br />

9545<br />

9546<br />

9547<br />

9548<br />

9549<br />

9550<br />

9551<br />

9552<br />

9553<br />

9554<br />

9555<br />

9556<br />

9557<br />

9558<br />

9559<br />

9560<br />

9561<br />

9562<br />

9563<br />

9564<br />

9565<br />

9566<br />

9567<br />

9568<br />

9569<br />

9570<br />

9571<br />

9572<br />

9573<br />

9574<br />

9575<br />

9576<br />

9577<br />

9578<br />

9579<br />

9580<br />

9581<br />

9582<br />

9583<br />

9584<br />

9585<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8271 taur (1) XIII taure m odore<br />

8273 taur (2) XIII caro teuer ahd tiuri<br />

8274 tausankh Lusern mille tausend ahd *tûsinc<br />

8275 tausch XIII tausche m odore<br />

8276 tauschan Lusern cambiare barattare tauschen mhd tûschen<br />

8277 tauschan VII cambiare scambiare barattare tauschen wechseln mhd tûschen<br />

8278 tauschan XIII cambiare barattare tauschen wechseln mhd tûschen<br />

8279 tausing VII mille tausend ahd *tûsinc<br />

8280 tausont XIII mille tausend ahd dûsunt<br />

8281 taut VII sporco unto trasandato schmutzig schmierig<br />

8282 tautn Lusern borbottare brontolare mormorare mhd tûten<br />

8283 tautsch XIII 1) tedesco deutsch ahd diutisc diutisk<br />

8284 taütsch Lusern tedesco deutsch ahd diutisc diutisk<br />

8285 tauval XIII tauvilj m diavolo demonio Teufel ahd tiufal<br />

8286 taüvl Lusern - m diavolo demonico Teufel ahd tiufal<br />

4978 tavéarn XIII - f osteria taverna Taverne Wirtshaus Wirtschaft mhd taverne tavërne<br />

4979 tâvl Lusern tâvln f tavola Tafel ahd tavala tafala<br />

10856 tèartz XIII rettamente recht schicklich<br />

10857 teàtarn VII - m teatro Theater<br />

10858 teàtro Lusern teàtre m teatro Theater Schauspiel<br />

10859 tèega VII tèeghen f<br />

10860 tèertzle VII tèertzlen n rosario kleine Terz Rosenkranzgebet<br />

10861 téescha VII téeschen f<br />

10862 téetscha VII téetschen f fienile Heuboden Heustadel<br />

10863 têge Lusern têgn f<br />

10864 tègola VII tègol f tegola Dachziegel Dachpfanne ahd tëgal tëgel<br />

10865 tèija VII tèijen f tegame teglia casserola Tiegel Pfanne<br />

10866 tèije XIII téijan f padella tegghia casserola Suppentopf<br />

10867 téita XIII téitan m babbo papà Vater<br />

10868 téitan XIII got daddjan<br />

10869 téitsche XIII téitschan f fienile Heuboden Heustadel<br />

10870 tèkaln XIII bussare picchiare abbacchiare pochen klopfen mhd teggelen<br />

10871 tèkkalan VII abbacchiare abbattere picchiare pochen klopfen mhd teggelen<br />

10872 tekln Lusern picchiare mhd teggelen<br />

10873 telâr Lusern telä?r m talare Talar<br />

10874 tèlar VII - m piatto Teller mhd teller<br />

10875 telèar VII telèarn m telaio Webstuhl<br />

10876 telegrám Lusern telegrém m telegramma Telegramm<br />

10877 télkan XIII mhd talgen<br />

11082 tèllar VII - m piatto Teller mhd teller<br />

11083 temîrn Lusern temere fürchten<br />

10878 temîrn (1) Lusern temere fürchten<br />

10879 tèmpel VII tèmpele m tempio Tempel ahd tempel tëmpal<br />

10880 témpfan Lusern fumare affumicare rauchen räuchern mhd dempfen<br />

10881 témpfan VII mhd dempfen

9586<br />

9587<br />

9588<br />

9589<br />

9590<br />

9591<br />

9592<br />

9593<br />

9594<br />

9595<br />

9596<br />

9597<br />

9598<br />

9599<br />

9600<br />

9601<br />

9602<br />

9603<br />

9604<br />

9605<br />

9606<br />

9607<br />

9608<br />

9609<br />

9610<br />

9611<br />

9612<br />

9613<br />

9614<br />

9615<br />

9616<br />

9617<br />

9618<br />

9619<br />

9620<br />

9621<br />

9622<br />

9623<br />

9624<br />

9625<br />

9626<br />

9627<br />

9628<br />

9629<br />

9630<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10882 témpfan XIII fumare affumicare rauchen räuchern mhd dempfen<br />

10883 temporâl Lusern temporä?l m temporale Gewitter<br />

10884 Ten Lusern f Tenna ahd tenni<br />

10885 téndaran VII attendere warten erwarten<br />

10886 téndern Lusern eilen<br />

10887 téngalan VII aguzzare tamburare dengeln hämmern mhd tengeln tengelen<br />

10888 tèngaln XIII mhd tengeln tengelen<br />

10889 tengln Lusern dengeln mhd tengeln tengelen<br />

10890 Tenót Lusern Tenöt m sopranome Personenbeiname<br />

10891 tentàaran VII tentare versuchen ahd tantarôn<br />

10892 tentàrn XIII tentare versuchen ahd tantarôn<br />

10893 tentârn Lusern tentare hänseln ahd tantarôn<br />

10894 ténten VII m pl Kaffeesatz mhd tant<br />

10895 teppan VII impedire frastornare indormentire hemmen hindern<br />

10896 teràtz VII teràtze m terrazza Terrasse mhd terrâz tërrâz<br />

10897 terìn XIII terìnj f terrina Terrine Suppentopf<br />

10898 terìrn XIII colpire ferire difettare treffen schlagen mhd tern - teren<br />

10899 terlìss VII terlìsse m strofinaccio<br />

10900 térmar Lusern - m termine Grenzstein<br />

10901 termentìin VII termentìine f trementina Terpentin<br />

10902 tertzo Lusern terzo dritte<br />

10903 tésche XIII téschan f<br />

10904 tesôro Lusern tesôre m tesoro Schatz<br />

10905 testaménten VII - m testamento Testament<br />

10906 testàrdat Lusern testardo eigensinnig<br />

10907 testimonio Lusern testimonie m testimonio Zeugnis Zeuge<br />

10908 testo VII testen m coperchio Deckel<br />

10909 testû? Lusern testü?? m testone testardo Dickschädel Dickkopf<br />

10910 tétsch XIII tetsch<br />

10911 têtsch Lusern têtschan f fienile tezza Heustadel Heuboden<br />

10912 téttan VII lattare nähren stillen got daddjan<br />

8287 tìa Lusern tale solch<br />

8288 tìa VII tale solch<br />

8289 tìaf Lusern profondo tief ahd tiuf tiof<br />

8290 tìaf XIII profondo tief ahd tiuf tiof<br />

8291 tìan XIII tale solch<br />

8292 tibià XIII tibiè m lat tibia<br />

8293 tibúsko Lusern - m sopranome Personenübername<br />

8294 tiif VII fondo profondo tief ahd tiuf tiof<br />

8295 timbro Lusern timbre m timbro Siegel(stock)<br />

8296 timide XIII timido schüchtern<br />

8297 timôr (1) Lusern timö?r m 1) timore<br />

8298 timôr (2) Lusern timö?r m 2) tumore Beule Ausschlag<br />

8299 timpar XIII oscuro torbido nebbiosetto dunkel trübe ahd timber timbar<br />

8300 timpel (1) VII timpale m tempello Geklingel

9631<br />

9632<br />

9633<br />

9634<br />

9635<br />

9636<br />

9637<br />

9638<br />

9639<br />

9640<br />

9641<br />

9642<br />

9643<br />

9644<br />

9645<br />

9646<br />

9647<br />

9648<br />

9649<br />

9650<br />

9651<br />

9652<br />

9653<br />

9654<br />

9655<br />

9656<br />

9657<br />

9658<br />

9659<br />

9660<br />

9661<br />

9662<br />

9663<br />

9664<br />

9665<br />

9666<br />

9667<br />

9668<br />

9669<br />

9670<br />

9671<br />

9672<br />

9673<br />

9674<br />

9675<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8301 timpel (2) VII scuro fosco bruno dunkel dunkelfarbig ahd timber timbar<br />

8302 tìmpfalan VII stufare dämpfeln dämpfen schmoren<br />

8303 timpl Lusern sordo cupo fosco dumpf düster ahd timber timbar<br />

8304 tinàtz VII tinètze m tino tinozza Weinbottich Trog<br />

8305 tinkhan VII pensare denken<br />

8306 tint Lusern tintn f inchiostro Tinte ahd tincta tinkta<br />

8307 tinte VII tinten f inchiostro Tinte ahd tincta tinkta<br />

8308 tinte XIII tintan f inchiostro Tinte ahd tincta tinkta<br />

8309 tiràkan XIII f pl bretelle Hosenträger<br />

8310 tiràkken VII f pl bretelle Hosenträger<br />

8311 Tiròol VII - m Tirolo Tirol<br />

8312 tisch Lusern - m tavola Tisch ahd tisch tisk<br />

8313 tisch VII tische m tavola mensa Tisch Tafel ahd tisch tisk<br />

8314 tisch XIII tische m tavola Tisch ahd tisch tisk<br />

8315 titolàaran VII titolare titulieren betiteln<br />

8316 titolàrn XIII titolare titulieren betiteln<br />

8317 titolârn Lusern titolare titulieren betiteln<br />

8318 Titziano VII Tiziano Tizian<br />

8319 titzig VII tenace ristretto miserabile zähe mager<br />

4981 to VII per à da zu<br />

4980 to (1) Lusern per à da zu<br />

4982 to (2) Lusern tu du<br />

4983 tô(b)m Lusern infuriare toben rasen ahd tobên<br />

4984 tòag Lusern - m pastume Teig ahd teig<br />

4985 tòakh VII tòagar n pastume impasto Teig ahd teig<br />

4986 tòakh XIII tòage n (m) Teig ahd teig<br />

4987 tòaln Lusern dividere distribuire partire teilen verteilen ahd teilen<br />

4988 tòaln XIII dividere distribuire partire teilen ahd teilen<br />

4989 tóar VII töördar n portone Tor ahd tor<br />

8320 töar VII caro costoso teuer kostspielig ahd tiuri<br />

4990 tòatan XIII uccidere töten ermorden ahd *tôten<br />

4991 töatn Lusern uccidere töten umbringen ahd *tôten<br />

4992 tóavan Lusern battezzare taufen ahd touffen toufen<br />

4993 Toballe VII Mezzaselva zum Wald Mezzaselva<br />

4994 toban VII infuriare toben rasen ahd tobên<br />

4995 tochtar Lusern töchtar f figlia figliola Tochter ahd tohter<br />

4996 tochtar VII töchtare f figlia figliola Tochter ahd tohter<br />

4997 tófan XIII battezzare taufen ahd touffen toufen<br />

4998 toff VII toffe m tufo Tuf(stein) ahd tuf- tûf-<br />

4999 toíale Lusern toíala n Waldlaubsänger<br />

8321 toitsch VII tedesco deutsch ahd diutisc diutisk<br />

8322 toivel VII toivale m diavolo demonio Teufel ahd tiufal<br />

5000 tok(h)o Lusern tok(h)e m pezzo brano tocco Stück zu ahd toccha tokka<br />

5001 tokàrn Lusern toccare berühren anstoßen<br />

5002 tòkha VII tòkhen f bambola fantoccio Tocke Puppe ahd toccha tokka

9676<br />

9677<br />

9678<br />

9679<br />

9680<br />

9681<br />

9682<br />

9683<br />

9684<br />

9685<br />

9686<br />

9687<br />

9688<br />

9689<br />

9690<br />

9691<br />

9692<br />

9693<br />

9694<br />

9695<br />

9696<br />

9697<br />

9698<br />

9699<br />

9700<br />

9701<br />

9702<br />

9703<br />

9704<br />

9705<br />

9706<br />

9707<br />

9708<br />

9709<br />

9710<br />

9711<br />

9712<br />

9713<br />

9714<br />

9715<br />

9716<br />

9717<br />

9718<br />

9719<br />

9720<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5003 tokho VII tokhen m frammento pezzo tozzo Stück Bruchstück zu ahd toccha tokka<br />

5004 tolar Lusern tölar m Taler<br />

5005 toll VII alto grande (di persone) groß hoch (von Personen)ahd tol<br />

5006 tolmut XIII - m assenzio Wermut<br />

5007 toltzan Lusern mhd stolzen<br />

5008 tónage XIII tónagan f creta argilla Tonige Tonerde<br />

5009 tondarn Lusern tuonare tuoneggiare tonare donnern ahd donarôn<br />

5010 tondarn VII tuonare tuoneggiare tonare donnern ahd donarôn<br />

5011 tondarn XIII tuonare tuoneggiare donnern ahd donarôn<br />

5012 Tône Lusern - m Antonio Toni Anton<br />

5013 Tonétsch VII Tonezza Tonetsch Tonezza (Ort über d. Asticotal westl. d. VII Gem.<br />

5014 Tonêtsch Lusern Tonezza Tonetsch<br />

5015 Tonîsch Lusern Tonîschan m sopranome Übername<br />

5016 Tonka Lusern m Personenübername<br />

5017 tönnan VII coccare beffeggiare beffare auslachen verhöhnen<br />

5018 tôno Lusern m tono Ton (in der Musik)<br />

5019 tóobel VII tóobale m burrone gola Schlucht Klamm ahd tubil<br />

5020 tóofan VII battezzare taufen ahd toufen<br />

5021 tóogan VII sgelare tauen mhd tougen<br />

5022 toolan VII dividere distribuire partire teilen verteilen ahd teilen<br />

5023 tööran VII osare potere dürfen können ahd turran<br />

5024 töörle VII töörlen n torello Stierlein<br />

5025 tóosa VII tóosen f ragazza Mädchen<br />

5026 töötan VII uccidere töten umbringen ahd *tôten<br />

5027 tóoto VII tóoten m padrino Taufpate ahd toto<br />

5028 topê Lusern - m toppé Stirnhaar<br />

5029 tòppan VII inciampare incespicare stolpern<br />

5030 topsan VII accozzare<br />

5031 tor Lusern per attraverso durch ahd *dorôt<br />

5032 tôr Lusern tö?rdar n portone Tor ahd tor<br />

5033 tordo Lusern torde m tordela Misteldrossel<br />

5034 tòrkkala VII tòrkkel f torchio Kelter Weinpresse ahd torcula torkula<br />

5035 tormentârn Lusern tormentare quälen peinigen<br />

4918 tö?rn Lusern osare potere dürfen ahd turren turran<br />

5036 tornârn Lusern<br />

5037 tort VII perchè benchè dort weil obschon ahd *dorôt<br />

5038 tort XIII giacchè poichè dort da nachdem ahd *dorôt<br />

5039 tórto Lusern tórte m torto Unrecht<br />

5040 tórto VII tórten m torto Unrecht Beleidigung<br />

5041 Tórtola Lusern - f Personenbeiname (zu Dorothea)<br />

5042 tórtze XIII tórtzan f torcia Kerze mhd torze<br />

5043 tosäla Lusern tosäln f<br />

5044 tòsegen Lusern avvelenare vergiften<br />

5045 tosélje XIII toséljan f<br />

5046 tosèlla VII tosèllen f

9721<br />

9722<br />

9723<br />

9724<br />

9725<br />

9726<br />

9727<br />

9728<br />

9729<br />

9730<br />

9731<br />

9732<br />

9733<br />

9734<br />

9735<br />

9736<br />

9737<br />

9738<br />

9739<br />

9740<br />

9741<br />

9742<br />

9743<br />

9744<br />

9745<br />

9746<br />

9747<br />

9748<br />

9749<br />

9750<br />

9751<br />

9752<br />

9753<br />

9754<br />

9755<br />

9756<br />

9757<br />

9758<br />

9759<br />

9760<br />

9761<br />

9762<br />

9763<br />

9764<br />

9765<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

4919 tö?sln Lusern piovigginare tröpfeln nieseln mhd dûseln<br />

5047 tòssigan VII avvelenare vergiften<br />

5048 tôt Lusern tö?t m padrino Pate ahd toto<br />

5049 Tóto Lusern m Personenübername<br />

5050 tòtscho VII tòtschen m salsa intingolo sugo Tunke<br />

5051 tòttaran VII chiacchierare tartagliare perlottare schwätzen plaudern<br />

5052 tòtto VII<br />

5053 tòtzan Lusern schiaffeggiare klapsen<br />

5054 tóuchtar XIII tóuchtarn f figlia figliola Tochter ahd tohter<br />

5055 tóukhe XIII tóukhan m pezzo brano Stück zu ahd toccha tokka<br />

5056 tóur XIII tóurdar n portone Tor ahd tor<br />

5057 tóusaln XIII piovigginare tröpfeln nieseln mhd dûseln<br />

5058 tóusche XIII tóuschan f<br />

5059 tóute XIII tóutan m padrino Pate ahd toto<br />

5060 tóutzagan XIII avvelenare vergiften<br />

5061 traat VII trèete f catapecchia Tratfeld ahd trâta trata<br />

11709 traat XIII trèete f catapecchia Tratfeld ahd *trâta<br />

5062 tracht VII trachten f consueto Gewohntes mhd traht<br />

5063 tradîrn Lusern tradire anführen betrügen<br />

5064 tradüüran VII tradurre übersetzen<br />

5065 trâf Lusern trâvan m trave Balken Träger lat trabs - trabe<br />

5066 tragan VII portare tragen ahd tragan<br />

5067 tragan XIII portare tragen bringen ahd tragan<br />

5069 trâgn Lusern portare tragen ahd tragan<br />

5070 trai(b)m Lusern spingere menare treiben ahd trîban<br />

5071 traiban VII spingere scacciare treiben vertreiben ahd trîban<br />

5072 traiban XIII spingere scacciare treiben verjagen vertreiben ahd trîban<br />

5073 trakh XIII trakhan m Track mhd tracke<br />

5074 trâm Lusern trâme m trave Balken Träger mhd trâme<br />

5075 tranèll VII tranèlle m tranello Falle Hinterhalt<br />

5076 trankh VII trénkhe m bevanda Trank ahd trank<br />

5077 trápal XIII trápilj f trappola Falle<br />

5078 trapl Lusern trapln f trappola Falle<br />

5079 traschl Lusern traschln m tralcio<br />

5080 trâsferîrn Lusern trasferire transferieren versetzen<br />

5081 trâsportârn Lusern trasportare transportieren fortführen<br />

5082 tratârn Lusern trattare traktieren behandeln<br />

5083 traugan VII osare ardire trauen mhd trûwen<br />

5084 traupe XIII traupan f grappola Traube ahd thrûba drûba<br />

5085 traurn Lusern trauern ahd trûrên<br />

5086 traurn XIII ahd trûrên<br />

5087 Trausséng Lusern Torcegno Traussing Torcegno<br />

5088 traversârn Lusern traversare durchqueren<br />

5089 trazza XIII trazzan f traccia Trasse Spur<br />

10913 trìal Lusern trìaln f labbro Lippe mhd triel

9766<br />

9767<br />

9768<br />

9769<br />

9770<br />

9771<br />

9772<br />

9773<br />

9774<br />

9775<br />

9776<br />

9777<br />

9778<br />

9779<br />

9780<br />

9781<br />

9782<br />

9783<br />

9784<br />

9785<br />

9786<br />

9787<br />

9788<br />

9789<br />

9790<br />

9791<br />

9792<br />

9793<br />

9794<br />

9795<br />

9796<br />

9797<br />

9798<br />

9799<br />

9800<br />

9801<br />

9802<br />

9803<br />

9804<br />

9805<br />

9806<br />

9807<br />

9808<br />

9809<br />

9810<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10914 trìal XIII trìelj m labbro Lippe mhd triel<br />

10915 trìam Lusern - m<br />

10916 Trian XIII Trento Trient<br />

10917 Trìan Lusern Trente Trient<br />

10918 tribal XIII tribilj m Treibel Drehgriff mhd tribel<br />

10919 trîbl Lusern - m mattarello Treibel Nudelholz Nudelwalker mhd tribel<br />

10920 tribulârn Lusern tribolare quälen peinigen<br />

10921 triff VII triffe m calcio pedata Fußtritt Schlag mhd trif<br />

10922 triibel VII triibale m Treibel mhd tribel<br />

10923 trìil VII trìildar m labbro Lippe mhd triel<br />

10924 Trìin VII Trento<br />

10925 triit VII triite m passo Tritt Schritt mhd trit<br />

10926 trillaran VII trillare trillern<br />

10927 trinità VII - f trinità Dreieinigkeit<br />

10928 trinkan XIII bere trinken ahd trinkan<br />

10929 trinkhan Lusern bere trinken ahd trinkan<br />

10930 trinkhan VII bere abbeverare trinken tränken ahd trinkan<br />

10931 trip Lusern tripm f trippa Wanst Darm<br />

10932 trippa VII trippen f trippa viscere intestini Eingeweide Kaldaunen<br />

10933 trippe XIII trippan f trippa Wanst Darm<br />

10934 trit Lusern - m traccia Tritt Fußspur Fährte mhd trit<br />

10935 tritt XIII tritte m passo Tritt Schritt mhd trit<br />

10936 tritzalan VII passagiare herumgehen spazierengehen mhd triteln<br />

10937 tritzaln XIII passegiare herumgehen spazierengehen mhd triteln<br />

10938 tritzln Lusern trippeln mhd triteln<br />

5090 troaschal XIII troaschilj f tordo (minore) Drossel ahd droscala drôskala<br />

5091 tròaschl Lusern tròaschln f tordo (minore) Drossel Singdrossel ahd droscala drôskala<br />

5092 troastan XIII consolare trösten ahd trôsten<br />

5093 tròban XIII minacciare drohen bedrohen ahd drouwen<br />

5094 trog VII tröögar m abbeveratoio trògolo truogolo Trog Tränke ahd trog<br />

5095 trôge Lusern trögar m trògolo truogolo Trog Tränke ahd trog<br />

5096 tròije XIII troijan m Viehtrieb Weideweg (meist von Steinplatten begrenzt)<br />

5097 troll VII trolle m spettro Troll Gespenst Unhold mhd trol<br />

5098 trollan VII barcollare taumeln wackeln mhd trollen<br />

5099 troman XIII sognare sognarsi träumen ahd troumen<br />

5100 tröman VII sognare sognarsi träumen ahd troumen<br />

11710 tronko VII ubriaco trunken betrunken ahd trunkan<br />

5101 trööstan VII consolare allegrare trösten ahd trôsten<br />

5102 tropfa VII tropfen goccia stilla Tropfen zu ahd trouf<br />

5103 tròse XIII tròsan m<br />

5104 trossela VII trosseln f tordo (minore) Drossel ahd droscala drôskala<br />

5105 trösten Lusern consolare trösten ahd trôsten<br />

5106 trotal VII troteln m rùzzola tròttola Wurfscheibe Kreisel (= Kinderspielzeug)<br />

5107 trottalan VII sgambettare trottolare trotteln trippeln traben ahd trottôn trotôn<br />

5108 troube XIII trouban m nebbia nebbiolina vapore Nebel Dampf mhd trow

9811<br />

9812<br />

9813<br />

9814<br />

9815<br />

9816<br />

9817<br />

9818<br />

9819<br />

9820<br />

9821<br />

9822<br />

9823<br />

9824<br />

9825<br />

9826<br />

9827<br />

9828<br />

9829<br />

9830<br />

9831<br />

9832<br />

9833<br />

9834<br />

9835<br />

9836<br />

9837<br />

9838<br />

9839<br />

9840<br />

9841<br />

9842<br />

9843<br />

9844<br />

9845<br />

9846<br />

9847<br />

9848<br />

9849<br />

9850<br />

9851<br />

9852<br />

9853<br />

9854<br />

9855<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5109 trouf XIII troufe m grondaia Traufe ahd trouf<br />

5110 trouk XIII trouge m abbeveratoio trògolo truogolo Trog Tränke ahd trog<br />

5111 troupf XIII troupfe m goccia stilla lagrima Tropfen Träne ahd tropfo<br />

5112 trüa(b)m Lusern intorbidare trüben ahd truoben<br />

5113 truage Lusern truagn f carico peso Traglast Ladung ahd truha<br />

5114 truaman XIII sognare sognarsi träumen ahd troumen<br />

5115 trüft VII trüfte m pascolo Trift Weide mhd trift<br />

5116 trukan XIII asciutto secco arido trocken dürr ahd trucchan trukkan<br />

5117 trukhan Lusern asciutto secco arido trocken dürr ahd trucchan trukkan<br />

5118 trukhan VII asciutto secco arido trocken dürr ahd trucchan trukkan<br />

5119 trüll VII trülle m<br />

5120 trullar XIII - m maiale Schwein<br />

5121 trülo Lusern trüle m<br />

5122 trumbln Lusern trommeln lärmen mhd trumelen<br />

5123 trumilj XIII lärmen trommeln mhd trumelen<br />

5124 trumm VII trümmar n Trumm ahd drum<br />

5125 trummalan VII trommeln lärmen mhd trumelen<br />

5126 tru? Lusern trü? f<br />

5127 tru? XIII trunj m<br />

5128 trunkan XIII ubriaco trunken betrunken ahd trunkan<br />

5129 trunkhan Lusern ubriaco trunken betrunken ahd trunkan<br />

5130 trunkhan VII ubriaco delirante trunken betrunken ahd trunkan<br />

5131 truoban XIII intorbidare trüben ahd truoben<br />

5132 truoge XIII truogan f carico peso Traglast Ladung ahd truha<br />

5133 trupf Lusern trupfan f goccia colpo Tropfen Schlaganfall ahd tropfo<br />

5134 trupf XIII trupfe m goccia grondaia lagrima Tropfen Traufe ahd tropfo<br />

5135 trupfa VII trupfen f goccia Tropfen ahd tropho<br />

5136 trupp VII truppen m truppa Trupp Truppe<br />

5137 trût (1) Lusern trûtn f strega incuba fantasma Drude Unholdin mhd trute<br />

5138 trût (2) Lusern trûtn f trota Forelle lat tructa<br />

5139 truta VII truten f strega incuba fantasma Drude Unholdin mhd trute<br />

5140 trüüban VII intorbidare turbare disordinare trüben verwirren ahd truoben<br />

5141 trüüffan VII imbrattare triefen beträufeln beflecken ahd triuffan triofan<br />

5142 truuga VII truughen f forziere cassa collo Truhe Kiste ahd truha<br />

5143 trüügan VII ingannare trügen ahd triogan<br />

5144 truun VII - m<br />

5145 trüüschalan VII strepitare chiocchierare lärmen schwätzen ahd thriazan driozan<br />

5146 trüüstan (1) VII consolare allegrare trösten ahd drûsten<br />

5147 trüüstan (2) VII adescare anlocken ködern<br />

5149 truuta VII truuten f trota Forelle lat tructa<br />

5148 trùuta VII trùuten f tacchina Truthenne<br />

10746 tschainan XIII cenare<br />

10747 tschainen Lusern cenare<br />

5150 tschakan XIII pestare camminando stampfen treten<br />

5151 tschäln Lusern sparlare schallen ahd *scallan

9856<br />

9857<br />

9858<br />

9859<br />

9860<br />

9861<br />

9862<br />

9863<br />

9864<br />

9865<br />

9866<br />

9867<br />

9868<br />

9869<br />

9870<br />

9871<br />

9872<br />

9873<br />

9874<br />

9875<br />

9876<br />

9877<br />

9878<br />

9879<br />

9880<br />

9881<br />

9882<br />

9883<br />

9884<br />

9885<br />

9886<br />

9887<br />

9888<br />

9889<br />

9890<br />

9891<br />

9892<br />

9893<br />

9894<br />

9895<br />

9896<br />

9897<br />

9898<br />

9899<br />

9900<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5152 tschank XIII sinistro manco zanco denk links link mhd tenc<br />

10748 tschante XIII n piccolezza inezia poco Kleinigkeit<br />

5153 tschapan XIII masticare kauen<br />

5154 tschàppa VII tschàppen f<br />

5155 tschar XIII tscharn f ghiaia ghiaietto Kies Anschwemmung<br />

5156 tscharent Lusern tscharentn f pappa<br />

5157 tscharlârn Lusern ciarlare schwatzen schwätzen<br />

5158 tschat Lusern tschatn f zampa branca rampa Tatze Pfote ahd zata<br />

5159 tschate XIII tschatan m zampa Tatze Pfote ahd zata<br />

5160 tschâtschan Lusern<br />

5161 tschatscherârn Lusern chiacchierare plaudern schwätzen<br />

5162 tschàttara VII tschàttarn f<br />

8324 tschbischan Lusern tra fra zwischen mhd zwüschen<br />

10749 tschekilj XIII<br />

5163 tschel Lusern tscheln m amico Geselle Freund ahd gisello<br />

10750 tschemal XIII tschemilj m<br />

10751 tschemènt VII tschemènte cemento Zement Bruchstein<br />

5164 tschenk Lusern sinistro denk links mhd tenc<br />

10752 tschenkhan XIII 1) donare schenken ahd scenken skenken<br />

10753 tschènle VII tschènlen n piccolezza inezia poco Kleinigkeit<br />

10754 Tschènn Lusern Thiene Thiene<br />

10755 Tschenne VII Thiene Thiene<br />

10756 tschér XIII tschérn m scricciolo Zaunkönig<br />

10757 tscherm Lusern m Schirm ahd scërm skirm<br />

5165 tschiekar Lusern tschiekarn m<br />

5166 tschifaln XIII bollire gorgogliare brodeln sieden<br />

5167 tschike XIII tschikan f fischio Pfeife<br />

5168 tschikhan XIII mandare inviare schicken senden mhd schicken<br />

5169 tschikilj XIII frastagliare sminuzzare zerstückeln mhd stückeln<br />

5170 tschikka VII tschikken f mozzicone cicca Zigarettenstummel<br />

5171 tschikln Lusern sminuzzare tagliuzzare zerstückeln mhd stückeln<br />

5172 tschilùske XIII tschilùskan f<br />

5173 tschime XIII tschiman f cima culmine Bergspitze griech cyma<br />

5174 tschinkh XIII tschinkhe m gamba Schenkel Bein Fuß ahd scinko skinko<br />

5175 Tschint Lusern f Centa<br />

5176 tschintschinâvano Lusern tschintschinâvane m tintinnabulo Turmglocke<br />

5177 tschintschùi VII tschintschùijen f siccioli Schweinegrieben<br />

5178 tschipe XIII tschipan m diavolo Teufel<br />

5179 tschipl Lusern - m Papierschnitzel<br />

5180 tschistau? XIII tschistaunj m cestone<br />

5181 tschìtscharan VII cinguettare zwitschern ahd zwizzirôn<br />

10758 tschivéir XIII tschivéirn f barella Tragbahre<br />

10759 tschivólje XIII tschivóljan m cipolla Zwiebel ahd zwivolle zwibollo<br />

5182 Tschjampü?ta Lusern f Personenübername<br />

5183 tschòff XIII tschòffe m deserto squallore ahd scoph skopf

9901<br />

9902<br />

9903<br />

9904<br />

9905<br />

9906<br />

9907<br />

9908<br />

9909<br />

9910<br />

9911<br />

9912<br />

9913<br />

9914<br />

9915<br />

9916<br />

9917<br />

9918<br />

9919<br />

9920<br />

9921<br />

9922<br />

9923<br />

9924<br />

9925<br />

9926<br />

9927<br />

9928<br />

9929<br />

9930<br />

9931<br />

9932<br />

9933<br />

9934<br />

9935<br />

9936<br />

9937<br />

9938<br />

9939<br />

9940<br />

9941<br />

9942<br />

9943<br />

9944<br />

9945<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5184 tschoke (1) XIII tschokan f campanella Glöcklein<br />

5185 tschoke (2) XIII tschokan m diavolo Teufel<br />

5186 tschòkka VII tschòkken f chioccia Glucke Bruthenne<br />

5187 tschókko VII tschókken m silene Leimkraut Taubenkropf<br />

5188 tschokn (1) Lusern agitare<br />

5189 tschokn (2) Lusern 1) acciabattere pfuschen mhd schocken<br />

5190 tschokolata Lusern f cioccolata Schokolade<br />

5191 tschondarn XIII<br />

5192 tschopa Lusern tschopm f cioppa Schoppe mhd schoppe<br />

5193 tschoppa VII tschoppen f cioppa Schoppe mhd schoppe<br />

5194 tschörk Lusern tschörkn m torsolo Kopfkohlstrunk<br />

5195 tschorke XIII tschorkan m Gebüschzeug<br />

5196 tschòstro VII tschòstarn m inchiostro Tinte<br />

5197 tschotn Lusern azzoppare lahmen hinken ahd *scuttan<br />

5198 tschötschl Lusern - m cicciolo Griebe<br />

8325 tschotschöln Lusern succhiare lutschen<br />

5199 tschóukan XIII giocherellare spielen tändeln mhd schocken<br />

5200 tschóupf XIII tschóupfe m ciuffo treccia Schopf Zopf mhd schopf<br />

5201 tschóupfan XIII scodellare schöpfen anrichten ahd schepfan skepfen<br />

5202 tschóutarn XIII 1) gorgogliare gurgeln brodeln<br />

10760 tschovö?l Lusern m cipolla Zwiebel ahd zwivolle zwibollo<br />

8326 tschudarn XIII spicciare gocciolare schaudern tropfen mhd schûdern?<br />

8327 tschuff VII tschüffe m ciuffo Schopf mhd schopf<br />

8328 tschüka Lusern tschükn fw zucca Kürbis<br />

8329 tschukan XIII pigolare piepen<br />

8330 tschuke XIII tschukan f campanella "ciocca" Glöcklein Weideglocke ahd glocca glokka<br />

8331 tschukl Lusern tschükl f Tschuckl<br />

8332 tschumal XIII tschumilj m testa capo cesto Schummel Kopf<br />

8333 tschump Lusern tschümp m<br />

8334 tschunkaln XIII abbrustire rösten versengen mhd *sünkeln<br />

8335 tschunkl Lusern tschünkl m<br />

8336 tschup Lusern tschüp m<br />

8337 tschupfan XIII spingere urtare schupfen schubsen stoßen ahd scupfen skupfen<br />

8338 tschurn XIII scegliere discernere auswählen wählen<br />

8323 tschü?rtsch Lusern tschü?rtschan f<br />

8339 tschurtsche XIII tschurtschan f<br />

8340 tschutschàaran VII succhiare lutschen<br />

8341 tschutscharn XIII succhiare lutschen<br />

8342 tschüüs VII tschüüse m<br />

10761 tschuvìt Lusern tschuvìtn f civetta Kauz Eule<br />

5203 Tsimbar VII Tsimbarn m Cimbro Zimber<br />

8343 tuach Lusern tüachar panno tela Tuch Leinenzeug ahd tuohh tuoh<br />

8344 tüan Lusern fare attuare bastare tun machen<br />

8345 tüar VII tüürdar f porta Türe ahd turi<br />

8346 tuba VII tuben f tufo Tuff(stein) ahd tubstein

9946<br />

9947<br />

9948<br />

9949<br />

9950<br />

9951<br />

9952<br />

9953<br />

9954<br />

9955<br />

9956<br />

9957<br />

9958<br />

9959<br />

9960<br />

9961<br />

9962<br />

9963<br />

9964<br />

9965<br />

9966<br />

9967<br />

9968<br />

9969<br />

9970<br />

9971<br />

9972<br />

9973<br />

9974<br />

9975<br />

9976<br />

9977<br />

9978<br />

9979<br />

9980<br />

9981<br />

9982<br />

9983<br />

9984<br />

9985<br />

9986<br />

9987<br />

9988<br />

9989<br />

9990<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8347 tüf Lusern tüfan f afa vapore odore Schwüle Dunst ahd tuft duft<br />

8348 tüf VII tüfan m afa vapore odore Schwüle Dunst ahd tuft duft<br />

8349 tufàrn XIII tuffare eintauchen ahd *tuofen<br />

8350 tufe XIII tufan m afa vapore odore Schwüle Dunst ahd tuft duft<br />

8351 tuffan VII tuffare eintauchen ahd *tuofen<br />

8352 tügan VII tagliare schneiden ahd tugan<br />

8353 tugonde VII tughende f virtù Tugend ahd tugund<br />

8354 tuk XIII tuke m mhd tuck<br />

8355 tukan XIII abbassare abbassarsi ducken ahd tûhhan<br />

8356 tukh VII tükhe m astuzio finezza furto List Tücke mhd tuck<br />

8357 tukhan Lusern abbassare abbassarsi ducken ahd tûhhan<br />

8358 tukhan VII abbassare abbassarsi insediare ducken hineinsetzen ahd tûhhan<br />

8359 tull VII tülle m mozzicone troncone batacchio Stumpf Großkopf ahd tulli<br />

8360 tülla VII tüllen f Hinterkopf ahd tuolla<br />

8361 tumaln XIII strepitare krachen lärmen ahd tûmalon tûmilôn<br />

8362 tümbln Lusern strepitare krachen lärmen ahd tûmalon tûmilôn<br />

8363 tümmalan VII strepitare battere sparare lärmen schießen ahd tûmalon tûmilôn<br />

8364 tumpal VII oscuro tetro tobido finster dunkel<br />

8365 tùmpalan VII borbottare brontolare murren brummen<br />

8366 tümpel VII tümpale f secchio Kübel Rührkübel<br />

8367 tumpfan VII spingere stoßen ahd tumpfan tumpfôn<br />

8368 tunda VII tunden f gonna Unterrock lat rotundus<br />

8369 tunde XIII rotondo rund lat rotundus<br />

8370 tùnel XIII tunilj m galleria Tunnel zu ahd tunna<br />

8371 Tunf VII - m Tunf<br />

8372 tunkal XIII buio oscuro scuro dunkel finster ahd tunchal tunkal<br />

8373 tunkan XIII immergere intingere tunken eintauchen ahd thunkôn dunkôn<br />

8374 tunkhan VII immergere intingere tunken eintauchen ahd thunkôn dunkôn<br />

8375 tunkhel VII buio oscuro scuro dunkel finster ahd tunchal tunkal<br />

8376 tunkhl Lusern buio oscuro scuro dunkel finster ahd tunchal tunkal<br />

8377 tunnèl VII tunnèldar m galleria Tunnel zu ahd tunna<br />

8378 tunpfan VII tonfare cadere immergere plumpsen stürzen ahd tumpfan tumpfôn<br />

8379 tuntschan Lusern fornicare huren ehebrechen ahd thinsan dinsan<br />

8380 tuntzan VII fornicare huren ehebrechen ahd thinsan dinsan<br />

8381 tuoch XIII tuoche n panno tela Tuch Leinenzeug ahd tuohh tuoh<br />

8382 tuon XIII fare attuare tun machen ahd tuon<br />

8384 tüpfan VII garontolare tupfen ahd tupfen<br />

8385 tur XIII turn f porta uscio Türe Tor ahd turi<br />

8386 tür Lusern türn f porta Türe ahd turi<br />

8387 turdo VII turden m Drossel lat turdus<br />

8388 turfan Lusern dovere dürfen sollen müssen ahd durfan<br />

8389 turfan XIII dovere dürfen sollen müssen ahd durfan<br />

8390 turìbel VII turìbele m incensiere Rauchfaß<br />

11447 turîbel VII turîbele m incensiere Rauchfaß<br />

8391 turk XIII turkan m turco Türke mhd türke

9991<br />

9992<br />

9993<br />

9994<br />

9995<br />

9996<br />

9997<br />

9998<br />

9999<br />

10000<br />

10001<br />

10002<br />

10003<br />

10004<br />

10005<br />

10006<br />

10007<br />

10008<br />

10009<br />

10010<br />

10011<br />

10012<br />

10013<br />

10014<br />

10015<br />

10016<br />

10017<br />

10018<br />

10019<br />

10020<br />

10021<br />

10022<br />

10023<br />

10024<br />

10025<br />

10026<br />

10027<br />

10028<br />

10029<br />

10030<br />

10031<br />

10032<br />

10033<br />

10034<br />

10035<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8392 türkh VII türkhen m turco Türke mhd türke<br />

8393 turn XIII - m torre Turm ahd tura<br />

8394 turra VII turren m torre Turm ahd tura<br />

8395 turse XIII tursan m torso gambo Strunk mhd torse<br />

8396 turso VII tursen m torso gambo Strunk mhd torse<br />

8397 tûrt Lusern tûrtn m torta Torte lat tôrta<br />

8398 turto VII turten m torta Torte lat tôrta<br />

8399 turulú Lusern - m sopranome Personenübername<br />

8400 turzéil XIII turzilj m gigante Riese ahd durs<br />

8401 tusan XIII tosare scheren beschneiden ahd dôsen<br />

8402 tûsan Lusern tosare scheren beschneiden ahd dôsen<br />

8403 tusch VII sbaglio privo beraubt betrogen mhd tûsch<br />

8404 tuscha (1) VII tuschen f bifolca grossolana malvestita<br />

8405 tuscha (2) VII tuschen f civetta gufo Eule Uhu<br />

8406 tuschan Lusern nascondersi accostare anschmiegen mhd tuschen<br />

8408 tuschan XIII docciare duschen herabgießen herabfließen mhd tuschen<br />

8407 tuschan (1) VII 1) docciare duschen herabgießen herabfließen mhd tuschen<br />

8409 tuschan (2) VII invogliare imbacuccare verstecken verheimlichen mhd tuschen<br />

8410 tute XIII tutan m capézzolo mammella Brustwarze Zitze ahd tutto<br />

8411 tuto Lusern tutto ganz lat tôtus<br />

8412 tutschln Lusern succhiare poppare saugen zu ahd tuzzen<br />

8413 tutto VII tutten m capézzolo mammella Brustwarze Zitze ahd tutto<br />

8414 tutzalan VII succhiare poppare saugen zu ahd tuzzen<br />

8415 tutzilj XIII succhiare poppare saugen zu ahd tuzzen<br />

8416 tüübal VII - m cavicchia caviglia bietta Holzklotz Holzkeil ahd tubil<br />

11474 tüübel VII tübale m cavicchia caviglia bietta Holzklotz Holzkeil ahd tubil<br />

8417 tuuch VII tüüchar n panno tela Tuch Leinenzeug ahd tuohh tuoh<br />

8418 tuum VII tuume m duomo Dom ahd tuom<br />

8419 tüünan VII fare attuare bastare tun machen ahd tuon<br />

11477 tüünan (1) VII fare attuare bastare tun machen ahd tuon<br />

11478 tüünan (2) VII fare attuare bastare tun machen ahd tuon<br />

8421 tüüran VII osare wagen ahd giturran<br />

8422 tuusan VII tosare rapare imbrogliare beschneiden betrügen ahd dôsen<br />

8423 tuuta VII tuuten f sirena Alphorn Hirtenhorn<br />

11482 tüv VII tüfan m afa vapore odore Schwüle Dunst ahd tuft duft<br />

8424 tûvan Lusern tuffare eintauchen ahd *tuofen<br />

8425 tuzzan XIII dovere müssen ahd tuzzen<br />

5207 tza Lusern per a da zu ahd zuo<br />

5208 tza VII per a da zu ahd zuo<br />

5209 tza XIII per a da zu ahd zuo<br />

5210 tzabalan VII sgambettare zappeln strampeln trippeln ahd zabalôn<br />

5211 tzabuschk Lusern tzabüschk m<br />

10944 tzadâr Lusern tzädar f<br />

5212 tzâdar Lusern tzädar f<br />

8426 tzädar Lusern tzädarn f Zeder

10036<br />

10037<br />

10038<br />

10039<br />

10040<br />

10041<br />

10042<br />

10043<br />

10044<br />

10045<br />

10046<br />

10047<br />

10048<br />

10049<br />

10050<br />

10051<br />

10052<br />

10053<br />

10054<br />

10055<br />

10056<br />

10057<br />

10058<br />

10059<br />

10060<br />

10061<br />

10062<br />

10063<br />

10064<br />

10065<br />

10066<br />

10067<br />

10068<br />

10069<br />

10070<br />

10071<br />

10072<br />

10073<br />

10074<br />

10075<br />

10076<br />

10077<br />

10078<br />

10079<br />

10080<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5213 tzaffe XIII tzaffan m sbirro Scherge Häscher<br />

5214 tzagainar Lusern - m zingaro Zigeuner<br />

5215 tzagatarn Lusern azzuffarsi abbaruvvarsi zugattern raufen (von Kindern)<br />

5216 tzahar XIII tzaharn f lagrima Zähre Träne ahd zahar<br />

5217 tzaichan VII - n marcatura segno Markierung ahd zeihhan<br />

5218 Tzaiga Lusern m sopranome<br />

5219 tzaign Lusern accusare incolpare zeihen beschuldigen ahd zîhan<br />

5220 tzail Lusern tzailn f riga linea Zeile ahd zîla<br />

5221 tzaile VII tzailen f riga linea Zeile Reihe ahd zîla<br />

5222 tzainta VII tzainten f ramo verga ceppo (dicker) Ast Scheit<br />

5223 Tzair Lusern m sopranome Personenübername (Nicolussi)<br />

5224 tzait Lusern tzaitn f tempo Zeit ahd zît<br />

5225 tzait VII tzaiten f tempo età Zeit Zeitalter ahd zît<br />

5226 tzait XIII tzaite f tempo Wetter Zeit ahd zît<br />

5228 Tzaka Lusern m sopranome Übername<br />

5229 tzakal (1) XIII tzakilj m mucchio zoccolo zolla Klumpen Haufen ahd zagal<br />

5230 tzakal (2) XIII tzakilj m ahd zagal<br />

5231 tzakhan XIII rosicchiare<br />

5232 tzakkala (1) VII tzakkel f mucchio zoccolo zolla Klumpen Haufen ahd zagal<br />

5233 tzakkala (2) VII tzakkel f ahd zagal<br />

5234 tzàkkalo VII tzàkkeln m demonio folletto fantasma Teufel Unhold<br />

5235 tzakl (1) Lusern tzakln f ciocca ciuffo pennacchio Büschel ahd zagal<br />

5236 tzakl (2) Lusern tzakln f brandello cencio straccio Fetzen Lumpen ahd zagal<br />

5237 tzakl (3) Lusern tzekl m pene Zagel Penis ahd zagal<br />

5238 tzal (1) XIII tzelj n acciaio Stahl<br />

5239 tzal (2) XIII tzalj m salice Salweide Weidenbaum ahd salaha<br />

5240 tzâln Lusern pagare saldare restituire zahlen zurückgeben ahd zalôn<br />

8427 tzalt Lusern disparte abseits außerhalb<br />

8428 tzalt VII abseits außerhalb<br />

5241 tzambèll VII tzambèlle m zimbello Lockvogel<br />

10973 tzambèll (2) Lusern m Schwachkopf<br />

5242 tzamp Lusern tzampm m Pferdehuf Pferdefuß<br />

5243 tzampotal XIII tzampotilj m<br />

5244 tzamput XIII distratto disordinato zerstreut schlampig<br />

5245 tzan Lusern tzen m dente Zahn ahd zan<br />

8429 tzän Lusern dieci zehn ahd zehan zëhan<br />

5246 tzanéibe XIII tzanéiban f ginepro Wacholder lat jenîperus<br />

5247 tzang Lusern tzangen f tanaglia Zange ahd zanga<br />

5248 tzanga VII tzanghen f tenaglia Zange ahd zanga<br />

5249 tzange XIII tzangan f tanaglia Zange ahd zanga<br />

5250 tzankan VII trascinare zanken spätmhd zanken<br />

5251 tzankan XIII litigare bisticciarsi zanken streiten spätmhd zanken<br />

5252 tzankhot VII mancino linkshändig links mhd tenk<br />

5253 tzankn Lusern zanken spätmhd zanken<br />

5254 tzankut XIII mancino linkshändig links mhd tenk

10081<br />

10082<br />

10083<br />

10084<br />

10085<br />

10086<br />

10087<br />

10088<br />

10089<br />

10090<br />

10091<br />

10092<br />

10093<br />

10094<br />

10095<br />

10096<br />

10097<br />

10098<br />

10099<br />

10100<br />

10101<br />

10102<br />

10103<br />

10104<br />

10105<br />

10106<br />

10107<br />

10108<br />

10109<br />

10110<br />

10111<br />

10112<br />

10113<br />

10114<br />

10115<br />

10116<br />

10117<br />

10118<br />

10119<br />

10120<br />

10121<br />

10122<br />

10123<br />

10124<br />

10125<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5255 tzannan VII ghignare deridere piagnucolare auslachen ahd zannên<br />

5256 tzannan XIII ghignare deridere grinsen auslachen ahd zannên<br />

5257 tzant VII tzenne m dente Zahn ahd zan<br />

5258 tzant XIII tzênje m dente Zahn ahd zan<br />

5259 tzapäijo Lusern tzapäije m ciabatta Schlappschuh<br />

5260 tzapaunlja XIII tzapaunljar n<br />

5261 tzapéija VII tzapéijen f Frauenpantoffel<br />

5262 tzapéije XIII tzapéijan f pantofola Frauenpantoffel<br />

10994 tzapéje XIII tzapéijan f pantofola Frauenpantoffel<br />

5263 tzapf Lusern tzepf m zaffo Zapfen ahd zapfo<br />

5264 tzapf VII tzèpfe m Zapfen ahd zapfo<br />

5265 tzapf XIII tzépfe m Zapfen Tannenzapfen ahd zapfo<br />

5266 tzapln Lusern dimenarsi dibattersi agitarsi zappeln strampeln ahd zabalôn<br />

5267 tzarlatâ? Lusern tzarlatê? m ciarlatano Scharlatan<br />

5268 tzaspm Lusern razzolare scharren (von der futtersuchenden Henne) mhd<br />

zaspen<br />

8430 tzät Lusern tzätn f viticcio ahd *zeta?<br />

5269 Tzata Lusern Tzet m sopranome Familienbeiname<br />

5270 tzaüg Lusern tzaügar n utensile Zeug Kleiderstoff ahd ziuc ziug<br />

5271 tzaugan XIII testimoniare zeugen bezeugen ahd ziugôn<br />

5272 tzau? Lusern tzaü? m siepe Zaun ahd zûn<br />

5273 tzaun VII tzoine m siepe cinta chiudenda Zaun Gehege ahd zûn<br />

5274 tzaun XIII tzaunj m siepe steccato Zaun ahd zûn<br />

5275 tzauskaran VII ahd zirzûsôn<br />

11007 tzavariân Lusern farneticare delirare vaneggiare<br />

5276 tzavariârn Lusern farneticare delirare vaneggiare irre<br />

8431 tzbaivalan VII dubbiare zweifeln ahd zwîvalôn zwîfalôn<br />

8432 tzbaivln Lusern dubbiare zweifeln ahd zwîvalôn zwîfalôn<br />

8433 tzbéen VII due zwei ahd zwêne<br />

11492 tzbèen VII due zwei ahd zwêne<br />

8434 tzbekh Lusern - m ahd zweck zwëk<br />

8435 tzbekh XIII tzbekhe m steccolino ramoscello Zweck Holzsplitter ahd zweck zwëk<br />

8436 tzbèkh VII tzbèkhe m ste4cco cavicchio Zweck Holzstift Holzpflock ahd zweck zwëk<br />

8437 tzbèrg VII tzberghe m nano Zwerg ahd twërg<br />

8438 tzbîa Lusern m due zwei ahd zwêne<br />

8439 tzbìarn VII tzbiirne m refe filo Zwirn mhd zwirn<br />

8440 tzbikhan Lusern pizzicare zwicken mhd zwicken<br />

8441 tzbikhan VII pizzicare zwicken mhd zwicken<br />

8442 tzbindal XIII tzbindilj m gemello Zwilling ahd *zwinelo<br />

8443 tzbindelo VII tzbindeln m gemello ahd *zwinelo<br />

8444 tzbindl Lusern tzbindeln m gemello Zwilling ahd zwiniling<br />

8445 tzbingan VII costringere comprimere premere zwingen zwängen ahd thwingan dwingan<br />

8446 tzbingan XIII costringere comprimere premere zwingen zwängen ahd thwingan dwingan<br />

8447 tzbingen Lusern costringere zwingen ahd thwingan dwingan<br />

8448 tzbìntzigan VII ammiccare zwinkern zublinzeln mhd *zwinkezen<br />

8449 tzbirn Lusern tzbirne m refe Zwirn mhd zwirn

10126<br />

10127<br />

10128<br />

10129<br />

10130<br />

10131<br />

10132<br />

10133<br />

10134<br />

10135<br />

10136<br />

10137<br />

10138<br />

10139<br />

10140<br />

10141<br />

10142<br />

10143<br />

10144<br />

10145<br />

10146<br />

10147<br />

10148<br />

10149<br />

10150<br />

10151<br />

10152<br />

10153<br />

10154<br />

10155<br />

10156<br />

10157<br />

10158<br />

10159<br />

10160<br />

10161<br />

10162<br />

10163<br />

10164<br />

10165<br />

10166<br />

10167<br />

10168<br />

10169<br />

10170<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8450 tzbirn XIII tzbirne m refe filo Zwirn mhd zwirn<br />

8451 tzbisal XIII tzbisilj f ramoscello Astgabel Zweig ahd zwisala zwisila<br />

8452 tzbìsala VII tzbìsel f ramoscello Astgabel Zweig ahd zwisala zwisila<br />

8453 tzbischan Lusern fra tra in mezzo zwischen mhd zwischen<br />

11513 tzbìsl Lusern tzbìsldar m ramoscello ahd zwisala zwisila<br />

8454 tzbîsl Lusern tzbîsldar m ramoscello ahd zwisala zwisila<br />

8455 tzbita VII tzbiten f pigméa cattiva<br />

8456 tzbite XIII tzbitan f Zwitter ahd zwitarn<br />

8457 tzbòa Lusern f/n due zwei ahd zwô<br />

8458 tzbòa VII due zwei ahd zwô<br />

8459 tzbòa XIII due zwei ahd zwô<br />

8460 tzbòantzkh VII venti zwanzig ahd zweinzug<br />

8461 tzboi VII perchè wozu warum ahd zi wiu<br />

8462 tzbölf Lusern dodici zwölf ahd zwelif<br />

8463 tzbölve VII dodici zwölf ahd zwelif<br />

8464 tzbölve XIII dodici zwölf ahd zwelif<br />

8465 tzbùantzekh Lusern venti zwanzig ahd zweinzug<br />

8466 tzbùantzik XIII venti zwanzig ahd zweinzug<br />

8467 tze XIII tzo tzu per a da zu auf<br />

8468 tzéach Lusern tenace zäh ahd zâhi zâh<br />

5277 tzeachar Lusern tzeacharn f lagrima Zähre Träne ahd zahar<br />

11008 tzéachar Lusern tzéacharn f lagrima Zähre Träne ahd zahar<br />

8469 tzeage XIII tzeagan m Zehe ahd zêha<br />

8470 tzearan XIII strapare lacerare zerren reißen ahd zerren<br />

8471 tzèarn Lusern - m Zehe ahd zêha<br />

8473 tzech XIII tzeche m ricino zecca Holzbock Zecke mhd zeche zëche<br />

8472 tzech (1) Lusern tzechan f 1) Zeche mhd zëche<br />

8474 tzech (2) Lusern tzechan m 2) ricino zecca Holzbock Zecke mhd zeche zëche<br />

8475 tzècho VII tzèchen m ricino zecca Holzbock Zecke mhd zeche zëche<br />

8476 tzédaran VII cedere arrendersi nachlassen nachgeben<br />

8477 tzêdern Lusern cedere weichen nachlassen<br />

8478 tzêdl Lusern tzêdln f foglietto banconota Zettel Banknote mhd zedele zëdele<br />

8479 tzedrû? Lusern tzedrü?? m cedrone Auerhahn<br />

8480 tzéech VII 1) tenace consistente pieghevole zäh biegsam ahd zâhi zâh<br />

8481 tzeegana VII tzeeghen f Zehe ahd zêha<br />

5278 tzéegara VII tzéegarn f lagrima Zähre Träne ahd zahar<br />

11009 tzèegara VII tzéegarn f lagrima Zähre Träne ahd zahar<br />

8482 tzéelan VII contare numerare zählen ahd zellen<br />

11541 tzèelan VII contare numerare zählen ahd zellen<br />

8483 tzeeran VII campare consumare spendere zehren verzehren ahd zëran<br />

8484 tzegan VII dieci zehn ahd zehan zëhan<br />

8485 tzegan XIII dieci zehn ahd zehan zëhan<br />

8486 tzéidarn XIII cedere nachgeben weichen<br />

8487 tzêija Lusern tzêije f sopracciglio Augenbraue<br />

8488 tzéiln XIII contare numerare zählen ahd zellen

10171<br />

10172<br />

10173<br />

10174<br />

10175<br />

10176<br />

10177<br />

10178<br />

10179<br />

10180<br />

10181<br />

10182<br />

10183<br />

10184<br />

10185<br />

10186<br />

10187<br />

10188<br />

10189<br />

10190<br />

10191<br />

10192<br />

10193<br />

10194<br />

10195<br />

10196<br />

10197<br />

10198<br />

10199<br />

10200<br />

10201<br />

10202<br />

10203<br />

10204<br />

10205<br />

10206<br />

10207<br />

10208<br />

10209<br />

10210<br />

10211<br />

10212<br />

10213<br />

10214<br />

10215<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8489 tzéitilj XIII ordire tessare anzetteln weben zu ahd zetten<br />

8490 Tzeldar XIII f pl Cellore Cellore zu lat/ahd cella<br />

8491 tzêln Lusern contare numerare zählen ahd zellen<br />

8492 tzelt XIII abseits außerhalb<br />

8493 tzelte XIII tzeltan m panino Brötchen Weißbrot ahd zelto zëlto<br />

8494 tzeltn Lusern - m Zelten Früchtebrot ahd zelto zëlto<br />

8495 tzelto VII tzelten m torta focaccia Zelten ahd zelto zëlto<br />

8496 tzeltro Lusern tzeltre m<br />

8497 tzement Lusern - m cemento Zement<br />

8498 tzèndal VII tzèndele m zendale Zendel mhd zëndel<br />

8499 tzéngaran VII acido agro scharf herb mhd zengern<br />

8500 tzéngarn Lusern acido agro scharf herb mhd zengern<br />

8501 tzenso Lusern censo Steueramt<br />

8502 tzentimètro Lusern centrimetro Zentimeter<br />

8503 tzentro Lusern centro Zentrum Mittelpunkt<br />

8504 tzeriôla Lusern - f Candelora Lichtmeß<br />

8505 tzerlârn Lusern ciarlare schwätzen plaudern<br />

8506 tzern Lusern strapare lacerare zerren reißen ahd zerren<br />

8507 tzêrn Lusern spendere zehren ahd zëran<br />

8508 tzerran VII strappare lacerare zerren reißen ahd zerren<br />

8509 tzerro Lusern tzerre m cerro Hirsch<br />

8510 tzers XIII tzerse m ahd zers zers<br />

8511 tzersch XIII tzersche m vile dappoco discolo<br />

8512 tzerto Lusern certo gewiß sicher<br />

8513 tzet Lusern tzetn m sopranome Zett Übername<br />

11573 tzéte VII tzèten f Ginster ahd *zeta?<br />

8514 tzetln Lusern zu ahd zetten<br />

8515 tzéttalan VII zu ahd zetten<br />

5279 tzìach Lusern tzìachan f ahd ziecha ziehha<br />

5280 tzìagan XIII tirare ziehen zielen ahd ziohan<br />

5281 tziagn Lusern tirare ziehen ahd zichan ziohan<br />

5282 tzìarn XIII adornare decorare ornare zieren schmücken ahd ziarjan zieren<br />

5283 tzìfar Lusern tzìfarn f cifra nummero Ziffer mhd ziffer<br />

5284 tzigainar VII - m zingaro Zigeuner<br />

5285 tzigàl XIII tzigalj f cicala Zikade Baumgrille<br />

5286 tzigâl Lusern tzigâln f cicala Zikade Baumgrille<br />

5287 tzìgara VII tzìgarn f sigaro Zigarre<br />

5288 tzîgara Lusern tzîgare f sigaro Zigarre<br />

5289 tzigaünar Lusern - m zingaro Zigeuner<br />

5290 tzìghe-tzàghe VII zig-zag zickzack<br />

5291 tzìicha VII tzìichen f ahd ziecha ziehha<br />

5292 tziifa VII tziifen f femina Ziefer Weib ahd zebar zëbar<br />

5293 tziigan VII tirare trainare trarre ziehen zielen ahd ziohan<br />

5295 tziikel VII tziikale m<br />

5296 tziil VII tziile m mira meta termine Ziel Ende ahd zil

10216<br />

10217<br />

10218<br />

10219<br />

10220<br />

10221<br />

10222<br />

10223<br />

10224<br />

10225<br />

10226<br />

10227<br />

10228<br />

10229<br />

10230<br />

10231<br />

10232<br />

10233<br />

10234<br />

10235<br />

10236<br />

10237<br />

10238<br />

10239<br />

10240<br />

10241<br />

10242<br />

10243<br />

10244<br />

10245<br />

10246<br />

10247<br />

10248<br />

10249<br />

10250<br />

10251<br />

10252<br />

10253<br />

10254<br />

10255<br />

10256<br />

10257<br />

10258<br />

10259<br />

10260<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5297 tzìiman VII tacere zittire ziemen schweigen stillhalten ahd zëman<br />

5298 tziiran VII adornare decorare ornare zieren schmücken ahd ziarjan zieren<br />

5299 tziisala VII tziisel f pascolo Weideplatz ahd siozza sioza<br />

5300 tzikal XIII tzikilj f secchio Eimer<br />

5301 tzikelä?r Lusern tzikelä?rn f Ausgußröhre (des Spülwassers)<br />

5302 tziker Lusern - m tordo Zittel Singdrossel<br />

5303 tzikkala VII tzikkel f secchio Eimer<br />

5304 tzikl Lusern tzikln f secchio Wassereimer<br />

5305 tzil Lusern - m meta scopo traguardo Ziel ahd zil<br />

5306 Tzilf Lusern Selva Zilf<br />

5307 tzìmase XIII tzìmasan f cimice Wanze<br />

5308 tzimbalo VII tzimbeln m cembalo Zimbel ahd zymbala zimbala<br />

5309 tzimbar Lusern tzimbarn m Cimbro Zimber ahd *zimbar<br />

5310 Tzimbar XIII Tzimbarn m Cimbro Zimber<br />

5311 tziménto Lusern - m cimento Wagnis<br />

5312 tzimmaran VII zimmern ahd zimbarôn<br />

5313 tzimmarn XIII zimmern ahd zimbarôn<br />

5314 tzingal XIII tzingilj f Streunerin Herumtreiberin<br />

5315 tzingar Lusern tzingarn m zingaro Zigeuner<br />

5316 tzinn VII - m stagno Zinn ahd zin<br />

5317 tzinna VII tzinnen f pinnacolo merlo Zinne ahd zinna<br />

5318 tzins VII tzinsen m censo Zins Abgabe ahd zins<br />

5319 tzintzisbekh VII - m mercurio Quecksilber<br />

5320 tzipf VII tzipfe m lembo Zipfel mhd zipf<br />

5321 tzipf XIII tzipfe m lembo Zipfel mhd zipf<br />

5322 tzipfl Lusern - m lembo Zipfel mhd zipf<br />

5323 tzipress VII tzipressen m cipresso Zypresse mhd cipress zipres(se)<br />

5324 tzirka Lusern casuale zirka beiläufig<br />

5325 tzirl XIII tzirlan m allodola lodola Zirl Lerche Feldlerche<br />

5326 tzirmo VII tzirmen m cembra Zirm Zirbelkiefer ahd *zirbel<br />

5327 tzîs Lusern tzîsan m censo Zins Pachtertrag ahd zins<br />

5328 tziska Lusern f<br />

5329 tzîsma Lusern tzîsme m discordia zizzania Zwietracht<br />

5330 tzispala VII tzispel f prunaio sterpaglia cespuglietto Gestrüpp<br />

5331 tzist XIII tzistar n conto Rechnung Rechenschaft<br />

5332 tzistèerna VII tzistèarn f cisterna Zisterne Wasserbehälter<br />

5333 tzitarn Lusern tremare tremolare zittern ahd zittarôn<br />

5334 tzitarn XIII tremare tremolare zittern ahd zittarôn<br />

5335 tzitarof XIII - f erpete Hautflechte ahd zitaroch zittaroh<br />

5336 tzitrach Lusern - m serpiggine erpete volatica Zitrich Ausschlag ahd zitaroch zittaroh<br />

5337 tzittar VII - n Wagendeichsel<br />

5338 tzittaran VII tremare tremolare zittern ahd zittarôn<br />

5339 tzittaroch VII - m serpiggine erpete volatica Schwinde ahd zitaroch zittaroh<br />

5340 tzitza VII tzitzen f capézzolo mammella Zitze Brustwarze mhd zitze<br />

5341 tznicht Lusern cattivo malvagio malizioso böse schlimm

10261<br />

10262<br />

10263<br />

10264<br />

10265<br />

10266<br />

10267<br />

10268<br />

10269<br />

10270<br />

10271<br />

10272<br />

10273<br />

10274<br />

10275<br />

10276<br />

10277<br />

10278<br />

10279<br />

10280<br />

10281<br />

10282<br />

10283<br />

10284<br />

10285<br />

10286<br />

10287<br />

10288<br />

10289<br />

10290<br />

10291<br />

10292<br />

10293<br />

10294<br />

10295<br />

10296<br />

10297<br />

10298<br />

10299<br />

10300<br />

10301<br />

10302<br />

10303<br />

10304<br />

10305<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5342 tznichte XIII astuto furbo schlau verschmitzt<br />

5343 tzo Lusern a da zu ahd zô zuo<br />

5344 tzo VII a da zu ahd zô zuo<br />

5346 tzoagan XIII mostrare zeigen hinweisen ahd zeigôn<br />

5347 tzòagn Lusern mostrare zeigen ahd zeigôn<br />

5348 tzòasalan VII cardare carminare cernecchiare krempeln ahd zeisalôn<br />

5349 tzòasilj XIII cardare krempeln hecheln ahd zeisalôn<br />

5350 tzobar XIII - m<br />

5351 tzòege Lusern tzòegan f sopracciglio Augenbraue<br />

5352 tzòig VII tzòigar n utensile Zeug mhd ziuc<br />

5353 tzòigan VII testimoniare zeugen bezeugen ahd ziugôn<br />

5354 tzókh VII tzökhe m doppia piega falda Falte Kleiderfalte<br />

11712 tzokk VII tzokken m tronco Holzstamm mhd zoche<br />

5355 tzokkala VII tzokkel f punta dente Zacken mhd zacke<br />

5356 tzòkkala VII tzòkkel f zoccolo Zockel mhd zockel<br />

5357 tzokko VII tzokken m tronco Holzstamm mhd zoche<br />

5358 tzokl Lusern tzokln m zoccolo Zockel mhd zockel<br />

5359 tzokla Lusern tzökl f punta dente Zacken mhd zacke<br />

5360 tzol Lusern tzöl m dazio pedaggio Zoll Zoll Maut mhd zol<br />

5361 tzöl Lusern tzöln m mozzo Zoll mhd zol<br />

5362 tzolje XIII tzoljan m zolla Stollen Erdklumpen Schneeklumpen ahd stollo<br />

5363 tzoll VII tzöllen m mozzo Baumstamm Holzstück mhd zol<br />

5364 tzoll XIII tzollan m mozzo Zoll Holzprügel mhd zol<br />

5365 tzollanar VII - m doganiere finanziere daziere Zöllner Soldat ahd zolanâri zollanâri<br />

5366 tzontarn Lusern contare zählen hinzuzählen<br />

5367 tzoogan VII mostrare zeigen hinweisen ahd zeigôn<br />

5368 tzóogan (1) VII marciare ziehen marschieren<br />

5369 tzóogan (2) VII generare zeugen schaffen ahd ziugôn<br />

5370 tzòona VII tzòan f cesta ahd zeinna zeina<br />

5371 tzopf Lusern tzöpf m treccia Zopf ahd zopf<br />

5372 tzopf VII tzöpfe m treccia Zopf ahd zopf<br />

5373 tzoput XIII zoppo lahm<br />

5374 tzor- VII dis- zer- ahd zur-<br />

5375 tzorn Lusern tzörn m collera ira Zorn ahd zorn<br />

5376 tzórn VII tzórne m collera ira Zorn ahd zorn<br />

5377 tzórn XIII - m collera ira Zorn ahd zorn<br />

5378 tzötan VII girovagare trainare umherschweifenschleppen mhd zoten<br />

5379 tzoubarst XIII ahd ze oberôst zuo obarôst<br />

5380 tzóukal XIII tzóukilj m zoccolo Zockel mhd zockel<br />

5381 tzóukh XIII tzóukhe m piega falda Falte Kleiderfalte<br />

5382 tzoupf XIII tzoupfe m treccia Zopf ahd zopf<br />

5383 tzu Lusern à zu (unbetont) ahd zu<br />

5384 tzu VII à zu (unbetont) ahd zu<br />

5385 tzu XIII à zu (unbetont) ahd zu<br />

5386 tzùa Lusern herzu näher ahd zuo

10306<br />

10307<br />

10308<br />

10309<br />

10310<br />

10311<br />

10312<br />

10313<br />

10314<br />

10315<br />

10316<br />

10317<br />

10318<br />

10319<br />

10320<br />

10321<br />

10322<br />

10323<br />

10324<br />

10325<br />

10326<br />

10327<br />

10328<br />

10329<br />

10330<br />

10331<br />

10332<br />

10333<br />

10334<br />

10335<br />

10336<br />

10337<br />

10338<br />

10339<br />

10340<br />

10341<br />

10342<br />

10343<br />

10344<br />

10345<br />

10346<br />

10347<br />

10348<br />

10349<br />

10350<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5387 tzùa VII herzu näher ahd zuo<br />

5388 tzùa XIII herzu näher ahd zuo<br />

5392 tzùa? Lusern tzùan f cesta ahd zeinna zeina<br />

5393 tzùan XIII tzùanj f cesta ahd zeinna zeina<br />

5394 tzüane Lusern sterbenskrank<br />

5204 tzü?gln Lusern allevare zügeln aufziehen (Menschen, Tiere) mhd *zügeln<br />

5395 tzüije VII tzüijen f companatico Zuspeise Zukost<br />

5205 tzü?ije Lusern tzü?ijan f companatico Zuspeise<br />

5396 tzukar XIII - m zucchero Zucker mhd zucker<br />

5397 tzükar Lusern - m zucchero Zucker mhd zucker<br />

5398 tzúkh Lusern tzükh m doppia piega falda<br />

5399 tzukhan Lusern zucken reißen ahd zuckan zukken<br />

5400 tzukhan VII involare babbolare zucken reißen entwenden ahd zucken zukken<br />

5401 tzukhan XIII stringere zucken ahd zuckan zukken<br />

5402 tzükkar VII tzükkarn m zucchero Zucker mhd zucker<br />

5403 tzung Lusern tzungen f lingua Zunge Sprache ahd zunga<br />

5404 tzunga VII tzunghen f lingua Zunge Sprache ahd zunga<br />

5405 tzunge XIII tzungan f lingua Zunge Sprache ahd zunga<br />

5406 tzuntan XIII accendere zünden ahd zunten<br />

5407 tzüntan VII accendere zünden ahd zunten<br />

5408 tzuntarst XIII zu unterst unterhalb<br />

5409 tzüntarst VII zu unterst unterhalb<br />

5206 tz'ü?ntarst Lusern zu unterst unterhalb<br />

5410 tzüntn Lusern accendere zünden ahd zunten<br />

5411 tzuntzl Lusern tzüntzl m Zunzel<br />

5412 tzùoje XIII tzùojan f companatico Zuspeise<br />

5413 tzupfan VII tirare zupfen<br />

5414 tzurlo Lusern tzurle m maggiolino Zurl Maikäfer<br />

5415 tzurlo VII tzurlen m sopranome Zurl<br />

5416 tzuschain XIII apparente zum Schein anscheinend offenbar<br />

5417 tzusk Lusern - m<br />

5418 tzùug VII tzüüghe m tiro tirata Zug ahd zug<br />

5419 tzùun VII tzüüne m birillo Kegel zu ahd zan<br />

5420 ùan Lusern uno ein ahd ein<br />

5421 ùan XIII uno ein ahd ein<br />

8516 ùa?- XIII un-<br />

5422 ùanâgl Lusern ùanêgl m unghia Fingernagel Zehennagel<br />

5423 'ùasch Lusern 'üasch m canale ahd nuosc nuosk<br />

8517 ubal XIII male malamente übel schlecht ahd ubil<br />

8518 ubar XIII sopra über oberhalb ahd ubar<br />

8519 übar VII sopra über oberhalb ahd ubar<br />

5767 ü?bar Lusern sopra über ahd ubar<br />

8520 ubarlit XIII ubarlite m n coperchio Deckel<br />

8521 ubarlot VII m coperchio Deckel<br />

8522 übel VII male malamente übel schlecht ahd ubil

10351<br />

10352<br />

10353<br />

10354<br />

10355<br />

10356<br />

10357<br />

10358<br />

10359<br />

10360<br />

10361<br />

10362<br />

10363<br />

10364<br />

10365<br />

10366<br />

10367<br />

10368<br />

10369<br />

10370<br />

10371<br />

10372<br />

10373<br />

10374<br />

10375<br />

10376<br />

10377<br />

10378<br />

10379<br />

10380<br />

10381<br />

10382<br />

10383<br />

10384<br />

10385<br />

10386<br />

10387<br />

10388<br />

10389<br />

10390<br />

10391<br />

10392<br />

10393<br />

10394<br />

10395<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

8523 ulla VII ullen f pentola pignatta brocca Topf Kochtopf ahd ula ûla<br />

8524 ulmo VII ulmen m olmo (Berg-)Ulme ahd ëlmo<br />

8525 ume Lusern intorno verso um ahd umbi<br />

8526 ume XIII um umar là dort ahd umbi<br />

8527 ümmale VII ümmalen f umidità Feuchtigkeit<br />

8528 umme VII là circa dort ungefähr ahd umbi<br />

8529 un Lusern e ed und ahd unde unta<br />

8530 un VII un(d) e ed und ahd unde unta<br />

8532 'un XIII da per von aus ahd fana fona<br />

8533 un- VII un-<br />

8531 un (1) XIII su in auf ahd ana<br />

8534 un (2) VII un(d) e ed und ahd unde unta<br />

10762 ünsar VII nostro unser<br />

10763 ünser Lusern nostro unser<br />

10764 unta XIII anche stesso sogar selbst<br />

10765 untar Lusern sotto giù unter hinunter ahd untar<br />

10766 untar VII sotto giù unter ahd untar<br />

10767 untar XIII sotto giù unter hinunter ahd untar<br />

9388 üntz (1) Lusern üntzan f oncia Unze ahd unza<br />

10768 untza VII untzen f oncia Unze ahd unza<br />

10769 untzalan VII ravvolgere einhüllen einwickeln<br />

10770 untze XIII untzan f oncia Unze ahd unza<br />

10771 ur XIII urn f ora Uhr Stunde lat hora<br />

5424 ûr Lusern ûrn ora Uhr Stunde mhd ôr<br />

10773 ura VII uarn f ora Uhr Stunde lat hora<br />

10774 urlan XIII urlare heulen<br />

10775 urschlecht Lusern urschlechtn f vaiuolo Blattern Pocken mhd urslaht<br />

10776 urslèchtan XIII f pl vaiuolo Masern Pocken mhd urslaht<br />

10777 urslèchten VII f pl vaiuolo Blattern Pocken mhd urslaht<br />

10778 us XIII uns ahd uns<br />

10779 üs VII uns ahd uns<br />

10780 usar XIII nostro unser<br />

10781 usárn XIII usare gebrauchen benutzen<br />

8539 ut XIII su sopra a auf ahd ûf<br />

10783 utscharóul XIII utscharóulj m agoraio Nadelbüchse<br />

10784 utzan XIII stuzzicare reizen herumstochern ahd ûzôn = verwerfen, ausschließen<br />

10785 ützan VII incitare stimolare attizzare reizen kränken ahd ûzôn = verwerfen, ausschließen<br />

10786 uune VII privo senza bar ohne<br />

10787 úuse VII úusen f voce Stimme<br />

5427 vàam VII - m crema Creme Rahm ahd feim<br />

5428 váanan VII crivellare<br />

11629 vaaran (1) VII fahren ahd faran<br />

11630 vaaran (2) VII vivere fahren leben mhd varn<br />

11631 vaart (1) VII véerte f viaggio volta carico Fahrt Ladung ahd vart fart<br />

11632 vaart (2) VII véerte f Bergspitze

10396<br />

10397<br />

10398<br />

10399<br />

10400<br />

10401<br />

10402<br />

10403<br />

10404<br />

10405<br />

10406<br />

10407<br />

10408<br />

10409<br />

10410<br />

10411<br />

10412<br />

10413<br />

10414<br />

10415<br />

10416<br />

10417<br />

10418<br />

10419<br />

10420<br />

10421<br />

10422<br />

10423<br />

10424<br />

10425<br />

10426<br />

10427<br />

10428<br />

10429<br />

10430<br />

10431<br />

10432<br />

10433<br />

10434<br />

10435<br />

10436<br />

10437<br />

10438<br />

10439<br />

10440<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

11633 vaar-takh VII vaar-tighe m Feiertag<br />

5429 vädrach Lusern vädrachan f piantaggine Wegerich Breitwegerich ahd wëgarih wëgarîh<br />

5430 vampa VII vampen f fiamma Flamme<br />

5431 vampe XIII vampan f fiamma Flamme<br />

5432 vàndaran VII emigrare camminare wandern mhd wandern<br />

5433 vangan VII pigliare prendere cogliere fangen ergreifen erwischen ahd fâhan - fangan<br />

5434 vangan XIII pigliare prendere cogliere fangen ergreifen erwischen ahd fâhan<br />

5435 vangen Lusern pigliare prendere acchiappare fangen haschen ahd fâhan - fangan<br />

5436 vanj XIII vanjan m Hahnenkamm<br />

11634 varbe Lusern varbm f colore tinta Farbe ahd farawa<br />

11635 varbe VII varben f colore tinta Farbe ahd farawa<br />

11636 varbe XIII varban f colore tinta Farbe ahd farawa<br />

11637 varn VII varne m felce filice Farn Farnkraut ahd varn farn<br />

11638 vârn Lusern viaggiare fahren ahd faran<br />

11639 varöölen VII m pl vaiuolo Blattern Pocken<br />

11640 vart XIII vearte f viaggio carico carrata Fahrt Ladung ahd vart fart<br />

11641 vartan VII osservare aspettare warten abwarten beobachten ahd wartên<br />

11642 vartzan VII petare farzen furzen ahd fërzan<br />

11643 vartzan (1) XIII trullare farzen furzen ahd fërzan<br />

11644 vartzan (2) XIII farzen<br />

5437 väsch Lusern väschan f fascia Fatsche Wickelbinde<br />

11645 vass (1) VII vèssar n botte tino Faß ahd faz<br />

11646 vass (2) VII n Faß Bottich Zuber<br />

5438 vaücht Lusern vaüchtn f Fichte ahd fiuhta<br />

5439 vaur XIII vaurdar n fuoco Feuer ahd *fuir - fiur<br />

5440 vaür Lusern vaürdar n fuoco incendio Feuer ahd *fuir - fiur<br />

5441 vaurn XIII festeggiare feiern ahd fîrôn<br />

5442 vaürn Lusern festeggiare feiern ahd fîrôn<br />

5443 véar XIII vero WAHR<br />

5444 vèare XIII lontano fern weit ahd ferro fërro<br />

5445 vèars XIII vèarsan m verso Vers ahd vers fers<br />

5446 vèarse XIII vèarsan f calcagno tallone Ferse ahd fersena fërsana<br />

5448 véer VII vero WAHR<br />

5447 vèer VII chi wer ahd hwër wër<br />

5449 vèer … VII<br />

5450 vèers VII vèersen m verso Vers ahd vers fers<br />

5451 vèersinga VII vèersinghen f calcagno tallone Ferse ahd fersena fërsana<br />

5452 véertig (1) VII pronto finito fatto fertig getan ahd fartîg<br />

5453 véertig (2) VII degno wertig wertvoll würdig<br />

5456 veertza VII veertzen f porro Porree Lauch<br />

5455 véertza VII véertzen f verza verzotto sverza Krautkohl Wirsing<br />

5454 vèertza VII vèertzen f verruca capezzolo Warze Brustwarze ahd warza<br />

5457 véesa VII véesen f baccello Balg ahd fesa fësa<br />

5458 véescha VII véeschen f fascia benda cintola Fatsche Wickel Binde<br />

5459 véestar VII véestardar n finestra Fenster ahd fenstar

10441<br />

10442<br />

10443<br />

10444<br />

10445<br />

10446<br />

10447<br />

10448<br />

10449<br />

10450<br />

10451<br />

10452<br />

10453<br />

10454<br />

10455<br />

10456<br />

10457<br />

10458<br />

10459<br />

10460<br />

10461<br />

10462<br />

10463<br />

10464<br />

10465<br />

10466<br />

10467<br />

10468<br />

10469<br />

10470<br />

10471<br />

10472<br />

10473<br />

10474<br />

10475<br />

10476<br />

10477<br />

10478<br />

10479<br />

10480<br />

10481<br />

10482<br />

10483<br />

10484<br />

10485<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5460 véiste XIII fermo quieto fest ruhig ahd festi<br />

5462 ver … XIII<br />

5461 ver(b)m Lusern colorire colorare tingere färben ahd farwen farawen<br />

5463 vèrar VII che als<br />

5464 verban XIII colorire colorare färben ahd farwen farawen<br />

5465 vèrban VII colorire colorare tingere färben ahd farwen farawen<br />

5466 vèrbum VII vèrben m verbo Verbum<br />

5467 vêre Lusern vero WAHR echt<br />

5468 vèrman VII riscaldare wärmen erwärmen<br />

5469 vermuut VII vermuuten m assenzio Wermut ahd wêrmuota wërmuota<br />

5470 vérne VII lontano fern weit ahd ferrana fërrana<br />

5471 vèrre VII lontano distante fern weit ahd ferro fërro<br />

5472 vérro VII vérren m Saubär Eber<br />

5473 vèrschnen Lusern - f calcagno tallone Ferse ahd fersena fërsana<br />

11647 vêrt Lusern - f volta Mal #NAME? ahd *vart<br />

5474 vêrte Lusern pronto finito fatto fertig ahd fartîg<br />

5475 vertüü VII vertüün f virtù Tugend Kraft<br />

5476 Vêsan Lusern m pl Vezzena Wasen<br />

5477 vesche XIII veschan f fascia Fatsche Wickel Wickelkissen<br />

5478 véskovo Lusern véskove m vescovo Bischof<br />

5479 vèspa VII vèspen f vespa Wespe ahd wefsa<br />

5480 vespar Lusern vespardar n vespro Vesper Nachmittagsandachtahd vëspera fëspera<br />

5481 vespar VII vesparn f vespro Vesper Abendandacht ahd vëspera fëspera<br />

5482 vespar XIII vesparn m vespro Vesper Abendandacht ahd vëspera fëspera<br />

5483 vést Lusern fermo quieto fest ruhig ahd festi<br />

5484 véstar XIII véstadar n finestra Fenster ahd fenstar<br />

5485 vêstar Lusern vêstardar n finestra Fenster ahd fenstar<br />

5486 véste VII fermo quieto immobile fest ruhig ahd festi<br />

5487 véstegan VII festeggiare feriare feiern<br />

5488 vétach Lusern vétachan m ala Fittich Flügel ahd fettach fëttâh<br />

5489 vétofe XIII vétofan f ala Fittich Flügel ahd fettach fëttâh<br />

5490 vett VII ecco eccoló da hier<br />

5491 véttacha VII véttachen f ala Fittich Flügel ahd fettach fëttâh<br />

5492 vetzan Lusern pisciare pissen urinieren mhd vetzen<br />

5493 veuchta VII veuchten f Fichte ahd fiohta<br />

5494 veur VII veurdar n fuoco Feuer ahd fiur<br />

5495 vìar Lusern quattro vier ahd feor fior<br />

5496 vìare XIII quattro vier ahd feor fior<br />

5497 vìarst VII viirste m Dachfirst ahd first<br />

5498 vìavar Lusern - n febbre Fieber ahd fiebar<br />

5499 vîch Lusern vîchar n bestia animale Vieh Tier ahd fihu<br />

5500 vidal XIII vidilj f violino Fiedel Geige ahd fidula<br />

5501 vidar VII contro ovvero wider gegen ahd widar<br />

5502 vidriööl VII vidriööle m vetriolo Vitriol<br />

5503 vìesan XIII raccogliere sammeln ernten

10486<br />

10487<br />

10488<br />

10489<br />

10490<br />

10491<br />

10492<br />

10493<br />

10494<br />

10495<br />

10496<br />

10497<br />

10498<br />

10499<br />

10500<br />

10501<br />

10502<br />

10503<br />

10504<br />

10505<br />

10506<br />

10507<br />

10508<br />

10509<br />

10510<br />

10511<br />

10512<br />

10513<br />

10514<br />

10515<br />

10516<br />

10517<br />

10518<br />

10519<br />

10520<br />

10521<br />

10522<br />

10523<br />

10524<br />

10525<br />

10526<br />

10527<br />

10528<br />

10529<br />

10530<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5504 vige XIII - n bestia animale Vieh Tier ahd fihu<br />

5505 viibar VII - n febbre Fieber ahd fiebar<br />

5506 vìidala VII vìidel f violino Fiedel Geige ahd fidula<br />

5507 viidar VII nuovamente wieder ahd widar<br />

5508 viighe VII viigar n bestia animale Vieh Tier ahd fihu<br />

5509 viil VII molto tanto assai viel sehr ahd filu<br />

5510 vìire VII quattro vier ahd feor fior<br />

5511 viirtza VII viirtzen f verza verzotto sverza Krauskohl Wirsing ahd wurz<br />

5512 Viisentz VII Vicenza Vicenza<br />

5513 viitscha VII viitschen f veccia Wicke lat vicia<br />

5514 vij XIII molto assai tanto viel sehr ahd filu<br />

5515 vijîla Lusern - f sopranome vom Vigil Personenübername<br />

5516 vijulìin VII vijulìine m violino Violine Geige<br />

5517 vikàar VII vikàarn m vicario Vikar mhd vicâr<br />

5518 vikhan Lusern punzecchiare colpire ficken sticheln schlagen ahd *vicken<br />

5519 vîl Lusern molto assai tanto viel sehr ahd filu<br />

5520 vilghe VII - f vigilia mhd vigilje<br />

5521 vilje XIII viljan f vigilia mhd vigilje<br />

5522 ville VII villen m volontà amore accondiscendenza Wille Leidenschaft ahd willio willo<br />

5523 vimman VII vendemmmiare ahd windemôn<br />

5524 vingar Lusern - m Finger ahd fingar<br />

5525 vingar VII - m Finger ahd fingar<br />

5526 vingar XIII - m Finger ahd fingar<br />

5527 vinkh Lusern - m fringuello finco Fink ahd fincho finko<br />

5528 vinkh XIII vinkhe m fringuello finco Fink Buchfink ahd fincho finko<br />

5529 vinnan (1) VII trovare finden ahd findan<br />

5530 vinnan (2) VII vincere gewinnen ahd winnan<br />

5531 vinstar XIII oscuro finster ahd finstar<br />

5532 violùun VII violüün m violino Violine Geige<br />

5533 viòola VII viòolen f viola Veilchen<br />

5534 vìpar XIII vìparn f vipera Viper Giftschlange mhd fipper<br />

5535 vìppara VII vìppern f vipera Viper Schlange mhd fipper<br />

5536 virbus VII virben m spettro fantasma spirito Geist Phantom lat virbius<br />

5537 viriòol VII viriööle m parietaria Mauerkraut Mauerpfeffer<br />

5538 virst XIII virste m Dachfirst ahd first<br />

5539 vîrst Lusern vîrstn m Dachfirst ahd first<br />

5540 virtz Lusern virtzan f verza verzotta sverza Krauskohl Welschkohl ahd wurz<br />

5541 virtze XIII virtzan f cavolo Kohl Kraut ahd wurz<br />

5542 visch Lusern - m pesce Fisch ahd fisc fisk<br />

5543 visch VII vische m pesce Fisch ahd fisc fisk<br />

5544 visch XIII vische m pesce Fisch ahd fisc fisk<br />

5545 vischof VII vischöfe m vescovo Bischof ahd biscof biskof<br />

5546 visìljia Lusern visìlije f vigilia Vigilie Vorabend<br />

5547 visitàaran VII visitare besuchen untersuchen<br />

5548 visitàrn XIII visitare besuchen

10531<br />

10532<br />

10533<br />

10534<br />

10535<br />

10536<br />

10537<br />

10538<br />

10539<br />

10540<br />

10541<br />

10542<br />

10543<br />

10544<br />

10545<br />

10546<br />

10547<br />

10548<br />

10549<br />

10550<br />

10551<br />

10552<br />

10553<br />

10554<br />

10555<br />

10556<br />

10557<br />

10558<br />

10559<br />

10560<br />

10561<br />

10562<br />

10563<br />

10564<br />

10565<br />

10566<br />

10567<br />

10568<br />

10569<br />

10570<br />

10571<br />

10572<br />

10573<br />

10574<br />

10575<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5549 visitârn Lusern visitare besuchen untersuchen<br />

5550 vîsln Lusern<br />

5551 vîso Lusern vîse m viso Angesicht<br />

5552 vispar Lusern visparn f verga frusta Gerte<br />

5553 vispln Lusern fischiare wispeln ahd hwispalôn wispalôn<br />

5554 vist Lusern - m peto Fist Furz mhd vist<br />

5555 vist VII viste m peto Fist Furz mhd vist<br />

5556 vista XIII vistan f vista Sicht Blick<br />

5557 vita Lusern - f vita Leben<br />

5558 vîtsch Lusern vîtschan f veccia Wicke lat vicia<br />

5559 vitschln Lusern sussurrare bisbigliare flüstern<br />

5560 vittùur VII vittüürn m vittore Sieger<br />

5561 vitz VII vitze m vizio Laster Untugend<br />

5562 vitzio VII vitzien m vizio Laster lat vîtium<br />

5563 vjol XIII vjolj m viola Veilchen<br />

5564 vlach VII piatto piano spianato flach platt ahd flahh flah<br />

5565 vladaran VII volare svolazzare fliegen flattern mhd vladeren<br />

5566 vlaisch Lusern vlaischar n carne Fleisch ahd fleisc fleisk<br />

5567 vlasch Lusern vlaschan f fiasco Flasche ahd flasca flaska<br />

5568 vlasch VII vlaschar n fiasco ahd flasca flaska<br />

5569 vlaüge Lusern vlaügn f mosca Fliege ahd fliuga flioga<br />

5570 vlédaroch VII vléderche m piantaggine petacciuola Wegerich<br />

5571 vlekh Lusern - m pezzo pezza Fleck Flicke ahd flecch flëk<br />

5572 vlekh VII vlekhe m pezzo pezza tacca Fleck Flicke ahd flecch flëk<br />

5573 vlékh (2) Lusern vlékhan f asse tavola Brett Bohle mhd vlecke<br />

5574 vlékha VII vlékhen f asse tavola piallaccio Brett Bohle mhd vlecke<br />

5575 vlèttacha VII vlèttachen f bardana Klette<br />

5576 vliida VII vliiden f barbabietola Rübe<br />

5577 vlikhan Lusern rattoppare rappezzare flicken mhd vlicken<br />

5578 vlikhan VII rattoppare rappezzare cucire flicken mhd vlicken<br />

5579 vlòa Lusern vlöa m pulce Floh ahd flôh<br />

5580 vlòach VII vlööghe m pulce Floh ahd flôh<br />

5581 vlòasch VII vlòaschar n carne Fleisch ahd fleisc fleisk<br />

5582 vlòiga VII vlòighen f mosca Fliege ahd fliuga flioga<br />

5583 vlokh Lusern vlökh f fiocco (Schnee-)Flocke mhd flok<br />

5584 vlókho VII vlókhan m fiocco (Schnee-)Flocke ahd floccho flokko<br />

5585 vlùachan Lusern bestemmiare fluchen ahd flûohhon fluohhôn<br />

5586 vludaran VII volare svolazzare fludern fliegen flattern ahd flêdaron fledirôn<br />

5587 vlunk Lusern vlünk m pezzo Klumpen mhd vlinke<br />

5588 vlus Lusern vlusan m sorgente ruscello Quelle ahd vluz fluz<br />

5589 vòal Lusern venale feil verkäuflich ahd feili<br />

5590 vòal VII venale feil verkäuflich ahd feili<br />

5591 vòam VII - m schiuma spuma Feim Schaum Milchschaum ahd feim<br />

5592 vóar VII prima innanzi vor bevor ahd fora<br />

5593 vóar XIII prima innanzi vor bevor ahd fora

10576<br />

10577<br />

10578<br />

10579<br />

10580<br />

10581<br />

10582<br />

10583<br />

10584<br />

10585<br />

10586<br />

10587<br />

10588<br />

10589<br />

10590<br />

10591<br />

10592<br />

10593<br />

10594<br />

10595<br />

10596<br />

10597<br />

10598<br />

10599<br />

10600<br />

10601<br />

10602<br />

10603<br />

10604<br />

10605<br />

10606<br />

10607<br />

10608<br />

10609<br />

10610<br />

10611<br />

10612<br />

10613<br />

10614<br />

10615<br />

10616<br />

10617<br />

10618<br />

10619<br />

10620<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5594 vöar VII vöördar n fuoco incendio Feuer ahd *fuir-fiur<br />

10788 voar (1) VII prima innanzi bevor ahd fora<br />

9421 voar (2) VII bevor<br />

5597 vòas VII grasso obeso pingue feist fest ahd feist feizit<br />

5598 vòast Lusern grasso pingue feist fett ahd feist feizit<br />

5599 vòast XIII grasso feist fett ahd feist feizit<br />

5600 vòdar VII ò ovvero oder ahd odo<br />

5601 vôdar Lusern anteriore vorder früher mhd voder<br />

5602 vôgl Lusern vö?gl m uccello Vogel ahd fogal<br />

5603 voichta VII voichten f Fichte ahd fiuhta<br />

5604 vokàal VII vokàaln m vocale Vokal<br />

5605 vokh Lusern vökh m maiale Schwein ahd farh<br />

5606 vol Lusern pieno voll ahd fol<br />

5607 volärn Lusern - m volere Wollen Wille<br />

5608 volbél VII wohlfeil<br />

5609 volgan XIII seguire ubbidire folgen gehorchen ahd folgên<br />

5610 vòlgan VII seguire seguitare ubbidire folgen gehorchen ahd folgên<br />

5611 volgn Lusern seguire ubbidire folgen gehorchen ahd folgên<br />

5612 volj (1) XIII pieno voll ahd fol<br />

5613 volj (2) XIII voljar m buontempo Vergnügen Unterhaltung<br />

5614 vòlkh VII völkhar n popolo gente nazione Volk ahd folc folk<br />

5615 voll VII pieno zeppo voll ahd fol<br />

5616 volte XIII voltan m volta Gewölbe<br />

5617 volto VII volten m volta Gewölbe<br />

5618 vome XIII - m schiuma spuma Feim Schaum ahd feim<br />

10789 von Lusern da per von ahd fona<br />

10790 von VII da per von ahd fona<br />

10791 von XIII da per von ahd fona<br />

10794 vontze VII sino fino bis<br />

5619 vööban VII setacciare stacciare vagliare durchsieben ahd *fowian<br />

5620 vóodar VII anteriore vorder früher mhd voder<br />

5621 vóoghel VII vöghele m uccello Vogel ahd fogal<br />

9389 vóonan (1) VII abitare wohnen ahd wonen wonên<br />

9422 vóonan (2) VII usare gebrauchen benützen<br />

10795 vóor VII davanti ahd fora<br />

5622 vóorschan VII domandare chiedere forschen fragen verlangen ahd forscôn forskôn<br />

10796 vor Lusern per für ahd furi<br />

5623 vor- Lusern ver- vor- ahd fir-<br />

5624 vor- VII ver- vor- ahd fir-<br />

5625 vor- XIII ver- vor- ahd fir-<br />

5627 vôr- Lusern vor-<br />

10797 vor (1) VII per für ahd furi<br />

5626 vôr (1) Lusern prima vor zuvor ahd fora<br />

9423 vor (2) VII per attraverso durch<br />

5628 vôr (2) Lusern vôrn f Föhre ahd forha foraha

10621<br />

10622<br />

10623<br />

10624<br />

10625<br />

10626<br />

10627<br />

10628<br />

10629<br />

10630<br />

10631<br />

10632<br />

10633<br />

10634<br />

10635<br />

10636<br />

10637<br />

10638<br />

10639<br />

10640<br />

10641<br />

10642<br />

10643<br />

10644<br />

10645<br />

10646<br />

10647<br />

10648<br />

10649<br />

10650<br />

10651<br />

10652<br />

10653<br />

10654<br />

10655<br />

10656<br />

10657<br />

10658<br />

10659<br />

10660<br />

10661<br />

10662<br />

10663<br />

10664<br />

10665<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

9432 vor (3) VII prima<br />

5635 vörban VII pulire nettare forbire putzen reinigen ahd furban furben<br />

5636 vorch VII vörche m solco Furche ahd furh<br />

10798 vorn VII davanti vorn mhd vorn<br />

10799 vörran VII<br />

5637 vorsârn Lusern osare wagen<br />

5638 vórschan XIII ricercare domandare chiedere forschen fragen ahd forscôn forskôn<br />

5639 vôrschan Lusern domandare chiedere forschen fragen verlangen ahd forscôn forskôn<br />

5640 vort (1) Lusern via fort weg mhd vort<br />

5641 vort (2) Lusern - f paura timore angoscia Furcht Angst ahd forhta<br />

5644 vorte VII vörte f paura timore angoscia Furcht Angst ahd forhta<br />

5645 vorte XIII vortan f paura timore Furcht Angst ahd forhta<br />

5646 vortz VII vörtze m peto coreggia Furz Wind ahd furz<br />

5647 voschéntza VII voschéntzen f focaccia ahd fochenza fokenza - fohhenza<br />

5648 votàaran VII votare stimmen wählen<br />

5649 votârn Lusern votare stimmen wählen<br />

5650 vötschegen Lusern faul<br />

5651 vôtze Lusern - f voce Stimme<br />

5652 vóuban XIII stacciare durchsieben ahd *fowian<br />

5653 vóudar XIII anteriore vorder früher mhd voder<br />

5654 vóugal XIII vóugilj m uccello Vogel ahd fogal<br />

5655 vóuks XIII vóukse m volpe Fuchs ahd vuhs fuhs<br />

5656 vóur XIII davanti vor (örtlich, räumlich)<br />

5657 vraan VII davanti dirimpetto innanzi vorn voran ahd forna<br />

5658 vraass VII vreesse m buzzone Fraß Vielfraß Dickwanst mhd vrâz<br />

5659 vrai VII libero frei ahd frî<br />

5660 vraita Lusern - m venerdi Freitag ahd frîadag - frîtach frîatag<br />

5661 vraitag VII vraitaghe m venerdi Freitag ahd frîadag - frîtach frîatag<br />

5662 vraitan VII liberare befreien zu mhd vriat vrîât<br />

5663 vrait-hof Lusern vrait-höf m cimitero Friedhof ahd frîthof<br />

5664 vrait-hof VII vrait-höfe m cimitero Friedhof ahd frîthof<br />

5665 vra? XIII avanti prima voran früher ahd forna<br />

5666 vrâs Lusern vrês m buzzone Fraß Vielfraß Dickwanst mhd vrâz<br />

5667 vrätn Lusern fregare stropicciare strofinare reiben fegen mhd vreten<br />

5668 vrau Lusern vrau(d) f donna padrona signora Frau ahd frouwa<br />

5669 vrau VII vrauen f donna padrona signora Frau (höheren Standes) ahd frouwa<br />

5670 vrau XIII vraun f donna padrona signora Frau ahd frouwa<br />

5671 vraünt Lusern - m parente Freund Verwandter ahd friunt<br />

5672 vráunte XIII vráuntan m parente Freund Verwandter ahd friunt<br />

5673 vraute XIII vrautan m parente Freund Verwandter ahd friunt<br />

5674 vraz XIII vreze m desinare Fraß Essen Mittagessen mhd vrâz<br />

5675 vrèkkale VII vrèkkalen n quarto quartino Viertel<br />

5676 vreme Lusern estranei forestiere fremd ahd fremidi<br />

5677 vresan Lusern mangiare (delle divorare bestie)<br />

fressen ahd frezzan frëzzan<br />

5678 vressan VII divorare fressen ahd frezzan frëzzan

10666<br />

10667<br />

10668<br />

10669<br />

10670<br />

10671<br />

10672<br />

10673<br />

10674<br />

10675<br />

10676<br />

10677<br />

10678<br />

10679<br />

10680<br />

10681<br />

10682<br />

10683<br />

10684<br />

10685<br />

10686<br />

10687<br />

10688<br />

10689<br />

10690<br />

10691<br />

10692<br />

10693<br />

10694<br />

10695<br />

10696<br />

10697<br />

10698<br />

10699<br />

10700<br />

10701<br />

10702<br />

10703<br />

10704<br />

10705<br />

10706<br />

10707<br />

10708<br />

10709<br />

10710<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5679 vréttan VII fregare stropicciare strofinare reiben fegen mhd vreten<br />

5680 vrezan XIII divorare magiare (delle bestie) fressen ahd frezzan frëzzan<br />

5681 vrìarn Lusern gelare frieren mhd vrieren<br />

5682 vrìasan XIII frieren ahd freosan friosan<br />

5683 vriide VII vriiden m pace Friede ahd fridu fridu<br />

5684 vrìiran VII gelare frieren mhd vrieren vrieren<br />

5685 vrìisan VII intirizzire abbrividare frieren ahd freosan friosan<br />

5686 vrisch Lusern fresco frisch kühl ahd frisc frisk<br />

5687 vrisch VII fresco frisch kühl ahd frisc frisk<br />

5688 vrisch XIII fresco frisch ahd frisc frisk<br />

5689 vrischom Lusern - m pecoro ariete Schafbock Widder ahd frisking<br />

5690 vrischong VII vrischonghe m ariete pecoro montone Hammel Schafbock ahd frisking<br />

5691 vróint VII vróinte m parente Freund Verwandter ahd friunt<br />

5692 vròisan VII frieren<br />

5693 vrömade VII estranei forestiere fremd ahd fremidi<br />

5694 vröösan VII abbrividare frieren schaudern ahd freosan friosan<br />

5695 vròsama VII vròsamen f brina brinata Reif<br />

5696 vrosch VII vrösche m rana ranocchio Frosch ahd frosc frosk<br />

5697 vrösch Lusern - m rana Frosch ahd frosc frosk<br />

5698 vrost Lusern vröst m freddo gelo Frost Kälte ahd vrost frost<br />

5699 vròst VII vröste m freddo gelo Frost Kälte ahd vrost frost<br />

5700 vróumade XIII estranei forestiere fremd ahd fremidi<br />

5701 vróurn XIII gelare frieren<br />

5702 vróusch XIII vróusche m rana Frosch ahd frosc frosk<br />

5703 vróust XIII vróuste m freddo gelo Frost Kälte ahd vrost frost<br />

5704 vrüa Lusern früh ahd fruoji fruoi<br />

5705 vrumman VII frommen nützen ahd frumian frummjan<br />

5706 vrùo XIII früh ahd fruoji fruoi<br />

5707 vrüstan VII costipare erkälten<br />

5708 vrùttig VII diligente fleißig<br />

5709 vrüü VII früh ahd fruoji fruoi<br />

5710 vrüübel VII für übel übel schändlich<br />

5711 vùadar Lusern - n carrettata carrata Fuder Ladung ahd fuodar<br />

5712 vùam Lusern - m schiuma Feim ahd feim<br />

10801 vüar VII vuar per avanti für durch ahd furi<br />

5715 vüar- VII prefisso ver- er- ahd furi<br />

5713 vüar (1) VII avanti davanti innanzi vor ahd furi<br />

5714 vüar (2) VII per für ahd furi<br />

5717 vüarn Lusern condurre führen ahd fuoren<br />

5718 vùas Lusern vüas m piede Fuß ahd fuoz<br />

5719 vùatar Lusern - n mangime pastura Futter (der Tiere) ahd fuotar<br />

5720 vûd Lusern vü?d f vulva mhd vut<br />

5721 vûdar Lusern via lontano allontanato fort weg ahd furdir<br />

5722 vüff VII cinque fünf ahd *funf<br />

5723 vüff XIII cinque fünf ahd *funf

10711<br />

10712<br />

10713<br />

10714<br />

10715<br />

10716<br />

10717<br />

10718<br />

10719<br />

10720<br />

10721<br />

10722<br />

10723<br />

10724<br />

10725<br />

10726<br />

10727<br />

10728<br />

10729<br />

10730<br />

10731<br />

10732<br />

10733<br />

10734<br />

10735<br />

10736<br />

10737<br />

10738<br />

10739<br />

10740<br />

10741<br />

10742<br />

10743<br />

10744<br />

10745<br />

10746<br />

10747<br />

10748<br />

10749<br />

10750<br />

10751<br />

10752<br />

10753<br />

10754<br />

10755<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

5724 vuks Lusern vüks m volpe Fuchs ahd fuhs<br />

5725 vuks VII vükse m volpe Fuchs ahd vuhs fuhs<br />

5726 vul XIII vulj m puledro Füllen Hengstfüllen ahd folo<br />

5727 vuljan XIII empire riempire füllen ahd fullen<br />

5728 vulje XIII vuljan f lisca canapule Flachsgräten<br />

5729 vülla VII vüllen f pula loppa Spreu<br />

5730 vüllan VII empire riempire füllen anfüllen ahd fullen<br />

5731 vüln Lusern empire riempire füllen anfüllen ahd fullen<br />

5732 vümf Lusern cinque fünf ahd *funf<br />

5733 vun VII da per von ahd fona<br />

5734 vun XIII da per von ahd fona<br />

5735 vuntze VII sino fino bis<br />

5736 vùorn XIII condurre führen ahd fuoren<br />

5737 vùotar XIII - n mangime pastura Futter ahd fuotar<br />

5738 vùoz XIII vùeze m piede Fuß ahd fuoz<br />

5740 vür VII per invece für anstatt ahd furi<br />

5741 vür- VII (prefisso) vor- ver-<br />

5425 vü?r- Lusern davanti avanti vor vorne<br />

5739 vur- (1) XIII davanti avanti weg vorweg<br />

5742 vur- (2) XIII prefisso ver- vor-<br />

5743 vürban VII pulire nettare forbire putzen reinigen ahd furban furben<br />

5744 vürbm Lusern pulire nettare forbire reinigen putzen (z.B. Getreide, ahd Gemüse) furban furben<br />

5745 vurkal XIII vurkilj f forcella Gabel<br />

5746 vurm VII vürme m verme serpente Wurm Schlange<br />

5747 vurste XIII vurstan f budello Wurst Gedärm ahd wurst<br />

5748 vurtz Lusern vürtz m peto Furz ahd furz<br />

5749 vurtz XIII vurtze m peto Furz ahd furz<br />

5750 vùschala VII vùschel f vitella<br />

5751 vuschl Lusern vuschln f vitella<br />

5752 vutschan VII sdrucciolare scivolare gleiten rutschen<br />

5753 vùtschan Lusern guizzare<br />

5754 vùudar (1) VII - n carrettata carrata Fuder Ladung ahd fuodar<br />

5755 vùudar (2) VII via lontano allontanato fort weg ahd furdir<br />

5756 vüügan VII adattare combaciare congiungere fügen anfügen zusammenfügen ahd fuogen<br />

5757 vúul VII vüüle n puledro (Hengst-)Füllen ahd folo<br />

5758 vüülan VII tastare fühlen ahd fuolen<br />

5759 vüür VII avanti davanti vor ahd furi<br />

5760 vüüran VII condurre guidare governare führen leiten ahd fuoren<br />

5761 vùurtzalan VII radicare wurzeln einwurzeln<br />

5762 vùuss VII vüüsse m piede gamba Fuß Bein ahd fuoz<br />

5763 vùutar VII - n mangime pastura foraggio Futter Nahrung ahd fuotar<br />

5764 Vüütze VII - f Foza Foza mhd fotze<br />

10802 wéisan XIII adunare sammeln versammeln<br />

10803 Weltilja XIII Valentino Klein-Valentin<br />

5765 wetzan Lusern affilare arrotare wetzen ahd hwezzen wezzen

10756<br />

10757<br />

10758<br />

10759<br />

10760<br />

10761<br />

10762<br />

10763<br />

10764<br />

10765<br />

10766<br />

10767<br />

10768<br />

10769<br />

10770<br />

10771<br />

10772<br />

A B C D E F G H I J K L M N O<br />

10804 wiare XIII quattro vier<br />

10805 wilje XIII wiljan f vigilia Vorabend Totenwache<br />

8540 wint Lusern - m vento Wind ahd wint<br />

10806 woalage XIII woalagan m santo Heiliger Heiligenbild<br />

10807 wöarn XIII promettere verheißen versprechen<br />

10808 wòazan XIII wùatzan chiamarsi heißen<br />

10809 womisch XIII gentile piacevole heimisch hübsch angenehm<br />

10810 wörte XIII wörtan f paura Furcht<br />

10811 wötze XIII wötzan f straccio vestiario Lumpen Fetzen<br />

10812 wouban XIII wöuman stacciare durchsieben<br />

10813 wóulant XIII woulánt m Märzfeuerhaufen<br />

10814 wuatan XIII wuotan custodire guardare hüten bewachen<br />

10815 wulexe XIII wulache f puledra Stutfüllen<br />

10816 wungar XIII m fame Hunger<br />

10817 wuor XIII<br />

10818 wuoste XIII wuastan f tosse Husten<br />

10819 wuotar XIII n mangime Futter

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!