comoda Novità 2014 di Theben: Presente, in movimento

Presente, in movimento, comoda
Novità 2014

2
Moderno, pregiato, emozionale
Il nuovo look del marchio Theben

Theben – è il fornitore premium leader di soluzioni intelligenti per il risparmio energetico
ed un maggiore comfort in tutto l'edificio. Ognuno dei nostri prodotti e dei nostri sistemi
contribuisce in modo efficiente ad impiegare in consapevolmente le risorse naturali e a
migliorare contemporaneamente la qualità della vita delle persone. Saranno presto trascorsi
cento anni da quando Theben si è posta questo obiettivo. Con numerose innovazioni dalla
massima durata e affidabilità. Nel corso di questo periodo la presenza dei marchi delle
aziende è sempre stata rinnovata e non si fa eccezione neanche ora.
Scoprite Theben da un'altra prospettiva: in momenti in cui tutto è perfetto, perché le cose
giuste accadono nel momento giusto. La presentazione è nuova. Una cosa, tuttavia, non è
cambiata: la promessa di fornirvi sempre la massima qualità. Sono tre le parole che rendono
l'idea di questa esigenza: energy saving comfort.
3

theLuxa P e theLuxa P KNX
Più grande, più estesa, più potente
Con la serie Performance
Theben completa la sua gamma
di sensori di movimento per esterno

Rileva tutto
Se tutto deve essere rilevato
Ideale per gli impianti esterni negli hotel,
nelle università o negli edifici pubblici –
che si tratti di ingressi, parcheggi, garage
sotterranei, terrazze o parcheggi multipiano
e giardini: dovunque siano necessari
grandi range di rilevamento, la soluzione
corretta sono theLuxa P e theLuxa P KNX.
La serie Standard di theLuxa è già disponibile. Ora Theben da avvio alla serie Performance.
Con contatti a potenziale zero per l'integrazione semplice, rapida e quindi economica nel
sistema di controllo degli edifici KNX. Adatta per ingressi, terrazze, parcheggi multipiano,
aree di accesso e garage sotteranei di grandi dimensioni e vasti – ad esempio di hotel o
edifici amministrativi, scuole, università e luoghi di formazione simili. È possibile l'impiego
anche all'interno. Inoltre Theben offre per l'integrazione nell'automazione degli edifici una
versione KNX.
Grazie alla testa del sensore orientabile, i sensori di movimento possono essere montati,
a scelta, alla parete o al soffitto. Così il telaio distanziatore è già incluso nella confezione
del theLuxa P. theLuxa P300 e theLuxa P300 KNX vengono forniti anche con angolari
inclusi. Quindi con tutto ciò che è ciò che è necessario per la semplice, veloce e corretta
installazione. theLuxa P e theLuxa P KNX sono disponibili in nero e bianco.
È possibile limitare il range di rilevamento con pratiche clip di copertura. Se necessario
è anche possibile disattivare il rilevamento di movimento.
Con theLuxa P e P KNX la nuova serie di sensori di movimento per esterno di Theben è completa.
theSenda P: Con theSenda P gli installatori
possono impostare con un solo telecomando
quasi tutte le funzioni di tutti i rilevatori di
presenza e sensori di movimento di Theben.
Rapido e sicuro, un telecomando non può
essere più pratico – e neanche più comodo.
5

Più facile e pratico
I vantaggi di montaggio
ed impiego di theLuxa P
theLuxa P e theLuxa P KNX offrono un determinante risparmio energetico
e aumentano il comfort e la sicurezza. La luce viene accesa automaticamente
solo ed unicamente quando è effettivamente necessaria.

Elegante
montaggio a
soffitto
Testa sensore
orientabile
Facile
regolazione
Brillante
funzione
Teach-In
Con la testa orientabile, theLuxa
P può essere montato anche a
soffitto o a sporgenze del tetto:
questo permette di avere più
spazio per la copertura del
range di rilevamento ottimale.
Con la sua testa sensore
orientabile in orizzontale e
verticale, theLuxa rileva esattamente
le aree che devono
essere controllate. Nel volume
di fornitura di theLuxa P sono
contenute clip di copertura
per la limitazione parziale
del range di rilevamento. In
questo modo si possono evitare
commutazioni erronee causate
da movimenti sul terreno
confinante o sul marciapiede.
Niente coperture da rompere,
nessuna lunga ricerca: gli
elementi di regolazione sono
ben visibili, facilmente accessibili
e facilmente regolabili con
un cacciavite.
I rapporti tra le varie condizioni
di luce cambiano rapidamente:
bene, se si possono memorizzare
in modo molto semplice, se
sono proprio come dovrebbero
essere. Con la brillante funzione
Teach-In è possibile determinare
in modo permanente l'attuale
valore di lux sul segnalatore.
Senza conoscenze specifiche.
Da parte dell'utente finale.
Niente di più facile.
Ampia basetta
d'innesto
Elevata
potenza di
commutazione
Pratica
protezione
antintrusione
Inserimento
manuale
theLuxa P dispone di una
basetta d'innesto con un ampio
vano morsetti. Ciò semplifica ed
accelera il montaggio, in quanto
il sensore stesso non ingombra
durante l'installazione, ma viene
inserito semplicemente alla fine
del montaggio.
Diciture sui morsetti
ben visibili
Con theLuxa P vedete sempre
dove siete: la dicitura sul morsetto
si trova al di sopra del
relativo collegamento. Così non
viene coperta dai cavi. Ciò
non è vantaggioso solo a livello
estetico, ma anche per la
sicurezza.
Fissaggio sicuro
Grazie al suo morsetto cieco per
conduttore di protezione e al
supporto per morsetti a inserzione,
il montaggio di theLuxa P
avviene in modo rapido e sicuro.
Poiché il conduttore di protezione
è fissato nella posizione
adeguata.
Con il suo relè libero da
potenziale, theLuxa P permette
carichi di commutazione fino
a 10 Ampere. Così è possibile
collegare contemporaneamente
più lampade ed illuminare grandi
aree come rampe di carico o
servizi di hotel. Questo aumenta
la sicurezza nella progettazione,
riduce i costi ed i tempi di installazione.
Contatto a
potenziale zero
Grazie a lui è possibile integrare
theLuxa P direttamente e
semplicemente nel sistema di
controllo degli edifici. Riduce
inoltre i costi di installazione.
Semplicemente
sicuro contro
la pioggia
theLuxa P dispone di una classe
di protezione IP 55. Questo non
è soltanto sicuro, ma anche
pratico, poiché in questo modo i
rilevatori di movimento possono
essere applicati ovunque all'esterno,
indipendentemente dal
fatto che il luogo di installazione
sia protetto dalle intemperie.
La protezione antintrusione
di theLuxa P rileva anche aree
che si trovano direttamente
sotto e persino un po' dietro
al sensore. In questo modo la
luce si accende quando serve.
Immediatamente e non solo
quando si è già inciampati una
volta.
Pratica
funzione test
Con theLuxa P è possibile
evitare preventivamente gli
errori di rilevamento: con la
pratica funzione test è possibile
rilevare, regolare e ottimizzare
il range di rilevamento immediatamente
dopo l'installazione.
Persino alla luce del giorno e del
sole, se i tradizionali sensori di
movimento solitamente non reagiscono.
Adatto per
scatole ad
incasso
Se sono già presenti dei collegamenti,
non è necessario effettuare
altri fori per theLuxa P.
Il sensore può essere fissato su
una scatola ad incasso (60 mm).
Basta avvitare, ed è fatta.
Con l'azionamento manuale
la luce può essere accessa
mediante un tasto. Questo è
pratico se si avverte un rumore,
la cui origine è probabilmente al
di fuori del range di rilevamento.
Una sensazione di maggiore
sicurezza.
Funzione ad
impulso
Con la funzione ad impulso,
i sensori di movimento possono
essere montati, senza adattamenti
dispendiosi, nell'installazione
elettrica presente con
temporizzatori per luci scale o
ingressi binari KNX.
Variante
KNX
theLuxa P KNX è integrabile
semplicemente tramite ETS
nell'automazione degli edifici
ed è facile da parametrizzare.
Anche le soglie di luminosità,
la durata di funzionamento e
la sensibilità possono essere
configurate tramite visualizzazione
KNX the Serva S110 KNX
(vedere pagina 24-25).
7

swiss perfection swiss perfection swiss perfection swiss perfection
theMova
Più piccolo, più potente,
anche in versione KNX
Il sensore di movimento per
interno di ThebenHTS è disponibile
in molte dimensioni e versioni
Foto: Con l'amichevole collaborazione di Interstuhl GmbH & Co. KG, www.interstuhl.it

Un elemento di stile
In aree di transito e
locali di servizio
theMova S: perfetta per locali di
servizio come toilette o ripostigli
o ambienti domestici.
Non deve sempre essere un rilevatore di presenza. I sensori di movimento per interno di
ThebenHTS sono ideali per tutti i casi in cui devono essere riconosciute con sicurezza le
persone in movimento, come ad esempio nelle trombe delle scale, negli androni di ingresso,
nei garage, nelle cantine o nelle toilette. Per questo raggio di utilizzo è adatto in maniera
eccellente theMova.
theMova con il suo design arrotondato a forma di goccia si adatta con discreta eleganza
al soffi tto.
theMova è disponibile nella gamma Standard e Performance. In entrambe le versioni è
disponibile una variante KNX per l'integrazione nell'automazione degli edifi ci. Le piccole
versioni Standard sono previste per l'installazione a vista o per il montaggio a soffi tto.
La versione theMova Performance leggermente più grande viene installata ad incasso.
Il montaggio a vista di theMova P è possibile tramite un telaio a vista opzionale.
Mentre la versione standard è prevista per ambienti con un'altezza di tre metri e mezzo,
theMova Performance sviluppa la sua qualità, con il suo fantastico range di rilevamento
di 24 metri di diametro, anche in ambienti più alti.
A
theMova P: con il suo range di
rilevamento di 24 metri di diametro
è il sensore di movimento adatto
in maniera ottimale per ambienti
fino di altezza, ad esempio foyer,
ingressi, magazzini.
24 m
S
T
9

Semplice da installare e comandare
I vantaggi di montaggio ed impiego di theMova
Un nuovo design, più comfort, semplice utilizzo e tecnica affidabile –
questo è ciò che contraddistingue theMova. I sensore di movimento
di ThebenHTS sono belli, facili da installare, impostare ed utilizzare.
Comodo
telecomando
Il telecomando theSenda P permette
di effettuare e modificare
le impostazioni comodamente
da terra. In questo modo si fa
prima, si riducono i tempi di
installazione e i costi. Inoltre è
anche più sicuro.
Pratica
funzione ad
impulso
Con la funzione ad impulso,
i sensori di movimento possono
essere montati, senza adattamenti
dispendiosi, nell'installazione
elettrica presente con
temporizzatori per luci scale o
ingressi binari KNX.
Sensibilità
regolabile
Il grado di sensibilità di reazione
al movimento nel locale di
theMova dipende completamente
da voi. I sensori PIR possono
essere impostati comodamente
tramite il telecomando theSenda
P, in piena sintonia con le
esigenze di utilizzo degli utenti.
theMova S theMova P theMova KNX
Morsetto
a innesto
Potenziometri
facilmente
accessibili
Range di
rilevamento
elevato
Variante KNX
Così semplice può essere un'installazione:
se avviene attraverso
il pratico morsetto a innesto.
Adatto per
il montaggio
a soffitto
theMova S è disponibile oltre
alla variante a vista anche come
variante per montaggio a soffitto
con sistema a molla affidabile.
Adatto per
ambienti umidi
theMova S AP dispone della
classe di protezione IP 54. Così
il sensore può essere utilizzato
anche in ambienti umidi come
docce, spogliatoi o toilette.
10
L'impostazione e l'utilizzo
vengono eseguite semplicemente
tramite un potenziometro
sotto la copertura – senza un
dispendioso smontaggio.
Semplice
limitazione
del range
Il range di rilevamento può
essere limitato individualmente
con pratiche clip di copertura.
Adatto per
altezze elevate
theMova P ha una rilevazione
affidabile anche in ambienti
superiori a 3,5 metri di altezza.
Perfetto per capannoni di ogni
Modello.
Con 24 metri di diametro
il range di rilevamento non
potrebbe essere più grande.
Ciò significa meno apparecchi
per ambienti grandi e tempi di
installazione più brevi.
Elevata potenza
di commutazione
Con il suo relè ad alta potenza,
theMova P permette carichi
di commutazione fino a
10 Ampère. Così è possibile
collegare contemporaneamente
più lampade ed illuminare
grandi aree. Questo aumento
la sicurezza nella progettazione,
riduce i costi ed i tempi di
installazione.
theMova S e P KNX sono
semplicemente integrabili
nell'automazione degli edifici
e sono facili da parametrizzare.
Anche le soglie di luminosità,
la durata di funzionamento e
la sensibilità possono essere
configurate tramite visualizzatore
KNX the Serva S110 KNX
(vedere pagina 24-25).

Pratica
funzione test
Con theMova è possibile evitare
preventivamente gli errori di
rilevamento: con la pratica
funzione test è possibile rilevare
il range di rilevamento immediatamente
dopo l'installazione.
Persino alla luce del giorno se i
tradizionali sensori di movimento
solitamente non reagiscono.
Brillante
funzione
Teach-In
I rapporti tra le varie condizioni
di luce cambiano rapidamente:
bene, se si possono memorizzare
in modo molto semplice, se
sono proprio come dovrebbero
essere. Con la brillante funzione
Teach-In è possibile determinare
in modo permanente l'attuale
valore di lux. Senza conoscenze
specifiche. Da parte dell'utente
finale. Niente di più facile.
Foto: Con l'amichevole collaborazione di Interstuhl GmbH & Co. KG, www.interstuhl.it

theLuxa
Dati tecnici per la serie completa
Caratteristiche
theLuxa
S150
theLuxa
S180
Campi di applicazione
Tensione d'esercizio
Altezza di montaggio
Protezione antintrusione
Campo di regolazione luminosità
esterno
230 V AC/ 50 Hz, Tramite bus KNX
2 - 4 m
Sì
5 - 1000/ ∞ Lux
Tempo di ritardo luce impostabile
1 s - 20 min
Temperatura ambiente ammessa da -25 °C a +45 °C
Modello di protezione IP 55 secondo EN 60529
theLuxa S theLuxa P
Potenza di commutazione 10 A (cos = 1) 10 A (cos = 1)
3 AX (cos = 0,3) 10 AX (cos = 0,3)
Potenza di commutazione min. 10 mA 100 mA
Lampade a LED < 2 W 25 W 60 W
Lampade a LED 2 W–8 W 90 W 180 W
Lampade a LED > 8 W 100 W 200 W
Carico lampade a alogene 2300 W 2300 W
L. alogene a basso voltaggio 2300 VA 2300 VA
L. e fluorescenti con
400 VA (42 μF) 1300 VA (140 μF)
alimentatore elettronico
L. a risparmio energetico 150 W 300 W
Range di rilevamento* trasversale 12 m 12 m
Angolo di rilevamento 150° 180°
Telecomandato no no
Modello di montaggio Montaggio a parete Montaggio a parete
Consumo in stand-by < 1 W < 1 W
Contatto di commutazione Contatto μ 230 V AC Contatto μ 230 V AC
Commutazione a carico nullo sì sì
Funzione ad impulso, funzione test, potenza di commutazione 10 A:
Codici articoli
Cod.art. bianco (WH) 1010500 1010505
Cod.art. nero (BK) 1010501 1010506
Accessori opzionali
Telaio distanziatore theLuxa WH 9070906 9070906
Telaio distanziatore theLuxa BK 9070907 9070907
Angolare theLuxa WH 9070902 9070902
Angolare theLuxa BK 9070903 9070903
Telecomando theSenda S – –
Telecomando theSenda P – –
* Dati con altezza di montaggio di 3 m
theMova
Dati tecnici per la serie completa
Caratteristiche
theMova
S360-100 DE
theMova
S360-100 AP
Campi di applicazione
Campo di regolazione luminosità
Tempo di ritardo luce impostabile
interno
5 - 3000/ on Lux
10 s - 60 min
Temperatura ambiente ammessa da -15 °C a +50 °C
Potenza di commutazione max. 2300 W (cos φ = 1)
1150 VA (cos φ = 0,5)
Relè 230 V / 10 A, contatto µ
Tensione d'esercizio 230 V AC/ 50 Hz 230 V AC/ 50 Hz
Range di rilevamento* rotondo, Ø 8 m rotondo, Ø 8 m
Tempo di coda luce 10 s - 60 min 10 s - 60 min
Angolo di rilevamento 360° 360°
Altezza di montaggio 2 - 3,5 m 2 - 3,5 m
Canali luce 1 1
Potenza di commutazione luce 2300 W, 1150 VA 2300 W, 1150 VA
Canali presenza – –
Potenza di com. contatto RCV – –
Morsetti Morsetti ad innesto Morsetti ad innesto
Consumo proprio < 0,5 W < 0,5 W
Modello di protezione IP 40 (installato) IP 54
Comandabile a distanza, montaggio a soffi tto, teach-in,
Codici articoli
Cod.art. bianco (WH) 1030560 1030550
Accessori opzionali
Telecomando theSenda S 9070911 9070911
Telecomando theSenda P 9070910 9070910
Telaio a vista 110 A – –
Scatola di montaggio a soffi tto – –
12
* Dati con altezza di montaggio di 3 m
** Adatto per grandi altezze di montaggio fino a 10 m. Ulteriori informazioni al riguardo sono reperibili nella documentazione tecnica.

theLuxa
S360
theLuxa
P220
theLuxa
P300
theLuxa
P300 KNX
16 m 16 m 16 m 16 m
360° 220° 300° 300°
no sì sì Sì
Montaggio a soffi tto e o parete Montaggio a soffi tto e o parete Montaggio a soffi tto e o parete Montaggio a soffi tto e o parete
0,5 W 0,3 W 0,3 W -
Contatto μ 230 V AC Contatto a potenziale zero Contatto a potenziale zero -
sì no, contatto pulito no, contatto pulito -
presente in tutti i modelli del prodotto
1010510 1010605 1010610 1019610
1010511 1010606 1010611 1019611
9070906 Fornito in dotazione Fornito in dotazione Fornito in dotazione
9070907 Fornito in dotazione Fornito in dotazione Fornito in dotazione
Fornito in dotazione – Fornito in dotazione Fornito in dotazione
Fornito in dotazione – Fornito in dotazione Fornito in dotazione
– 9070911 9070911 9070911
– 9070910 9070910 9070910
theMova
S360-101 DE
theMova
S360-101 AP
theMova
P360-100 UP
theMova
S360 KNX DE
theMova
S360 KNX AP
theMova
P360 KNX
230 V AC/ 50 Hz 230 V AC/ 50 Hz 110 V-230 V AC, 50/60 Hz Tramite bus KNX Tramite bus KNX Tramite bus KNX
rotondo, Ø 8 m rotondo, Ø 8 m rotondo, Ø 24 m rotondo, Ø 8 m rotondo, Ø 8 m rotondo, Ø 24 m
10 s - 60 min 10 s - 60 min 10 s - 60 min 30 s - 60 min 30 s - 60 min 30 s - 60 min
360° 360° 360° 360° 360° 360°
2 - 3,5 m 2 - 3,5 m 2 - 3,5 m** 2 - 3,5 m 2 - 3,5 m 2 - 3,5 m**
1 1 1 1 1 1
2300 W, 1150 VA 2300 W, 1150 VA 2300 W, 1150 VA – – –
1 1 – 1 1 1
50 W/ 50 VA 50 W/ 50 VA – – – –
Morsetti ad innesto Morsetti ad innesto Morsetti a vite WAGO 243 WAGO 243 WAGO 243
< 0,5 W < 0,5 W < 0,2 W 9 mA / 13 mA con LED 9 mA / 13 mA con LED 9 mA / 13 mA con LED
IP 40 (installato) IP 54 IP 40 (installato) IP 40 (installato) IP 54 IP 40 (installato)
sensibilità impostabile, presenza test presente con tutti i modelli del prodotto
1030565 1030555 1030600 1039560 1039550 1039600
9070911 9070911 9070911 9070911 9070911 9070911
9070910 9070910 9070910 9070910 9070910 9070910
– – 9070912 – – 9070912
– – 9070917 – – 9070917
13

swiss perfection swiss perfection swiss perfection swiss perfection
theRonda
Più completo,
versatile e con maggior rilevamento
Questo rilevatore di presenza
racchiude tutto nel suo cerchio

A tutto tondo
Se si tratta di presenza
Ideato per ambienti alti: theRonda si
contraddistingue grazie al suo range
di rilevamento rotondo estremamente
grande. Ideale per androni di ingresso,
impianti sportivi, magazzini e grandi
uffici.
theRonda è l'alternativa interessante a thePrema se si tratta di coprire, con un solo
rilevatore di presenza, un'ampia superfi cie. Con il suo range di rilevamento rotondo grande
fi no a 24 metri di diametro, theRonda è particolarmente adatto per il controllo della luce e
della climatizzazione di ambienti grandi ed alti, come uffi ci, androni di ingresso, magazzini o
impianti sportivi.
Il rilevatore di presenza con il suo design discreto ed elegante a forma di goccia, può essere
installato a vista, ad incasso o a soffi tto. Offre inoltre tutti i vantaggi che potete aspettarvi
da ThebenHTS – dalla misurazione della luce mista, la sensibilità impostabile fi no alla
funzione test.
Particolarmente pratica è l'affi dabile funzione teach-in, grazie alla quale theRonda ricorda il
valore di luminosità desiderato. Per tutto ciò è suffi ciente premere un tasto sul telecomando.
Un bel dettaglio: theMova e theRonda sono uguali nell'aspetto! Così viene assicurato un
aspetto unitario in tutti gli ambienti e nelle aree dell'edifi cio.
Una questione di impostazione: theRonda può
essere impostato grazie ad elementi di impostazione
facilmente accessibili – o tramite il telecomando
theSenda P.
15

Rapido e semplice
I vantaggi di montaggio
ed impiego di theRonda
Come tutte le soluzioni Theben anche theRonda può essere facilmente installato
ed utilizzato. Un ulteriore vantaggio è il design arrotondato, discreto ed elegante
che condividono theRonda e theMova. Ideale per gli amanti di una progettazione
dell'ambiente e dell'edificio unitaria.
Foto: Con l'amichevole collaborazione di Interstuhl GmbH & Co. KG, www.interstuhl.it

Presenza
breve
Misurazione luce
permanente
Riconoscimento
pulsanti/
interruttori
In caso di presenza breve la
luce rimane accesa solo per due
minuti. Questo perché theRonda
"riconosce" se e per quanto
tempo una persona rimane in
una stanza. Se nella stanza si
rimane solo per poco tempo,
il tempo di ritardo impostato
non si attiva automaticamente
e non si deve quindi rinunciare
alla luce.
theRonda non si limita a registrare
i movimenti nella stanza,
ma misura permanentemente
anche la luminosità. La luce artificiale
si spegne quindi quando
la luce naturale è sufficiente e
si riaccende quando questa non
è più sufficiente. Anche questa
funzione migliora il comfort e
riduce il consumo energetico.
theRonda riconosce automaticamente
se è collegato un
interruttore o un pulsante.
Questo agevola l'installazione
ed esclude fin dall'inizio possibili
errori di impostazione.
Pratica
funzione test
Sensibilità
regolabile
Semplice
limitazione del
range
Brillante
funzione
Teach-In
Con theRonda è possibile evitare
preventivamente gli errori di
rilevamento: con la pratica funzione
test è possibile rilevare,
regolare e ottimizzare il range di
rilevamento immediatamente
dopo l'installazione. Persino alla
luce del giorno dove i tradizionali
rilevatori di presenza solitamente
non reagiscono.
Comodo
telecomando
Il telecomando theSenda P permette
di effettuare e modificare
le impostazioni comodamente
da terra. In questo modo si fa
prima, si riducono i tempi di i
nstallazione e i costi. Inoltre è
anche più sicuro. L'utente finale
può richiamare tramite il telecomando
theSenda S anche due
scene di luce, ad esempio: luce
off e permanente on.
Il grado di sensibilità di reazione
al movimento nel locale di
theRonda dipende completamente
da voi. I sensori PIR
possono essere impostati
comodamente tramite il telecomando,
in piena sintonia con le
esigenze di utilizzo degli utenti.
Pratica
funzione ad
impulso
Con la funzione ad impulso, i
rilevatori di presenza possono
essere montati, senza adattamenti
dispendiosi, nell'installazione
elettrica presente con
temporizzatori per luci scale
o ingressi binari KNX.
Il range di rilevamento può
essere limitato individualmente
con pratiche clip di copertura.
Elevata
potenza di
commutazione
Con il suo relè ad alta potenza,
theRonda permette carichi di
commutazione fino a 10 Ampère.
Così è possibile collegare
contemporaneamente più
lampade ed illuminare grandi
aree. Questo aumenta la sicurezza
nella progettazione,
riduce i costi ed i tempi di
installazione.
I rapporti tra le varie condizioni
di luce cambiano rapidamente:
bene, se si possono memorizzare
in modo molto semplice, se
sono proprio come dovrebbero
essere. Con la brillante funzione
Teach-In è possibile determinare
in modo permanente l'attuale
valore di lux. Senza conoscenze
specifiche. Da parte dell'utente
finale. Niente di più facile.
the Ronda KNX
Variante KNX
theRonda KNX è integrabile
semplicemente nell'automazione
degli edifici ed è facile da
parametrizzare. Anche le soglie
di luminosità, la durata di funzionamento
e la sensibilità possono
essere configurate tramite
visualizzatore KNX the Serva
S110 KNX (vedere pagina 24-25).
17

theRonda | thePrema
Caratteristiche
theRonda
P360-100 UP
theRonda
P360-101 UP
theRonda
P360 KNX UP
thePrema
S360-100 UP
Campi di applicazione interno interno interno interno
Range di rilevamento* rotondo Ø 24 m rotondo Ø 24 m rotondo Ø 24 m quadrato 7 x 7 m
Angolo di rilevamento 360° 360° 360° 360°
Altezza di montaggio 2 - 3,5 m** 2 - 3,5 m** 2 - 3,5 m** 2 - 3,5 m
Canali luce 1 1 2 1
Potenza di commutazione luce 2300 W, 1150 VA 2300 W, 1150 VA – 2300 W, 1150 VA
Tempo di ritardo luce 10 s - 60 min 10 s - 60 min 30 s - 60 min 10 s - 60 min
Misurazione luce (luce mista) 1 x luce mista 1 x luce mista 1 x luce mista, Spot 1 x luce mista
Canali presenza – 1 2 –
Potenza di commutazione presenza – 50 W/ 50 VA – –
Ritardo di inserimento presenza – 0 s - 10 min 10 s - 30 min / disattivato –
Tempo di ritardo presenza – 10 s - 120 min 10 s - 120 min –
luminosità di stand-by – – 1 - 25% –
Tempo di stand-by – – 30 s - 60 min /
inattivo sempre on
Telecomandato sì sì sì sì
–
Dati tecnici
Tensione d'esercizio
110 V - 230 V AC,
50/60 Hz
110 V - 230 V AC,
50/60 Hz
Tramite bus KNX
110 V - 230 V AC,
50/60 Hz***
Stand-by < 0,2 W < 0,2 W 9 mA < 0,2 W***
Campo di regolazione luminosità 5 - 3000 lx, on 5 - 3000 lx, on 5 - 3000 lx, on 5 - 3000 lx, on
Temperatura ambiente ammessa da -15 °C a +50 °C da -15 °C a +50 °C da -15 °C a +50 °C da 0 °C a +50 °C
Modello di protezione (da montato) IP 40 IP 40 IP 40 IP 40
Codici articoli
Cod.art. bianco (WH) 2080000 2080005 2089000 2070500
Accessori opzionali
Telecomando theSenda S 9070911 9070911 9070911 9070911
Telecomando theSenda P 9070910 9070910 9070910 9070910
Telaio a vista 110 A 9070912 9070912 9070912 9070912
Scatola di montaggio a soffitto 9070917 9070917 9070917 9070917
* Dati con altezza di montaggio di 3 m
** Adatto per grandi altezze di montaggio fino a 10 m. Ulteriori informazioni al riguardo sono reperibili nella documentazione tecnica.
*** Da novembre 2014
18

thePrema
S360-101 UP
thePrema
S360 Slave UP
thePrema
P360-101 UP
thePrema
P360 Slave UP
thePrema
S360 KNX UP
thePrema
P360 KNX UP
interno interno interno interno interno interno
quadrato 7 x 7 m quadrato 7 x 7 m quadrato 9 x 9 m quadrato 9 x 9 m quadrato 7 x 7 m quadrato 9 x 9 m
360° 360° 360° 360° 360° 360°
2 - 3,5 m 2 - 3,5 m 2 - 3,5 m** 2 - 3,5 m** 2 - 3,5 m 2 - 3,5 m**
1 – 1 – 2 3
2300 W, 1150 VA – 2300 W, 1150 VA – – –
10 s - 60 min – 10 s - 60 min – 30 s - 60 min 30 s - 60 min
1 x luce mista – Spot / Wide – 1 x luce mista, Spot 3 x luce mista selezionabile
1 – 1 – 2 2
50 W/ 50 VA – 50 W/ 50 VA – – –
0 s - 10 min – 0 s - 10 min – 30 s - 60 min /
inattivo sempre on
30 s - 60 min /
inattivo sempre on
10 s - 120 min – 10 s - 120 min – 10 s - 120 min 10 s - 120 min
– – – – 1 - 25% 1 - 25%
– – – – 30 s - 60 min /
inattivo sempre on
sì sì sì sì sì sì
30 s - 60 min /
inattivo sempre on
110 V - 230 V AC,
50/60 Hz***
110 V - 230 V AC,
50/60 Hz***
110 V - 230 V AC,
50/60 Hz***
110 V - 230 V AC,
50/60 Hz***
Tramite bus KNX
< 0,2 W*** < 0,2 W*** < 0,2 W*** < 0,2 W*** 9 mA 9 mA
Tramite bus KNX
5 - 3000 lx, on – 5 - 3000 lx, on – 5 - 3000 lx, on 5 - 3000 lx, on
da 0 °C a +50 °C da 0 °C a +50 °C da 0 °C a +50 °C da 0 °C a +50 °C da 0 °C a +50 °C da 0 °C a +50 °C
IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40
2070505 2070530 2070005 2070030 2079500 2079000
9070911 9070911 9070911 9070911 9070911 9070911
9070910 9070910 9070910 9070910 9070910 9070910
9070912 9070912 9070912 9070912 9070912 9070912
9070917 9070917 9070917 9070917 9070917 9070917
5
anni
di
garanzia 1
thePrema
thePrema si distingue per la massima qualità e
affidabilità. Per questo vi forniamo cinque anni
di garanzia. 1 In base alle condizioni di garanzia,
si veda www.theben.it/garanzia
Premiato
Per il suo design
straordinario thePrema è
stato più volte premiato.
19

KNX MIX2
Completo, flessibile, ampliabile
Con l'assortimento completo di attuatori
MIX2 KNX è possibile mixare

Ci pensa Mix
Tutto ciò è possibile
solo con Theben
Commutare, regolare, comandare,
impostare e anche risparmiare
spazio nel quadro: la serie MIX2 KNX
di Theben lo rende possibile.
Con l'assortimento completo di attuatori MIX2 KNX si apre un nuovo ambito di progettazione
nell'automazione degli edifici KNX. Tutto ciò di cui avete bisogno è un modulo di base
a cui possono essere collegati fino a due moduli di ampliamento. Così possono essere
comandate le lampade, regolate le luci, comandata la protezione solare o può essere
regolato il riscaldamento, con i moduli a vostra scelta. Tramite un ingresso binario possono
essere collegati i contatti di porte, finestre e pulsanti.
Questa combinazione risparmia spazio nel quadro elettrico. Perché: solo l'apparecchio
di base MIX2 KNX dispone di un accoppiatore bus estraibile. Questo è pratico, poiché in caso
di necessità può essere sostituito rapidamente e con facilità – e in modo economico, dato
che gli apparecchi di ampliamento vengono semplicemente collegati. Tutto ciò è possibile
solo da Theben.
La serie MIX2 KNX è ideale per l'automazione di ambienti ed abitazioni monofamiliari. Ad
esempio se bisogna comandare contemporaneamente l'illuminazione, la protezione solare
ed il riscaldamento.
Alla serie MIX2 KNX viene affiancata una variante FIX2 KNX economica – ottima per
l'impiego in edifici pubblici, edifici con uffici, edifici amministrativi o anche hotel e scuole.
Intelligenza estraibile: solo il modulo base
MIX2 KNX dispone di un accoppiatore bus,
a cui possono essere collegati 2 moduli di
ampliamento. Se necessario può essere estratto
e sostituito con facilità.
21

Il MIX giusto
Tutto ciò che si desidera dal KNX
+
Modulo di base (G)
+ massimo 2 moduli di ampliamento (E)
Accoppiatore bus estraibile
L'installatore monta l'apparecchio di base (G), l'integratore di sistema configura
l'accoppiatore bus – in ufficio, comodo e pratico. Prima della messa in servizio il modulo
viene inserito con facilità – fatto. Ciò è economico, in quanto per il montaggio e il
cablaggio non è assolutamente necessario in loco un installatore con conoscenze bus.
Apparecchi di ampliamento economici
Dato che solo l'apparecchio di base è dotato di un accoppiatore bus, i costi per gli
apparecchi di ampliamento (E) si riducono – con gli apparecchi di sistema risparmiati fino
ad un terzo. Ne vale la pena. Specialmente nell'edilizia di grandi progetti. Fate i calcoli!
Possibilità di ampliamento flessibile
Illuminare, regolare, riscaldare, regolare la protezione climatica e solare con MIX2 KNX.
Questa flessibilità la trovate solo da Theben.
FIX2 al posto di MIX2
A chi piace un sistema compatto e può rinunciare alla flessibilità
trova negli attuatori compatti FIX2 l'alternativa perfetta. Per
giunta economica. Ad esempio l'attuatore di commutazione/per
veneziane RM 16 T KNX con 16 relè può comandare in modo
mescolato lampade e veneziane e si adatta perfettamente
all'utilizzo nell'edilizia di grandi progetti – ad esempio in edifici
per uffici, edifici pubblici, luoghi di formazione o hotel. Dovunque
sia necessaria il comando dell'illuminazione e della protezione
solare in una stanza.
22

Commutazione
Regolazione
Motorizzazioni
Riscaldamento
Ingressi
binari
Come volete
On/off con o senza ritardo
o luce delle scale con
preallarme – gli attuatori
di commutazione di carico
C a 4 canali di Theben
vi offrono nuovi campi di
azione fino a 12 canali.
Dispongono del riconoscimento
della corrente
e sono dimensionati per
elevati carichi delle lampade.
Attuatori di
commutazione:
MIX2 RMG 4 I KNX
MIX2 RME 4 I KNX
FIX2 RM 8 I KNX
Corretta
Nessun sfarfallamento,
livello di luminosità crescente
in modo uniforme
con tutti i LED disponibili
al momento – l'attuatore
dimmer universale di
Theben si è già affermato
sul mercato.
Attuatori
dimmer universali:
MIX2 DMG 2 T KNX
MIX2 DME 2 T KNX
FIX2 DM 4 T KNX
Comando flessibile
Con gli attuatori di commutazione/per
veneziane
è possibile commutare
e comandare a piacere.
Da 4 a 8 o 12 veneziane o
24 canali di commutazione.
O mischiati. Tutto
ciò solo con tre moduli.
Vi è sempre più libertà
nell'uso dei canali. Anche
perché si può occupare
a piacimento in seguito,
se necessaria.
Attuatori di commutazione/per
veneziane:
MIX2 RMG 8 T KNX
MIX2 RME 8 T KNX
FIX2 RM 16 T KNX
Attuatore per veneziane:
MIX2 JMG 4 T KNX
MIX2 JME 4 T KNX
FIX2 JM 8 T KNX
Può essere così
economico
Con gli attuatori per
sistemi di riscaldamento
Theben offre la possibilità
di rilevare la temperatura
nei singoli ambienti
tramite economici
sensori di temperatura.
La regolazione della temperatura
stessa avviene
nell'attuatore, l'indicazione
del valore nominale
viene eseguita in modo
centralizzato tramite la
visualizzazione KNX.
Attuatori per sistemi
di riscaldamento:
MIX2 HMG 6 T KNX
MIX2 HME 6 T KNX
FIX2 HM 12 T KNX
Applicabile
universalmente
Gli ingressi binari Theben
coprono tutto il range di
tensioni e contatti, sia a
potenziale zero, 24V o
230V.. E ogni ingresso
binario ne offre sei.
Questo significa più
flessibilità e un'elevata
sicurezza di investimento.
Questo anche perché
in caso di manutenzione
o di servizio ogni canale
può essere testato tramite
comando manuale.
Ingressi binari:
MIX2 BMG 6 T KNX
MIX2 BME 6 T KNX
FIX2 BM 12 T KNX
23

theServa
Comandare tutto in modo più
comodo e rapido
Il supervisore comodo e facile
da utilizzare dell'automazione degli
edifici KNX nello Smart Home

La comodità della supervisione
Controllare e modificare
ciò che si desidera
theServa S110 KNX visualizza le impostazioni,
mostra il consumo di energia
e permette ogni modifica desiderata
– ad esempio di diverse atmosfere di luce
nei colori RGB.
Chi scommette sull'automazione degli edifici e della casa KNX, desidera che sia facile
da utilizzare e configurare. theServa KNX permette tutto ciò. Da soggiorno comandare le
veneziane nella camera, regolare la temperatura ambiente o modificare l'impostazione
del sensore di movimento davanti alla porta di casa – senza doversi alzare, senza fatica.
Tutto ciò, naturalmente, non solo dal divano, ma da qualsiasi posto.
theServa KNX è composto da un Micro Server senza ventola per il funzionamento continuo
ed un software potente. L'automazione degli edifici KNX comandabile in modo intuitivo è
dimensionata per abitazioni private ed edifici medio/piccoli. Con essa è possibile visualizzare
tutto – illuminazione, regolazione climatica, veneziane o tapparelle fino alle previsioni
meteorologiche. La configurazione avviene facilmente tramite icone chiare, a cui sono assegnate
le rispettive stanze e funzioni. Presupposto è la presenza di Windows XP o una
versione successiva. Il consumo di energia può essere ugualmente rappresentato come la
gestione del carico. Chi desidera tenere tutto sotto controllo può collegare la propria telecamera
IP nel theServa KNX.
Più comodo è impossibile. E neanche più rapido. Questo perché il grafico viene memorizzato
completamente sui rispettivi apparecchi di accesso (Client); che si tratti di tablet, smartphone,
touch screen o laptop/PC. Ciò riduce i tempi di caricamento e provvede a velocità
di reazioni in tempo reale. Provatelo – ad esempio con i molti scenari di luce RGB possibili,
con cui è possibile realizzare ogni atmosfera desiderata.
Un Micro Server per tutti i terminali:
theServa KNX può essere comandato tramite
smartphone, botebook/PC o tablet (iPad/Android).
In tempo reale.
25

In breve
Una panoramica
Rilevatore di movimento theLuxa S e P
Modello di
montaggio
Range di
rilevamento
Angolo di
rilevamento
Colore Modello Cod.art. Disponibile da Sostituisci articolo/
modello in esaurimento
Montaggio
a parete
Montaggio a
parete o a soffitto
12 m 150°
12 m 180°
12 m 360°
220°
16 m
300°
Bianco theLuxa S150 WH 1010500 disponibile 1010963
Nero theLuxa S150 BK 1010501 disponibile 1010964
Bianco theLuxa S180 WH 1010505 disponibile 1010961
Nero theLuxa S180 BK 1010506 disponibile 1010962
Bianco theLuxa S360 WH 1010510 disponibile 1010460
Nero theLuxa S360 BK 1010511 disponibile –
Bianco theLuxa P220 WH 1010605 settembre 2014 1050220
Nero theLuxa P220 BK 1010606 settembre 2014 –
Bianco theLuxa P300 WH 1010610 settembre 2014 1050300
Nero theLuxa P300 BK 1010611 settembre 2014 –
Rilevatore di movimento theLuxa P KNX
Modello di
montaggio
Range di
rilevamento
Angolo di
rilevamento
Colore Modello Cod.art. Disponibile da Sostituisci articolo/
modello in esaurimento
Montaggio a
parete o a soffitto
16 m 300°
Bianco theLuxa P300 KNX WH - aprile 2015 1059203
Nero theLuxa P300 KNX BK - aprile 2015 –
Accessori theLuxa S
Accessori Compatibile con Colore Modello Cod.art. Disponibile da Sostituisci articolo/
modello in esaurimento
Telaio distanziatore
Angolare
theLuxa S150
theLuxa S180
theLuxa S360
theLuxa S150
theLuxa S180
theLuxa S360
Bianco Telaio distanziatore theLuxa S WH 9070906 disponibile –
Nero Telaio distanziatore theLuxa S BK 9070907 disponibile –
Bianco Angolare theLuxa S WH 9070902 disponibile 9070626
Nero Angolare theLuxa S BK 9070903 disponibile 9070625
Accessori theLuxa P
Accessori Compatibile con Colore Modello Cod.art. Disponibile da Sostituisci articolo/
modello in esaurimento
Telaio distanziatore
Angolare
theLuxa P220
theLuxa P300
theLuxa P300 KNX
theLuxa P220
theLuxa P300
theLuxa P300 KNX
Bianco Telaio distanziatore theLuxa P WH 9070908 settembre 2014 –
Nero Telaio distanziatore theLuxa P BK 9070909 settembre 2014 –
Bianco Angolare theLuxa P WH 9070904 settembre 2014 9070535
Nero Angolare theLuxa P BK 9070905 settembre 2014 –
26

Rilevatore di movimento theMova S e P
Modello di
montaggio
Range di
rilevamento
Canali Colore Modello Cod.art. Disponibile da Sostituisci articolo/
modello in esaurimento
Montaggio
a soffitto
Bianco theMova S360-100 DE WH 1030560 luglio 2014 1030010
Luce
Bianco theMova S360-100 AP WH 1030550 dicembre 2014 1030020
Ø 8 m
Bianco theMova S360-101 DE WH 1030565 luglio 2014 1030011
Luce | Presenza
Bianco theMova S360-101 AP WH 1030555 dicembre 2014 1030021
Ø 24 m Luce | Presenza Bianco theMova P360-100 UP WH 1030600 luglio 2014 –
Rilevatore di movimento theMova S e P KNX
Modello di
montaggio
Range di
rilevamento
Canali Colore Modello Cod.art. Disponibile da Sostituisci articolo/
modello in esaurimento
Montaggio
a soffitto
Bianco theMova S360 KNX DE WH 1039560 settembre 2014 –
Ø 8 m
Luce | Presenza Bianco theMova S360 KNX AP WH 1039550 settembre 2014 –
Ø 24 m Bianco theMova P360 KNX UP WH 1039600 settembre 2014 –
Rilevatore di presenza theRonda P
Range di
rilevamento
Rotondo Ø 24 m
Canali Funzionamento Colore Modello Cod.art. Disponibile da Sostituisci articolo/
modello in esaurimento
Luce Master Bianco theRonda P360-100 UP WH 2080000 luglio 2014 1040360, 1040370
Luce | Presenza
Master
Bianco theRonda P360-101 UP WH 2080005 luglio 2014 1040362, 1040372
Bianco theRonda P360 KNX UP WH 2089000 settembre 2014 –
Rilevatore di presenza thePrema S e P
Range di
rilevamento
Canali Funzionamento Colore Modello Cod.art. Disponibile da Sostituisci articolo/
modello in esaurimento
8 x 8 m
10 x 10 m
Luce
Master
Luce | Presenza Master
- Slave
Luce | Presenza Master
- Slave
Bianco thePrema S360-100 UP WH 2070500 disponibile –
Grigio thePrema S360-100 UP GR 2070501 aprile 2014 –
Bianco thePrema S360-101 UP WH 2070505 disponibile 2010000
Grigio thePrema S360-101 UP GR 2070506 aprile 2014 2010800
Bianco thePrema S360 Slave UP WH 2070530 disponibile –
Grigio thePrema S360 Slave UP GR 2070531 aprile 2014 –
Bianco thePrema P360-101 UP WH 2070005 disponibile 2020000
Grigio thePrema P360-101 UP GR 2070006 aprile 2014 2020806
Bianco thePrema P360 Slave UP WH 2070030 disponibile –
Grigio thePrema P360 Slave UP GR 2070031 aprile 2014 –
Rilevatore di presenza thePrema S e P KNX
Range di
rilevamento
Canali Funzionamento Colore Modello Cod.art. Disponibile da Sostituisci articolo/
modello in esaurimento
8 x 8 m Luce | Presenza Master
10 x 10 m Luce | Presenza Master
Bianco thePrema S360 KNX UP WH 2079500 aprile 2014 2019200
Grigio thePrema S360 KNX UP GR 2079501 aprile 2014 2019800
Bianco thePrema P360 KNX UP WH 2079000 disponibile 2029200
Grigio thePrema P360 KNX UP GR 2079001 aprile 2014 2029800

Accessori per sensori di movimento e rilevatori di presenza
Accessori Adatto per Modello Cod.art. Disponibile da Sostituisci articolo/
modello in esaurimento
Telecomando utente theLuxa P, theMova, theRonda, thePrema theSenda S 9070911 disponibile 9070539
Telecomando di assistenza theLuxa P, theMova, theRonda, thePrema theSenda P 9070910 disponibile 9070537
Telaio di montaggio a vista bianco theMova P, theRonda, thePrema Telaio a vista 110A WH 9070912 disponibile –
Telaio di montaggio a vista grigio theMova P, theRonda, thePrema Telaio a vista 110A GR 9070913 aprile 2014 –
Scatola di montaggio
a soffitto
theMova P, theRonda, thePrema
Scatola di montaggio
a soffitto 73A
9070917 disponibil –
Attuatori KNX e ingressi binari MIX2
Funzionamento Canali Modello di dispositivo Modello Cod.art. Disponibile da Sostituisci articolo/
modello in esaurimento
Attuatore di
commutazione carico C
Attuatore dimmer universale 2
4
Modulo di base RMG 4 I KNX 4930210 disponibile 4910206
Modulo di ampliamento RME 4 I KNX 4930215 disponibile 4910207
Modulo di base DMG 2 T KNX 4930270 disponibile 4910270
Modulo di ampliamento DME 2 T KNX 4930275 disponibile 4910271
Booster 1 – DMB 1 T KNX 4930279 disponibile –
Attuatore di commutazione 8
Attuatore per veneziane 4
Attuatore per sistemi
di riscaldamento
Ingresso binario 6
6
Modulo di base RMG 8 T KNX 4930200 luglio 2014 4900251
Modulo di ampliamento RME 8 T KNX 4930205 luglio 2014 4900252
Modulo di base JMG 4 T KNX 4930250 aprile 2014 4910250
Modulo di ampliamento JME 4 T KNX 4930255 aprile 2014 4910251
Modulo di base HMG 6 T KNX 4930240 luglio 2014 4910210
Modulo di ampliamento HME 6 T KNX 4930245 luglio 2014 4910211
Modulo di base BMG 6 T KNX 4930230 dicembre 2015 4910230
Modulo di ampliamento BME 6 T KNX 4930235 dicembre 2015 4910231
Attuatori KNX FIX2
Funzionamento Canali Modello Cod.art. Disponibile da Sostituisci articolo/
modello in esaurimento
Attuatore di commutazione carico C 8 RM 8 I KNX 4940215 luglio 2014 –
Attuatore dimmer universale 4 DM 4 T KNX 4940275 luglio 2014 –
Attuatore di commutazione/per veneziane 16 RM 16 T KNX 4940205 luglio 2014 –
Attuatore per veneziane 8 JM 8 T KNX 4940255 luglio 2014 –
Attuatore per sistemi di riscaldamento 12 HM 12 T KNX 4940245 luglio 2014 –
Ingresso binario 12 BM 12 T KNX 4940235 dicembre 2014 –
Supervisore KNX theServa
Modello Cod.art. Disponibile da Sostituisci articolo/
modello in esaurimento
theServa S110 KNX 8254100 novembre 2014 –

Sempre a vostra disposizione:
800-023073 (Numero Verde)
Theben è sinonimo di massima qualità. Assicurata dal conseguente
collaudo finale dei nostri prodotti. Per questo siamo volentieri a
vostra disposizione: online, al telefono e naturalmente di persona.

Theben S.r.l.
Via Simone De Gatti, 3
20091 Bresso (MI)
Telefono +39 02 66505083
Telefax +39 02 66505397
info@theben.it
www.theben.it
1214 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche tecniche e miglioramenti.