15.04.2014 Views

scarica la brochure edilfiber - Edilio

scarica la brochure edilfiber - Edilio

scarica la brochure edilfiber - Edilio

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

La norma di legge<br />

THE LEGAL REGULATION<br />

DPCM 5.12.97 C<strong>la</strong>ssificazione degli ambienti abitativi<br />

e requisiti acustici passivi minimi<br />

DPCM 5.12.97 CLASSIFICATION OF RESIDENTIAL ENVIRONMENTS AND<br />

MINIMUM PASSIVE ACOUSTIC REQUIREMENTS<br />

THE PRESIDENTIAL DECREE OF THE ITALIAN<br />

COUNCIL OF MINISTERS DPCM 5.12.1997,<br />

ESTABLISHES THE MINIMUM PASSIVE<br />

ACOUSTIC REQUIREMENTS FOR BUILDINGS,<br />

THEIR COMPONENTS AND INSTALLATIONS<br />

MEASURED IN OPERATION.<br />

THETYPES OF BUILDING TO WHICH THIS<br />

REFERS ARE CITED IN TABLE A,<br />

THELIMITS IN TABLEB.<br />

Categoria /CATEGORY<br />

Tipo di Edificio<br />

TYPE OF BUILDING<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

Edifici adibiti a residenza o assimi<strong>la</strong>bili<br />

Edifici adibiti ad uffici e assimi<strong>la</strong>bili<br />

Edifici adibiti ad alberghi, pensioni ed attività assimi<strong>la</strong>bili<br />

Edifici adibiti ad ospedali, cliniche, case di cura e assimi<strong>la</strong>bili<br />

Edifici adibiti ad attività sco<strong>la</strong>stiche a tutti i livelli e assimi<strong>la</strong>bili<br />

Edifici adibiti ad attività ricreative o di culto o assimi<strong>la</strong>bili<br />

Edifici adibiti ad attività commerciali o assimi<strong>la</strong>bili<br />

BUILDINGS USED FOR RESIDENTIAL PURPOSES OR SIMILAR<br />

BUILDINGS USED FOR OFFICE PURPOSES AND SIMILAR<br />

BUILDINGS USED AS HOTELS, GUEST HOUSES AND SIMILAR<br />

BUILDINGS USED AS HOSPITAL, CLINICS, NURSING HOMES AND SIMILAR<br />

BUILDINGS USED FOR SCHOLASTIC PURPOSES AT ALL LEVELS AND SIMILAR<br />

BUILDINGS USED FOR RECREATIONAL OR RELIGIOUS PURPOSES AND SIMILAR<br />

BUILDINGS USED FOR COMMERCIAL ACTIVITIES AND SIMILAR<br />

Tabel<strong>la</strong> A: C<strong>la</strong>ssificazione degli ambienti abitativi.<br />

TABLE A: CLASSIFICATION OF LIVING AREAS.<br />

Categorie di Tb. A<br />

CATEGORIES OF TABLE A<br />

1. D<br />

2. A, C<br />

3. E<br />

4. B, F, G<br />

I<br />

I<br />

R w<br />

(*) D 2m,nT,w<br />

L<br />

n, w<br />

L<br />

ASmax<br />

LAeq<br />

55<br />

45 58 35 25<br />

50<br />

40 63 35 35<br />

50<br />

48 58 35 25<br />

50<br />

42 55 35 35<br />

Tabel<strong>la</strong> B: Requisiti acustici passivi minimi degli edifici, dei loro componenti e degli impianti tecnologici.<br />

TABLE B: MINIMUM PASSIVE ACOUSTIC REQUIREMENTS FOR BUILDINGS, THEIR COMPONENTS AND HIGH-TECH SYSTEMS.<br />

(*) Valori di R I w riferiti a elementi di separazione tra due distinte unità immobiliari.<br />

(*) R I W VALUES REFERRED TO THE SEPARATION ELEMENTS BETWEEN TWO DISTINCT HOUSING UNITS.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!