Κατεβάστε το e-brochure Ï„Î¿Ï V50 εδώ. - Volvo

ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΕΝΑ VOLVO ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΟΤΙ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ. ΤΑ ΠΛΑΝΑ
ΑΛΛΑΖΟΥΝ. Η ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΗ ΚΑΙ ΓΕΜΑΤΗ
ΧΡΩΜΑΤΑ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ. ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΟΥ ΟΔΗΓΟΥΝ ΤΑ
ΟΝΕΙΡΑ. ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ SPORTSWAGON ΠΟΥ ΣΟΥ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΣΤΟ ΕΠΑΚΡΟ ΧΩΡΙΣ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ. ΤΟ VOLVO V50. ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΟΔΗΓΕΙΣ.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΤΟ VOLVO V50
Ψυχαγωγία μέσα στο αυτοκίνητο 10
Επιδόσεις 14
Προσωπική ασφάλεια 18
Ασφάλεια και περιβάλλον 20
ΤΟ ΔΙΚΟΣ ΣΑΣ VOLVO V50
Κινητήρες και εξοπλισμός 26
DRIVe 28
Εξωτερική σχεδίαση 31
Οδηγός στυλ 32
Εξωτερικά χρώματα 34
R-design 40
Εσωτερική σχεδίαση 44
Χαρακτηριστικά, επιλογές και αξεσουάρ 50
Φροντίδα Volvo 65
www.volvocars.gr

Mία νέα Παρασκευή.
Κάτι ξεχωριστό συμβαίνει κάθε φορά που μπαίνεις μέσα
σε ένα Volvo V50. ’Ενα απροσδιόριστο ακόνισμα όλων
των αισθήσεων, σαν να ξέρεις ότι πρόκειται να γευτείς κάτι
καινούριο, εντελώς ξεχωριστό. Το V50 σου δίνει την
αίσθηση της απόλυτης διασκέδασης και του αθλητικού
στυλ, αντανακλά το προσωπικό σου στυλ, το πολυεπίπεδο
της ζωής, της δικής σου ζωής. Κάθως φεύγεις μαζί του,
συνειδητοποιείς αυτό που είχες αρχίσει αμυδρά και μόνο
να αισθάνεσαι. Είναι άλλο ένα πρωινό Δευτέρας, αλλά
κάτι σου λέει ότι το Σαββατοκύριακο μόλις ξεκινάει. Τώρα.
3

Απόλαυση της οδήγησης –
αλλά και προοπτική ζωής.
Ας ξεκινήσουμε διαλύοντας έναν μύθο. Τα μεγαλύτερα
αυτοκίνητα δεν έχουν κατ’ ανάγκην μεγαλύτερες περιβαλλοντικές
επιπτώσεις. Αντίθετα, εφαρμόζοντας νέες
ιδέες και έξυπνη συλλογιστική στη φάση της σχεδίασης,
οι επιπτώσεις τους μπορεί να είναι ακόμα και μικρότερες.
Κατά τη διάρκεια της εξέλιξής του, το Volvo V50 DRIVe
πέρασε εκατοντάδες ώρες μέσα στην κορυφαίας τεχνολογίας
αεροδυναμική σήραγγα των εργαστηρίων μας. Το
αποτέλεσμα ήταν μια νέα μάσκα, χαμηλωμένο σασί και
τροχοί που συμπληρώνουν ένα ήδη εξαιρετικό Sportswagon.
Τα περιβαλλοντικά πλεονεκτήματα αυτής της αεροδυναμικής
μικρορύθμισης θα τα διαπιστώσετε στο δρόμο. Όπως
και τα πλεονεκτήματα ενός νέου πετρελαιοκινητήρα
turbodiesel με τεχνολογία Start/Stop που αποδίδει ροπή
270 Nm ενώ αρκείται στην κατανάλωση μόλις 3,8 λίτρων
καυσίμου ανά 100 χιλιόμετρα και δεν παράγει παρά μόνο
99 γραμμάρια CO 2 ανά χιλιόμετρο. Πρέπει να παραδεχτούμε
ότι οι διαφορές είναι μικρές, αλλά αποτελούν
σαφώς ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση και μια
ένδειξη της διαρκούς αφοσίωσής μας στην κατασκευή
αυτοκινήτων με προοπτική. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την τεχνολογία εξοικονόμησης
καυσίμου Volvo DRIVe, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.volvocars.gr
4

Τα απολαυστικά
αποτελέσματα της
μονοκεντρικής σκέψης.
Μόνο με έναν τρόπο μπορείτε να καθίσετε σε ένα
Volvo V50 Sportswagon – αναπαυτικά. Κατά τον ίδιο
τρόπο, κάθε στοιχείο του εξοπλισμού έχει ένα κοινό
χαρακτηριστικό – την ευφυΐα. Στο εσωτερικό του εντυπωσιάζει
η σημασία στη λεπτομέρεια και η ποιότητα των
υλικών. Όπως, για παράδειγμα, τα διακοσμητικά ένθετα
και η κεντρική κονσόλα από γνήσιο ξύλο. Η καμπίνα του
V50 Sportswagon προσφέρει μια εμπειρία που απολαμβάνουν
όλοι οι επιβάτες. Και πώς μπορέσαμε να το πετύχουμε
αυτό; Επικεντρώνοντας σε ένα και μόνο πράγμα
όταν το σχεδιάζαμε – εσάς. Δεν είναι εκπληκτικό πώς
μια τόσο μονοκεντρική σκέψη μπορεί να έχει τόσο
απολαυστικά αποτελέσματα;
6

W
5 x 130
4 x 40
4 x 20
Premium Sound
High Performance
Performance
6 8
12
Ηχείο
Πότε ήταν η
τελευταία φορά που
νιώσατε τη μουσική;
Υπάρχει ένας σίγουρος τρόπος για να μετατρέψετε μια
διαδρομή σε πραγματική εκδήλωση – λίγη καλή μουσική.
Και αν μπορείτε να το κάνετε αυτό με ένα σύστημα που
μπορεί να προσφέρει μια κορυφαία ακουστική εμπειρία,
τόσο το καλύτερο. Περιλαμβάνει ψηφιακό ενισχυτή
κλάσης D, 12 ηχεία Premium Sound και σύστημα
Dolby ® Pro Logic ® II Surround ενώ δέχεται φορητή
συσκευή iPod ® ή MP3 player. Πολλά θα μπορούσαμε
να πούμε αλλά, στην περίπτωση αυτή, καλύτερα
να μιλήσει η μουσική.
10

Χώρος σχεδόν για
τα πάντα – εκτός από
τα στερεότυπα.
Θυμάστε ότι κάποτε η οδήγηση ενός station wagon ήταν
κάτι που πολλοί αντιμετώπιζαν διστακτικά. Πόσο άλλαξαν
οι καιροί. Από εμπρός μέχρι πίσω, αυτό το sportswagon
είναι προγραμματισμένο να εξυπηρετεί, κατασκευασμένο
να αποδίδει και σχεδιασμένο να προστατεύει. Μέσα στην
καμπίνα, υπάρχει χώρος για χαμόγελο, μουσική, απόλαυση
και άλλα πολλά. Ανάμεσα στις επιλογές χρωμάτων
και διαισθητικών συστημάτων θα βρείτε άφθονες ευκαιρίες
να εκφράσετε την προσωπικότητά σας. Το μόνο για
το οποίο δεν αφήσαμε χώρο είναι τα παρωχημένα
στερεότυπα – είμαστε σίγουροι ότι κι εσείς θα θέλατε
να τα αφήσετε πίσω σας όπως κι εμείς.
12

Έξυπνη σχεδίαση
του κινητήρα.
Το πρόγραμμα κινητήρων του Volvo V50 ενσαρκώνει τη
δέσμευσή μας για απόδοση ισχύος αλλά με την απαραίτητη
μέριμνα. Επιλέξτε από μια σειρά βενζινοκινητήρων,
πετρελαιοκινητήρων ή οικολογικών κινητήρων, τετρακύλινδρων
ή πεντακύλινδρων, που ξεκινούν από 115 και
φτάνουν τους 230 ίππους. Στην κατηγορία του, ο κινητήρας
Flexifuel είναι από τους φιλικότερους προς το
περιβάλλον ανά τον κόσμο, όσον αφορά την αειφορία και
τις εκπομπές, ενώ ο νέος 5-κύλινδρος D4 συνδυάζει
πιστοποίηση εκπομπών Euro 5 με μια εκπληκτική ροπή
που φτάνει τα 400 Nm και τεχνολογία ReGen, η οποία
επαναφορτίζει τη μπαταρία όταν επιβραδύνει το αυτοκίνητο.
Κινητήρες προχωρημένης, από κάθε άποψη,
σκέψης και, μεταφορικά μιλώντας, σχεδιασμένοι χωρίς
να κοιτάζουμε πίσω – για το καλό όλων μας.
Σημείωση: Ο κινητήρας Flexifuel και ο πετρελαιοκινητήρας
D4 δεν διατίθενται στην Ελληνική αγορά.
14

Αγκαλιάστε το δρόμο.
Είναι δύσκολο να συγκρατήσει κανείς ένα χαμόγελο όταν
απολαμβάνει το ταξίδι του μέσα σε ένα V50 Sportswagon.
Μήπως είναι τόσο ακαταμάχητο γιατί η φιλοξενία και η
εξυπηρέτηση που μπορεί να προσφέρει είναι τόσο
απολαυστική όσο και οι επιδόσεις του; Αυτό που είναι
αναμφισβήτητο είναι το γεγονός ότι τα προσόντα που
διαθέτει, όπως το σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας
και πρόσφυσης DSTC (Dynamic Stability and Traction
Control), η ηλεκτροϋδραυλική υποβοήθηση του τιμονιού
και η στρεπτική ακαμψία του αμαξώματος, το κάνουν τόσο
συναρπαστικό όσο και ασφαλές. Χωρίς να παραλείψουμε
τον εκπληκτικό συνδυασμό επιδόσεων και ελέγχου που
προσφέρει. Το αποτέλεσμα είναι μια καλύτερη σχέση
ανάμεσα σε σας, το αυτοκίνητό σας και τον δρόμο. Κάτι
που δεν αποτελεί έκπληξη, αφού το V50 Sportswagon
δεν κρατάει απλώς αλλά αγκαλιάζει το δρόμο.
17

Σιγουριά.
Με ηλεκτρονικό immobiliser και λαμιναρισμένα κρύσταλλα
στα πλευρικά παράθυρα, το αυτοκίνητο αυτό
μπορεί να θεωρηθεί πραγματικός εφιάλτης για τους
επίδοξους κλέφτες. Αν, μάλιστα, προσθέσετε και το
προαιρετικό σύστημα συναγερμού με αντικλεπτική
προστασία στις κλειδαριές των θυρών, το πιθανότερο
είναι κάθε επίδοξος εισβολέας να αναζητήσει ευκολότερη
λεία κάπου αλλού.
Βαδίζοντας προς ή από το αυτοκίνητό σας τη νύχτα,
μπορείτε να φωτίσετε το εσωτερικό και τον γύρω χώρο με
το πάτημα ενός κουμπιού και, αν έχετε το σύστημα χωρίς
κλειδί, μπαίνετε στο Volvo σας και φεύγετε χωρίς καν
να βγάλετε το κλειδί από την τσέπη σας. Αναζητάτε
τη σιγουριά; Θα τη βρείτε εδώ.
18

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΑΓΚΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ ΣΑΣ.
Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΣΤΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΚΑΙ Η ΒΑΘΕΙΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΟΛΩΝ
ΟΣΩΝ ΣΑΣ ΣΥΓΚΙΝΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΜΑΣ. ΣΤΥΛ, ΦΙΝΕΤΣΑ ΚΑΙ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΗ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΟΔΗΓΙΚΗ
ΕΜΠΕΙΡΙΑ – ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΟΔΗΓΕΙΤΕ VOLVO.
20
21

ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ,
ΟΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ VOLVO
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΝΑ ΔΙΑΦΥΛΑΞΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΨΥΧΙΚΗ ΣΑΣ ΗΡΕΜΙΑ.
Σε ολόκληρο τον κόσμο, το όνομα της Volvo είναι συνώνυμο της ασφάλειας. Και αυτό για έναν πολύ
καλό λόγο, γιατί λίγες αυτοκινητοβιομηχανίες μπορούν να ανταγωνιστούν τις επιδόσεις μας στις
τεχνολογίες ασφαλείας αλλά και την αφοσίωσή μας στην ασφάλεια που αποτελεί βασικό άξονα της
πολιτικής της εταιρείας μας για περισσότερα από 80 χρόνια. Φυσικά, είναι κάτι που μας κάνει
ιδιαίτερα υπερήφανους. Χωρίς, όμως, να μας αφήνει ποτέ απόλυτα ικανοποιημένους. Γιατί γνωρίζουμε
ότι αυτό που θέλουμε να πετύχουμε είναι μηδενικά ατυχήματα. Αυτός ο μεγαλεπήβολος
στόχος απαιτεί από μέρους μας πρωτοποριακή σκέψη και επαναστατική προσέγγιση στον τρόπο
που σχεδιάζουμε τα αυτοκίνητά μας. Το καλό είναι ότι έχουμε ήδη προχωρήσει πολύ. Κατ’ αρχήν, τα
αυτοκίνητά μας είναι πιο απολαυστικά στην οδήγηση από ποτέ. Και η τεχνολογία που απαιτείται για
έναν τέτοιο μεγαλεπήβολο στόχο δεν είναι αποκύημα της φαντασίας – μέρος της είναι ήδη διαθέσιμο
και στο δικό σας Volvo. Αυτό σημαίνει ότι όταν οδηγείτε αυτό το Volvo σήμερα, παίρνετε ουσιαστικά
μια πρώτη γεύση από το συναρπαστικό μέλλον στον κόσμο του αυτοκινήτου – ένα μέλλον όπου η
προηγμένη μελέτη και σχεδίαση του αυτοκινήτου σας θα σας ενισχύει ακόμα περισσότερο στον
ρόλο του οδηγού.
ΒΛΕΠΕΤΕ ΠΙΣΩ ΣΑΣ.
Το σύστημα Park Assist περιλαμβάνει αισθητήρες
παρκαρίσματος για να γνωρίζετε πόσο
πλησιάζετε σε ένα εμπόδιο πίσω από το
αυτοκίνητο όταν κάνετε όπισθεν. Διατίθεται
και με αισθητήρες παρκαρίσματος εμπρός.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ.
Το έξυπνο σύστημα πληροφόρησης του
οδηγού IDIS (Intelligent Driver Information
System), εμπνευσμένο από την τεχνολογία
των μαχητικών αεροσκαφών, ανακουφίζει την
πίεση του οδηγού σε τεταμένες καταστάσεις.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΟΔΙΟ Η ΒΡΟΧΗ.
Στα πλαϊνά παράθυρα χρησιμοποιούνται
υδαταπωθητικά κρύσταλλα για βελτιωμένη
ορατότητα στη βροχή, ενώ ένας αισθητήρας
εκκινεί αυτόματα τους υαλοκαθαριστήρες αν
αρχίσει να βρέχει ή πεταχτούν νερά πάνω
στο παρμπρίζ.
ΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΤΥΦΛΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ.
Το σύστημα επιτήρησης τυφλών σημείων
BLIS (Blind Spot Information System) μπορεί
να σας βοηθήσει να αντιληφθείτε οχήματα
που κινούνται στα τυφλά σημεία σας πίσω
από το αυτοκίνητο.
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΣΑΣ.
Το ηλεκτρονικό σύστημα δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας και πρόσφυσης DSTC (Dynamic
Stability and Traction Control) εξασφαλίζει
βελτιωμένη οδική συμπεριφορά, σιγουριά και
ασφάλεια σε δύσκολες καταστάσεις.
ΦΩΤΙΖΕΙ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ.
Το σύστημα των ενεργών κατευθυντικών
προβολέων ABL (Active Bending Lights)
τεχνολογίας Dual Xenon έρχεται να επεκτείνει
την ορατότητά σας όταν οδηγείτε στο σκοτάδι
και προσφέρει σημαντικά καλύτερο φωτισμό
στις στροφές.
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΑΝΕΣΗ.
Η εργονομική σχεδίαση των καθισμάτων
και το περιβάλλον του οδηγού σας χαλαρώνει
και σας βοηθά να συγκεντρώνεστε
στην οδήγηση.
22

ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΝΑ ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΦΩΣ
ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΛΑΜΠΡΟ, ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΥΤΟ
ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΖΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ.
Η προσπάθειά μας για ένα καλύτερο περιβάλλον ξεκίνησε ήδη από τη δεκαετία του 70. Στη συνέχεια,
ήμασταν από τους πρώτους κατασκευαστές αυτοκινήτων που αναγνώρισαν το περιβαλλοντικό
μειονέκτημα των αυτοκινήτων και έκαναν κάτι γι’ αυτό. Από τότε, έχουμε δεσμευτεί σε μια συνεχή
προσπάθεια να περιορίσουμε τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των αυτοκινήτων που κατασκευάζουμε
– από την εξέλιξη του προϊόντος και την παραγωγή μέχρι την οδήγηση και την ανακύκλωσή του.
Μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις είναι η μείωση των εκπομπών CO 2 που συμβάλλουν στην
κλιματική αλλαγή. Η δική μας απάντηση είναι η τεχνολογία και οι καινοτομίες που ενσωματώνονται
στο περιβαλλοντικό πρόγραμμα DRIVe. Έτσι σήμερα διαθέτουμε μια από τις μεγαλύτερες γκάμες
εναλλακτικών μοντέλων με χαμηλές εκπομπές CO 2 στην κατηγορία των πολυτελών αυτοκινήτων. Με
την πρωτοποριακή τεχνολογία που διαθέτουν στο σύστημα κίνησης, σε συνδυασμό με προηγμένη
αεροδυναμική, τεχνολογία περιορισμένων τριβών και ελαφρά υλικά, οι εκδόσεις DRIVe αποτελούν
ένα σημαντικό βήμα προς τις μηδενικές εκπομπές.
Στο άμεσο μέλλον, πρόκειται να παρουσιάσουμε τεχνολογίες που θα μειώνουν ακόμα περισσότερο
τις εκπομπές CO 2 όπως τα επαναφορτιζόμενα υβριδικά αυτοκίνητα, τα οποία θα μπορούν να
φορτιστούν από μια απλή οικιακή πρίζα. Παράλληλα, έχουμε αφοσιωθεί στην προσπάθεια εξέλιξης
ηλεκτρικών αυτοκινήτων – μια τεχνολογία που θα περιορίσει δραματικά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις
των αυτοκινήτων μας ενώ παράλληλα θα τα κάνει ακόμα πιο απολαυστικά στην οδήγηση.
Έχουμε μάλιστα ήδη λανσάρει το πρώτο μας ηλεκτρικό αυτοκίνητο – το Volvo C30 Electric – και
έπεται μια συναρπαστική συνέχεια.
ΚΑΘΑΡΟΤΕΡΑ ΚΑΥΣΑΕΡΙΑ.
Πολύ γρήγορα, ακόμα και μετά από ψυχρή
εκκίνηση, ο προηγμένος έλεγχος των
εκπομπών καυσαερίων εξουδετερώνει ένα
ποσοστό 95% έως 99% του μονοξειδίου του
άνθρακα, των υδρογονανθράκων και των
οξειδίων του αζώτου από τα καυσαέρια των
βενζινοκινητήρων. Οι πετρελαιοκινητήρες
turbodiesel της Volvo διαθέτουν φίλτρο
σωματιδίων που αφαιρεί περίπου 95% των
σωματιδίων από τα καυσαέρια της εξάτμισης.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΜΕ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΣΗ.
Η προηγμένη τεχνολογία common-rail turbodiesel
της Volvo εξασφαλίζει ανώτερη οικονομία
καυσίμου και χαμηλές εκπομπές CO 2 .
ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ.
Το τελευταίο οικολογικό μας επίτευγμα,
με εκπομπές CO 2 μόλις 99 g/km, είναι το
Volvo V50 DRIVe Start/Stop που αρκείται
στην κατανάλωση μόλις 3,8 λίτρων καυσίμου
ανά 100 χιλιόμετρα – για ελάχιστες εκπομπές
με μέγιστο στυλ.
ΠΙΟ ΥΓΙΕΙΝΑ ΥΛΙΚΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.
Όλες οι επενδύσεις και τα υλικά του εσωτερικού
ελέγχονται για συγκεκριμένες αλλεργιογόνες
ή επιβλαβείς ουσίες. Πολλά, επίσης,
από τα μεταλλικά εξαρτήματα του εσωτερικού
του αυτοκινήτου ελέγχονται για αλλεργίες.
Για την υγεία τη δική σας και αυτών που
παίρνετε μαζί σας.
ΠΡΑΣΙΝΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ.
Για ακόμα πιο μειωμένη κατανάλωση καυσίμου
και εκπομπές CO 2 , έως και κατά 8%
μέσα στην πόλη, όλοι οι πετρελαιοκινητήρες
turbodiesel DRIVe συνδυάζονται με το
σύστημα Volvo Start/Stop.
ΚΑΘΑΡΟΣ ΑΕΡΑΣ ΜΕΣΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ.
Παρακολουθώντας συνεχώς τον αέρα που
μπαίνει μέσα στο αυτοκίνητο και αποκλείοντας
το μονοξείδιο του άνθρακα, το επιφανειακό
όζον και το διοξείδιο του αζώτου, το
σύστημα ποιότητας εσωτερικού αέρα IAQS
(Interior Air Quality System) της Volvo εξασφαλίζει
ότι ο αέρας που αναπνέετε μέσα στο
αυτοκίνητο είναι πιο καθαρός από τον εξωτερικό
αέρα όταν οδηγείτε μέσα στην κίνηση
της πόλης.
85% ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΟ.
Για να είναι ελαχιστοποιημένες οι συνολικές
περιβαλλοντικές του επιπτώσεις, κάθε Volvo
είναι σχεδιασμένο να διευκολύνει την ανάκτηση
και ανακύκλωση των εξαρτημάτων του
μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΟΔΗΓΗΣΗ.
Με μια ένδειξη που επισημαίνει στον οδηγό
πότε είναι η ιδανική στιγμή για να αλλάξει
ταχύτητα, η έκδοση DRIVe σας βοηθά να
εξοικονομήσετε καύσιμο και να περιορίσετε
τις εκπομπές CO 2 .
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΧΕΔΙΑΣΗ.
Για να περιοριστούν οι ενεργειακές απώλειες
από την αντίσταση του αέρα και την
αντίσταση των τροχών, χρησιμοποιούμε
προηγμένη αεροδυναμική σχεδίαση, ελαφρά
υλικά και τεχνολογία χαμηλών τριβών. Σε
συνδυασμό με την κορυφαία τεχνολογία των
κινητήρων, αυτό περιορίζει τις εκπομπές CO 2
και σας βοηθά να καλύψετε περισσότερα
χιλιόμετρα με λιγότερο καύσιμο.
ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΦΡΕΝΑ.
Στις πετρελαιοκίνητες εκδόσεις turbodiesel
κάθε φορά που φρενάρετε, η μπαταρία φορτίζεται.
Μια έξυπνη και οικονομική καινοτομία.
ΦΩΤΑ ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ.
Τα φώτα ημέρας LED (προαιρετικός εξοπλισμός)
ενσωματώνονται στο σπόιλερ εμπρός
και όχι μόνο αναβαθμίζουν την εμφάνιση του
Volvo σας με τη σχεδίασή τους, αλλά περιορίζουν
και την κατανάλωση καυσίμου, εξασφαλίζοντας
παράλληλα χαμηλότερες εκπομπές
CO 2 , με την τεχνολογία τους.
24

Η δημιουργία του Volvo σας ξεκινάει κάτω από το καπό.
Η εμπειρία που θα απολαύσετε από το αυτοκίνητό σας εξαρτάται κατά πολύ από τον κινητήρα που θα επιλέξετε. Αποζητάτε υψηλές επιδόσεις και έναν σπορ χαρακτήρα
από το αυτοκίνητό σας; Ή προτιμάτε το άνετο και χαλαρό ταξίδι με μεγαλύτερη οικονομία καυσίμου; Όποιος κινητήρας και αν ικανοποιεί τις απαιτήσεις σας,
έχει να σας προσφέρει άμεση απόδοση ισχύος και ομαλή λειτουργία, ενώ τα κορυφαίας τεχνολογίας συστήματα διαχείρισης καυσίμου που διαθέτει αξιοποιούν κατά
τον καλύτερο δυνατό τρόπο και την παραμικρή σταγόνα καυσίμου. Επιλέξτε κινητήρα και απολαύστε την οδήγηση. Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα
www.volvocars.gr
2.0
176 g/km CO 2 | 7,6 λίτρα/100 km | 145 ίπποι | 107 kW | 185 Nm | Euro 5
Ανταποκρινόμενος άψογα στη δυναμική του Volvo σας, ο 4-κύλινδρος
κινητήρας υψηλής απόδοσης με το εξαιρετικό 5-τάχυτο μηχανικό
κιβώτιο με το οποίο συνδυάζεται είναι μια εμπνευσμένη πηγή
ισχύος. Ομαλή λειτουργία, ετοιμότητα και απόκριση, καθώς και
μικρό βάρος συμβάλλουν σε μια σπορ αλλά αρμονική οδηγική
εμπειρία. Η μεταβλητή πολλαπλή εισαγωγής εξασφαλίζει υψηλή
ροπή σε όλη τη γκάμα των στροφών. Επιπλέον, η αποδοτικότητα
του κινητήρα σας επιτρέπει να απολαμβάνετε χαμηλή κατανάλωση
καυσίμου σε οποιεσδήποτε συνθήκες οδήγησης.
D2/DRIVe Start/Stop
D2: 114 g/km CO 2 | 4,3 λίτρα/100 km | 115 ίπποι | 84 kW | 270 Nm | Euro 5
DRIVe Start/Stop: 99 g/km CO 2 | 3,8 λίτρα/100 km | 115 ίπποι | 84 kW | 270 Nm | Euro 5
Απολαύστε τα πλεονεκτήματα που προσφέρει η κορυφαία οικονομία
Ισχύς (kW)
Ροπή (Nm)
καυσίμου (3,8 λίτρα/100 km) και οι πολύ χαμηλές εκπομπές CO 2 Ισχύς (kW)
Ροπή (Nm)
240
480 (99 g/km) χωρίς περιορισμούς σε άνεση, ασφάλεια και επιδόσεις. 240
480
200
400 Ο πετρελαιοκινητήρας DRIVe turbodiesel 115 ίππων/270 Nm εξ
200
400
ολοκλήρου από αλουμίνιο έχει να επιδείξει πιεζοηλεκτρικά μπεκ
160
320
160
320
υψηλής ακρίβειας, τεχνολογία Start/Stop, ανάκτηση ενέργειας από
120
240
τα φρένα και περιορισμένο βάρος, ικανοποιώντας τις υψηλές απαιτήσεις
120
240
80
160
ενεργειακής απόδοσης και επιδόσεων. Εξοικονομώντας
80
160
40
80 πολύτιμες ποσότητες καυσίμου κατά τις πολλαπλές στάσεις που
επιβάλλει η πυκνή κυκλοφορία της πόλης, ο κινητήρας σβήνει όταν
40
80
0
0
1 2 3 4 5 6
σταματήσει το αυτοκίνητο και βάλετε τον μοχλό των ταχυτήτων στο 0
1 2 3 4 5 6
0
νεκρό και παίρνει πάλι εμπρός αμέσως μόλις πατήσετε τον
Στροφές κινητήρα (RPM x 1000)
συμπλέκτη. Μια ένδειξη επισημαίνει πότε πρέπει να αλλάξετε ταχύτητα
Στροφές κινητήρα (RPM x 1000)
για να οδηγείτε πιο αποτελεσματικά. Προηγμένες τεχνολογίες,
όπως σύστημα άμεσου ψεκασμού καυσίμου common rail και υπερσυμπιεστής
μεταβλητής γεωμετρίας, εξασφαλίζουν υψηλή ροπή σε
όλη τη γκάμα των στροφών, προσφέροντας μια εκπληκτική εμπειρία
στην οδήγηση σε οποιεσδήποτε συνθήκες.
Το χαμηλό βάρος του κινητήρα συμβάλλει στη χαμηλή κατανάλωση
καυσίμου και την ισορροπημένη οδική συμπεριφορά. Ο κινητήρας
συνδυάζεται με μηχανικό 6-τάχυτο κιβώτιο. Διατίθεται και στην
έκδοση D2 χωρίς τεχνολογία Start/Stop, κάτι που σημαίνει κάπως
μεγαλύτερη κατανάλωση καυσίμου αλλά εκπομπές CO 2 πάντα
κάτω από 120 g/km. Ένα αυτοκαθαριζόμενο φίλτρο σωματιδίων
περιορίζει σημαντικά τα σωματίδια αιθάλης στα καυσαέρια της εξάτμισης,
ενώ ο προηγμένος έλεγχος εκπομπών του κινητήρα εξασφαλίζει
χαμηλά επίπεδα οξειδίου του αζώτου.
Τα τεχνικά στοιχεία μπορεί να αλλάξουν. Απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο διανομέα Volvo για περισσότερες
πληροφορίες. Όλα τα τεχνικά στοιχεία είναι προκαταρκτικά.
26
27

Εύκολο στο μάτι.
Εύκολο για το περιβάλλον.
Εύκολα δικό σας.
Η εξαιρετικά καθαρή Σκανδιναβική σχεδίαση του Volvo
V50 DRIVe Start/Stop το βοηθά να σκίζει τον αέρα με
εκπληκτική ευκολία, εξοικονομώντας καύσιμο. Καταναλώνοντας
μόλις 3,8 λίτρα καυσίμου ανά 100 χιλιόμετρα – με
μέσες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα μόλις 99 γραμμάρια
το χιλιόμετρο – αυτό το αεροδυναμικά βελτιστοποιημένο
σπορ station wagon κάνει την οικολογική οδήγηση
ιδιαίτερα συναρπαστική. Χαμηλωμένο σασί, τροχοί
μειωμένης οπισθέλκουσας και το σύστημα ισχύος ενός
υπερ-οικονομικού πετρελαιοκινητήρα turbodiesel με
τεχνολογία Start/Stop και ροπή που φτάνει τα 270 Nm,
είναι λίγα μόνο από τα χαρακτηριστικά που κάνουν αυτό
το αυτοκίνητο πιο οικονομικό, πιο φιλικό για το περιβάλλον
και πιο απολαυστικό στην οδήγηση.
Είναι καλό να ξεγελάς τον άνεμο; Έτσι νομίζουμε. Οι τροποποιήσεις στη σχεδίαση και στο σύστημα κινητήρα
και κιβωτίου ταχυτήτων περιορίζουν σημαντικά την αεροδυναμική αντίσταση και μειώνουν τις εκπομπές
CO 2 στο ελάχιστο. Για παράδειγμα, ειδική μάσκα εμπρός, σπόιλερ, εκτροπείς στους τροχούς, αεροδυναμικές
ζάντες (15" ή 16" Libra) και χαμηλωμένη ανάρτηση εξασφαλίζουν μειωμένη οπισθέλκουσα. Ο κορυφαίος
πετρελαιοκινητήρας turbodiesel common rail της Volvo με μέγιστη ροπή 270 Nm, τεχνολογία αυτόματης
διακοπής/εκκίνησης του κινητήρα Start/Stop, ανάκτηση ενέργειας από τα φρένα, αυξημένες σχέσεις μετάδοσης
του κιβωτίου ταχυτήτων, βελτιστοποιημένο σύστημα ηλεκτροϋδραυλικής υποβοήθησης του τιμονιού,
ειδικά σχεδιασμένο λάδι κιβωτίου ταχυτήτων (που περιορίζει τις εσωτερικές αντιστάσεις) και ελαστικά
μειωμένης αντίστασης – συμβάλλουν όλα σημαντικά στη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
Το Volvo V50 DRIVe διατίθεται σε όλα τα επίπεδα εξοπλισμού και με όλες τις εκδόσεις εσωτερικού, όλα τα εξωτερικά χρώματα,
όλες τις ζάντες (εκτός των 18" ) και τις περισσότερες προαιρετικές επιλογές και αξεσουάρ. Για περισσότερες λεπτομέρειες,
μπορείτε να απευθύνεστε στο δίκτυο εξουσιοδοτημένων διανομέων της Volvo ή να επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.volvocars.gr
28
29

Εξοπλίστε το δικό σας Volvo V50.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΧΕΔΙΑΣΗ Ζάντες αλουμινίου
Αναζητώντας το δικό σας στυλ και οριστικοποιώντας τις ανάγκες σας, επιλέξτε το επίπεδο εξοπλισμού της Volvo που σας ταιριάζει
– Kinetic, Business ή R-design. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διάφορα επίπεδα εξοπλισμού, μπορείτε να απευθύνεστε
στους εξουσιοδοτημένους διανομείς της Volvo ή να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.volvocars.gr
Kinetic
Περιλαμβάνει:
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των φρένων (ABS) με έκτακτη υποβοήθηση πέδησης (EBA) | σύστημα
δυναμικού ελέγχου ευστάθειας και πρόσφυσης (DSTC) | αερόσακους οδηγού και συνοδηγού | δυνατότητα
απενεργοποίησης αερόσακου συνοδηγού | αερόσακους οροφής (ΙC) | πλευρικούς αερόσακους
εμπρός | προστασία από πλευρική πρόσκρουση (SIPS) | σύστημα προστασίας αυχένα και πλάτης
(WHIPS) | κάθισμα οδηγού ρυθμιζόμενο σε ύψος, με στήριξη της μέσης | ζώνες ασφαλείας 3 σημείων με
πυροτεχνικούς προεντατήρες σε όλες τις θέσεις και ρυθμιζόμενες σε ύψος με σύστημα περιορισμού του
φορτίου εμπρός | κεντρικό κλείδωμα με τηλεχειρισμό | immobiliser | αυτόματο διζωνικό ηλεκτρονικό
σύστημα κλιματισμού (ECC) | υποδοχές παιδικού καθίσματος ασφαλείας ISOFIX πίσω | φώτα απότομου
φρεναρίσματος | έξυπνο σύστημα πληροφόρησης του οδηγού (IDIS) | θερμόμετρο εξωτερικής θερμοκρασίας
| ψηφιακό ρολόι | σταχτοδοχείο και αναπτήρα | πρίζα 12 V εμπρός | ηλεκτρικά ρυθμιζόμενους
και θερμαινόμενους εξωτερικούς καθρέφτες στο χρώμα του αμαξώματος | ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός
και πίσω | πλευρικά φώτα | φωτισμό προσέγγισης και απομάκρυνσης | ηλεκτρικά ρυθμιζόμενο ύψος
δέσμης προβολέων | φωτισμό εσωτερικού με χρονοκαθυστέρηση | κεντρικό υποβραχιόνιο εμπρός με
θήκες για ποτήρια, αποθηκευτικό χώρο και κάλυμμα σε μαύρο χρώμα | θήκες για μικροαντικείμενα στις
πόρτες και πίσω από την κεντρική κονσόλα | υπολογιστή ταξιδιού | ψηφιακό χιλιομετρητή | κεντρική
κονσόλα Bauxite | αναδιπλούμενο πίσω κάθισμα διαιρούμενο 60:40 | υδραυλικό τιμόνι ρυθμιζόμενο σε
ύψος | φώτα ανάγνωσης εμπρός και πίσω | φωτιζόμενο καθρεφτάκι στα σκιάδια του οδηγού και του
συνοδηγού | ταπέτα δαπέδου από ύφασμα | επένδυση καθισμάτων από ύφασμα Boda | δερμάτινο τιμόνι
| δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων | δερμάτινη λαβή χειρόφρενου | καλύμματα μαρσπιέ εμπρός |
ηχοσύστημα Performance 4x20 W με ραδιο-CD και 6 ηχεία | δυνατότητα αναπαραγωγής MP3 | υποδοχή
AUX για τη σύνδεση φορητών συσκευών | προστατευτικά κάτω πλαϊνά και καλύμματα μαρσπιέ στο
χρώμα του αμαξώματος | σπόιλερ στο χρώμα του αμαξώματος εμπρός | μαλακό κάλυμμα χώρου
αποσκευών | ζάντες αλουμινίου 6,5x16" Cordelia με ελαστικά 205/55
Midir 7,5x18"
Diamond Cut/Light Grey ή
Silver Bright
Cratus 7x17"
Silver Bright ματ
Spider 7x17"
Diamond Cut
Serapis 7x17"
Silver Bright
Spartacus 7x17"
Silver Stone
Business
R-design
Περιλαμβάνει τον εξοπλισμό του Kinetic και επιπλέον τα εξής:
Επένδυση καθισμάτων Dalarö από T-Tec/ύφασμα | χειριστήρια ηχοσυστήματος στο τιμόνι | cruise
control | κεντρική κονσόλα και ένθετα διακοσμητικά από αλουμίνιο | φώτα ημέρας LED | αισθητήρες
παρκαρίσματος πίσω | σύστημα ανοικτής συνομιλίας κινητού τηλεφώνου Bluetooth ® | ηχοσύστημα High
Performance 4x40 W με ραδιο-CD και 8 ηχεία | υποδοχή USB/iPod ® για τη σύνδεση φορητών συσκευών
| ζάντες αλουμινίου 6,5x 6" Convector | χρωμιωμένες λαβές θυρών και χώρου αποσκευών
Περιλαμβάνει τον εξοπλισμό του Kinetic και επιπλέον τα εξής:
Φώτα ημέρας LED | εξωτερικοί καθρέφτες R-design με φινίρισμα Silk Metal | χειριστήρια ηχοσυστήματος
στο τιμόνι | cruise control | σπορ συνδυασμένα αναλογικά και ψηφιακά όργανα R-design με μπλε φόντο |
επένδυση καθισμάτων από δέρμα/Flex-Tech με ανάγλυφο το λογότυπο R-design | κεντρική κονσόλα και
ένθετα διακοσμητικά από αλουμίνιο R-design | σπορ ταπέτα δαπέδου | σπορ λαβή μοχλού ταχυτήτων |
σπορ πεντάλ | σπορ τιμόνι με ένθετα διακοσμητικά από αλουμίνιο | σύστημα ανοικτής συνομιλίας κινητού
τηλεφώνου Bluetooth ® | ηχοσύστημα High Performance 4x40 W με ραδιο-CD και 8 ηχεία | υποδοχή
USB/iPod ® για τη σύνδεση φορητών συσκευών | αισθητήρες παρκαρίσματος πίσω | κιτ διαμόρφωσης
στο χρώμα του αμαξώματος* | πλέγμα μάσκας σε Silk Metal με το λογότυπο R-design* | ποδιές R-design
εμπρός και πίσω* | ζάντες αλουμινίου 7x17" Cratus
Styx 7x17"
White
ΑΞΕΣΟΥΆΡ Ζάντες αλουμινίου
Convector 6,5x16"
Silver Stone
Cordelia 6,5x16"
Silver Stone
Libra 6,5x16" ή 6x15"
Diamond Cut/Light grey
Isis 6x15"
Silver Stone
*Όχι στην έκδοση DRIVe Start/Stop
30
Atreus 7,5x18"
Diamond Cut/Dark Grey
Medea 7,5x18"
Silver Bright, διαιρούμενες
Παρακαλώ σημειώστε: Όλες οι ζάντες δεν μπορούν να συνδυαστούν με όλους τους διαθέσιμους κινητήρες.
Επικοινωνήστε με τους Εξουσιοδοτημένους διανομείς Volvo για περισσότερες πληροφορίες.
Medusa 7,5x18"
Silver Bright
Freja 7x17"
Diamond Cut/Dark Grey Matt
ή Diamond Cut/Light Grey
Zaurak 7x17"
Silver Bright ή Diamond Cut/Dark Grey
31

ΠΙΟ ΔΥΝΑΜΙΚΉ ΕΜΦΆΝΙΣΗ; Αν η κομψή και σπορ εμφάνιση κάνει
την καρδιά σας να χτυπάει δυνατά, τότε αυτό μπορεί να είναι το Volvo
V50 που κάνει για σας: Εσωτερικό σε χρώμα Offblack με επένδυση
καθισμάτων Dalarö από T-Tec/ύφασμα σε χρώμα Offblack, κεντρική
κονσόλα και διακοσμητικά ένθετα στις πόρτες από αλουμίνιο, δερμάτινο
τιμόνι με διακοσμητικό αλουμινίου, δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων με
διακοσμητικό αλουμινίου και σπορ πεντάλ. Χρώμα αμαξώματος
Flamenco Red με κιτ αμαξώματος και πίσω σπόιλερ στο ίδιο χρώμα,
φώτα ημέρας LED και ζάντες αλουμινίου Medea 18" Silver Bright.
Ή ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ; Ορισμένοι προτιμούν την επιτηδευμένη,
διαχρονική κομψότητα. Αν την προτιμάτε κι εσείς, τότε το νέο σας
Volvo V50 μπορεί να είναι κάπως έτσι: Εσωτερικό Dark Beige/Quartz με
δερμάτινη επένδυση καθισμάτων σε χρώμα Calcite, κεντρική κονσόλα
και λεπτομέρειες στις πόρτες από ξύλο Nordic Light Oak, δερμάτινο
τιμόνι και δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων. Χρώμα αμαξώματος Black
Sapphire μεταλλικό και ζάντες αλουμινίου Spartacus 17" Silver Stone.

34
35

Δώστε χρώμα στο Volvo σας.
Όταν πρόκειται για την εμφάνιση του Volvo σας, το εξωτερικό χρώμα και οι ζάντες που θα επιλέξετε, προσδιορίζοντας
το στυλ του αυτοκινήτου σας, είναι ίσως η σημαντικότερη απόφαση που έχετε να πάρετε. Για περισσότερες σχεδιαστικές
επιλογές για το εξωτερικό του νέου σας Volvo, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.volvocars.gr
614 Ice White
(διατίθεται και στην έκδοση R-design)
481 Cosmic White μεταλλικό 701 Orange Flame μεταλλικό 612 Passion Red
(διατίθεται και στην έκδοση R-design)
702 Flamenco Red μεταλλικό 490 Chameleon Blue μεταλλικό

Καθαρά χρώματα
Για να περιορίσουμε τη χρήση περιβαλλοντικά επικίνδυνων διαλυτών,
όλα τα εξωτερικά χρώματα Volvo έχουν ως βάση το νερό. Επιπλέον,
οι εγκαταστάσεις των βαφείων μας είναι από τις καθαρότερες στον κόσμο.
Παρακαλούμε σημειώστε: Δεν είναι δυνατή η πιστή αναπαραγωγή των χρωμάτων
κατά την εκτύπωση. Παρακαλούμε, ζητήστε από τον εξουσιοδοτημένο
διανομέα να σας δείξει δείγματα.
466 Barents Blue μεταλλικό
(διατίθεται και στην έκδοση R-design)
426 Silver μεταλλικό
(διατίθεται και στην έκδοση R-design)
477 Electric Silver μεταλλικό
(διατίθεται και στην έκδοση R-design)
455 Titanium Grey μεταλλικό
(διατίθεται και στην έκδοση R-design)
452 Black Sapphire μεταλλικό
(διατίθεται και στην έκδοση R-design)
019 Black Stone

R-design.
Πλεονέκτημα πέρα από κάθε
ανταγωνισμό.
Επιλέγοντας την έκδοση Volvo V50 R-design το V50 υφίσταται μια πρώτης τάξεως
αναπροσαρμογή – τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό του. Επιβλητικό και
τολμηρό, αλλά και καλαίσθητα συντηρητικό, το μοναδικό στυλ και το ειδικό σασί της
έκδοσης R-design εκφράζει ένα ξεκάθαρο αγωνιστικό πάθος. Από το σήμα R-design
στη μάσκα, μέχρι τη διπλή εξάτμιση (ανάλογα με τον κινητήρα), το Volvo V50
R-design αναδεικνύει ένα πνεύμα αυτοπεποίθησης από κάθε πλευρά.

Αυτές οι εργοστασιακές ρυθμίσεις δεν έχουν
τίποτα το φυσιολογικό.
R-design δεν είναι απλά το έμβλημα της δράσης. Εξωτερικά, το ελκυστικό κιτ αμαξώματος με σπόιλερ πίσω, ζάντες
Cratus 17" 5 ακτίνων, μάσκα εμπρός και εξωτερικούς καθρέφτες με ειδικό ματ φινίρισμα – όλα δείχνουν ότι πρόκειται
για ένα Volvo V50 Sportswagon με διαφορετικό ύφος. Μέσα, θα παρατηρήσετε τα εξαιρετικά αναπαυτικά καθίσματα
με την ιδιαίτερη επένδυση και ανάγλυφο το λογότυπο R-design στα καθίσματα εμπρός. Τα πολλά άλλα αποκλειστικά
εφέ R-design σε ολόκληρη την καμπίνα διαμορφώνουν ένα στυλ που όχι μόνο απέχει από το φυσιολογικό, αλλά
σηματοδοτεί και μια υπέρβαση χωρίς την παραμικρή απολογία.
Επένδυση καθισμάτων R-design
Καθίστε αναπαυτικά στα καθίσματα με ιδιαίτερη
επένδυση από Flex-Tec σε Offblack και δέρμα
σε Crème με ανάγλυφο το λογότυπο R-design.
Ένθετο διακοσμητικό R-design
Τα εφέ στην κεντρική κονσόλα και τις λαβές
των θυρών δημιουργούν μια σπορ, μοντέρνα
αίσθηση.
Σπορ λαβή μοχλού ταχυτήτων
Δέρμα και αλουμίνιο συνδυάζονται δίνοντας
στον μοχλό των ταχυτήτων μια συναρπαστική
εμφάνιση και αίσθηση.
Σπορ τιμόνι
Κάθε μοντέλο R-design διαθέτει ένα μοναδικό
σπορ τιμόνι με ανάγλυφο το λογότυπο.
Σπορ όργανα
Στο κέντρο του ταμπλό, ταχύμετρο και
στροφόμετρο με μπλε φόντο.
Σπορ πεντάλ
Ενισχύστε ακόμα περισσότερο την οδηγική
εμπειρία με αυτά τα ανθεκτικά ανάγλυφα
σπορ πεντάλ.
Μάσκα Silk Metal
Εξωτερικοί καθρέφτες και μάσκα εμπρός με
φινίρισμα Silk Metal για πιο σπορ εξωτερική
εμφάνιση.
Σπορ ταπέτα δαπέδου
Ιδιαίτερα σπορ ταπέτα δαπέδου με κορδόνι
διαφορετικού χρώματος για εντυπωσιακή
εμφάνιση στο εσωτερικό.
Μια σειρά από διάφορα είδη R-design διατίθενται, επίσης, και ως αξεσουάρ. Παρακαλούμε να απευθύνεστε στους εξουσιοδοτημένους διανομείς της Volvo για περισσότερες πληροφορίες.
42
43

Φανταστείτε το νέο σας σαλόνι.
Διαμορφωμένο σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας, το εσωτερικό του Volvo σας μπορεί
να αποκτήσει διαφορετική προσωπικότητα. Υπάρχουν δύο διαφορετικοί χρωματικοί
συνδυασμοί που μπορείτε να επιλέξετε για το εσωτερικό – Offblack και Dark Beige
– και διάφορες επενδύσεις καθισμάτων. Επιλέξτε το εσωτερικό που σας εξυπηρετεί και
προσθέστε την τελική πινελιά με την εσωτερική επένδυση, το τιμόνι, τη λαβή μοχλού
ταχυτήτων και τα ταπέτα δαπέδου της επιλογής σας. Στο κάτω κάτω, σε αυτόν τον
χώρο θα βρίσκεστε αρκετές ώρες. Επιλέξτε το σαλόνι σας στην ιστοσελίδα
www.volvocars.gr
Εργονομική σχεδίαση
Σχεδιασμένα σε συνεργασία με ειδικευμένους στην εργονομία σχεδιαστές
για να προσφέρουν θαυμάσια στήριξη στο σώμα τις ώρες της
οδήγησης, τα καθίσματα του Volvo V50 είναι από τα πιο αναπαυτικά
στον κόσμο του αυτοκινήτου. Οι πολλαπλές δυνατότητες ρύθμισης
της θέσης και η δυνατότητα ρύθμισης της στήριξης της μέσης, σας
επιτρέπουν να βρείτε εύκολα την ιδανική θέση οδήγησης.
Δέρμα
Η δερμάτινη επένδυση δημιουργεί στο Volvo V50 μια ατμόσφαιρα
πολυτέλειας. Πρόκειται για ποιοτικό μαλακό δέρμα που είναι απαλό
και ανθεκτικό με λεπτόκοκκη υφή. Όπως όλα τα δέρματα της Volvo,
είναι οργανικά κατεργασμένο και ομορφαίνει παλιώνοντας.
Dalarö από ύφασμα/T-Tec
Σύγχρονη υφασμάτινη επένδυση σε συνδυασμό με το υπερμοντέρνο
υλικό T-Tec, εμπνευσμένο από τα αδιάβροχα και τον ανθεκτικό
αθλητικό εξοπλισμό. Η ραβδωτή πλάτη και η αντίθεση των ραφών
δίνουν έναν πρόσθετο τόνο.
Ύφασμα Boda
Νέα υφασμάτινη εσωτερική επένδυση με κορδόνια στο ίδιο χρώμα,
που αντανακλά τη σπορ αλλά άνετη κομψότητα του Volvo V50.
44
45

Δερμάτινο σπορ τιμόνι με έμβλημα αλουμινίου
Δερμάτινο τιμόνι
Σπορ πεντάλ από σαγρέ αλουμίνιο*
(με μηχανικό κιβώτιο και αυτόματο κιβώτιο Geartronic)
Σπορ ταπέτα δαπέδου από ύφασμα σε χρώμα
Offblack με ένθετα ανακλαστικά*
Ταπέτα δαπέδου από ύφασμα
σε χρώμα Offblack
Ταπέτα δαπέδου από ύφασμα σε χρώμα Cacao
Ταπέτα δαπέδου από ύφασμα σε χρώμα Quartz
*Διατίθεται μόνο ως αξεσουάρ
Bauxite
Αλουμίνιο
Nordic Light Oak
(διατίθεται και για το συρόμενο κάλυμμα roll-top
της κεντρικής κονσόλας)
Oyster Burst Déco
46
Δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων με
λεπτομέρειες αλουμινίου, μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων
Δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων με έμβλημα
αλουμινίου, αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Geartronic
Δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων,
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Geartronic
Χρώμα επένδυσης καθισμάτων Χρώμα εσωτερικού
Ταμπλό/επιφάνειες θυρών
Πάνω μέρος
Κάτω μέρος
Επένδυση θυρών
Quartz Dark Beige Umbra Quartz Quartz Quartz
Calcite Dark Beige Umbra Quartz Calcite Quartz
Offblack Offblack Offblack Offblack Offblack Offblack
Calcite Offblack Offblack Offblack Calcite Offblack
Offblack/Calcite Offblack Offblack Offblack Calcite Offblack
Cacao Offblack Offblack Offblack Cacao Offblack
Κονσόλα ανάμεσα στα εμπρός
καθίσματα και επένδυση δαπέδου
47

ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΣΧΕΔΊΑΣΗ Offblack
ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΣΧΕΔΊΑΣΗ Dark Beige
Δέρμα, Offblack, 5D77
Κεντρική κονσόλα και διακοσμητικά ένθετα στις πόρτες
από αλουμίνιο.
Εσωτερικό Offblack, Dalarö, T-Tec/ύφασμα, Offblack, 5C77
Κεντρική κονσόλα και διακοσμητικά ένθετα στις πόρτες
Nordic Light Oak.
Boda, ύφασμα, Offblack, 5B77
Κεντρική κονσόλα και διακοσμητικά ένθετα στις πόρτες Bauxite.
Dalarö, ύφασμα/T-Tec, Quartz, 5CE1
Κεντρική κονσόλα και διακοσμητικά ένθετα στις πόρτες
από αλουμίνιο.
Boda, ύφασμα, Quartz, 5BE1
Κεντρική κονσόλα και διακοσμητικά ένθετα στις πόρτες Bauxite.
Δέρμα, Calcite, 5DE4
Κεντρική κονσόλα και διακοσμητικά ένθετα στις πόρτες
από αλουμίνιο.
Δέρμα, Offblack/Calcite με Orange λεπτομέρειες, 5DFT
Κεντρική κονσόλα και διακοσμητικά ένθετα στις πόρτες
από αλουμίνιο.
Δέρμα, Cacao, 5DM9
Κεντρική κονσόλα και διακοσμητικά ένθετα στις πόρτες
Nordic Light Oak.
Δέρμα, Calcite, 5DF4
Κεντρική κονσόλα και διακοσμητικά ένθετα στις πόρτες
από αλουμίνιο.
48
49

Τα διαδραστικά συστήματα ασφαλείας της Volvo
Ενεργοί κατευθυντικοί προβολείς (ABL)
Σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας και
πρόσφυσης (DSTC)
Επιτήρηση τυφλών σημείων (BLIS)
Σύστημα προστασίας αυχένα και πλάτης
(WHIPS)
Ασφάλεια
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ενεργητική ασφάλεια
Ενεργοί κατευθυντικοί προβολείς (ABL)
Η κατευθυντική λειτουργία ABL (Active Bending
Lights) ενισχύει κατά 90% την ορατότητά στις
στροφές τη νύχτα. Ελεγχόμενοι από μικροεπεξεργαστή,
οι ηλεκτροκίνητοι λαμπτήρες στρέφονται
έως 15 μοίρες δεξιά ή αριστερά, φωτίζοντας προς
την πλευρά που στρίβετε. Απενεργοποιείται αυτόματα
όταν υπάρχει επαρκής φωτισμός. Μόνο με
προβολείς Dual Xenon.
Φώτα απότομου φρεναρίσματος
Ενεργοποιούμενο σε ταχύτητες πάνω από 50 km/h,
το σύστημα αυτό διακρίνει το απλό από το απότομο
φρενάρισμα. Αν το αυτοκίνητο φρενάρει απότομα,
αναβοσβήνει τα στοπ με ρυθμό πέντε φορές το
δευτερόλεπτο. Όταν η ταχύτητα πέσει κάτω από τα
10 km/h, τα στοπ σταματούν να αναβοσβήνουν και
αρχίζουν να αναβοσβήνουν τα αλάρμ.
Σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας
και πρόσφυσης (DSTC)
Περιορίζοντας φαινόμενα όπως παντιές, σπιναρίσματα
και τετακέ, συστήματα όπως το DSTC
(Dynamic Stability and Traction Control), θεωρούνται
η σημαντικότερη πρόοδος στην ενεργητική
ασφάλεια την προηγούμενη δεκαετία. Ένας γυροσκοπικός
αισθητήρας ανιχνεύει την κατεύθυνση
του αυτοκινήτου και τη συγκρίνει με την κίνηση
των διευθυντηρίων τροχών και την περιστροφή
των τροχών του αυτοκινήτου. Έτσι το σύστημα
ανιχνεύει ενδεχόμενο ντεραπάρισμα και συμβάλλει
στη διόρθωσή του, περιορίζοντας τις στροφές
του κινητήρα και φρενάροντας έναν ή περισσότερους
τροχούς.
Επιτήρηση τυφλών σημείων (BLIS)
Το σύστημα BLIS (Blind Spot Information System)
παρακολουθεί την κίνηση και στις δύο πλευρές
πίσω από το αυτοκίνητο, με ψηφιακές κάμερες
στραμμένες προς τα πίσω στους εξωτερικούς
καθρέφτες. Όταν ένα όχημα μπει στο τυφλό
σημείο του καθρέφτη σας, ενεργοποιείται μια
λυχνία στην αντίστοιχη κολώνα της πόρτας
– δεξιά ή αριστερά. Το σύστημα ενεργοποιείται
πάνω από τα 10 km/h και ανιχνεύει κάθε τύπο
τροχοφόρου, από μοτοσικλέτα και πάνω, ημέρα
και νύχτα.
Έξυπνη πληροφόρηση του οδηγού (IDIS)
Για να μην αποσπάται η προσοχή του οδηγού σε
κρίσιμες καταστάσεις, το IDIS (Intelligent Driver
Information System) αναλύει συνεχώς τις συνθήκες
οδήγησης και καθυστερεί δευτερεύουσες πληροφορίες,
όταν ανιχνεύει ένταση στο τιμόνι, τα φρένα
ή το γκάζι. Μόλις ηρεμήσουν τα πράγματα, ο οδηγός
ειδοποιείται για το τηλεφώνημα ή άλλη πληροφορία.
Μπορεί όμως να ρυθμιστεί να επιτρέπει
εισερχόμενες κλήσεις άσχετα από τις συνθήκες.
Πλευρικά παράθυρα με
υδαταπωθητικά κρύσταλλα
Τα κρύσταλλα στα πλαϊνά παράθυρα εμπρός
έχουν ειδική κατεργασία για πολύ καλύτερη ορατότητα
υπό βροχή. Η υδροφοβική επίστρωση της
επιφάνειας διασπά το νερό που πέφτει σε μικρές
σταγόνες που παρασύρονται εύκολα από τον
αέρα. Κάτι που περιορίζει επίσης τον πάγο που
μπορεί να πιάνουν τα παράθυρα το χειμώνα.
Προβολείς Dual Xenon
Οι προβολείς του Volvo V50 συνδυάζουν ξεχωριστούς
ανακλαστήρες για ομοιόμορφο και αποτελεσματικό
φωτισμό σε οποιεσδήποτε συνθήκες.
Για ακόμα καλύτερη ορατότητα, υπάρχει και η
προαιρετική επιλογή των προβολέων Dual Xenon.
Σε σύγκριση με τους συμβατικούς προβολείς αλογόνου,
επεκτείνουν την ορατότητα σχεδόν κατά
230%. Έτσι κερδίζετε άλλα 45 μέτρα για να αντιδράσετε
έγκαιρα.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Παθητική ασφάλεια
Διαδραστικά συστήματα ασφαλείας
Σε ένα Volvo, η ασφάλεια είναι θέμα συνδυασμού.
Γιατί δεν είναι ο αριθμός των συστημάτων ασφαλείας
που κάνει ένα αυτοκίνητο πιο ασφαλές,
αλλά ο τρόπος που συνδυάζονται μεταξύ τους για
την προστασία των επιβαινόντων.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΕΤΩΠΙΚΗΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ η
πατενταρισμένη δομή του εμπρός μέρους του αμαξώματος
υποχωρεί διασπείροντας την ενέργεια της
σύγκρουσης. Το συμπαγές σύστημα κινητήρα,
κιβωτίου και συστήματος μετάδοσης είναι σχεδιασμένο
για βελτιστοποιημένη παραμόρφωση. Μέσα
στο αυτοκίνητο, οι ζώνες ασφαλείας συνδυάζονται
με τη σπαστή κολώνα του τιμονιού και τους αερόσακους
οδηγού και συνοδηγού δύο σταδίων.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ ο στιβαρός κλωβός
ασφαλείας και η ενισχυμένη δομή της οροφής, σε
συνδυασμό με ζώνες ασφαλείας και προεντατήρες,
συμβάλλουν στην προστασία των επιβαινόντων.
Αν το αυτοκίνητο έχει προηγουμένως χτυ-
πηθεί από το πλάι, ενεργοποιούνται οι αερόσακοι
οροφής (IC) που προσφέρουν πρόσθετη προστασία
για το κεφάλι.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΛΕΥΡΙΚΗΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ το
μοναδικό σύστημα SIPS της Volvo κατανέμει τις
δυνάμεις σε όλο το αμάξωμα. Οι πλευρικοί αερόσακοι
δύο θαλάμων εμπρός καλύπτουν θώρακα
και γοφούς των επιβαινόντων, ενώ οι αερόσακοι
οροφής (IC) προστατεύουν το κεφάλι των επιβαινόντων
στις εξωτερικές θέσεις εμπρός και πίσω
και παραμένουν ανοικτοί λίγα δευτερόλεπτα, για
παρατεταμένη προστασία αν ακολουθήσουν και
άλλα χτυπήματα.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ ΑΠΟ ΠΙΣΩ οι
πίσω ζώνες παραμόρφωσης απορροφούν την
ενέργεια της σύγκρουσης. Το ρεζερβουάρ καυσίμου
προστατεύεται εμπρός από τον πίσω άξονα.
Τα προσκέφαλα, σε συνδυασμό με το μοναδικό
σύστημα WHIPS της Volvo εμπρός, προστατεύουν
αυχένα και σπονδυλική στήλη αν εκτιναχθεί
το κεφάλι προς τα πίσω.
Τεχνολογίες παθητικής ασφάλειας
Αντιδρούν συνδυασμένα περιορίζοντας τις επιπτώσεις
από ένα ατύχημα. Σε περίπτωση
σύγκρουσης ή ανατροπής, οι προεντατήρες στις
ζώνες ασφαλείας ενεργοποιούνται σε χιλιοστά
του δευτερολέπτου και σφίγγουν τις ζώνες ασφαλείας
συγκρατώντας με ασφάλεια τους επιβαίνοντες
στις θέσεις τους. Στη συνέχεια οι ζώνες
ασφαλείας των εμπρός καθισμάτων λασκάρουν
λίγο, ώστε οδηγός και συνοδηγός να πέσουν
πάνω στους αερόσακους με ελεγχόμενο τρόπο.
Για ακόμα μεγαλύτερη προστασία, οι αερόσακοι
οδηγού και συνοδηγού δύο σταδίων ανοίγουν
περισσότερο ή λιγότερο, ανάλογα με τη σφοδρότητα
της σύγκρουσης, ενώ η κολώνα του τιμονιού
υποχωρεί με ελεγχόμενο τρόπο. Σε περίπτωση
πλευρικής σύγκρουσης, προστασία παρέχουν
πλευρικοί αερόσακοι εμπρός και αερόσακοι οροφής
(IC) εμπρός και πίσω.
Διακόπτης απενεργοποίησης
αερόσακου συνοδηγού
Σας επιτρέπει να απενεργοποιήσετε τον αερόσακο
του συνοδηγού με το κλειδί του αυτοκινήτου, γιατί
είναι σχεδιασμένος για την προστασία ενηλίκων
και η ισχύς του μπορεί να τραυματίσει σοβαρά ένα
παιδί. Αυτό πρέπει να γίνεται αν αυτός που κάθεται
στη θέση του συνοδηγού έχει ύψος κάτω από
1 μέτρο και 40 εκατοστά. Όταν ο αερόσακος είναι
απενεργοποιημένος, ειδοποιείστε με ένα μήνυμα
στην οθόνη της κονσόλας οροφής.
Προστασία από πλευρική πρόσκρουση (SIPS)
Το SIPS (Side Impact Protection System) είναι ένα
μοναδικό σύστημα της Volvo για την προστασία
σε περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης. Το χαλύβδινο
πλαίσιο του αυτοκινήτου, μαζί με τα καθίσματα
εμπρός, είναι σχεδιασμένο και ενισχυμένο
για να διοχετεύει τις δυνάμεις μακριά από τους
επιβαίνοντες, αποτρέποντας διείσδυση στην
καμπίνα. Η πλευρική δομή του αμαξώματος είναι
ενισχυμένη με δοκούς από χάλυβα υπερυψηλής
αντοχής (UHSS) ώστε να αντέχει σφοδρή πλευρική
πρόσκρουση, ακόμα και με μεγαλύτερο
όχημα. Οι αερόσακοι οροφής (IC) προσφέρουν
προστασία στις εξωτερικές θέσεις και συνδυάζονται
με πλευρικούς αερόσακους εμπρός.
Απορρόφηση της ενέργειας στο εμπρός
μέρος του αμαξώματος
Η πατενταρισμένη δομή του εμπρός μέρους του
αμαξώματος κατασκευάζεται από διαφορετικούς
τύπους χάλυβα για ιδανική παραμόρφωση –
μικρότερη ακαμψία εξωτερικά και μεγαλύτερη
αντοχή πιο κοντά στην καμπίνα, για εκτροπή και
απορρόφηση των δυνάμεων της σύγκρουσης. Το
συμπαγές σύστημα κινητήρα, κιβωτίου και συστήματος
μετάδοσης είναι σχεδιασμένο για βελτιστοποιημένη
παραμόρφωση. Η μοναδική αυτή γεωμετρία
σε συνδυασμό με διαμήκεις χαλυβδοδοκούς
στις πόρτες διασπείρει την ενέργεια της σύγκρουσης
από εμπρός προς τα πίσω, περιορίζοντας την
καταπόνηση της καμπίνας. Μια χαλύβδινη τραβέρσα
κάτω από το ταμπλό, δεν επιτρέπει εισχώρηση
στην καμπίνα, προστατεύοντας πόδια και γόνατα.
Προστασία αυχένα και πλάτης (WHIPS)
Ενσωματωμένο στα εμπρός καθίσματα, το
σύστημα WHIPS (Whiplash Protection System)
συγκρατεί τους επιβαίνοντες κατά τρόπο που να
περιορίζεται ο κίνδυνος τραυματισμού από εκτίναξη
του κεφαλιού (από τους πλέον συνήθεις
τραυματισμούς σε τροχαίο ατύχημα και συχνά
το αποτέλεσμα πρόσκρουσης από πίσω με
μικρή ταχύτητα).
Προστασία για τους εκτεθειμένους
χρήστες του δρόμου
Το εμπρός μέρος είναι ομαλά καμπυλωμένο και οι
προβολείς ενσωματωμένοι στο αμάξωμα, χωρίς
να προεξέχουν, ενώ η χαμηλή θέση του κινητήρα
και η δομή του καπό του επιτρέπουν να λειτουργήσει
σαν ζώνη απορρόφησης, σε περίπτωση
που χτυπήσετε κάποιον, περιορίζοντας τον κίνδυνο
σοβαρού τραυματισμού.
50
Περισσότερες πληροφορίες για λεπτομέρειες, τεχνολογίες και αξεσουάρ στην ιστοσελίδα www.volvocars.gr
51

u Βρεφικό κάθισμα (έως 13 κιλά) u Παιδικό κάθισμα (9–25 kg) u Βοηθητικό κάθισμα (15–36 κιλά)
Ενσωματωμένο βοηθητικό κάθισμα (15–36 κιλά)
Ηλεκτρικά αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέφτες
με φωτισμό εδάφους
HomeLink ®
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Παιδική ασφάλεια
Πρόγραμμα παιδικής ασφάλειας της Volvo
Για ακόμα πιο ενισχυμένη προστασία των παιδιών,
η Volvo προσφέρει ένα πρόγραμμα παιδικής
ασφάλειας από τα πλέον ολοκληρωμένα στον
κόσμο του αυτοκινήτου. Καθώς τα μικρά παιδιά
έχουν μεγάλο κεφάλι και αδύναμο αυχένα, γνωρίζουμε
ότι ένα παιδί μέχρι την ηλικία των 3–4 ετών
είναι πιο ασφαλές να κάθεται στραμμένο προς τα
πίσω. Τα στραμμένα προς τα πίσω παιδικά καθίσματα
ασφαλείας της Volvo παρέχουν τη μέγιστη
προστασία σε διάφορες περιπτώσεις ατυχήματος.
Τα μεγαλύτερα παιδιά που δεν κάθονται πλέον σε
παιδικό κάθισμα, είναι πιο ασφαλές να χρησιμοποιούν
βοηθητικό κάθισμα και να φορούν τη ζώνη
ασφαλείας του αυτοκινήτου. Όλες οι επενδύσεις
και τα υλικά του εσωτερικού ελέγχονται για συγκεκριμένες
αλλεργιογόνες ή επιβλαβείς ουσίες.
* Σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης με ταχύτητα
50 χιλιομέτρων την ώρα, το κεφάλι ενός νηπίου 6 μηνών
εκτίθεται σε δυνάμεις που αντιστοιχούν σε φορτίο
100 κιλών!
Παρακαλούμε σημειώστε: Τα παιδιά με ύψος κάτω από
1 μέτρο και 40 εκατοστά δεν πρέπει ποτέ να κάθονται
εμπρός, ούτε σε παιδικό κάθισμα, ούτε σε βοηθητικό κάθισμα,
ούτε σε καμία άλλη περίπτωση, παρά μόνο αν έχει
απενεργοποιηθεί ο αερόσακος συνοδηγού.
u Βρεφικό κάθισμα (έως 13 kg)
Τα νήπια, από νεογέννητα βρέφη μέχρι την ηλικία
του 1 έτους περίπου, είναι πιο ασφαλή μέσα στο
αυτοκίνητο όταν κάθονται σε αυτό το κάθισμα
στραμμένα προς τα πίσω. Τοποθετείται χρησιμοποιώντας
τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου. Για
ακόμα μεγαλύτερη ευκολία, μπορεί να προστεθεί
ειδική βάση ISOFIX, ώστε το κάθισμα να τοποθετείται
στις βάσεις ISOFIX του αυτοκινήτου. Τα
πλαϊνά του καθίσματος παρέχουν προστασία σε
περίπτωση πλευρικής πρόσκρουσης, ενώ το προσκέφαλο
και το σύστημα πρόσδεσης πέντε
σημείων ρυθμίζονται εύκολα. Το προσκέφαλο
είναι γεμισμένο για μεγαλύτερη άνεση και υπάρχει
και σκιάδιο για τον ήλιο. Επιπλέον, το βρεφικό
κάθισμα μεταφέρεται εύκολα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί
και εκτός αυτοκινήτου οπουδήποτε.
u Παιδικό κάθισμα (9–25 κιλά)
Αυτό το νέο κάθισμα είναι κατάλληλο για παιδιά
από την ηλικία των 9 μηνών μέχρι την ηλικία των
6 ετών περίπου και τους επιτρέπει να κάθονται
στραμμένα προς τα πίσω. Πρόκειται για ένα προηγμένης
σχεδίασης κάθισμα που παρέχει στο
παιδί πρώτης τάξεως προστασία και, παράλληλα,
ευελιξία και άνεση για πολλά χρόνια. Το κάθισμα
δένεται με τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου.
Τοποθετείται και ρυθμίζεται εύκολα για ιδανική
άνεση και ασφάλεια του παιδιού. Διαθέτει ενσωματωμένη
βάση για να μπορεί να τοποθετηθεί
στραμμένο προς τα πίσω. Συνιστάται τα παιδιά να
κάθονται στραμμένα προς τα πίσω όσο το δυνατόν
περισσότερο. Όταν όμως ένα παιδί μεγαλώσει
(15–25 κιλά) και δεν κάθεται πλέον άνετα με το
κάθισμα στραμμένο προς τα πίσω, το κάθισμα
αυτό χρησιμοποιείται και ως βοηθητικό κάθισμα,
επιτρέποντας στο παιδί να κάθεται κανονικά,
στραμμένο προς τα εμπρός, στη σωστή θέση για
να φορά τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου.
u Βοηθητικό κάθισμα (15–36 κιλά)
Το βοηθητικό κάθισμα της Volvo επιτρέπει στο
παιδί να κάθεται στο σωστό ύψος για να φορά τη
ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου, ενώ είναι σχεδιασμένο
να παρέχει βελτιστοποιημένη προστασία
σε περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης. Το προσκέφαλο
και το πλάτος του καθίσματος ρυθμίζονται
εύκολα για μεγαλύτερη άνεση, ενώ η πλάτη
κατακλίνεται όταν το παιδί θέλει να ξεκουραστεί ή
να κοιμηθεί.
Ενσωματωμένα βοηθητικά καθίσματα
Το ενσωματωμένο βοηθητικό κάθισμα στις εξωτερικές
θέσεις του πίσω καθίσματος επιτρέπει σε
ένα παιδί, με βάρος 15 έως 36 κιλά, να κάθεται
στο σωστό ύψος για να φοράει τη ζώνη ασφαλείας.
Εκτός από τη βελτιωμένη ασφάλεια που
προσφέρει το βοηθητικό κάθισμα, η υπερυψωμένη
θέση του επιτρέπει στο παιδί να απολαμβάνει
τη θέα έξω από το αυτοκίνητο. Επιπλέον, είναι
πανεύκολο να σηκώσει ή να κατεβάσει κανείς το
βοηθητικό κάθισμα.
Ηλεκτρικές παιδικές κλειδαριές πίσω
Η ηλεκτρική παιδική ασφάλεια σας επιτρέπει
πολύ βολικά να κλειδώσετε τις πίσω πόρτες και τα
πίσω ηλεκτρικά παράθυρα από τη θέση του οδηγού
για να μην ανοίγουν από μέσα.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αντικλεπτική προστασία
Πλευρικά παράθυρα με κρύσταλλα
ασφαλείας στις πόρτες
Με τα λαμιναρισμένα κρύσταλλα ασφαλείας στα
πλευρικά παράθυρα, είναι πολύ δύσκολο να σπάσει
κανείς το τζάμι απ’ έξω. Ενισχύουν επίσης την
προστασία της καμπίνας από το θόρυβο και συμβάλλουν
στην προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία
(UV). Επιπλέον, αυτή η προαιρετική επιλογή
περιλαμβάνει υδαταπωθητική επίστρωση
στα κρύσταλλα των εμπρός παραθύρων για βελτιωμένη
ορατότητα όταν βρέχει.
Φωτισμός προσέγγισης και απομάκρυνσης
Ενεργοποιούμενος από το τηλεχειριστήριο, ο
φωτισμός προσέγγισης σας επιφυλάσσει μια
θερμή υποδοχή όταν πλησιάζετε το αυτοκίνητό
σας μέσα στη νύχτα. Το σύστημα περιλαμβάνει τα
εσωτερικά και τα πλευρικά φώτα – αλλά και τα
φώτα εδάφους αν τα επιλέξετε. Ο φωτισμός απομάκρυνσης
ενεργοποιείται από τον μοχλό των
προβολέων, όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο, και
λειτουργεί με ανάλογο τρόπο. Στην περίπτωση
αυτή, περιλαμβάνεται και η μεσαία σκάλα των
προβολέων για να μπορέσετε να απομακρυνθείτε
από το αυτοκίνητο με ασφάλεια.
Αυτόματο κλείδωμα
Ενισχύοντας την προσωπική σας ασφάλεια, οι
πόρτες μπορούν να ρυθμιστούν από το μενού του
αυτοκινήτου να κλειδώνουν αυτόματα μόλις ξεκινήσει
το αυτοκίνητο. Εναλλακτικά, μπορείτε να τις
κλειδώσετε γρήγορα, πατώντας το κουμπί δίπλα
στην εσωτερική λαβή της πόρτας.
Ηλεκτρικά αναδιπλούμενοι εξωτερικοί
καθρέφτες με φωτισμό εδάφους
Με το πάτημα ενός κουμπιού, οι εξωτερικοί
καθρέφτες διπλώνουν πάνω στο αυτοκίνητο,
όπου ο κίνδυνος να πάθουν ή να προκαλέσουν
κάποια ζημιά είναι μικρότερος. Επίσης διπλώνουν
ή ξεδιπλώνουν αυτόματα κάθε φορά που κλειδώνετε
ή ξεκλειδώνετε το αυτοκίνητο. Τα φώτα
εδάφους που είναι ενσωματωμένα στους εξωτερικούς
καθρέφτες ενεργοποιούνται με το τηλεχειριστήριο.
Εκτός από την πρόσθετη ασφάλεια στη
διαδρομή προς και από το αυτοκίνητό σας τη
νύχτα, ο φωτισμός εδάφους αποδεικνύεται και
ιδιαίτερα εξυπηρετικός όταν μπαίνετε ή βγαίνετε
από το αυτοκίνητο.
HomeLink ®
Με κουμπιά ενσωματωμένα στο σκιάδιο του οδηγού,
το σύστημα HomeLink ® σας επιτρέπει τον
έλεγχο τηλεχειριζόμενων οικιακών συσκευών –
όπως της γκαραζόπορτας, του οικιακού συναγερμού
και των εξωτερικών φώτων – χωρίς να χρειαστεί
να βγείτε από το αυτοκίνητο.
Η ονομασία HomeLink είναι σήμα κατατεθέν της Johnson
Controls Technology Company.
52 u = Αξεσουάρ (μπορεί να τοποθετηθεί μετά την αγορά του αυτοκινήτου).
53

Εργονομική σχεδίαση
Ενσωματωμένη κρεμάστρα
Αντιαλλεργικά ελεγμένη
επένδυση καθισμάτων
Ρύθμιση της στήριξης
της μέσης
Θήκη για τα γυαλιά
Ηλεκτρικά καθίσματα εμπρός
ΑΝΕΣΗ Αποθηκευτικοί χώροι
Πολλαπλές
δυνατότητες ρύθμισης
Κεντρικό υποβραχιόνιο εμπρός
Θήκη εμπρός
u Ηλεκτρικό ψυγείο και θερμοθάλαμος
Ηλεκτρική γυάλινη ηλιοροφή
u Σκιάδια
Άνεση
ΑΝΕΣΗ Καθίσματα
Ηλεκτρικά καθίσματα εμπρός
Βρείτε την ιδανική θέση οδήγησης πατώντας
απλά κουμπιά. Το κάθισμα του οδηγού διαθέτει
μνήμη για τρεις διαφορετικές ρυθμίσεις που αποθηκεύονται
σε ξεχωριστά τηλεχειριστήρια – κάτι
πολύ πρακτικό όταν αλλάζει ο οδηγός.
ΑΝΕΣΗ Κλιματισμός
Ηλεκτρική γυάλινη ηλιοροφή
Κάνει το εσωτερικό του αυτοκινήτου ιδιαίτερα ευάερο
και φωτεινό. Ανοίγει και κλείνει με το πάτημα
ενός κουμπιού. Και όταν ο ήλιος είναι πολύ δυνατός,
μπορείτε απλά να τραβήξετε το ενσωματωμένο
σκιάδιο. Μπορείτε να κλείσετε την ηλιοροφή
ταυτόχρονα με όλα τα παράθυρα από το τηλεχειριστήριο
του κεντρικού κλειδώματος.
Αυτόματο ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού (EEC)
Εξασφαλίζει πάντα ευχάριστες συνθήκες μέσα
στο αυτοκίνητο για σας και τους επιβάτες σας.
Διατηρεί τη θερμοκρασία σταθερή μέσα στο
αυτοκίνητο, στη ρύθμιση που επιλέγετε, όσο και
αν μεταβάλλεται η εξωτερική θερμοκρασία ή η
ηλιοφάνεια. Ο οδηγός και ο συνοδηγός μπορούν
να ρυθμίσουν τη θερμοκρασία ανεξάρτητα για
κάθε πλευρά.
Σύστημα ποιότητας εσωτερικού αέρα (IAQS)
Το σύστημα IAQS (Interior Air Quality System) της
Volvo ελέγχει συνεχώς τον αέρα που μπαίνει στο
αυτοκίνητο από τους αεραγωγούς και, αν χρειαστεί,
κλείνει προσωρινά τους εξωτερικούς αεραγωγούς
ώστε να μην εισχωρήσει στο αυτοκίνητο
μονοξείδιο του άνθρακα, επιφανειακό όζον και
διοξείδιο του αζώτου. Ένα φίλτρο ενεργού
άνθρακα προστατεύει τους επιβαίνοντες από
άλλα επιβλαβή αέρια και δυσάρεστες οσμές. Έτσι
εξασφαλίζεται ότι ο αέρας που αναπνέετε μέσα
στο αυτοκίνητο είναι καθαρότερος απ’ ότι έξω,
όταν οδηγείτε μέσα στην πυκνή κυκλοφορία της
πόλης ή στις σήραγγες των αυτοκινητοδρόμων.
Σύστημα προθέρμανσης κινητήρα και
καμπίνας, καυσίμου
u Τηλεχειριστήριο
Το σύστημα αυτό προθερμαίνει τον κινητήρα,
ώστε να πάρει εμπρός ευκολότερα ρυπαίνοντας
λιγότερο, και ζεσταίνει το εσωτερικό για να βρείτε
ένα άνετο περιβάλλον όταν κάνει κρύο. Ενεργοποιείται
απευθείας ή με χρονοδιακόπτη. Μπορείτε
επίσης να προσθέσετε και τηλεχειριστήριο για να
το ενεργοποιείτε από μακριά.
u Σκιάδια
Τοποθετούνται εύκολα στα παράθυρα των
πίσω θυρών και του χώρου αποσκευών και στο
πίσω τζάμι, περιορίζοντας τη θερμότητα και
προστατεύοντας το εσωτερικό του αυτοκινήτου
από το φως του ήλιου. Όταν δεν χρησιμοποιούνται,
απλά αφαιρούνται.
Κεντρικό υποβραχιόνιο εμπρός,
πολυλειτουργικό
Το νέο πολυλειτουργικό υποβραχιόνιο εμπρός
φιλοξενεί ποτήρια, CD, κέρματα, κινητά τηλέφωνα,
MP3 player και άλλα απαραίτητα. Μια υποδοχή
AUX ή USB -ανάλογα με την επιλογή του
ηχοσυστήματος σας – επιτρέπει τη σύνδεση
φορητού MP3 player στο ηχοσύστημα του αυτοκινήτου.
Υπάρχει, επίσης, και ένα τραπεζάκι για
τους επιβάτες των πίσω καθισμάτων. Στην κονσόλα
ανάμεσα στα εμπρός καθίσματα υπάρχουν
ενσωματωμένες ποτηροθήκες κάτω από ένα
συρόμενο κάλυμμα roll-top.
u Ηλεκτρικό ψυγείο και
θερμοθάλαμος
Τοποθετείται στον χώρο αποσκευών και χρησιμοποιείται
ως ψυγείο, για να έχετε πρόχειρα αναψυκτικά,
ή ως θερμοθάλαμος για να κρατάτε το
φαγητό ζεστό. Συνδέεται στην πρίζα του χώρου
αποσκευών και ασφαλίζεται με ιμάντες πρόσδεσης.
Θήκη για τα γυαλιά
Τοποθετείται αντί για τη χειρολαβή οροφής
σε οποιαδήποτε από τις δύο πόρτες εμπρός
και διατηρεί τα γυαλιά σας σε θέση που τα
φτάνετε εύκολα.
54
u = Αξεσουάρ (μπορεί να τοποθετηθεί μετά την αγορά του αυτοκινήτου).
55

Αισθητήρας βροχής
u Φορητό σύστημα πλοήγησης
Άισθητήρες παρκαρίσματος
Αυτόματος αντιθαμβωτικός εσωτερικός
καθρέφτης
Ενσωματωμένο σύστημα ανοικτής συνομιλίας κινητού τηλεφώνου Bluetooth ®
u Σύστημα ανοικτής συνομιλίας κινητού τηλεφώνου Bluetooth ®
Σύστημα πλοήγησης (RTI)
Φώτα ημέρας LED
Ήχος και τεχνολογία
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Υποστήριξη του οδηγού
Αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες με
αισθητήρα βροχής
Όταν είναι ενεργοποιημένος, ο αισθητήρας βροχής
ενεργοποιεί τους υαλοκαθαριστήρες μόλις
αρχίσει να βρέχει ή πεταχτούν νερά στο παρμπρίζ.
Για την ευκολία σας, έχει επίσης τη δυνατότητα
να ρυθμίζει αυτόματα τη διακοπτόμενη λειτουργία
των υαλοκαθαριστήρων. Η ευαισθησία
του ρυθμίζεται από έναν δακτύλιο στον μοχλό των
υαλοκαθαριστήρων.
Αισθητήρες παρκαρίσματος πίσω
u Αισθητήρες παρκαρίσματος εμπρός
Ενεργοποιούμενο όταν βάζετε όπισθεν στο κιβώτιο
ταχυτήτων, το σύστημα υποβοήθησης της
στάθμευσης Park Assist σας βοηθά όταν κάνετε
όπισθεν για να παρκάρετε σε στενούς χώρους. Η
ένταση του ηχοσυστήματος μειώνεται σε χαμηλά
επίπεδα και ένας διακοπτόμενος ήχος από τα
πίσω ηχεία επιταχύνεται καθώς πλησιάζετε σε
ένα εμπόδιο πίσω από το αυτοκίνητο για να γίνει
τελικά συνεχής. Ένα ανάλογο σύστημα στο
εμπρός μέρος του αυτοκινήτου σας προειδοποιεί
με ανάλογο τρόπο μέσω των εμπρός ηχείων.
Αυτόματος αντιθαμβωτικός
εσωτερικός καθρέφτης
Ο εσωτερικός καθρέφτης προσαρμόζεται αυτόματα,
για να μη σας θαμπώνουν οι προβολείς του
αυτοκινήτου που ακολουθεί πίσω σας. Όταν δεν
υπάρχει πλέον φως που να σας τυφλώνει, ο
καθρέφτης επανέρχεται αυτόματα στη θέση του.
Διατίθεται και με ενσωματωμένη πυξίδα.
Φώτα ημέρας LED
Τα φώτα ημέρας LED είναι πιο αποτελεσματικά
από τους προβολείς στη μεσαία σκάλα κατά τη
διάρκεια της ημέρας, επιτυγχάνοντας παράλληλα
μεγαλύτερη οικονομία καυσίμου. Οι προβολείς
ανάβουν αυτόματα όταν απαιτείται, σε συνθήκες
χαμηλού φωτισμού, χάρη στον αισθητήρα φωτεινότητας.
Επιπλέον τα φώτα LED ενσωματωμένα
στο σπόιλερ δίνουν ένα ξεχωριστό στυλ στο
Volvo σας.
Σύστημα χωρίς κλειδί
Μπορείτε να αφήσετε το κλειδί στην τσέπη ή την
τσάντα σας. Με το σύστημα χωρίς κλειδί μπορείτε
να ξεκλειδώσετε και να βάλετε εμπρός το αυτοκίνητο,
χωρίς να χρησιμοποιήσετε το κλειδί. Για να
βάλετε εμπρός, απλά γυρίζετε τον διακόπτη του
κινητήρα στο ταμπλό.
Προσωπικές ρυθμίσεις
Καθορίστε τις ρυθμίσεις άνεσης και ασφαλείας
του Volvo σας, ανάλογα με τις προσωπικές σας
προτιμήσεις, χρησιμοποιώντας αυτή την απλή
εφαρμογή ηλεκτρονικού υπολογιστή. Ανάλογα με
τις τεχνολογίες που έχετε, μπορείτε από εδώ να
διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος
και του συστήματος κλιματισμού, των εξωτερικών
καθρεφτών, του συστήματος πλοήγησης, του
συστήματος επικοινωνίας, του κεντρικού κλειδώματος,
του φωτισμού προσέγγισης και απομάκρυνσης
και του έξυπνου συστήματος πληροφόρησης
του οδηγού.
Υπολογιστής ταξιδιού
Εμφανίζει την τρέχουσα και τη μέση κατανάλωση
καυσίμου, για πόσο έχετε ακόμα καύσιμα και τη
μέση ταχύτητα. Οι επιλογές του μενού και ο μηδενισμός
των μετρήσεων ελέγχονται με τον μοχλό
του φλας.
Cruise control
Για άνετη κίνηση στον ανοιχτό δρόμο, το σύστημα
αυτό διατηρεί αυτόματα σταθερή την ταχύτητα του
αυτοκινήτου εκεί που θα επιλέξετε. Ο χειρισμός του
γίνεται εύκολα από τα χειριστήρια πάνω στο τιμόνι.
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Επικοινωνία
Σύστημα πλοήγησης και κυκλοφοριακής
ενημέρωσης (RTI)
Το σύστημα πλοήγησης RTI (Road and Traffic
Information) λειτουργεί με βάση το GPS και είναι
πλήρως ενσωματωμένο στο αυτοκίνητο. Χρησιμοποιώντας
γραφικά και φωνητικές οδηγίες, αυτό το
φιλικό σύστημα σας καθοδηγεί μέχρι τον προορισμό
σας. Το σύστημα επισημαίνει, επίσης, αν
υπάρχει πρόβλημα στο δρόμο και υποδεικνύει
εναλλακτικές διαδρομές, μέσω των ραδιοφωνικών
εκπομπών στο κανάλι κυκλοφοριακής ενημέρωσης
TMC (Traffic Message Channel). Λειτουργεί
με εξαιρετική ταχύτητα και ακρίβεια και διαθέτει
σκληρό δίσκο με χάρτες που καλύπτουν το μεγαλύτερο
μέρος της Ευρώπης. Το σύστημα ελέγχεται
εύκολα από το τιμόνι ή από το τηλεχειριστήριο,
ενώ η οθόνη του είναι τοποθετημένη έτσι ώστε να
μπορείτε πάντα να έχετε την προσοχή σας στραμμένη
στο δρόμο. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα
σε δύο λειτουργίες – απλή και προηγμένη. Και
όταν δεν χρειάζεται πλέον, η οθόνη διπλώνει μέσα
στο ταμπλό. Για να ενημερώνεται το σύστημα με
νέους δρόμους και σημεία ενδιαφέροντος, μπορείτε
να γραφτείτε στο πρόγραμμα MapCare της
Volvo για δύο δωρεάν ενημερώσεις.
u Φορητό σύστημα πλοήγησης
Πλοήγηση με στυλ και λειτουργικότητα. Αυτή η
νέα υπέρλεπτη φορητή μονάδα πλοήγησης
Garmin Nüvi ® δένει ομαλά με τη σχεδίαση του
Volvo σας. Απλά την τοποθετείτε στην ειδική υποδοχή
στην κολώνα του παρμπρίζ. Βρείτε την
συντομότερη, την πιο γρήγορη ή την πιο οικονομική
διαδρομή – φωνητικός έλεγχος και οθόνη
αφής διευκολύνουν τη λειτουργία. Απλά κρατάτε
τα χέρια στο τιμόνι και το σύστημα εκτελεί τις
εντολές που του λέτε. Σημαντικά κτήρια και
σημεία ενδιαφέροντος εμφανίζονται τρισδιάστατα
στην οθόνη σας, ενώ στις διασταυρώσεις σας
προειδοποιεί έγκαιρα να αλλάξετε λωρίδα. Με την
τεχνολογία TMC (Traffic Message Channel) το
σύστημα πλοήγησης σας ενημερώνει για κυκλοφοριακά
προβλήματα σε πραγματικό χρόνο και
σας προτείνει εναλλακτικές διαδρομές. Το σύστημα
περιλαμβάνει επίσης σύστημα ανοικτής συνομιλίας
κινητού τηλεφώνου Bluetooth ® και πομπό
FM. Χρησιμοποιείται εύκολα και εκτός αυτοκινήτου
– επιπλέον, θυμάται που παρκάρατε το αυτοκίνητο.
Αποθηκευμένους στη μνήμη θα βρείτε
χάρτες από τις περισσότερες χώρες της Ευρώπης.
Η ονομασία Nüvi είναι σήμα κατατεθέν της Garmin Ltd.
(Η τεχνολογία Traffic Message Channel δεν διατίθεται
στην ελληνική αγορά)
u Ενσωματωμένο σύστημα ανοικτής
συνομιλίας κινητού τηλεφώνου Bluetooth ®
Το σύστημα ανοικτής συνομιλίας Bluetooth ® επιτρέπει
την ασύρματη σύνδεση ενός κινητού τηλεφώνου
στο ηχοσύστημα του Volvo σας. Από τη
στιγμή που θα προγραμματιστεί για ένα κινητό
τηλέφωνο, το αναγνωρίζει αυτόματα μόλις μπείτε
στο αυτοκίνητο. Όταν μπαίνετε στο αυτοκίνητο,
χρησιμοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο μέσω του
συστήματος ανοικτής συνομιλίας, μέχρι να βγείτε
πάλι από το αυτοκίνητο. Με το ενσωματωμένο
σύστημα ανοικτής συνομιλίας Bluetooth ® της
Volvo μπορείτε να τηλεφωνείτε χρησιμοποιώντας
τα χειριστήρια πάνω στο τιμόνι ή το πληκτρολόγιο
στην κεντρική κονσόλα. Ως αξεσουάρ, διατίθεται
επίσης το σύστημα ανοικτής συνομιλίας και
φωνητικού ελέγχου Bluetooth ® που ακούει κάθε
σας εντολή και καλεί αυτόν που θα του πείτε.
Το λογότυπο και η ονομασία Bluetooth ® ανήκουν στη
Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση από τη Volvo
Car Corporation γίνεται κατόπιν αδείας. Άλλα εμπορικά
σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους
κατόχους τους.
56
u = Αξεσουάρ (μπορεί να τοποθετηθεί μετά την αγορά του αυτοκινήτου).
57

Ηχοσύστημα Performance
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ Ήχος
Ηχοσύστημα Performance
Ηχοσύστημα 4x20 W με ραδιόφωνο και CD player
ενσωματωμένο στην κονσόλα. Θαυμάσιος ήχος,
θαυμάσια εμφάνιση και ευκολία στη χρήση.
Ηχοσύστημα High Performance
Ένα πανίσχυρο και ευέλικτο ηχοσύστημα 4x40 W.
Τα ηχεία του διαθέτουν μεγαλύτερα πηνία και πιο
ισχυρούς μαγνήτες. Σε συνδυασμό με τον ενισχυτή,
αυτό εξασφαλίζει θαυμάσια και μεταβατική
αναπαραγωγή του ήχου, με μεγάλα περιθώρια
ισχύος – δηλαδή εκπληκτικό ήχο.
Ηχοσύστημα Premium Sound
Το κορυφαίο μας ηχοσύστημα, σχεδιασμένο για
άψογη δυναμική του ήχου, με ισχύ 5x130 W και
12 ηχεία υψηλής πιστότητας. Με σύστημα Dolby ®
Pro Logic ® II Surround για μια αυθεντική ακουστική
εμπειρία σε όλες τις θέσεις.
Ηχεία Premium Sound
Τα 12 κορυφαία ηχεία του ηχοσυστήματος
Premium Sound τροφοδοτούνται από ψηφιακό
ενισχυτή 5x130 W. Υπάρχουν τρία διαφορετικά
ηχεία – woofer, midrange και tweeter – σε κάθε
πόρτα και μια ανάλογη διάταξη με tweeter και
συνδυασμένο woofer και midrange σε κάθε πίσω
πόρτα. Κάθε ηχείο διαθέτει φίλτρο crossover για
μέγιστη πιστότητα. Το σύστημα Dolby ® Surround
τελευταίας γενιάς με κεντρικό ηχείο και ψηφιακή
μονάδα επεξεργασίας του ήχου εξασφαλίζει μια
ισχυρή αίσθηση παρουσίας για όλους μέσα στο
αυτοκίνητο – μια παγκόσμια πρωτοπορία της
Volvo. Ο ψηφιακός ενισχυτής κλάσης D χρησιμοποιεί
νέα τεχνολογία για εξαιρετικά υψηλή απόδοση
που του επιτρέπει να παράγει τη μέγιστη
ακουστική ισχύ με το ελάχιστο ηλεκτρικό ρεύμα.
Οι ονομασίες Dolby και Pro Logic, καθώς και το σύμβολο
του διπλού D είναι σήματα κατατεθέντα της Dolby
Laboratories.
Δυνατότητα αναπαραγωγής ΜΡ3
u Υποδοχή USB και iPod ®
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να απολαύσετε μουσικά
αρχεία MP3 στο Volvo σας. Αν θελήσετε να συνδέσετε
το προσωπικό σας MP3 player στο ηχοσύστημα,
υπάρχει στάνταρ στο κεντρικό υποβραχιόνιο
εμπρός υποδοχή AUX για τη σύνδεση εξωτερικών
συσκευών. Η ένταση του ήχου ελέγχεται εύκολα
από τα χειριστήρια στο τιμόνι ή στην κεντρική κονσόλα.
Επιλέγοντας ηχοσύστημα High Performance
ή Premium Sound, υπάρχει και υποδοχή USB που
επιτρέπει την πλήρη ενσωμάτωση συσκευής
iPod ® , MP3 player ή USB με το ηχοσύστημα.
Λίστες αναπαραγωγής, τίτλοι και καλλιτέχνες
εμφανίζονται στην οθόνη της κεντρικής κονσόλας,
ενώ παράλληλα η συσκευή σας φορτίζεται.
Τα ηχοσυστήματα αυτά διαθέτουν CD player με
δυνατότητα αναπαραγωγής MP3 και WMA. Στο
ηχοσύστημα Performance, μπορείτε να προσθέσετε
ξεχωριστή υποδοχή USB και iPod ® (αξεσουάρ)
για τη σύνδεση MP3 player.
* Όχι σε συνδυασμό με 6-δισκο CD player. Αν επιλέξετε
6-δισκο CD player, μπορείτε να προσθέσετε υποδοχή
USB και iPod ® για τη σύνδεση MP3 player στο ηχοσύστημα.
Η ονομασία iPod είναι σήμα κατατεθέν της Apple
Computer Inc.
Streaming ήχου
Η ενσωματωμένη τεχνολογία Bluetooth ® επιτρέπει
ασύρματη επικοινωνία και αναπαραγωγή
μουσικών αρχείων μέσω streaming. Απλά αφήστε
το κινητό σας τηλέφωνο Bluetooth ® να
συνδεθεί στο ηχοσύστημα και απολαύστε τη
μουσική που έχετε αποθηκευμένη στο κινητό
σας τηλέφωνο. Τραγουδιστές και καλλιτέχνες
εμφανίζονται στην ενσωματωμένη έγχρωμη
οθόνη. Τη δυνατότητα αυτή έχουν τα ηχοσυστήματα
High Performance και Premium Sound.
Ηχοσύστημα High Performance
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ
Ραδιόφωνο RDS
CD player
6-δισκο CD player
Υποδοχή AUX
Υποδοχή USB/iPod ®
Υποδοχή USB/iPod ®
Streaming ήχου
Ισχύς ενισχυτή
Ηχεία
Dolby ® Pro Logic ® II
Surround
Χειριστήρια
στο τιμόνι
PERFORMANCE P P P u 4x20 W 6
HIGH PERFORMANCE P P P P u* P 4x40 W 8
PREMIUM SOUND P P P P u* P 5x130 W 12 P
Ηχοσύστημα Premium Sound
Συμβατότητα MP3
u Υποδοχές USB και iPod ® για φορητές συσκευές
P=ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ =ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ u=ΑΞΕΣΟΥΑΡ u*=ΜΌΝΟ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΌ ΜΕ 6-ΔΙΣΚΟ CD PLAYER
58
u = Αξεσουάρ (μπορεί να τοποθετηθεί μετά την αγορά του αυτοκινήτου).
59

u Μπάρες οροφής Volvo
Πίσω κάθισμα διαιρούμενο σε δύο μέρη 60/40
Αναδιπλούμενη πλάτη καθίσματος συνοδηγού
u Ταπέτο χώρου αποσκευών από ύφασμα
u Δικτυωτές θήκες και δίχτυ πρόσδεσης αποσκευών
Κάλυμμα χώρου αποσκευών
u Πλέγμα ασφαλείας
u Χώρισμα χώρου αποσκευών
Αποθήκευση
και φόρτωση
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΣΗ
Χώρος αποσκευών
u Ταπέτο χώρου αποσκευών, ύφασμα
Αυτό το κομψό ταπέτο είναι διπλής όψης και αδιάβροχο,
με ύφασμα στο χρώμα του εσωτερικού
από τη μία πλευρά και ελαστική επιφάνεια από
την άλλη. Η ελαστική επιφάνεια δεν αφήνει το
φορτίο να μετακινείται στον χώρο αποσκευών.
u Δικτυωτή θήκη και δίκτυ πρόσδεσης
Το δίκτυ πρόσδεσης συγκρατεί αποσκευές και
ελεύθερα αντικείμενα ώστε να μη μετακινούνται
πάνω στο δάπεδο του χώρου αποσκευών, ενώ η
δικτυωτή θήκη τοποθετείται στην αριστερή
πλευρά του χώρου αποσκευών και είναι ιδανική
για μικροπράγματα.
Πίσω κάθισμα διαιρούμενο σε δύο μέρη 60/40
Το εργονομικά σχεδιασμένο πίσω κάθισμα προσφέρει,
σε όλες τις θέσεις, πλούσια στήριξη για το
σώμα στα μεγάλα ταξίδια. Αν χρειαστείτε το αυτοκίνητο
για αποσκευές και επιβάτες μαζί, μπορείτε
να ρίξετε ολόκληρο ή ένα μέρος από το διαιρούμενο
σε δύο μέρη πίσω κάθισμα.
Αναδιπλούμενη πλάτη καθίσματος
συνοδηγού
Για να μπορείτε να μεταφέρετε επιμήκη αντικείμενα
μέσα στο Volvo σας, η πλάτη του καθίσματος του
συνοδηγού διπλώνει πολύ βολικά σε επίπεδη θέση.
Κάλυμμα χώρου αποσκευών
Πτυσσόμενο κάλυμμα που κρύβει τα πράγματα
που βρίσκονται στο χώρο αποσκευών. Στο ίδιο
χρώμα με το εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Χώρος αποσκευών
Το φαρδύ άνοιγμα της πόρτας του χώρου αποσκευών
διευκολύνει τη φόρτωση και την εκφόρτωση.
Ο όγκος του χώρου αποσκευών είναι 417
λίτρα με σηκωμένη την πλάτη των πίσω καθισμάτων,
ενώ μπορεί να φτάσει το μέγιστο τα 1307
λίτρα. Για να δημιουργήσετε έναν επίπεδο χώρο
αποσκευών με μήκος σχεδόν τρία μέτρα, διπλώστε
κάτω και τα δύο μέρη του πίσω καθίσματος,
καθώς και τη ρυθμιζόμενη στο ύψος πλάτη του
καθίσματος του συνοδηγού.
u Πλέγμα ασφαλείας
Χαλύβδινο πλέγμα που σε απότομο φρενάρισμα
προστατεύει τους επιβαίνοντες από αποσκευές
που δεν είναι προσδεδεμένες. Όταν δεν χρειάζεται,
απλά το σηκώνετε στην οροφή. Στο ίδιο
χρώμα με το εσωτερικό του αυτοκινήτου.
u Χώρισμα χώρου αποσκευών
Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το χαλύβδινο
πλέγμα ασφαλείας και διαιρεί τον χώρο αποσκευών
σε δύο μέρη – βολικό αν θέλετε να πάρετε
μαζί με τις αποσκευές σας και τον σκύλο σας ή να
διαχωρίσετε ρυπαρά ή εύθραυστα φορτία από τις
υπόλοιπες αποσκευές.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΣΗ
Μπάρες
u Μπάρες οροφής
Δέχονται μια πλούσια σειρά από ευέλικτα αξεσουάρ
για να μπορέσετε να αξιοποιήσετε απόλυτα
την οροφή του Volvo σας. Οι μπάρες είναι
σχεδιασμένες να σηκώνουν έως 75 κιλά. Τοποθετούνται
εύκολα στις ράγες οροφής ή στα εργοστασιακά
διαμορφωμένα σημεία στήριξης στην
οροφή του αυτοκινήτου. Διάφορα μεταφορικά αξεσουάρ
– όπως μπαγκαζιέρες οροφής και διάφορες
βάσεις για ποδήλατα, σκι, snowboard και
καγιάκ – μπορούν να τοποθετηθούν στις μπάρες
οροφής για την εξυπηρέτηση των αναγκών σας.
Αυτά τα αξεσουάρ είναι αεροδυναμικά σχεδιασμένα
για να περιορίζουν την κατανάλωση καυσίμου
και τον θόρυβο του αέρα. Και τα περισσότερα
κλειδώνουν χρησιμοποιώντας ένα και μοναδικό
κλειδί, με το σύστημα ενός κλειδιού της Volvo.
u Μπαγκαζιέρα οροφής
Για να μπορείτε να ικανοποιήσετε τις διάφορες
μεταφορικές σας ανάγκες, η Volvo διαθέτει μια
σειρά από αεροδυναμικές μπαγκαζιέρες οροφής
– με χωρητικότητα από 320 έως 520 λίτρα – κορυφαίας
λειτουργικότητας και σχεδίασης.
u Βάση ποδηλάτου οροφής
Σας επιτρέπει να μεταφέρετε τα ποδήλατά σας με
ασφάλεια στην οροφή του Volvo σας. Διατίθεται
σε διάφορες εκδόσεις, ενώ μπορείτε να επιλέξετε
βάση που προσαρτάται στον σκελετό ή απευθείας
στο πιρούνι του ποδηλάτου. Για μεγαλύτερη ευκολία,
διατίθεται και ανυψωτικός μηχανισμός με
ελατήριο και έμβολο αερίου.
u Συρόμενη βάση σκι και snowboard
Αυτή η βάση είναι εύκολη στη χρήση της και διαθέτει
αεροδυναμική σχεδίαση. Τραβιέται προς τα
έξω στο πλάι διευκολύνοντας τη φόρτωση και
εκφόρτωση των σκι. Υπάρχει χώρος για έξι ζευγάρια
σκι ή τέσσερις σανίδες snowboard.
u Βάση καγιάκ
Πρόκειται για μια έξυπνα σχεδιασμένη βάση, η
οποία συγκρατεί σταθερά το καγιάκ στην οροφή
του Volvo σας, εξασφαλίζοντας την εύκολη φορτοεκφόρτωσή
του. Η ειδική εργονομική της σχεδίαση
επιτρέπει την τοποθέτηση στην οροφή 2 βάσεων.
Όταν δεν χρησιμοποιείται, η βάση διπλώνεται
βολικά για μειωμένη αεροδυναμική αντίσταση και
εύκολη αποθήκευση.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΣΗ
Ρυμούλκηση
u Σύστημα ρυμούλκησης
Ο κοτσαδόρος – σταθερός ή αφαιρούμενος – είναι
το απόλυτο μεταφορικό αξεσουάρ. Ο αφαιρούμενος
κοτσαδόρος αποσυνδέεται και επανατοποθετείται
εύκολα όταν χρειάζεται. Όταν δεν χρησιμοποιείται,
αφαιρείται τελείως. Διατίθεται μια σειρά
από βάσεις ποδηλάτων για τον κοτσαδόρο – μπορείτε
να μεταφέρετε στο πίσω μέρος του Volvo
σας έως 4 ποδήλατα (ή 2 ηλεκτρικά ποδήλατα) με
ευκολία και ασφάλεια. Η βάση αυτή σας επιτρέπει
να φορτώσετε τα ποδήλατα εύκολα και αναδιπλώνεται
για να έχετε πρόσβαση στον χώρο αποσκευών.
60
u = Αξεσουάρ (μπορεί να τοποθετηθεί μετά την αγορά του αυτοκινήτου).
61

ΕΠΙΔΌΣΕΙΣ Κινητήρες
Τύπος κινητήρα:
4-κύλινδρος βενζινοκινητήρας
2,0 λίτρων
2.0 D2 DRIVe Start/Stop
4-κύλινδρος πετρελαιοκινητήρας
turbodiesel άμεσου ψεκασμού
1,6 λίτρων
4-κύλινδρος πετρελαιοκινητήρας
turbodiesel άμεσου ψεκασμού
1,6 λίτρων
Κιβώτιο ταχυτήτων: 5-τάχυτο μηχανικό 6-τάχυτο μηχανικό 6-τάχυτο μηχανικό
Κατανάλωση καυσίμου, σε λίτρα/100 km, μικτός κύκλος οδήγησης: 7,6/– 4,3/– 3,8/–
Εκπομπές CO 2 σε g/km, μηχανικό/αυτόματο κιβώτιο: 176/– 114/– 99/–
Μέγιστη ιπποδύναμη, kW (ίπποι)/στροφές: 107 (145) 6000 84 (115) 3600 84 (115) 3600
Μέγιστη ροπή, Nm/στροφές: 185/4500 270/1750–2500 270/1750–2500
Επιτάχυνση 0–100 km/h σε δευτερόλεπτα, μηχανικό/αυτόματο κιβώτιο: 9,6/– 11,5/– 11,5/–
Τελική ταχύτητα σε km/h, μηχανικό/αυτόματο κιβώτιο: 210/– 195/– 195/–
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ, λίτρα: 55 52 52
Ευρωπαϊκό πρότυπο εκπομπών: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)
Τα τεχνικά στοιχεία ενδέχεται να αλλάξουν. Παρακαλούμε να απευθύνεστε στους εξουσιοδοτημένους διανομείς της Volvo για περισσότερες πληροφορίες.
Επιδόσεις
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ Κινητήρες
Σασί
Το μεγάλο μεταξόνιο και το προηγμένο σασί επιτρέπουν
ισορροπημένη οδική συμπεριφορά και
υψηλά επίπεδα άνεσης. Η ακαμψία του αμαξώματος
επιτρέπει στο σύστημα πολλαπλών συνδέσμων
(multi-link) πίσω και τα γόνατα
McPherson εμπρός να ανταποκρίνονται προβλέψιμα
και με συνέπεια σε κάθε είδους οδόστρωμα.
Η εμπρός και η πίσω ανάρτηση συνδυάζονται
επίσης, εξασφαλίζοντας ευστάθεια στο φρενάρισμα
και ομαλή διευθυντικότητα του αυτοκινήτου.
Στις στροφές, οι πίσω τροχοί στρίβουν ελαφρά,
για μεγαλύτερη ευστάθεια και καλύτερη απόκριση
του τιμονιού. Διατίθεται επίσης σπορ σασί,
το οποίο διαθέτει πιο κοντά ελατήρια ανάρτησης
και χαμηλώνει το Volvo σας κατά 20 χιλιοστά
περίπου, κάνοντας ακόμα πιο συναρπαστική και
απολαυστική την οδήγηση.
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ Κιβώτιο ταχυτήτων
Τεχνολογία Volvo Start/Stop
Για ακόμα πιο μειωμένη κατανάλωση καυσίμου
και εκπομπές CO 2 , έως και κατά 8% μέσα στην
πόλη, ο πετρελαιοκινητήρας DRIVe turbodiesel
με μηχανικό κιβώτιο συνδυάζεται με το σύστημα
Volvo Start/Stop. Από τη στιγμή που θα ζεσταθεί
ο κινητήρας, όταν το αυτοκίνητο σταματήσει (για
παράδειγμα στα φανάρια) και ο οδηγός βάλει το
κιβώτιο στο νεκρό και αφήσει τον συμπλέκτη,
τότε ο κινητήρας σβήνει αυτόματα. Και αμέσως
μόλις ο οδηγός πατήσει πάλι τον συμπλέκτη για
να βάλει ταχύτητα, ο κινητήρας παίρνει πάλι
εμπρός και το αυτοκίνητο μπορεί να ξεκινήσει.
Μια πρόσθετη μπαταρία εξασφαλίζει την απρόσκοπτη
λειτουργία όλων των συστημάτων ψυχαγωγίας
και άνεσης, ακόμα και όταν ο κινητήρας
δεν λειτουργεί. Το σύστημα Start/Stop μπορεί να
απενεργοποιηθεί πατώντας ένα κουμπί στην
κεντρική κονσόλα και λειτουργεί σε θερμοκρασίες
από 0°C έως 30°C.
Ανάκτηση ενέργειας από τα φρένα
Για να βελτιστοποιήσουμε ακόμα περισσότερο
την οικονομία καυσίμου και τις επιδόσεις σε όλες
τις συνθήκες οδήγησης, όλοι οι κινητήρες χρησιμοποιούν
το έξυπνο σύστημα ανάκτησης ενέργειας
από τα φρένα της Volvo. Όταν φρενάρει το
αυτοκίνητο ή ο οδηγός αφήσει το γκάζι με ταχύτητα
στο κιβώτιο, ο εναλλάκτης ανακτά την κινητική
ενέργεια του αυτοκινήτου και τροφοδοτεί την
μπαταρία, περιορίζοντας έτσι την κατανάλωση
καυσίμου κατά 2–3% επιπλέον. Όταν επιταχύνει
ο οδηγός, ο εναλλάκτης απεμπλέκεται απελευθερώνοντας
τον κινητήρα για μέγιστη απόδοση
όταν χρειάζεται.
5-τάχυτο ή 6-τάχυτο μηχανικό κιβώτιο
Το 6-τάχυτο, πλήρως συγχρονισμένο, μηχανικό
κιβώτιο εξασφαλίζει τη γρήγορη και ακριβέστατη
αλλαγή ταχυτήτων. Η έκτη ταχύτητα προσφέρεται
για χαλαρή και οικονομική οδήγηση στον
ανοικτό δρόμο. Η ομαλή λειτουργία του συμπλέκτη
εξασφαλίζει αξιόπιστη και ομαλή εκκίνηση.
62
63

Καλώς ήλθατε στην ομάδα.
Η συλλογή προσωπικών αξεσουάρ του Volvo V50.
Αυτή η έξυπνη συλλογή αξεσουάρ καθημερινής χρήσης αναδεικνύει το δυναμικό πνεύμα οδήγησης του
νέου σας Volvo και αντικατοπτρίζει ό,τι καλύτερο έχει να επιδείξει η σύγχρονη σκανδιναβική σχεδίαση.
Τα παρακάτω επώνυμα αξεσουάρ αποτελούν μόνο ένα μικρό μέρος της όλης συλλογής. Περισσότερα
ενθύμια, δώρα και άλλα είδη μπορείτε να βρείτε στις εκθέσεις της Volvo και στην ιστοσελίδα
www.volvocars.com/collection
Φροντίδα Volvo.
Αξιοποιήστε καλύτερα την εμπειρία από το Volvo σας.
Είναι ενσωματωμένη στο Volvo σας – η φροντίδα για σας και τους αγαπημένους σας. Και παραμένει σταθερή
για όσο το έχετε στην ιδιοκτησία σας. Η φροντίδα της Volvo περιλαμβάνει μια ολόκληρη οικογένεια από υπηρεσίες
που θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε καλύτερα την εμπειρία από το Volvo σας. Οι υπηρεσίες αυτές
αντικατοπτρίζουν ένα σύνολο αξιών που χαρακτηρίζουν ολόκληρο τον οργανισμό της Volvo, αξίες που έχουν
σαν πρώτη προτεραιότητα την ικανοποίηση και την ασφάλειά σας. Ό,τι και αν χρειαστείτε όσο έχετε το Volvo
σας στην ιδιοκτησία σας, εμείς έχουμε να σας προσφέρουμε μια ομαλή και μελετημένη λύση.
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
Είτε είστε ιδιώτης είτε επιλέξετε ένα Volvo για τη δουλειά σας, θα
βρείτε σίγουρα ένα πρόγραμμα που θα σας εξυπηρετεί.
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΜΙΣΘΩΣΗ
Για σας που προτιμάτε να πάρετε το Volvo σας με χρηματοδοτική
μίσθωση, υπάρχουν διάφορες προσιτές και ευέλικτες επιλογές.
ΓΝΗΣΙΟ ΣΕΡΒΙΣ VOLVO
Διατηρεί το Volvo σας στην καλύτερη δυνατή κατάσταση – με έναν
μοναδικό συνδυασμό των γνήσιων ανταλλακτικών Volvo, των
μοναδικών μεθόδων Volvo και της εμπειρίας των ειδικά εκπαιδευμένων
από τη Volvo τεχνικών.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ
Όταν πάτε να αφήσετε το Volvo σας για σέρβις, ο προσωπικός
σας σύμβουλος κάνει δωρεάν έναν οπτικό έλεγχο μαζί σας. Μπορείτε
να ρωτήσετε ό,τι θέλετε, να συμφωνήσετε τι πρέπει να γίνει
και να πάρετε μια σταθερή τιμή.
VOLVO ASSISTANCE
Δωρεάν οδική βοήθεια όλο το 24-ωρο για σας και το καινούργιο
σας Volvo. Το αυτοκίνητό σας επισκευάζεται επί τόπου ή μεταφέρεται
στο συνεργείο της Volvo. Αν δεν μπορεί να επισκευαστεί
μέσα σε 4 ώρες, μπορείτε να επιλέξετε να πάρετε αυτοκίνητο αντικατάστασης,
να φιλοξενηθείτε σε ένα ξενοδοχείο ή να συνεχίσετε
το ταξίδι σας με τα μέσα μαζικής μεταφοράς.
ΑΜΑΞΩΜΑ ΚΑΙ ΒΑΦΗ
Σε περίπτωση ατυχήματος, τα εξουσιοδοτημένα βαφεία/φανοποιεία
Volvo θα φροντίσουν να επισκευάσουν το αυτοκίνητό σας
στην προ του ατυχήματος κατάσταση.
Γυαλιά, σπορ, unisex
Ομπρέλα του γκολφ
Μπρελόκ ματ μεταλλικό
Καρτοθήκη μεταλλική
Καρφίτσα με το σήμα της Volvo
Πιάτο σκύλου
Κουβέρτα σκύλου φλις
Ρολόι χρονόμετρο
64

ΣΧΕΔΙΑΣΤΕ ΤΟ VOLVO ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΚΦΡΑΖΕΙ. ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΚΑΙ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΕ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΤΡΙΣΔΙΑΣΤΑΤΗ ΠΡΟΒΟΛΗ 360 ΜΟΙΡΩΝ. ΔΕΙΤΕ
ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ, ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ. ΔΕΙΤΕ
ΤΑΙΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΑΣ VOLVO ΚΑΙ ΤΙΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΕΣ ΤΟΥ. ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΕ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΜΟΝΤΕΛΑ VOLVO ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ. ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΕΚΤΟΥΣ. ΓΡΑΦΤΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ VOLVO
ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΣΤΟ www.volvocars.gr
Volvo Car Corporation
SP_00027_15-12. Greek.
Παρακαλούμε σημειώστε: Κάποιες από αυτές τις πληροφορίες μπορεί να μην ανταποκρίνονται στην
πραγματικότητα λόγω αλλαγών που μπορεί να έχουν γίνει στις προδιαγραφές του προϊόντος από τη δημοσίευσή
τους. Κάποια στοιχεία του εξοπλισμού που περιγράφεται ή εμφανίζεται μπορεί να είναι πλέον διαθέσιμα
μόνο με πρόσθετο κόστος. Πριν παραγγείλετε, παρακαλούμε να απευθύνεστε στον εξουσιοδοτημένο
διανομέα της Volvo για νεότερες πληροφορίες. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές σε
τιμές, χρώματα, υλικά, προδιαγραφές και μοντέλα, οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς προειδοποίηση.