slovenské mená mäkkýšov (mollusca) slovak names of the ... - SAV

Mollusca
Abstract
Országh, I., Čejka, T., Országhová, Z. 2012. Slovenské mená mäkkýšov (Mollusca)
Práca podáva prehľad slovenských mien mäkkýšov, ktoré sa formovali od konca 18. st. po
súčasnosť. Na ich tvorbe v 19. st. sa podieľali G. Kordoš, a Ľ. V. Rízner, v 20. st. S. Klíma,
R. Klačko, A. Gutteková & I. Zmoray, D. Matis a i. V poslednej štvrtine 20. st. v tvorbe
slovenských mien zohral významnejšiu úlohu M. J. Lisický. Jeho zoznam, ktorý je prvým
ucelenejším prehľadom slovenských mien druhov, rodov a čeľadí mäkkýšov nadobudol
konečnú podobu v roku 2005. Na prelome 20. a 21. st. do tvorby mien vstúpil T. Čejka,
v roku 2010 spracoval národné mená všetkých druhov mäkkýšov zistených vo voľnej
prírode na Slovensku. V prehľade slovenských mien mäkkýšov (s. 14 – 123) sú latinské a
im zodpovedajúce slovenské mená tlačené väčším písmom, menším písmom sú uvedené
synonymá vedeckého mena a synonymá národného mena. Sú uvedené len tie synonymá
vedeckého mena, ktoré boli zistené v domácej excerpovanej literatúre. Synonymá slovenského
mena sú s odkazom na práce, v ktorých boli použité. Latinské mená druhov a rodov
sú tlačené kurzívou, slovenské mená druhov a rodov tučne. Bibliografia excerpovaných
prác v kapitole „Literatúra“ je výberová, tvorí však podstatnú časť prác autorov a prekladateľov,
ktorí citeľne vstúpili do tvorby slovenských mien mäkkýšov.
Kľúčové slová: slovenské mená, mäkkýše, Mollusca
Abstract
Országh, I., Čejka, T., Országhová, Z. 2012. Slovak Names of the Mollusca
The paper gives an overview of the Slovak Mollusca nomenclature that has been developing
since the end of the 18th century, predominantly influenced by G. Kordoš, Ľ. V.
Rízner (19th century) as well as S. Klíma, R. Klačko, A. Gutteková, I. Zmoray and D.
Matis (20th century). In the late 20th century the nomenclature was significantly affected
by M. J. Lisický in his integrated survey of Slovak names of species, genera and families
of Mollusca, completed in 2005. At the beginning of the 21st century a list of national
names of molluscs in Slovakia was compiled by T. Čejka (2010). This survey presents
complete information of Slovak mollusc nomenclature (p. 14 – 123), including the Latin
and Slovak names (printed in larger font) as well as their scientific synonyms (printed in
smaller font), both for Slovak (including the original source) and Latin (excerpted from
national literature) names. The Latin names of species and genera are printed in Italics, the
Slovak names of species and genera in Bold style. The bibliography has been composed
of selected titles, however most authors have significantly influenced the Slovak nomenclature
of molluscs.
Keywords: Slovak names, Mollusca
Poďakovanie
Za starostlivé prečítanie a podnetné pripomienky k rukopisu práce ďakujeme recenzentom
RNDr. Vojenovi Ložekovi, DrSc. a PhDr. Sibyle Mislovičovej. Za viaceré informácie
autori vyjadrujú svoje poďakovanie RNDr. Eve Lisickej, CSc., Dlhá 15, 900 31 Stupava;
doc. RNDr. Eve Tirjakovej, CSc., Katedra zoológie, Prírodovedecká fakulta UK, Bratislava
a Mgr. Jurajovi Čačanému, Prírodovedné múzeum, SNM, Bratislava.
4