Service contract - Contract notice - 115417-2009 - IT
Service contract - Contract notice - 115417-2009 - IT
Service contract - Contract notice - 115417-2009 - IT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GU/S S80<br />
25/04/<strong>2009</strong><br />
<strong>115417</strong>-<strong>2009</strong>-<strong>IT</strong><br />
Comunità europee – Servizi – Procedura aperta 1/4<br />
I-Nova Milanese: Servizi di assistenza sociale<br />
<strong>2009</strong>/S 80-<strong>115417</strong><br />
BANDO DI GARA<br />
Servizi<br />
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE<br />
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO:<br />
Comune di Nova Milanese, via Villoresi, 34, All'attenzione di: Coordinatore Settore Interventi<br />
Sociali - dott. Eugenio Vantadori, I-20054 Nova Milanese. Tel. +39 0362374510/374511. E-mail:<br />
settori.sociali@novamilanese.it. Fax +39 0362374506.<br />
Indirizzo(i) internet:<br />
Amministrazione aggiudicatrice: www.comune.novamilanese.mi.it.<br />
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.<br />
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo<br />
e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.<br />
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Comune di Nova Milanese, via Villoresi, 34,<br />
Contattare: Ufficio Protocollo, I-20054 Nova Milanese.<br />
I.2)<br />
TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI ATTIV<strong>IT</strong>À:<br />
Autorità regionale o locale.<br />
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no.<br />
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO<br />
II.1) DESCRIZIONE<br />
II.1.1)<br />
II.1.2)<br />
II.1.3)<br />
II.1.4)<br />
II.1.5)<br />
II.1.6)<br />
II.1.7)<br />
II.1.8)<br />
Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice:<br />
Procedura aperta per affidamento Servizi prima infanzia - anni scolastici <strong>2009</strong>/2010, 2010/2011 e 2011/2012.<br />
Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi:<br />
Servizi.<br />
Categoria di servizi: N. 25.<br />
Luogo principale di esecuzione: Asilo nido e spazio gioco comunali di Nova Milanese.<br />
L'avviso riguarda:<br />
Un appalto pubblico.<br />
Informazioni relative all'accordo quadro:<br />
Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:<br />
L’appalto ha per oggetto la progettazione e gestione di prestazioni educative e complementari di pulizia presso<br />
i servizi comunali rivolti alla prima infanzia ovvero spazio gioco ed asilo nido, per un monte ore annuo pari a 11<br />
138,5 ore, durata: anni scolastici indicati al punto II.1.1).<br />
CPV (Vocabolario comune per gli appalti):<br />
85310000.<br />
L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP):<br />
Divisione in lotti:<br />
No.<br />
25/04/<strong>2009</strong> S80<br />
ted.europa.eu<br />
Comunità europee – Servizi – Procedura aperta<br />
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea<br />
1/4
GU/S S80<br />
25/04/<strong>2009</strong><br />
<strong>115417</strong>-<strong>2009</strong>-<strong>IT</strong><br />
Comunità europee – Servizi – Procedura aperta 2/4<br />
II.1.9)<br />
II.2)<br />
II.2.1)<br />
II.2.2)<br />
II.3)<br />
Ammissibilità di varianti:<br />
No.<br />
QUANT<strong>IT</strong>ATIVO O ENT<strong>IT</strong>À DELL'APPALTO<br />
Quantitativo o entità totale:<br />
A) Importo complessivo triennale a base d’asta: 632 804,94 EUR I.V.A. esclusa.<br />
Prezzi orari a base d’asta, I.V.A. esclusa: educatore = 18,70 EUR; coordinatore educativo = 34 EUR; personale<br />
ausiliario = 15,91 EUR;<br />
B) Importo per oneri di sicurezza (scaturenti dal DUVRI) e non soggetto a ribasso ai sensi dell’art. 86 comma 3<br />
ter del D.Lgs. 163/2006): 530 EUR I.V.A. esclusa.<br />
Totale importo appalto (A + B) = 633 334,94 EUR.<br />
Non sono ammesse offerte in aumento.<br />
Opzioni: clausola di prorogabilità. L’entità totale dell’appalto comprensivo del valore dell’opzione, ovvero della<br />
clausola di prorogabilità, ammonta a 1 266 139,88 EUR.<br />
Opzioni:<br />
Sì.<br />
Descrizione delle opzioni: Clausola di prorogabilità: Ai sensi dell’art. 26 del capitolato d’appalto, il Comune si<br />
riserva la facoltà di procedere alla proroga del contratto per una durata uguale a quella del rapporto originario<br />
o per un periodo inferiore (1 o 2 anni scolastici), agli stessi patti e condizioni del rapporto originario, ferma<br />
restando l’accettazione da parte della ditta.<br />
DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE:<br />
Dal: 1.9.<strong>2009</strong>. al: 31.7.2012.<br />
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO<br />
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO<br />
III.1.1)<br />
III.1.2)<br />
III.1.3)<br />
Cauzioni e garanzie richieste:<br />
Per partecipare alla gara d’appalto le ditte concorrenti devono prestare una garanzia provvisoria, nella<br />
misura del 2 % dell’importo complessivo d’appalto a base d’asta (ovvero pari a 12 656,10 EUR). La garanzia<br />
provvisoria copre la mancata sottoscrizione del contratto da parte dell’aggiudicatario ed è svincolata<br />
automaticamente al momento della sottoscrizione del contratto. Ai non aggiudicatari la cauzione è restituita<br />
entro 30 giorni dall’aggiudicazione.La garanzia provvisoria può essere prestata secondo le modalità specificate<br />
all’art. 23 del capitolato d’appalto.<br />
Nel caso di ATI o Consorzi non ancora costituiti la cauzione deve essere presentata da parte dell’Impresa che<br />
sarà designata come Capogruppo. Nel caso di Consorzi/ ATI costituiti la cauzione è rispettivamente presentata<br />
dal Consorzio e dalla Capogruppo.<br />
L'impresa aggiudicataria deve presentare garanzia definitiva nella misura del 10 % dell'importo di<br />
aggiudicazione al netto dell'I.V.A., secondo le modalità specificate all'art. 23 del capitolato.<br />
Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in<br />
materia:<br />
Il servizio è finanziato con appositi fondi iscritti a bilancio comunale. Il pagamento del servizio sarà effettuato dal<br />
Comune di Nova Milanese con le modalità previste dall’art. 17 del Capitolato speciale d’appalto ed in conformità<br />
alle disposizioni di legge ed alle norme regolamentari in materia di contabilità degli Enti locali.<br />
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario<br />
dell'appalto:<br />
25/04/<strong>2009</strong> S80<br />
ted.europa.eu<br />
Comunità europee – Servizi – Procedura aperta<br />
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea<br />
2/4
GU/S S80<br />
25/04/<strong>2009</strong><br />
<strong>115417</strong>-<strong>2009</strong>-<strong>IT</strong><br />
Comunità europee – Servizi – Procedura aperta 3/4<br />
III.1.4)<br />
III.2)<br />
III.2.1)<br />
III.2.2)<br />
III.2.3)<br />
III.2.4)<br />
III.3)<br />
III.3.1)<br />
III.3.2)<br />
Alla gara possono partecipare imprese riunite o da riunirsi in A.T.I., con l’osservanza delle disposizioni di cui agli<br />
articoli 34 comma 1 lettera "d" e 37 del D. Lgs. 163/2006 ed i consorzi, di cui all’articolo 34 comma 1 lettere "b",<br />
"c", "e" ed artt. 36 e 37 del D.Lgs. 163/2006.<br />
E’ vietato ai concorrenti di partecipare alla gara in più di un raggruppamento temporaneo o consorzio di<br />
concorrenti, ovvero di partecipare alla gara anche in forma singola qualora abbiano partecipato alla gara<br />
medesima in raggruppamento o consorzio, pena l’esclusione: sia della consorziata che del consorzio in un<br />
caso, che dell’impresa singola e dell’ATI nell’altro.<br />
Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto:<br />
CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE<br />
Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel<br />
registro commerciale:<br />
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Per partecipare alla gara i concorrenti<br />
devono essere in possesso dei seguenti requisiti:<br />
— I requisiti morali e giuridici dell’impresa specificati nei modelli B1 e B2 allegati al bando integrale,<br />
— I requisiti morali e giuridici personali di tutti i soggetti muniti di potere di rappresentanza dell’impresa di cui al<br />
modello B3 allegato al bando integrale,<br />
— Requisiti economici = solvibilità dell’azienda,<br />
— Requisiti tecnici = esperienza triennale nella gestione del servizio oggetto d’appalto.<br />
Capacità economica e finanziaria:<br />
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Requisiti economici = solvibilità<br />
dell'azienda da dimostrare mediante idonee dichiarazioni bancarie che attestino la solvibilità dell’impresa<br />
concorrente.<br />
Capacità tecnica:<br />
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Requisiti tecnici = esperienza triennale<br />
nella gestione del servizio oggetto d’appalto.<br />
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: Le imprese concorrenti dovranno dimostrare di avere svolto<br />
nel triennio 2006 - 2008 servizi identici a quelli oggetto d’appalto per un importo totale nel triennio non inferiore<br />
a 300 000 EUR.<br />
Appalti riservati:<br />
CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI<br />
La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione?:<br />
Sì.<br />
Le prestazioni oggetto d'appalto dovranno essere garantite da personale in possesso delle qualifiche di cui<br />
all’art. 8 del capitolato d’appalto.<br />
Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate<br />
della prestazione del servizio:<br />
Sì.<br />
SEZIONE IV: PROCEDURA<br />
IV.1) TIPO DI PROCEDURA<br />
IV.1.1)<br />
IV.1.2)<br />
IV.1.3)<br />
Tipo di procedura:<br />
Aperta.<br />
Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un’offerta:<br />
Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il dialogo:<br />
25/04/<strong>2009</strong> S80<br />
ted.europa.eu<br />
Comunità europee – Servizi – Procedura aperta<br />
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea<br />
3/4
GU/S S80<br />
25/04/<strong>2009</strong><br />
<strong>115417</strong>-<strong>2009</strong>-<strong>IT</strong><br />
Comunità europee – Servizi – Procedura aperta 4/4<br />
IV.2)<br />
IV.2.1)<br />
IV.2.2)<br />
IV.3)<br />
IV.3.1)<br />
IV.3.2)<br />
IV.3.3)<br />
IV.3.4)<br />
IV.3.5)<br />
IV.3.6)<br />
IV.3.7)<br />
IV.3.8)<br />
CR<strong>IT</strong>ERI DI AGGIUDICAZIONE<br />
Criteri di aggiudicazione:<br />
Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a presentare<br />
offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.<br />
Ricorso ad un'asta elettronica:<br />
INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO<br />
Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice:<br />
N° di gara 390869 CIG 0307766887.<br />
Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto:<br />
Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare oppure il documento<br />
descrittivo:<br />
Documenti a pagamento:<br />
Prezzo: 11,57 EUR.<br />
Condizioni e modalità di pagamento: Copia del bando di gara integrale, del capitolato d’appalto e del DUVRI<br />
è disponibile, in copia cartacea, presso la segreteria dell’Ufficio Servizi Sociali Comunale nei giorni ed<br />
orari di seguito specificati: dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 12:00, previo versamento al Tesoriere<br />
comunale di 4,55 EUR per il capitolato, 3,38 EUR per il DUVRI ed 3,64 EUR per il bando integrale, per una<br />
spesa totale di 11,57 EUR. La documentazione è anche disponibile, gratuitamente, sul sito del Comune<br />
www.comune.novamilanese.mi.it alla voce "Bandi, appalti, concorsi".<br />
Gli atti di gara non sono inviati tramite fax o e-mail.<br />
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:<br />
22.6.<strong>2009</strong> - 12:00.<br />
Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare:<br />
Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione:<br />
Italiano.<br />
Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta:<br />
Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte).<br />
Modalità di apertura delle offerte:<br />
Data: 24.6.<strong>2009</strong> - 09:30.<br />
Luogo: La gara si terrà presso l’ufficio servizi sociali del Comune di Nova Milanese.<br />
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI<br />
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO:<br />
VI.2)<br />
VI.3)<br />
VI.4)<br />
VI.4.1)<br />
VI.4.2)<br />
VI.4.3)<br />
VI.5)<br />
APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUN<strong>IT</strong>ARI:<br />
No.<br />
INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:<br />
PROCEDURE DI RICORSO<br />
Organismo responsabile delle procedure di ricorso:<br />
Presentazione di ricorso:<br />
Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso:<br />
DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO:<br />
23.4.<strong>2009</strong>.<br />
25/04/<strong>2009</strong> S80<br />
ted.europa.eu<br />
Comunità europee – Servizi – Procedura aperta<br />
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea<br />
4/4