Service contract - Contract notice - 115417-2009 - IT

GU/S S80
25/04/2009
115417-2009-IT
Comunità europee – Servizi – Procedura aperta 1/4
I-Nova Milanese: Servizi di assistenza sociale
2009/S 80-115417
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO:
Comune di Nova Milanese, via Villoresi, 34, All'attenzione di: Coordinatore Settore Interventi
Sociali - dott. Eugenio Vantadori, I-20054 Nova Milanese. Tel. +39 0362374510/374511. E-mail:
settori.sociali@novamilanese.it. Fax +39 0362374506.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.comune.novamilanese.mi.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo
e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Comune di Nova Milanese, via Villoresi, 34,
Contattare: Ufficio Protocollo, I-20054 Nova Milanese.
I.2)
TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ:
Autorità regionale o locale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1)
II.1.2)
II.1.3)
II.1.4)
II.1.5)
II.1.6)
II.1.7)
II.1.8)
Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice:
Procedura aperta per affidamento Servizi prima infanzia - anni scolastici 2009/2010, 2010/2011 e 2011/2012.
Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi:
Servizi.
Categoria di servizi: N. 25.
Luogo principale di esecuzione: Asilo nido e spazio gioco comunali di Nova Milanese.
L'avviso riguarda:
Un appalto pubblico.
Informazioni relative all'accordo quadro:
Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
L’appalto ha per oggetto la progettazione e gestione di prestazioni educative e complementari di pulizia presso
i servizi comunali rivolti alla prima infanzia ovvero spazio gioco ed asilo nido, per un monte ore annuo pari a 11
138,5 ore, durata: anni scolastici indicati al punto II.1.1).
CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
85310000.
L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP):
Divisione in lotti:
No.
25/04/2009 S80
ted.europa.eu
Comunità europee – Servizi – Procedura aperta
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
1/4

GU/S S80
25/04/2009
115417-2009-IT
Comunità europee – Servizi – Procedura aperta 2/4
II.1.9)
II.2)
II.2.1)
II.2.2)
II.3)
Ammissibilità di varianti:
No.
QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
Quantitativo o entità totale:
A) Importo complessivo triennale a base d’asta: 632 804,94 EUR I.V.A. esclusa.
Prezzi orari a base d’asta, I.V.A. esclusa: educatore = 18,70 EUR; coordinatore educativo = 34 EUR; personale
ausiliario = 15,91 EUR;
B) Importo per oneri di sicurezza (scaturenti dal DUVRI) e non soggetto a ribasso ai sensi dell’art. 86 comma 3
ter del D.Lgs. 163/2006): 530 EUR I.V.A. esclusa.
Totale importo appalto (A + B) = 633 334,94 EUR.
Non sono ammesse offerte in aumento.
Opzioni: clausola di prorogabilità. L’entità totale dell’appalto comprensivo del valore dell’opzione, ovvero della
clausola di prorogabilità, ammonta a 1 266 139,88 EUR.
Opzioni:
Sì.
Descrizione delle opzioni: Clausola di prorogabilità: Ai sensi dell’art. 26 del capitolato d’appalto, il Comune si
riserva la facoltà di procedere alla proroga del contratto per una durata uguale a quella del rapporto originario
o per un periodo inferiore (1 o 2 anni scolastici), agli stessi patti e condizioni del rapporto originario, ferma
restando l’accettazione da parte della ditta.
DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE:
Dal: 1.9.2009. al: 31.7.2012.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1)
III.1.2)
III.1.3)
Cauzioni e garanzie richieste:
Per partecipare alla gara d’appalto le ditte concorrenti devono prestare una garanzia provvisoria, nella
misura del 2 % dell’importo complessivo d’appalto a base d’asta (ovvero pari a 12 656,10 EUR). La garanzia
provvisoria copre la mancata sottoscrizione del contratto da parte dell’aggiudicatario ed è svincolata
automaticamente al momento della sottoscrizione del contratto. Ai non aggiudicatari la cauzione è restituita
entro 30 giorni dall’aggiudicazione.La garanzia provvisoria può essere prestata secondo le modalità specificate
all’art. 23 del capitolato d’appalto.
Nel caso di ATI o Consorzi non ancora costituiti la cauzione deve essere presentata da parte dell’Impresa che
sarà designata come Capogruppo. Nel caso di Consorzi/ ATI costituiti la cauzione è rispettivamente presentata
dal Consorzio e dalla Capogruppo.
L'impresa aggiudicataria deve presentare garanzia definitiva nella misura del 10 % dell'importo di
aggiudicazione al netto dell'I.V.A., secondo le modalità specificate all'art. 23 del capitolato.
Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in
materia:
Il servizio è finanziato con appositi fondi iscritti a bilancio comunale. Il pagamento del servizio sarà effettuato dal
Comune di Nova Milanese con le modalità previste dall’art. 17 del Capitolato speciale d’appalto ed in conformità
alle disposizioni di legge ed alle norme regolamentari in materia di contabilità degli Enti locali.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario
dell'appalto:
25/04/2009 S80
ted.europa.eu
Comunità europee – Servizi – Procedura aperta
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
2/4

GU/S S80
25/04/2009
115417-2009-IT
Comunità europee – Servizi – Procedura aperta 3/4
III.1.4)
III.2)
III.2.1)
III.2.2)
III.2.3)
III.2.4)
III.3)
III.3.1)
III.3.2)
Alla gara possono partecipare imprese riunite o da riunirsi in A.T.I., con l’osservanza delle disposizioni di cui agli
articoli 34 comma 1 lettera "d" e 37 del D. Lgs. 163/2006 ed i consorzi, di cui all’articolo 34 comma 1 lettere "b",
"c", "e" ed artt. 36 e 37 del D.Lgs. 163/2006.
E’ vietato ai concorrenti di partecipare alla gara in più di un raggruppamento temporaneo o consorzio di
concorrenti, ovvero di partecipare alla gara anche in forma singola qualora abbiano partecipato alla gara
medesima in raggruppamento o consorzio, pena l’esclusione: sia della consorziata che del consorzio in un
caso, che dell’impresa singola e dell’ATI nell’altro.
Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto:
CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
registro commerciale:
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Per partecipare alla gara i concorrenti
devono essere in possesso dei seguenti requisiti:
— I requisiti morali e giuridici dell’impresa specificati nei modelli B1 e B2 allegati al bando integrale,
— I requisiti morali e giuridici personali di tutti i soggetti muniti di potere di rappresentanza dell’impresa di cui al
modello B3 allegato al bando integrale,
— Requisiti economici = solvibilità dell’azienda,
— Requisiti tecnici = esperienza triennale nella gestione del servizio oggetto d’appalto.
Capacità economica e finanziaria:
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Requisiti economici = solvibilità
dell'azienda da dimostrare mediante idonee dichiarazioni bancarie che attestino la solvibilità dell’impresa
concorrente.
Capacità tecnica:
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Requisiti tecnici = esperienza triennale
nella gestione del servizio oggetto d’appalto.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: Le imprese concorrenti dovranno dimostrare di avere svolto
nel triennio 2006 - 2008 servizi identici a quelli oggetto d’appalto per un importo totale nel triennio non inferiore
a 300 000 EUR.
Appalti riservati:
CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione?:
Sì.
Le prestazioni oggetto d'appalto dovranno essere garantite da personale in possesso delle qualifiche di cui
all’art. 8 del capitolato d’appalto.
Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate
della prestazione del servizio:
Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1)
IV.1.2)
IV.1.3)
Tipo di procedura:
Aperta.
Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un’offerta:
Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il dialogo:
25/04/2009 S80
ted.europa.eu
Comunità europee – Servizi – Procedura aperta
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
3/4

GU/S S80
25/04/2009
115417-2009-IT
Comunità europee – Servizi – Procedura aperta 4/4
IV.2)
IV.2.1)
IV.2.2)
IV.3)
IV.3.1)
IV.3.2)
IV.3.3)
IV.3.4)
IV.3.5)
IV.3.6)
IV.3.7)
IV.3.8)
CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
Criteri di aggiudicazione:
Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a presentare
offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
Ricorso ad un'asta elettronica:
INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice:
N° di gara 390869 CIG 0307766887.
Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto:
Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare oppure il documento
descrittivo:
Documenti a pagamento:
Prezzo: 11,57 EUR.
Condizioni e modalità di pagamento: Copia del bando di gara integrale, del capitolato d’appalto e del DUVRI
è disponibile, in copia cartacea, presso la segreteria dell’Ufficio Servizi Sociali Comunale nei giorni ed
orari di seguito specificati: dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 12:00, previo versamento al Tesoriere
comunale di 4,55 EUR per il capitolato, 3,38 EUR per il DUVRI ed 3,64 EUR per il bando integrale, per una
spesa totale di 11,57 EUR. La documentazione è anche disponibile, gratuitamente, sul sito del Comune
www.comune.novamilanese.mi.it alla voce "Bandi, appalti, concorsi".
Gli atti di gara non sono inviati tramite fax o e-mail.
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:
22.6.2009 - 12:00.
Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare:
Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione:
Italiano.
Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta:
Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte).
Modalità di apertura delle offerte:
Data: 24.6.2009 - 09:30.
Luogo: La gara si terrà presso l’ufficio servizi sociali del Comune di Nova Milanese.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO:
VI.2)
VI.3)
VI.4)
VI.4.1)
VI.4.2)
VI.4.3)
VI.5)
APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI:
No.
INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
PROCEDURE DI RICORSO
Organismo responsabile delle procedure di ricorso:
Presentazione di ricorso:
Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso:
DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO:
23.4.2009.
25/04/2009 S80
ted.europa.eu
Comunità europee – Servizi – Procedura aperta
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
4/4