MUTUO CHIROGRAFARIO DA 36 A 60 MESI - Confesercenti Parma

editoriale 

s o m m a r i o 

SPECIALE 

Piazza Ghiaia in dirittura d’arrivo 

pag. 4 -7 

SINDACATI 

AISAD:intervista con il presidednte 

FIEPET: i corsi ALMA 

ASSOTURISMO:una buona stagione 

UNERBE: stop alla cimicifuga racemosa 

pag. 8-10 

SPECIALE CREDITO 

pag. 11-14 

ASSOCIAZIONE 

Premiati i dipendenti “anziani” 

I centri commerciali naturali 

Poli commerciali: la responsabilità di 

una scelta 

La piaga dell’abusivismo commerciale 

Farmaci da banco: regole e informazioni 

ESP: scade il bando per l’export 

pag. 15-20 

TURISMO 

Parma al tempo della cattedrale 

pag. 21 

SERVIZI 

Alcuni dei corsi CESCOT dell’autunno 

Patronato ITACO: come calcolare la 

pensione 

pag. 22 

Aut. Tribunale di Parma 

n.11 del 06/04/94 

Notiziario della Confesercenti 

Strada del Consorzio, 10 - PARMA 

Uffici: Via La Spezia 52/1a - PARMA 

Tel. 0521382611 

Redazione: 0521944288 

www.confesercentiparma.it 

infoconfesercenti@confesercentiparma.it 

Direttore responsabile: 

Stefano Cantoni 

Ideazione e realizzazione: Edicta 

Stampa: Stamperia s.c.r.l. - Parma 

Risanare l’economia senza 

aumentare la pressione fiscale 

Fondamentale anche il 

raggiungimento dell’obiettivo del 

3% nel rapporto tra deficit e PIL 

Riuscire nella “scommessa” di risanare l’economia 

italiana senza far crescere le tasse potrebbe 

far aumentare i consumi, bilanciando gli 

effetti negativi della manovra economica: è questa 

- secondo Marco Venturi - la ricetta di Confesercenti 

per il triennio 2006-2008. La capacità 

di costruire un’azione di risanamento credibile 

- afferma uno studio Confesercenti-Ref sul 

triennio 2006-2008 presentato ieri - senza agire 

sulla leva della pressione fiscale è condizione 

necessaria per generare un miglioramento delle 

aspettative e far sì che l’innalzamento della propensione a spendere del settore 

privato compensi gli effetti restrittivi della manovra. La stessa ricerca parla di 

quella attuale come di una fase più favorevole dal punto di vista congiunturale, ma 

anche della fragilità delle basi su cui poggia la nostra crescita. Per la ricerca Confesercenti 

la fase di crescita dell’ economia italiana è attesa protrarsi anche nel 

2007, ma non vi sono spunti di rafforzamento per il prossimo anno. In parte questo 

è dovuto alla peculiare posizione dell’ Italia, che nel 2007 dovrà realizzare una 

manovra di correzione dei conti pubblici di dimensioni rilevanti, i cui contenuti 

potranno essere chiariti soltanto dall’ iter della legge finanziaria nei prossimi mesi. 

Vengono evidenziati anche elementi di incertezza di natura internazionale. L’economia 

italiana dovrebbe segnare una inversione di tendenza nel corso del 2006, 

ma non riuscirà a consolidare la ripresa. La variazione del Pil dovrebbe raggiungere 

l’ 1,6% quest’anno e l’ 1,2 per cento il prossimo, senza considerare l’impatto della 

manovra. La crescita del reddito disponibile non risulta distante da quella degli 

ultimi anni, mentre la crescita dei consumi si arresterà su valori compresi fra l’1 e 

l’1,5%. Per Confesercenti, inoltre, occorrerà convergere nella direzione del target 

del 3% per il rapporto tra deficit e Pil. Il passaggio fondamentale del prossimo 

anno sarà rappresentato dalla capacità di costruire un disegno di politica fiscale 

tale da consentire un risanamento strutturale della finanza pubblica, senza penalizzare 

troppo le già fragili basi dello sviluppo. 

Marco Venturi 

Presidente Nazionale di Confesercenti 

3

speciale 

Piazza Ghiaia 

in dirittura d’arrivo 

Sembra che il progetto preliminare elaborato 

da un gruppo di giovani architetti parmigiani sia 

quello definitivamente scelto per la riqualificazione 

della piazza. Il parere favorevole della Giunta di 

Confesercenti. 

SEMBRA PROPRIO CHE IN MERITO al progetto 

di ristrutturazione e valorizzazione 

di Piazza Ghiaia si sia ormai già 

abbondantemente superato l’ultimo chilometro 

e lo striscione dell’arrivo sia già 

visibile, dopo quella serie di curve, strette, 

a gomito, pericolose, da prendere 

quindi a velocità moderata, rappresentate 

dal parere, vincolante, delle Sovrintendenze, 

ai beni artistico-culturali e ambientali-architettonici. 

Un’associazione 

temporanea d’imprese costituita dalla 

“Bonatti” in qualità di capofila, dalla 

“Buia Nereo” e dalla “Coperativa edile 

artigiana” sembra la destinataria della 

la nuova Ghiaia 

Piazza Ghiaia vista da via Mazzini 

concessione per la costruzione e la successiva 

gestione oltre naturalmente per 

il progetto definitivo, che nascerà dalla 

ulteriore revisione del preliminare che 

oggi illustriamo, affidato ad un pool di 

giovani architetti parmigiani: Francesco 

Asti, Cecilia Ferlini, Andrea Mambriani e 

Paolo Mancini. Progetto che sembra aver 

colto tutte le indicazione contenute nel 

bando comunale e accolto gran parte delle 

annotazioni, anche fortemente critiche, 

sollevate da operatori, addetti ai lavori, 

residenti, semplici cittadini, dopo la presentazione 

del secondo progetto Portoghesi. 

Dopo l’ipotesi del cilindro, dei funghi 

di vetro e acciaio stile location di 

“Alien IV”, si fa dunque strada il progetto 

che vede la realizzazione di “una piazza 

unica, ma a due livelli”, così come già 

dida 

Piazza Ghiaia, livello meno uno. Lato sud 

4


speciale 

è stata da più parti definita. A questo punto, 

con l’aiuto dei bozzetti digitali che lo 

accompagnano, cerchiamo di descrivere 

nel modo più comprensibile il progetto, 

sperando di coglierne le novità e i punti 

caratterizzanti. 

LE PIAZZE 

La piazza sarà conservata per il 70% rispetto 

alla superficie attuale, mentre il 

30% sarà costituito, centralmente, da 

un’apertura a cielo aperto di forma triangolare, 

seguendo, a scalare, l’attuale forma 

di Piazza Ghiaia. Dovendo essere previsti, 

per esigenze espresse nel bando, i 

tre piani sotterranei, solo al livello meno 

uno, previsto a quattro metri sotto l’attuale, 

è prevista la parte commerciale 

composta da circa 40 negozi che prenderanno 

in modo naturale la luce e l’aria 

direttamente dall’esterno. Quindi non una 

galleria coperta, ma una piazza, sempre 

di forma triangolare, con una serie di vetrine 

perimetrali che su di essa si affacciano, 

con la possibilità di usufruire anche 

di uno spazio per il “dehor”, in tal 

modo rispondendo alla esigenza espressa 

dal bando di rendere al meglio vivibile 

tale spazio. Nello spazio lasciato libero 

dallo scavo a cielo aperto, a livello 

dell’attuale piazza, troverà posto 

l’attività ambulante nei giorni di 

mercato. I due piani sotterranei saranno 

adibiti a parcheggio e magazzini. 

LE VECCHIE BECCHERIE 

Tutto il tratto sotto viale Mariotti verrà 

ristrutturato con un restauro conservativo, 

nello stile del dov’era com’era, 

ma migliorando il grado estetico 

con diversi accorgimenti, tra cui 

un’illuminazione particolare, molto 

suggestiva, ed adibito di nuovo al 

commercio. Anche questi negozi 

avranno spazio per il dehor senza creare 

problemi al transito dei visitatori. 

COME SI RAGGIUNGE LA PIAZZA 

SOTTOSTANTE 

Quattro accessi posti in maniera policentrica 

e sistemati perimetralmente 

saranno dotati di rampe e scale 

mobili e ascensori. Inoltre la si potrà 

raggiungere, attraverso una passerella, 

direttamente dal sottopassaggio 

del ponte romano e via Romagnosi. 

IL PONTE ROMANO E VIA ROMA- 

GNOSI 

E’ prevista una completa ed ampia 

apertura sia da piazza Ghiaia che da 

via Romagnosi, così da mettere in 

comunicazione le due zone ed in 

grande evidenza il ponte romano, 

creando un “cannocchiale libero” 

dalla Ghiaia alla chiesa di San Quirino. 

A fronte di tale apertura lo scalone 

che scende da via Mazzini andrà notevolmente 

ridimensionato. Anche in 

via Romagnosi sono previsti gli spa- 

zi per il commercio ambulante. 

Ad oggi non siamo a conoscenza 

se andrà avanti il progetto 

della Ghiaia Piccola con un 

ulteriore spazio commerciale chiuso. 

Planimetria. 

In rosso l’apertura, 

in giallo le beccherie 

5

speciale 


Piazza Ghiaia, livello zero. Angolo sud 

Piazza Ghiaia, livello zero. Vista Ponte Romano 

LA COPERTURA 

E’ prevista la copertura di gran 

parte della piazza con una struttura 

a doppia vela in acciaio e vetro 

speciale, capace di interrompere l’irradiamento 

diretto. Previsti, in modo da 

evitare l’effetto serra, sistemi di aerazione 

e la possibilità di installare cellette 

solari per l’autoproduzione di energia. 

L’INGRESSO DEGLI AUTOMEZZI 

AI PARCHEGGI 

Quasi alla fine della breve discesa di via 

Pigorini si aprirà lo scivolo che porterà ai 

due piani sotterranei. 

Questi sono gli elementi che, seppur in 

modo necessariamente sommario, servono 

per capire le soluzioni individuate rispetto 

alle direttive imposte dal bando 

comunale e alle osservazioni sottolineate 

dagli addetti ai lavori, che costituiranno 

il corpo del progetto definitivo. Di certo 

rimangono ancora dubbi e punti da 

chiarire, o meglio sarebbe da concordare, 

a cominciare dai tempi di approntamento 

del cantiere che sembra esser stato 

programmato entro fine anno, da cui si 

deduce che la demolizione dei box dovrebbe 

avvenire molto prima, col loro immediato 

trasloco nelle apposite strutture 

che saranno approntate tra Borgo delle 

Cucine e Piazzale della Pace e in Piazzale 

San Bartolomeo, negli spazi sino ad 

oggi occupati dal mercato settimanale 

che a sua volta verrà trasferito in via Verdi. 

Dubbi e incertezze anche sui rapporti 

tra il futuro gestore e gli operatori commerciali, 

così come non è chiaro la tipologia 

commerciale dei negozi che andranno 

ad affacciarsi sia sulla galleria inferiore 

che nelle vecchie beccherie se è vero 

che non si vuol snaturare la caratteristica 

mercatale della Ghiaia, la sua stessa 

storia, e al contempo diversificare l’offerta 

verso l’alta qualità, evitando di fare 

di Piazza Ghiaia l’ennesimo centro commerciale 

di Parma. 

6


speciale 

Piazza Ghiaia, livello zero. Angolo nord 

Viale Mariotti. La copertura 

Piazza Ghiaia, livello meno uno. Angolo nord 

Un progetto condivisibile 

PRESIDENTE, PER LA GHIAIA comincia la 

“volata” finale? 

La Ghiaia è “La Piazza”, storica, nel cuore 

dei parmigiani. Area mercatale di tante 

generazioni, conosciuta per un mercato 

fisso e bisettimanale alla portata di tutti e 

con un sapore di parmigianità, dove ancora 

si parla il dialetto del sasso, anche se 

oggi in un mix di culture e linguaggi, e nei 

giorni di mercato è volano per tutto il centro 

storico.. 

Ma, ahimè, i tempi cambiano e molto in 

fretta, tutto il mondo gira ad una velocità 

impressionante e ci porta a delle scelte, 

condivisibili o no. 

Come sarà la fase transitoria, una volta 

aperto il cantiere? 

Io personalmente in questo progetto entro 

dalla porta di servizio, essendo Presidente 

da poco tempo; chi fino ad ora ha 

gestito la riqualificazione, dal nostro Direttore 

Luca Vedrini al Presidente A.N.V.A. 

Roberto Quintavalla e il responsabile degli 

ambulanti e del Consorzio dei boxisti, 

Ernesto Monteverdi, ha svolto un lavoro 

importante, gestendo in una prima fase 

delle criticità tra domanda ed offerta, davvero 

logorante e difficile. A loro va il ringraziamento 

dell’Associazione. Il nostro 

Presidente A.N.V.A. ha ottenuto, dopo 

estenuanti incontri una collocazione provvisoria 

per il mercato bisettimanale idonea 

per la maggior parte degli ambulanti, 

in via Verdi. Una strada che in questo modo 

potrà essere rilanciata dalla presenza del 

mercato. Anche per i commercianti dei box 

e del mercato coperto abbiamo concordato 

sistemazioni idonee nei pressi di piazza 

Ghiaia. 

E’ stata impegnativa la “ costruzione del 

nuovo progetto”? 

Dopo la scelta dell’Amministrazione Comunale 

di progettare e riqualificare Piazza 

Ghiaia si è passati al confronto, anche 

se la confusione era tanta.. 

Voglio precisare che gli incontri della nostra 

Associazione con i vari Assessori e 

responsabili dell’Amministrazione Comunale 

sono stati frequenti e fatti anche di 

discussioni accese, ma sempre nel rispetto 

di ambo le parti. Oggi si è arrivati all’inizio 

o quasi, dei lavori e delle decisioni 

finali. La nostra Associazione deve essere 

consapevole e tracciare una posizione che 

sia di tutela per le nostre aziende associate 

ma che sia di sviluppo e di crescita per 

un commercio più conforme alle esigenze 

dei consumatori e delle 

future generazioni. 

Una nuova Ghiaia per 

tutto il centro storico, 

quindi… 

La Piazza - è innegabile 

– ha nuove esigenze 

e necessita di nuovi servizi, 

essendo collocata 

nel cuore della Città. 

I cosiddetti “servizi” 

possono anche attirare 

un’utenza diversa che 

darà beneficio all’indotto 

commerciale. 

Sottopassaggio. Ponte Romano 

Maggiore partecipazione e 

funzione di garante per 

l’Associazione nelle parole 

del Presidente Testa 

La scelta nostra, di tutta la Giunta Confesercenti, 

è quella di condivisione al nuovo 

progetto, frutto anche di richieste fatte 

e concordate insieme agli operatori della 

Ghiaia. E’ all’ordine del giorno una nostra 

partecipazione più massiccia all’operazione 

per fungere da garanti, in questi passaggi 

e precarietà dovuta ai lunghi mesi 

di lavori. Quello che chiedo ai soci e alle 

imprese è di essere fiduciosi; ci saranno 

sicuramente delle difficoltà, ma rimanendo 

uniti e scambiandoci idee e notizie gli 

obiettivi non sono irraggiungibili. 

Io come Presidente mi metto in gioco, sicuro 

che il futuro migliorerà le attese di 

tutti noi. La nostra Associazione sarà sempre 

disponibile con i funzionari per risolvere 

ogni vostra esigenza. 

7

sindacati 

AISAD Associazione Italiana Imprese Settore Animali Domestici 

Una rinnovata professionalità per 

un’Associazione giovane 

Il Presidente dell’Associazione individua nella legge di riforma, nella tracciabilità degli animali 

e nella collaborazione con i soggetti della filiera i punti fondamentali per un rilancio del settore 

8 

È 

UNA DELLE ASSOCIAZIONI di categoria 

più giovani in seno alla grande famiglia 

di Confesercenti, ma certamente una 

delle più attive e con degli obiettivi ben 

precisi oltre che più vicine alla sensibilità 

della gente. L’Ansad è l’associazione alla 

quale aderiscono gli imprenditori che commerciano 

animali domestici da compagnia 

nata dalla volontà, che in altre parole si 

può definire grande amore per la propria 

professione, del suo attuale presidente: 

Virgilio Camillini da oltre trent’anni operatore 

nel settore dal suo negozio di Santarcangelo 

di Romagna. “L’associazione è un 

sogno che avevo nel cassetto da oltre 30 

anni, in quanto da 

sempre ho sentito la 

necessità di un momento 

associativo forte 

che si occupasse a 

livello nazionale delle 

problematiche della 

nostra categoria e 

grazie a Confesercenti, 

in tutte le sue 

espressioni, locali, regionali 

e nazionali, 

nel 2004 siamo riusciti 

nell’intento”. 

Quali sono gli obiettivi 

che vi proponete di conseguire? “In primo 

luogo tutelare la categoria, oggi principalmente 

su due punti critici. Il primo, e 

più importante, è che nel nostro settore non 

esiste una normativa aggiornata; anzi in alcuni 

casi, dove una normativa esiste, è tanto 

limitativa e retrograda da sfiorare l’assurdo 

ed essere di danno agli operatori. Quindi 

domina l’illegalità, l’abusivismo, l’improvvisazione, 

la mancanza di conoscenze e di 

professionalità. Va da sé che nostro obiettivo 

è far sì che vengano presi provvedimenti 

per ovviare a questa stortura con uno 

spirito di base che parte dalla considerazione 

che negli ultimi anni gli animali domestici 

da compagnia sono diventati parte 

integrante di tantissime famiglie e che è 

aumentata la sensibilità diffusa sulle problematiche 

legate agli animali, per cui se 

qualcuno li tiene male o li commercia male, 

il fatto fa scalpore e fa sfigurare tutta la 

categoria. Il secondo obiettivo lo individuerei 

in una parola: qualità. Tra gli associati 

abbiamo sottoscritto un vero e proprio codice 

deontologico di comportamento, osservando 

scrupolosamente il quale l’operatore 

acquisisce professionalità, esperienza, 

credibilità, specializzazione e capacità 

di comunicare informazioni che fanno del 

suo negozio un vero centro specializzato per 

animali. In altre parole i nostri associati devono 

sempre più puntare sulla qualità a 

discapito della quantità. Oggi la qualità dell’informazione 

è fondamentale e ogni operatore 

deve investire su questo versante per 

progredire nella professione. Si pensi che 

oggi siamo in grado di dimostrare la massima 

tracciabilità dell’animale”. Avete rapporti 

con altre associazioni o con le Istituzioni? 

“L’Aisad collabora costantemente con 

tutte le associazioni 

che fanno riferimento 

al nostro settore o 

che ne compongono 

la filiera, dato che 

sono numerose le 

cose che possiamo 

condividere, dal contingente 

all’emergenza. 

Così come 

con i Ministeri della 

Salute, dell’Ambiente 

e dell’Agricoltura, 

proprio per l’alto livello 

di tracciabilità 

che riusciamo a garantire, nel momento in 

cui ci sono richieste informazioni per stime 

o statistiche o per il grave problema 

degli abbandoni”. Per accelerare il processo 

della riforma che passi avete intrapreso? 

“Fin dal momento della costituzione 

abbiamo avanzato diverse proposte in Regione 

finalizzate in gran parte al benessere 

degli animali e nel febbraio dello scorso è 

stata elaborata la legge n.5/05. Purtroppo 

il decreto attuativo ha stravolto i nostri 

obiettivi, creando addirittura disagio fra gli 

operatori. Andremo comunque avanti nelle 

proposte e se riusciremo a perfezionare la 

legge regionale, questa sarà la piattaforma 

per una proposta di legge di spessore nazionale. 

A livello nazionale avevamo avanzato 

la proposta da inserire nella passata 

Finanziaria di ridurre l’aliquota IVA dal 20 

al 10% %, e una revisione sulle sanzioni 

per chi viene trovato in possesso di animali 

in via di estinzione, che oggi non discrimina 

l’errore formale dal possesso reale di 

questi animali. Altre poi sono le partite 

aperte: da una campagna informativa a livello 

nazionale, alla questione dei canili, 

ancora con la collaborazione di altre attività 

commerciali e associazioni animalisti. 

Da quando ci siamo costituiti ci siamo dimostrati 

aperti ad ogni collaborazione a 

360°, abbiamo chiesto a tutte le istanze 

tavoli di concertazione che spesso ci hanno 

rifiutato. Ma noi non molliamo. Il nostro 

impegno sarà ancora maggiore, oggi soprattutto 

nel divulgare il cambiamento in atto 

nella nostra professione che deve essere 

sostenuto da regole giuste e applicabili”. 

Camminata a sei zampe 

Confesercenti Parma in collaborazione con 

Uisp e Legambiente ha organizzato per domenica 

8 ottobre la prima “Camminata a 

sei zampe” indirizzata a tutti i proprietari 

di cani al fine di sensibilizzare la cittadinanza 

sui temi inerenti gli animali domestici 

e l’ambiente. Tutti i proprietari di cani, 

rigorosamente accompagnati dai loro fedeli 

amici a quattro zampe, possono partecipare 

dandosi appuntamento alle 8,30 

al Parco Ducale dove sarà allestito un apposito 

stand per la registrazione dei partecipanti, 

la distribuzione del kit della manifestazione, 

di materiale informativo e da 

dove avrà inizio la camminata. Il percorso 

si snoderà attraverso il centro della città, 

superando la Pilotta, via Garibaldi, via 

Melloni, via Cavour, piazza Garibaldi, via 

Farini, viale Martiri della Libertà, via passo 

Buole, Cittadella dove sarà allestito uno 

stand-ristoro gestito dalla Protezione Civile. 

Ad attendere i partecipanti le autorità 

cittadine. Nel pomeriggio sono previsti esibizioni 

di “agility dog” e momenti di intrattenimento 

per tutti. Amici a quattro 

zampe compresi. Alla manifestazione sarà 

presente Virgilio Camillini, presidente di 

AISAD Confesercenti.

sindacati 

FIEPET Federazione Italiana Esercizi Pubblici e Turistici 

Formazione continua per l’eccellenza 

Grazie ad un accordo con la Scuola di Cucina Internazionale i ristoratori associati 

a Confesercenti potranno seguire corsi e lezioni a condizioni vantaggiose 

CONFESERCENTI PARMA HA CONCLUSO 

un accordo con Alma, la scuola internazionale 

di cucina italiana con sede nella 

Reggia di Colorno, grazie al quale i Ristoratori 

associati a Confesercenti potranno 

usufruire di tariffe particolarmente vantaggiose 

per seguire diversi corsi e le 

lezioni che la Scuola riserva ai propri allievi. 

Per i corsi di “Eccellenza per cuochi professionisti” 

previsti a catalogo, dalle 9 alle 

18, pranzo incluso, questi sono i prezzi 

riservati ai Ristoratori associati: 

- Corsi di tre giorni: euro 350,00 + iva a 

partecipante (invece di euro 450,00 + iva) 

- Corsi di due giorni: euro 250,00 + iva a 

Corsi di eccellenza per cuochi professionisti 

partecipante (invece di euro 350,00 + iva) 

- Corsi di un giorno :euro 150,00 + iva a 

LA CUCINA MOLECOLARE 2^ PARTE 

Davide Cassi-Luciano Tona 16 Ottobre 

IL CIOCCOLATO: BUFFET DOLCI, DESSERT, TORTE E PRALINERIE 

Andrea Fusto 23-24-25 Ottobre (Euro 450.00 +IVA Pranzi Inclusi) 

IL CIOCCOLATO: TORTE SPECIALI E GRANDI REALIZZAZIONI PER IL PRODOTTO PIÙ GOLOSO E PIÙ 

AMATO DAGLI ITALIANI 

Andrea Fusto 26-27 Ottobre (Euro 350.00 + IVA Pranzi Inclusi) 

NUOVE TECNOLOGIE: IL SOTTOVUOTO 

Fabrizio Sangiorgi 12 Dicembre (Euro 200.00 +IVA Pranzi Inclusi) 

NUOVE TECNOLOGIE: IL MICROONDE 

Fabrizio Sangiorgi 22 Gennaio 2007 (Euro 200.00 +IVA Pranzi Inclusi) 

IL PANE: LE TECNICHE DI PANIFICAZIONE 

Fabio Bertoni 15-16 Gennaio 2007 (Euro 350.00+IVA Pranzi Inclusi) 

IL PANE: PANE SPECIALE PER LA RISTORAZIONE E MASSE LIEVITATE DOLCI 

Fabio Bertoni 17-18-19 Gennaio 2007 (Euro 450.00+IVA Pranzi Inclusi) 

La cucina dei grandi chef 

Walter Eynard - Hotel Flipòt 20 Settembre 

Bruno Barbieri - Hotel Villa del Quar 4 Ottobre 

Nicola Portinari - La Peca 11 Ottobre 

Antonella Ricci - Al Fornello da Ricci 18 Ottobre 

Andrea Fusco - Giuda Ballerino! 30 Ottobre 

Herbert Hintner - Zoür Rose 8 Novembre 

Gaetano Alia - La Locanda di Alia 15 Novembre 

Luciano Tona - La Fermata 22 Novembre 

Gaetano Trovato - Arnolfo 29 Novembre 

Alfonso Caputo - La Taverna del Capitano 6 Dicembre 

Marco Bistarelli - Il Postale 13 Dicembre 

Pino Cuttaia - La Madia 9 Gennaio 2007 

Roberto Petza - S’Appusentu 24 Gennaio 2007 

Niko Romito - Reale 31 Gennaio 2007 

Paolo Masieri - Paolo e Barbara 07 Febbraio 2007 

Emanuele Scarello - Agli Amici 12 Febbraio 2007 

partecipante (invece 

di euro 200,00 + iva) 

E’ stata resa possibile 

la partecipazione alle 

lezioni di “Tecniche di 

base” previste nel 

“Corso Superiore di 

Cucina Italiana” per 

non più di dieci partecipanti 

per volta ad un 

costo di 100 euro + 

iva per lezione di mezza 

giornata. 

Alma infine si è resa 

disponibile a creare “Corsi su misura” per 

i Ristoratori Confesercenti in base ad argomenti 

direttamente da loro indicati. 

Per chiarimenti ed iscrizioni ci si deve rivolgere 

a Stefano Cantoni, responsabile 

Fiepet di Confesercenti Parma. 

Lezioni di tecniche di 

base del Corso Superiore 

di Cucina Italiana 

Chef docenti: Luciano Tona e Marco 

Soldati 

Moduli di mezza giornata 

(dalle 15.00 alle 18.00) 

TECNICHE DI CUCINA 

Date Argomenti 

5 ottobre Le uova 

19 ottobre I Pesci 

31 ottobre Il maiale 

7 novembre Avicoli 

14 novembre Vitello e manzo 

21 novembre Agnello e capretto 

28 novembre Selvaggina da pelo 

8 gennaio 2007 Texture 

6 febbraio 2007 Buffet 

9

sindacati 

ASSOTURISMO 

Una stagione con segnali di ripresa 

Risultati positivi anche per il settore termale e per il turismo sull’Appennino 

LA STAGIONE TURISTICA in Emilia-Roma 

gna è partita sotto i migliori auspici 

grazie anche ai ponti ben posizionati in 

calendario che hanno fatto registrare dati 

molto positivi sin dalla primavera. L’indagine 

di Assoturismo-Confesercenti Emilia 

Romagna sulla stagione turistica 2006 effettuata 

presso le proprie Associazioni territoriali 

mostra che, da parte degli operatori 

turistici, c’è soddisfazione per i risultati 

ottenuti nei mesi estivi, dove si registra 

un mese di luglio che ha stupito tutti 

e che quest’anno segna percentuali di crescita 

fino al +5%; in parte per gli effetti 

delle azioni specifiche di marketing, in 

parte per il bel tempo. 

Le condizioni meteo, invece, non sono state 

altrettanto d’aiuto ad agosto, partito in 

sordina e ripresosi solo nella seconda metà 

del mese, registrando comunque una crescita 

dall’1% al +3%. L’indagine analizza 

nel dettaglio i risultati per zone e per settori 

e dimostra che il settore ricettivo (alberghi, 

campeggi e appartamenti) sulla 

costa ha registrato segnali di ripresa invertendo 

così il trend negativo degli anni 

precedenti, con percentuali di crescita 

media del 3%. In aumento gli stranieri, 

soprattutto francesi, russi e in parte i tedeschi. 

Particolarmente buona è stata 

l’estate per il turismo all’aria aperta (luglio 

dal +3 al +10%), e in ripresa sono 

anche gli appartamenti per i quali il 2005 

era stato un anno nero. 

Gli stabilimenti balneari, i più penalizzati 

UNERBE 

Sospesa la commercializzazione di Cimicifuga Racemosa Rizoma 

Il Ministero della Salute ha richiesto la collaborazione di UNERBE e delle altre associazioni 

affinché svolgano adeguata opera di informazione per attuare la sospensione in via 

cautelativa della commercializzazione dei prodotti contenenti Cimicifuga Racemosa Rizoma 

in quanto possono avere azione tossica per il fegato ed essere inoltre classificati come 

medicinali enon come integratori alimentari . Il Ministero ha quindi attivato la procedura 

di ritiro dei prodotti dal mercato, incaricando gli Assessorati alla Sanità e il Comando 

Carabinieri NAS per ogni interevento di vigilanza idoneo alla attuazione delle misure cautelative. 

Sono comunque in corso ulteriori approfondimenti sulla sicurezza dell’uso di tale 

sostanza da parte dell’Istituto Superire di Sanità. Il Ministero della Salute ha quindi 

chiarito, che nel momento in cui le Autorità sanitarie adottino provvedimenti cautelativi 

con l’invito le ditte produttrici al ritiro del prodotto alimentare in commercio in attesa della 

determinazione dell’effettivo pericolo e della valutazione del ritiro, che il provvedimento di 

ritiro del prodotto può ritenersi assolto da parte dell’operatore commerciale qualora nei 

magazzini e nei punti di vendita al dettaglio, il prodotto per il quale sussiste la presunzione 

di un pericolo sia stato identificato, isolato e contrassegnato da apposito cartello riportante 

la dizione “merce in attesa di ritiro”. 

in caso di maltempo, hanno 

avuto difficoltà solo nelle prime 

settimane di agosto, mese 

che rappresenta, ovviamente, 

nei bilanci delle imprese un 

periodo fondamentale, mentre 

è andata bene a luglio e nei 

week-end in generale per tutto 

il periodo estivo. 

Anche il settore dei pubblici 

esercizi, e in particolare quello 

della ristorazione, chiude la 

stagione con un bel segno più: 

in particolare sono stati premiati 

dai consumatori i ristoranti 

di qualità e di fascia di 

prezzo medio alta, non solo sulla costa, 

ma anche nelle città d’arte. 

Lievi incrementi per il settore alberghiero 

delle città, e buone performance per l’extra-alberghiero, 

dato che conferma la riscoperta, 

da parte dei turisti, delle città 

d’arte minori della nostra Regione e l’interesse 

crescente, nel panorama nazionale, 

per le città d’arte cosiddette “minori”. 

Dai risultati dell’indagine, anche sull’Appennino 

gli operatori hanno un atteggiamento 

di ottimismo, giudicando complessivamente 

soddisfacente la stagione: la 

buona attività di promozione turistica, un 

ricco panorama di eventi, un’articolata offerta 

di percorsi turistici legati a sport, arte, 

natura ed enogastronomia hanno contribuito 

al buon esito della stagione. 

Gli operatori, tuttavia, indicano la necessità 

di investire di più in qualità ambientale 

(parchi, percorsi ecologici, isole pedonali…). 

Anche per il settore termale l’indagine 

mostra una sostanziale tenuta, tuttavia 

con dati a livello regionale non omogenei: 

gli operatori segnalano una diminuzione 

di italiani, mentre sono in aumento 

gli stranieri, segno che politiche mirate 

di promozione hanno portato dei risultati 

sui mercati esteri. L’innovazione e la trasformazione 

delle strutture termali in centri 

benessere, inoltre consentono alle località 

termali dell’Emilia-Romagna di ottenere 

buone performance in un clima nazionale 

non positivo. 

La propensione alla spesa resta comunque 

bassa e si fa particolarmente sentire 

nel settore del commercio soprattutto nell’extra-alimentare, 

che a fronte di piccoli 

incrementi non recupera le perdite passate 

e da preoccupazioni per il futuro. I 

costi aziendali in generale poi vanno sempre 

più aumentando, erodendo così la redditività 

aziendale e riducendo la capacità 

di effettuare investimenti. «Pur in una situazione 

congiunturale positiva e in una 

stagione buona, manteniamo un atteggiamento 

cauto nei confronti di questi risultati. 

- dichiara Claudio Della Pasqua, presidente 

regionale degli albergatori di Asshotel-Confesercenti 

– I problemi strutturali 

del nostro prodotto e della nostra offerta 

restano, a cominciare dalla mancanza 

di risorse sufficienti per una promozione 

efficace, ai costi eccessivi e non competitivi 

del sistema Italia (IVA per le imprese 

turistiche, energia, benzina etc…), 

passando poi per la necessità di migliorare 

i collegamenti viari e i servizi annessi, 

nonché il rinnovamento continuo del nostro 

prodotto». 

10

Speciale Credito 

Cooperativa di Garanzia fra Commercianti 

Finanziamento ad imprese già in attività 

MUTUO CHIROGRAFARIO DA 36 A 60 MESI 

DESTINAZIONE DEL FINANZIAMENTO 

Acquisto beni strumentali -Ristrutturazione e ammodernamento 

locali-Acquisto automezzi specifici. 

L’importo finanziabile è pari all’80% dell’imponibile con un limite 

massimo di 50.OOO EURO. Tale limite può essere elevato a 

775.000 EURO con durata fino a 5 – 7 anni collegandosi alla 

Convenzione Integrativa Cofiter. 

Per quanto riguarda l’acquisto dell’AUTOVETTURA, l’importo 

finanziabile è pari all’80% dell’imponibile con il limite massimo 

di lire 20.000 EURO con esclusione degli agenti di commercio, 

mediatori, agenti immobiliari e ambulanti per i quali il limite è 

elevato a 26.000 euro Tale limite può essere innalzato a 26.000 

euro con durata fino a 5 anni collegandosi alla Convenzione Integrativa 

Cofiter. 

FORMA TECNICA 

Mutuo chirografario con rimborso trimestrale posticipato. Garanzia 

della Cooperativa Commercianti pari al 50% del finanziamento. 

TASSO DI INTERESSE AGGIORNATO AL 31 Agosto 2006 

e VALEVOLE PER Settembre 2006. 

Banca Monte Parma = 4,375% (- 2% contributo CCIAA)*= 2,375% 

Banca Popolare Emilia Romagna = 4,390% * = 2,390% 

Cassa Risparmio Parma e Piacenza = 4,342% * = 2,342% 

Banco Popolare Verona e Novara = 4,162% * = 2,162% 

In abbattimento ulteriore del tasso si ottiene un contributo minimo 

dal Comune dove ha sede l’azienda o dalla Regione Emilia 

Romagna = complessivamente il contributo pubblico MINIMO è 

del 3% 

Bedonia 1% 

Berceto 2% 

Borgo Val di Taro 1% 

Busseto 1% 

Collecchio 2% 

Colorno 1% 

Fidenza 1% 

Fontanellato 1% 

Fontevivo 1% 

Fornovo Taro 2% 

Langhirano 1% 

Lesignano 1% 

Medesano 1% 

Montechiarugolo 1% 

Neviano Arduini 2% 

Comuni Convenzionati 

I seguenti Comuni della provincia di Parma erogano tramite 

la cooperativa o direttamente un contributo che abbatte ulteriormente 

il tasso di interesse di cui sopra. 

Noceto 1,25% 

Parma 1% 

Polesine Parmense 1% 

Roccabianca 1% 

Sala Baganza 2% 

Salsomaggiore 1% 

Sissa 1% 

Sorbolo e Mezzani 1,50% 

Terenzo 2% 

Tizzano 1% 

Torrile 1% 

Traversetolo 1% 

Trecasali 1% 

Varano Melegari 1% 

Zibello 1% 

Finanziamento a Neo Imprese che siano iscritte alla C.C.I.A.A. 

da meno di un anno dalla data di presentazione della domanda 

(data inizio attività risultante dalla visura camerale) 

MUTUO CHIROGRAFARIO DA 36 A 60 MESI 

DESTINAZIONE DEL FINANZIAMENTO 

Acquisto di beni strumentali-Ristrutturazione ed ammodernamento 

dei locali-Acquisto di autovettura ed automezzi specifici. 

IMPORTO 

L’importo finanziabile è pari all’80% dell’imponibile con limite 

massimo di 35.000 euro e con possibilità di includere scorte per 

un importo fino al 30% dell’investimento complessivo.Tale limite 

può essere innalzato a 775.000 euro con durata fino a 60 

mesi collegandosi alla Convenzione Integrativa Cofiter 

FORMA TECNICA 

Mutuo chirografario con rimborso trimestrale posticipato 

Garanzia della Cooperativa pari al 50% del finanziamento 


e VALEVOLE PER Settembre 2006. 

Banca Monte Parma = 4,375% (- 2% contributo CCIAA)*= 2,375% 

Banca Popolare Emilia Romagna = 4,390% *= 4,390% 

Cassa Risparmio Parma e Piacenza = 4,342% *= 2,342% 

Banco Popolare Verona e Novara = 4,162% *= 2,162% 

In abbattimento ulteriore del tasso si ottiene un contributo minimo 

dal Comune dove ha sede l’azienda e dalla Regione Emilia 

Romagna = complessivamente il contributo pubblico MINIMO 

è del 3% 

Bedonia 1% 

Berceto 2% 

Borgo Val di Taro 1% 

Busseto 1% 

Colorno 1% 

Fidenza 1% 

Fontanellato 1% 

Fontevivo 1% 

Fornovo Taro 2% 

Langhirano 1% 

Lesignano 1% 

Medesano 1% 

Montechiarugolo 1% 

Neviano Arduini 2% 

Comuni Convenzionati 

I seguenti comuni della provincia di Parma erogano tramite la 

cooperativa o direttamente un contributo che abbatte ulteriormente 

il tasso di interesse di cui sopra. 

Parma 1% 

Polesine parmense 1% 

Roccabianca 1% 

Sala Baganza 2% 

Salsomaggiore 2% 

Sissa 1% 

Terenzo 2% 

Tizzano 2% 

Torrile 1% 

Noceto 1,25% 

Traversetolo 1% 

Trecasali 1% 

Varano Melegari 1% 

Zibello 1% 

11

Speciale Credito 

Finanziamento del contratto di cessione 

d’azienda compreso l’avviamento 

MUTUO CHIROGRAFARIO DA 36 A 60 mesi 

IMPORTO 

L’importo finanziabile è pari all’80% del valore del contratto di cessione con il limite massimo di 35.000 euro. 

Tale limite può essere innalzato a 775.000 euro con durata fino a 60 mesi collegandosi alla Convenzione Integrativa Cofiter 

FORMA TECNICA 

Mutuo chirografario con rimborso trimestrale 

Garanzia della cooperativa del 50% 


E VALEVOLE PER Settembre 2006 

Banca Monte Parma = 4,375% 

Banca Popolare Emilia Romagna = 4,390% 

Cassa Risparmio Parma e Piacenza = 4,342% 

Banco Popolare Verona e Novara = 4,162% 

Consolidamento delle Passività Onerose. 

Possibilità di trasformare debiti a breve termine come banche, fornitori e mutui 

ammortizzati per più del 50%, in debiti a medio/lungo termine 

(Escluse le aziende con meno di un anno di attività) 

MUTUO CHIROGRAFARIO DA 36 A 60 mesi 

IMPORTO 

L’importo finanziabile è pari al 100% del valore delle passività onerose con il limite massimo di 16.000 euro. 

Tale limite può essere innalzato a 258.228,45 euro con durata fino a 7 anni collegandosi alla Convenzione Integrativa Cofiter 

FORMA TECNICA 

Mutuo chirografario con rimborso trimestrale 

Garanzia della cooperativa del 50% 

TASSO DI INTERESSE AGGIORNATO AL 31 Agosto 2006 E VALEVOLE PER Settembre 2006 

Banca Monte Parma = 4,375% 


Cassa Risparmio Parma e Piacenza = 4,342% 


PRIMO INTERVENTO 

Finanziamento per donne imprenditrici in caso di maternità 

o adozione 

Importo massimo finanziabile = 26.000 euro 

Durata Massima 5 anni 

Tasso di interesse aggiornato al 31 Agosto 2006 

e valevole per Settembre 2006 

Banca Monte Parma = 4,365% 


Cassa Risparmio Parma Piacenza = 4,342% 


COFITER APPLICA UN ABBATTIMENTO DEL 50% 

DEL TASSO APPLICATO DALLA BANCA. 

SECONDO INTERVENTO 

Finanziamento per danni causati da furti, incendi, allagamenti 

o altri incidenti documentati 

Importo massimo finanziabile = 52.000 euro 

Interventi Finanziari Cofiter 

Durata massima = 5 anni 


e valevole per Settembre 2006 




Banco Popolare Verona e Novara = 4,760% 

TERZO INTERVENTO 

Finanziamento per acquisto scorte 

Importo Massimo finanziabile = 104.000 euro 

e massimo 80% della spesa sostenuta 

Durata massima = 24 mesi 


e applicabile a Settembre 2006 





12

Speciale Credito - Convenzioni bancarie 

UNIPOL BANCA - Settembre 2006 

Euribor 3 mesi m.m.p. (365) = 3,136% luglio 

3,262% agosto (+ 0,126%) 

Tasso Avere= 1,00% 

Tasso Dare= 5,762% 

Tasso oltre Fido= 6,762% 

Commisione massimo scoperto oltre fido 0,125% 

Tasso Anticipi sbf= 4,41% franco cms 

Tasso Anticipi Fatture= 4,63 % 

Spese per Operazioni= 25 operazioni gratuite al trimestre, oltre 0,60 

Spese Chiusura Trimestrali= 5,16 

Assegni= Gratuiti 

Invio Estratto conto trimestrale= 1,50 

Valute Versamenti 

Contanti- Assegni Bancari Sportello 

Assegni Circolari - Assegni Istituto Altre Filiali 

Assegni Bancari Altri Istituti 

Commissioni di presentazione= 2,58 

Commissione per singolo effetto= 1,55 

Commissione Richiamo= 3,40 

Commissione insoluti= 6,00 

Stesso Giorno 

1 gg lavorativo 

3 gg lavorativi 

Bonifici cartacei= 2.00 

Bonifici addebito continuativo= 1.55 

Bonifici tramite Home Banking= 1.00 

CONVENZIONE BAR - TABACCHERIE - EDICOLE 

Tasso fido= 7,93% 

Tasso oltre fido= 9,93% 

Commissione massimo scoperto oltre fido 0.50% 

Tasso Avere= 0,50% 

Spese per operazione= ZERO 

Spese a Forfait Trimestrali= 15,00 

Assegni= Gratuiti 

Invio estratto conto mensile= 0,52 

Valute 

Assegni Circolari - Assegni Istituto= 1 giorno lavorativo 

Assegni Altri Istituti= 4 giorni lavorativi 

Spese Istruttoria e Rinnovo Fido= 1,0 per 1000 sul totale fido 

minimo 20,66 e max 103,29 

Fideiussione= 0,30% annuo (min.25,82) + spese 

BANCA MONTE PARMA - Settembre 2006 

Euribor 3 mesi m.m.p. (365) = agosto: 3,262% (+0,126%) 

luglio: 3,136% 

Tasso Avere = 0,75 

Tasso Dare = 6,012% 

Fido Straordinario = 7,012% 

Tasso Anticipi sbf = 5,012% franco cms 

Tasso Anticipi Fatture = 5,012% 

Tasso Anticipi Export = area euro 5,012% 

Tasso Anticipi Import = area euro 5,262% 

Spese per Operazioni = 0,70 

Spese Fisse Trimestrali = 15,00 

Assegni = Gratuiti 

Invio Estratto conto = mensile 1,00 


Contanti- Assegni Circolari Istituto- Assegni Bancari Sportello Stesso Giorno 

Assegni su piazza - Assegni Circolari Altri - Assegni Fuori 

Piazza Istituto 1 gg lavorativo 

Assegni fuori piazza 3 gg lavorativi 

Spese Istruttoria e Rinnovo Fido 

Associati Confesercenti = 25,82 a forfait 

Nuovi Clienti- Imprese Giovani e Donna 20,66 a forfait 

Rilascio fideiussioni per crediti IVA = 0,80% annuo più spese 20 euro 

Commissioni d’incasso insoluti= 2,52 

Commissione insoluti = 3,40 

Giorni Banca: 

Su sportelli banca = 9 gg 

Su altri Istituti = 12 gg 

CONVENZIONE: 

Nuovi Clienti - Giovani Imprenditori - Imprenditoria Femminile = 

Spese ZERO per il primo anno solare 

CONVENZIONE: 

Tabaccai – Giornalai – Benzinai 

Tasso fido= 8,162% Tasso Avere = 0,75% Tasso oltre fido= 10,162% 

Spese a Forfait Trimestrali = 15,49 Tasso fido straord.= 9,162% 

Assegni= Gratuiti Invio estratto conto = 0,52 mensile 

Valute = come la convenzione ordinaria 

Spese Istruttoria e Rinnovo Fido = 1,5 per 1000 sul totale fido minimo 

20,66 e max 103,29 

Fideiussione Tabaccai e Giornalai = 0,30% annuo (min.25,82) + 20 euro 

Fideiussione Benzinai = 0,50% annuo (min. 51,65) + spese 20 euro 

CONVENZIONE ASSOCIATI CONFESERCENTI DA ALMENO 5 ANNI 

E CHE USUFRUISCONO DEI SERVIZI DELL’ASSOCIAZIONE 

(PAGHE E/O CONTABILITA’) 

SPESE PER OPERAZIONE = ZERO FINO A 160 OPERAZIONI 

ANNUALI (40 A TRIMESTRE) , LE SUCCESSIVE O,50 

LE ALTRE CONDIZIONI SONO UGUALI ALLA CONVENZIONE 

PRINCIPALE. 

CONVENZIONE BANCA MONTE PARMA - P.O.S. 

SPESE INSTALLAZIONE 40,00 EURO 

SPESE CANONE MENSILE 13,00 EURO 

COMMISSIONE PAGOBANCOMAT SUL TRANSATO 0,60% 

BANCA POPOLARE E.R. - Settembre 2006 

Euribor 3 mesi m.m.p. (365) = luglio: 3,136% 

agosto: 3,262% (+0,126%) 

CONVENZIONE ORDINARIA: 

Tasso Avere = 2,208% 

Tasso Dare = 6,262% franco 

Sconfinamento = 8,262% + cms 


Spese Fisse per Chiusura = 7,75 

Assegni= Gratuiti Invio Estratto conto = 0,52 

Recupero Spese Postale Annuale = 2,80 

CONVENZIONE PER SOCI DA OLTRE 5 ANNI: 




Spese Forfait Omnicomprensive = trimestrali 9,70 

Assegni = Gratuiti Invio Estratto conto = 0,52 


13

Speciale Credito - Convenzioni bancarie 

CONVENZIONE NUOVI CLIENTI - 

NUOVE IMPRESE E IMPRESE GIOVANI: 




Spese per operazione = 0,52 

Spese per liquidazione = 7,75 


CONVENZIONE BENZINAI-TABACCAI - GIORNALAI 




Operazioni gratuite = 100 annuali 

Costo operazioni oltre le 100 = 0,52 


Invio Estratto Conto Mensile = Gratuito 


Fideiussione Tabaccai e Giornalai = 0,40 annuo minimo 25,82 

Fideiussione Benzinai = 0,40 annuo minimo 51,64 

Condizioni Accessorie per Tutte le Convenzioni 


Contanti = Stesso Giorno 

Assegni su piazza - Ass. Bancari Istituto - Ass. Circolari 1g. lavorativo 

Assegni Fuori Piazza 4 gg lavorativi 

Commissione Bonifici allo sportello = 1,55 

Commissione Bonifici Ripetitivi = 0,77 

Fideiussione Crediti IVA = 0,80 annue + spese 

Spese Istruttoria e Rinnovo Fido 

Fidi fino a 26000 euro = 10,33 

Fidi oltre 26000 euro = 25,82 Tasso SBF = 5,049% 

Anticipo Fatture = 5,249% Anticipo Export = 5,249% 

Anticipo Import = 5,759% 

Commissioni d’incasso effetti = 2,07 BPER 2,32 Altre Banche 

Commissioni RIBA = 1,81 Commissione insoluti = 3,10 

Giorni Banca Effetti a scadenza = 6 gg BPER 9 gg altre banche 

Giorni Banca Effetti a vista = 9 gg CdR 15 gg altre banche 

Giorni Banca RIBA = 5 gg CdR 8 gg altre banche 

CONDIZIONI PER SOCI DELLA CONFESERCENTI DA PIÙ DI 5 ANNI 

I TASSI SONO QUELLI DELLA CONVENZIONE PRINCIPALE, LE 

SPESE SONO: FORFETTARIE OMNICOMPRENSIVE 9,70 TRIMESTRALI 

SPESE INVIO ESTRATTO CONTO 0,52 

RECUPERO ANNUALE SPESE POSTALI 2,80 

BANCO POPOLARE VERONA E NOVARA - Settembre 2006 

Euribor 3 mesi m.m.p. (365) = luglio 3,136% 

agosto 3,015% (+0,126) 


Tasso Dare = 6,262% 

Fido Autorizzato = 7,262% 

Oltre fido = 8,262% + cms 0,375% 

Tasso Anticipi sbf = 5,013% 


Tasso Anticipi Export = 5,262% 

Tasso Anticipi Import = 5,762% 


Spese Fisse Trimestrali = 10,33 


Invio Estratto conto = 1,033 


Contanti- Assegni Circolari Istituto- Assegni Bancari Sportello Stesso Giorno 

Assegni Banca - Assegni Circolari Altri- Assegni Altri Sportelli Istituto 

1 g lavorativo 

Assegni altre banche 3 gg lavorativi 

Spese Istruttoria e Rinnovo Fido = min 41,32 e max 103,29 

Rilascio fideiussioni per crediti IVA = 2,50 per quinquennale + spese 

Commissioni d’incasso effetti = 2,00 BSGSP 2,32 Altre Banche 

Commissione insoluti = 3,10 

Giorni Banca a scadenza = 6gg Banca 9gg 

Altre Banche Giorni Banca a vista = 9gg Banca 15gg 

Altre Banche Giorni Banca RIBA = 5gg Banca 8gg Altre Banche 

CONVENZIONE: 

Nuovi Clienti = 50 euro a forfait il primo anno 

Nuovi Imprenditori = Zero spese per il primo anno 

CONVENZIONE BENZINAI: 

Spese Gratuite Annuali = 100 operazioni 

Costo Operazioni oltre le 100 = 0,62 

Fideiussione Benzinai = 0,50% annuo (min. 51,65) + spese 

CONVENZIONE TABACCAI : 

Costo Operazioni = Tutte Gratuite 

Spese Fisse di Chiusura = 20,66 trimestrali 

Fideiussione= 0,30% annuo (min. 25,82) + spese 

CONVENZIONE GIORNALAI: 

Costo Operazioni = Tutte Gratuite 

Spese Fisse di Chiusura = 20,66 trimestrali 

Fideiussione = 0,50% annuo (min. 51,65) + spese 

CARIPARMA PR PC - Settembre 2006 

Euribor 3 mesi m.m.p. (360) = luglio: 3,093% 

agosto: 3,217% (+0,124%) 

Tasso Avere = 0.75% 


Extra fido = +2% sull’intero saldo 

Tasso Anticipi sbf = 4,842% 


Tasso Anticipi Export = 5,594% 

Tasso Anticipi Import = 5,844% 


Spese Tenuta Conto per Chiusura = 10,00 


Invio Estratto conto = 1,00 


Contanti- Assegni Circolari Istituto- Assegni Bancari Sportello 

Stesso Giorno - Assegni su piazza alter Banche- Assegni Bancari Istituto 

2 gg lavorativi - Assegni Circolari e Assegni Fuori piazza altre Banche 

3 gg lavorativi - Spese Istruttoria e Rinnovo Fido= 0,30 per mille 

14 

(min. 12,00 e max 26,00 trimestrali) 

Commissioni d’incasso effetti = 2,50 piazza 3,10 fuori piazza 

Commissioni RIBA cartaceo = 2,50 CdR 2,75 Altre banche 

Commissioni RIBA magnetico = 2,05 CdR 2,30 Altre Banche 

Commissione insoluti = 3,60 

Giorni Banca Effetti a scadenza = 6gg CdR 8gg altre banche 

Giorni Banca Effetti a vista = 10gg CdR 16gg altre banche 

Giorni Banca RIBA = 5gg CdR 8gg altre banche 

CONVENZIONE: 

Nuovi Imprenditori = Spese ZERO per il primo anno 

Nuovi Clienti Cariparma = 40,00 a forfait per il 1° anno 

CONVENZIONE TABACCAI E GIORNALAI: 

Spese a Forfait Trimestrali = 16,00 (max 200 oper. annue) 

Spese per operazione oltre 200 = 0,40; Spese chiusura = zero 

Fideiussione Tabaccai e Giornalai = 0,50% annuo (min.26,00) + spese 

CONVENZIONE BENZINAI: 

Operazioni Gratuite Annue = 50 operazioni 

Spese per operazioni oltre le 50 = 0,60; Spesa tenuta conto= zero 

Fideiussione Benzinai = 0,50% annuo (min. 51,65) + spese

associazione 

Il grazie della Confesercenti di Parma 

Nel corso della cena sociale sono stati premiati cinque dipendenti con trent’anni di collaborazione 

NON LA CONSUETA CENA SOCIALE, ma un 

momento di sincera gratitudine nei 

confronti di chi ha impegnato la propria 

vita lavorativa al servizio degli associati. 

Venerdì 8 settembre al ristorante Casale 

Giancarlo Loschi 

Ed ecco i centri commerciali naturali 

Nasce da una proposta del Comune di Parma l’opportunità di azioni di sviluppo comuni per 

i negozi del centro storico e dell’Oltretorrente. Previsti finanziamenti da parte della Regione 

del Groppone presso le Cantine Ariola 

di Calicella, nel corso della tra- 

Francesca Ferri 

dizionale cena sociale sono stati premiati 

per la loro fedeltà alla Confesercenti 

i Parma cinque dipendenti 

che da oltre trent’anni offrono 

la propria collaborazione 

all’Associazione. 

Giancarlo Loschi, responsabile 

Ufficio Paghe; 

Francesca Ferri, Consulente 

Aziendale; Ileana 

Dellapina, Consulente 

Sindacale; Angela Coruzzi, 

Consulente Aziendale; 

Orzenini Loredana, Assistente 

Tecnica per il Contenzioso, hanno 

ricevuto dalle mani del Presidente 

Corrado Testa e dal Direttore 

Luca Vedrini una targa a 

CONFESERCENTI HA SIGLATO nei giorni 

scorsi con il Comune di Parma un accordo 

finalizzato al sostegno del commercio 

e alla valorizzazione del centro storico. 

Un progetto che è stato denominato “Centri 

commerciali naturali” e per il quale 

l’Amministrazione Comunale ha già avviato 

il primo schema di convenzione e i piani 

da presentare alla Regione per ottenere 

i finanziamenti previsti dalla legge 41/97 

destinata al commercio. 

Due le aree individuate: il centro storico, 

delimitato dai viali Mentana e Martiri della 

Liberta, e l’Oltretorrente allargato a viale 

Piacenza fino a via Osacca, aree che 

verranno poi integrate, nei prossimi mesi, 

a quelle zone della città per cui il tavolo di 

coordinamento individuerà come necessaria 

un’azione di sviluppo tramite un progetto 

di marketing urbano. 

Nello specifico il progetto, che dovrà anche 

passare all’approvazione della Provincia, 

si prefigge di riqualificare e far conoscere, 

attraverso azioni coordinate di promozione, 

animazione e sconti, le attività 

commerciali del centro della città, attraverso 

strumenti simili alla Grande Distribuzione. 

Obiettivo la fidelizzazione dei 

clienti. Si potrà infatti organizzare e proporre 

un’offerta integrata dell’area, collegando 

gli operatori e riducendo i costi individualmente 

sostenuti per la promozione 

o la comunicazione da ciascun esercizio 

commerciale. I consumatori potranno 

riconoscere i centri commerciali naturali 

grazie ad un logo che i negozi esporranno 

sulla vetrina e che, quindi, guiderà i clienti 

in un percorso ideale di qualità e di offerta 

commerciale. Un modo per riconoscere, 

anche per il turista in cerca del prodotto 

tipico di Parma, il negozio giusto, 

ma con la comodità del centro 

commerciale.Il programma, che avrà una 

durata biennale, prevede in sintesi alcuni 

obiettivi quali lo studio di una gestione 

organizzata degli orari delle attività commerciali, 

l’analisi 

delle possibili forme 

di collegamenti 

logistici con il 

centro storico, la 

proposta di una serie 

di eventi che valorizzino 

le zone interessate 

dal progetto, 

la realizzazione 

di una mappa 

interattiva (attraverso 

ad esempio 

i palmari in dotazione 

per i turisti) 

del centro commerciale 

naturale, un 

programma oltre 

15 

ricordo della serata, contenente un attestato 

di stima e di riconoscenza per il servizio 

offerto agli associati e l’attaccamento 

al lavoro dimostrato in tutti questi anni. 

(Nelle foto due dei dipendenti premiati). 

che un coordinamento di azioni mirate e 

finalizzate a mettere in luce le antiche tradizioni 

del commercio locale e, infine, una 

riqualificazione dell’arredo urbano-commerciale. 

Una volta approvati i progetti 

dalla Regione il 50% delle risorse sarà distribuito 

alle singole attività tramite i Centri 

Servizi di Confesercenti e i Consorzi di 

commercianti aderenti all’iniziativa, per 

soddisfare le strategie finalizzate a promuovere 

lo sviluppo commerciale che saranno 

il risultato di un tavolo di coordinamento 

composto da tutti i sottoscrittori 

delle iniziative.

associazione 

I centri commerciali e le 

responsabilità di una scelta 

Il Direttore di Confesercenti Parma Luca Vedrini ribadisce le ragioni della contrarietà al progetto 

del Comune di Parma di insediare quattro poli commerciali nella seconda periferia della città 

16 

foto 

foto barman 

LA GIUNTA UBALDI con la recente approvazione 

di quello in zona Fiera, ha reso 

praticabile l’ipotesi di avere ben quattro 

nuovi centri commerciali insediati nella 

seconda periferia della città. Le zone e le 

relative sigle commerciali sono da tempo 

note: un ipermercato COOP con annessa 

una galleria di negozi in via Traversetolo, 

un Esselunga nell’ex fabbrica della Battistero 

in via Emilia Ovest, il megamercato 

dell’IKEA ad Ugozzolo ed infine la grande 

struttura in zona Fiera che dovrebbe anche 

in questo caso comprendere una vasta 

galleria di negozi. Da tempo Confesercenti, 

attraverso atti formali, osservazioni, 

studi, convegni e tavole rotonde ha ribadito 

la propria posizione, decisamente 

contraria ad un’espansione tanto imponente 

della GDO ed in tempi così brevi, mettendo 

nello stesso tempo in guardia amministratori 

e pubblica opinione su pericolosi 

squilibri che verrebbero ad innescarsi 

sullo stesso tessuto sociale della città 

oltre che mettere in seria difficoltà decine 

di imprese del commercio che oggi, 

ancorché a fatica, traggono sostentamento 

grazie all’attività, riconosciuta, di negozio 

di vicinato o di quartiere. Sull’argomento 

abbiamo chiesto al Direttore 

Luca Vedrini di esporci 

alcune riflessioni.”La prima 

è senz’altro riferita al fatto che 

non più tardi di un anno fa 

l’Amministrazione Provinciale 

aveva approvato il Piano Operativo 

per gli insediamenti 

commerciali di valenza sovracomunale, 

il quale, in modo 

chiaro, definiva quali e quante 

strutture commerciali potevano 

essere realizzate sino al 

2012, anche attraverso l’individuazione 

della dotazione 

di aree urbanizzate per il commercio 

di media/grande dimensione 

che già si presentava 

imponente. Oggi, trascorso 

un solo anno e non i sei 

previsti, tutto è già pianificato 

e tutta la “dotazione” di aree è stata 

spesa. Se il Piano si spingeva al 2012 

come tempo per spalmare le nuove strutture 

sul territorio, era perché questo era 

il tempo necessario per capire quali impatti 

sull’economia e sulla vita sociale 

della città avrebbe provocato e di conseguenza 

si sarebbero trovati i 

rimedi ad eventuali errori o 

“fughe in avanti”. L’accelerazione 

pazzesca che è stata 

impressa a tutta la vicenda, 

per l’imponenza degli insediamenti 

e per la contemporaneità 

che di fatto si prevede 

nella loro realizzazione, 

non potrà che farne capire le 

conseguenze quando non ci 

sarà più la possibilità di mitigarne 

gli eventuali effetti 

negativi. E’ poi del tutto evidente 

che il concentrare tutto 

il potenziale edificatorio in 

un’unica struttura aumenta 

a dismisura il suo grado di 

attrattività e che sarebbe più 

logico, per migliorare il servizio 

ai cittadini, prevedere 

più strutture e maggiormente 

spalmate sul territorio comunale, 

mitigandone anche 

gli effetti sulla restante rete 

commerciale”. Nel maggio 

scorso Confesercenti ha organizzato 

una tavola rotonda alla quale hanno 

presenziato gli amministratori pubblici 

di Regione, Provincia e diversi Comuni, fra 

cui ovviamente Parma. Estremamente interessante, 

ma per certi versi angosciante, la 

testimonianza di un dirigente della Camera 

di Commercio di Arles, in Francia. Lei cosa 

ne pensa? “Abbiamo indetto quella tavola 

rotonda sul tema del commercio a Parma e 

provincia, proprio per sensibilizzare le Amministrazioni 

Pubbliche sull’impatto che gli 

insediamenti di cui abbiamo parlato, ma ai 

quali occorre aggiungere i 70.000 mq previsti 

per il cosiddetto Fidenza Shopping 

Park, potrebbero causare nei prossimi anni 

alla rete commerciale esistente e sulla tenuta 

del sistema sociale del nostro territorio. 

A parlarci di uno scenario per noi ancora 

“futuribile”, ma sino ad un certo punto, 

abbiamo voluto una testimonianza “non di 

parte”: la Camera di Commercio di Arles e 

un rappresentante eletto dei commercianti 

della stessa città. Ciò che ci hanno raccontato 

dovrebbe davvero far riflettere. Non solo 

ad Arles, ma in tutta la Francia, dove il “decentramento 

commerciale” a favore della 

GDO è iniziato parecchi anni fa, non esistono 

più negozi di vicinato, i centri storici sono 

svuotati, le prime periferie sono intasate di 

traffico e di smog, un paese su due è sprovvisto 

di negozi e il servizio alimentare è di 

fatto scomparso e a fronte di ciò l’Amministrazione 

Centrale sta già avviando azioni 

per incentivare, con una netta inversione di

associazione 

rotta, il ritorno del commercio nei centri 

storici. Nel nostro territorio ed in Emilia 

Romagna la GDO ha già una penetrazione 

nei consumi non dissimile da quella delle 

maggiori regioni Europee ed un ulteriore 

incremento ci porterebbe ai livelli della 

vicina Francia con identici devastanti effetti. 

Noi riteniamo che tutto ciò produrrà 

notevoli disequilibri sul territorio con gravi 

ripercussioni sui centri storici e sulle 

aree più deboli, come l’Appennino e la 

riviera del Po in particolare, ma anche 

sulla rete commerciale del capoluogo, con 

vere e proprie “desertificazioni commerciali”. 

Sono stati forniti i risultati di studi 

che prevedono un aumento dell’occupazione 

grazie all’insediamento di questi poli 

commerciali. Qual’è il suo parere in merito? 

“Secondo le nostre valutazioni risulta 

invece evidente che tutto ciò non può essere 

considerato solo un’opportunità di sviluppo 

e di immediata, e assai cospicua, 

entrata tributaria per le Amministrazioni 

locali, ma anche un pesante rischio sociale 

e che per questo sia necessaria una 

Progetto del Polo Commerciale in zona Fiere 

nuova e attenta verifica sugli impatti che 

tali strutture andrebbero a produrre sull’economia 

commerciale provinciale e sull’ambiente. 

Così come non possiamo non 

evidenziare che tali scelte produrranno serie 

ripercussioni sulla tenuta sociale di territori 

deboli che vedranno ulteriormente abbassato 

il livello di servizio, di sicurezza e 

di qualità della vita”. Il polo commerciale 

alla Fiera è stato l’ultimo, e per certi versi 

inatteso, ad essere inserito nel piano commerciale. 

Tra polemiche, stop e fughe in 

avanti sembra che l’iter sia arrivato a conclusione 

con un progetto che prevede oltre 

un polo commerciale, spazi ricreativi, centri 

benessere, un edificio per il terziario 

avanzato, un albergo e, quasi a sorpresa 

perché mai annunciata in precedenza, una 

galleria di negozi di dimensioni medio/piccoli 

per una superficie di oltre 15.000 mq 

che, guarda caso, corrispondono esattamente 

all’eccedenza che tale progetto presenta 

rispetto alle disponibilità dello strumento 

di pianificazione provinciale (POI- 

CP). Qual’è la posizione di Confesercenti 

rispetto a quest’ultima vicenda? “Una possibilità 

che riteniamo assolutamente impraticabile 

anche per la ragione che questi 

negozi dovrebbero essere di disponibilità 

esclusiva della stessa Amministrazione 

Comunale di Parma. Un sistema per 

bypassare, di fatto, la pianificazione commerciale 

prevista dalla Provincia, creando 

un precedente, e quindi un principio, 

che andrebbe completamente a stravolgere 

ogni logica di pianificazione territoriale 

di settore, producendo di fatto la totale 

liberalizzazione del commercio. Se 

ciò avvenisse, nel rispetto delle regole fissate 

per il commercio e a tutela delle imprese, 

andremo ad una verifica legale delle 

procedure amministrative”. 

17

associazione 

La piaga dell’abusivismo commerciale 

Da un’idagine di Confesercenti Emilia Romagna il fenomeno risulta diminuito grazie 

all’azione delle Forze dell’Ordine. Un volume d’affari di circa 70 milioni di euro 

L 

’INDAGINE ANNUALE SULL’ABUSIVISMO 

commerciale svolta dalla Confesercenti 

Emilia Romagna presso le proprie Associazioni 

territoriali, ha rilevato per la stagione 

turistica 2006 la presenza di circa 

2.800 venditori abusivi con la tendenza 

alla leggera diminuzione rispetto all’anno 

scorso, soprattutto grazie all’efficace azione 

di contrasto messa in atto particolarmente 

in alcune località della costa romagnola 

da tutte le Forze di Polizia. Purtroppo 

però il fenomeno abusivo e la contraffazione 

delle merci, sono un fatto ormai 

consolidato, di portata enorme e continuano 

a rappresentare un grave danno 

per l’economia, per le imprese e più complessivamente 

per la collettività perché oltretutto 

alimentano il sistema della illegalità 

e delle organizzazioni criminali. Si 

rafforza la filiera logistica che va dalla produzione 

alla organizzazione distributiva 

fino alla precisa suddivisione degli “spazi 

di vendita”, soprattutto sulle spiaggie e 

purtroppo si registra un aumento nell’utilizzo 

di bambini o comunque di minorenni 

nelle attività di vendita abusiva. 

Il volume di affari complessivo è stimato 

in circa 70 milioni di euro, la gamma 

merceologica è la più varia (abbigliamento, 

borse e pelletteria, bigiotteria, orologi, 

CD e DVD, occhiali, teli da mare, parei e 

costumi, biancheria per la casa, massaggi 

e tatuaggi, ecc.) e si diffonde la tecnica 

della vendita su catalogo e su prenotazione 

(per sfuggire ai controlli). Le postazioni 

fisse rappresentano il 65% del totale, 

mentre gli abusivi itineranti il 35% (in aumento, 

sia per l’incremento delle “massaggiatrici” 

e dei “tatuatori”, sia per ovviare 

all’intensificazione dei controlli). 

Sono aumentati quest’anno quasi ovunque 

i controlli e i sequestri di merce, ma i 

risultati importanti sono venuti in quelle 

località e nei periodi in cui è stato effettuato 

un controllo e un presidio continuativo 

per tutta la giornata, attraverso il coordinamento 

efficace tra tutte le Forze dell’Ordine. 

“Riteniamo doveroso ringraziare tutte le 

Forze dell’Ordine e le Amministrazioni comunali 

che si sono particolarmente impegnate 

nel corso della stagione 2006 – ha 

affermato Stefano Bollettinari, Segretario 

regionale della Confesercenti - e nello 

stesso tempo chiediamo per il 2007 di 

approntare per tempo un piano di intervento 

annuale che preveda il controllo continuativo 

delle spiagge attraverso la presenza 

di uno specifico servizio di vigilanza 

e nel contempo di prevedere campagne 

di informazione efficaci, che segnalino 

ai consumatori tutti i danni diretti e 

indiretti del commercio abusivo e le sanzioni 

previste”. 

Comunicazione importante 

Maxisanzioni per lavoro nero 

o sommerso 

Con la L. 248/2006 dal 12/08/2006 sono entrate in vigore le maxi 

sanzioni per i lavoratori “in nero” vale a dire non regolarmente registrati 

sui documenti obbligatori. 

Tra i “lavoratori” rientrano le seguenti categorie: 

· Dipendenti 

· Para - subordinati 

· Autonomi 

· Collaboratori familiari 

Comunicazione importante 

Sicurezza e salute sui luoghi 

di lavoro 

Ricordiamo che, ai sensi delle disposizioni legislative in vigore, le 

società e le aziende con dipendenti e collaboratori sono tenute ad 

assolvere gli obblighi previsti in materia di sicurezza e salute sui 

luoghi di lavoro (valutazione dei rischi). 

A tal fine rammentiamo che i principali contratti di lavoro, pena la 

loro nullità, ‘prevedono obbligatoriamente, da parte dell’azienda, 

l’assolvimento di quanto previsto dalla legislazione in materia di 

sicurezza sul lavoro. Vista l’importanza dell’argomento e le sanzioni 

conseguenti invitiamo la Ditta a considerare con estrema attenzione 

il problema e, in caso lo ritenga opportuno, a contattare i nostri 

Uffici per la gestione di tutti gli adempimenti previsti 

La sanzione, comminabile dalla Direzione Prov.le del Lavoro (anche 

a seguito di ispezioni INPS o INAIL), è compresa tra un 

minimo di 1.500,00 ed un massimo di 12.000,00 Euro più una 

maggiorazione di 150,00 Euro per ogni giorno di lavoro effettivo 

e per ciascun lavoratore. 

Rimane la sanzione civile INPS, nella misura del 30% calcolata 

sui contributi evasi, ma con un minimo di 3.000,00 Euro, indipendentemente 

dai giorni di evasione e per ciascun lavoratore. 

Invitiamo pertanto le aziende interessate al massimo rispetto 

delle norme in vigore per non incorrere nelle pesanti sanzioni 

previste. I nostri uffici sono a disposizione per eventuali chiarimenti 

in materia. 

18

Farmaci da banco: 

cominciamo a fare chiarezza 

Dall’Ufficio Legale di Confesercenti lo schema che chiarisce 

norme, condizioni e modalità contenute nel Decreto Bersani 

in merito alla libera vendita dei farmaci da banco 

L 

’UFFICIO LEGALE DI CONFESERCENTI ha 

emesso una nota nella quale vengono 

esplicitate diverse informazioni e chiarimenti, 

dedotti dalle normative contenute 

nel decreto Bersani, relative alla possibilità 

di vendita di farmaci da banco, di automedicazione 

e quelli non soggetti a prescrizione 

medica, negli esercizi di vendita 

al dettaglio. 

Dove si possono vendere 

In tutti gli esercizi di vendita al dettaglio 

in sede fissa di ogni dimensione, indipendentemente 

dal settore merceologico, 

compreso gli esercizi di vicinato e naturalmente 

le erboristerie attualmente ancora 

alle condizioni prescritte dall’art. 5 

della legge n. 248 

Quali sono i farmaci di cui è possibile la 

vendita negli esercizi commerciali 

I farmaci da banco o di automedicazione, 

di cui all’art. 9-bis del decreto-legge 18 

settembre 2001, n. 347, convertito, con 

modificazioni, dalla legge 16 novembre 

2001, n. 405, e i farmaci non soggetti a 

ricetta medica con accesso alla pubblicità 

al pubblico – OTC. 

Detta disposizione stabilisce che “le confezioni 

esterne dei medicinali non soggette 

a ricetta medica immesse sul mercato 

a partire dal 1° marzo 2002 devono recare 

un bollino di riconoscimento che ne 

permetta la chiara individuazione da parte 

del consumatore. 

Modalità per l’avvio dell’attività 

Ai fini dell’avvio dell’attività di vendita dei 

prodotti di cui sopra all’interno di un esercizio 

commerciale occorre apposita comunicazione 

al Ministero della salute e alla 

Regione in cui ha sede l’esercizio. 

Condizioni per l’esercizio dell’attività 

La vendita dei farmaci da banco o di automedicazione 

e dei farmaci o prodotti non 

soggetti a prescrizione medica: 

1.è consentita esclusivamente durante 

l’orario di apertura dell’esercizio commerciale 

(determinato ai sensi delle disposizioni 

di legge statali e regionali in materia); 

2. deve essere effettuata nell’ambito di 

un apposito reparto: ciò implica l’obbligo 

di destinare appositamente un’area dell’esercizio 

alla vendita dei particolari prodotti, 

allo scopo di non ingenerare confusione 

nel pubblico; 

3. deve essere esercitata alla presenza e 

con l’assistenza personale e diretta al 

cliente di uno o più farmacisti abilitati 

all’esercizio della professione ed iscritti al 

relativo ordine. La norma non specifica 

quale rapporto debba sussistere tra il titolare 

dell’esercizio ed i(l) farmacista/i; ciò 

attiene alla sfera contrattuale lavoristica. 

associazione 

attua- 

Certo è che i farmacisti devono essere obbligatoriamente 

iscritti all’ordine professionallitàe 

che non è sufficiente la mera 

presenza dei medesimi nell’esercizio, ma 

è necessario che essi assistano personalmente 

e direttamente il cliente nell’acquisto 

dei particolari prodotti. 

Altre condizioni 

1. Sono vietati i concorsi, le operazioni a 

premio e le vendite sotto costo aventi ad 

oggetto i farmaci (compresi quelli di cui 

all’art. 5, comma 1, della legge n. 248); 

ciascun distributore al dettaglio può determinare 

liberamente lo sconto sul prezzo 

indicato dal produttore o dal distributore 

sulla confezione dei farmaci o prodotti 

non soggetti a prescrizione medica, 

compresi dunque quelli di automedicazione, 

purché lo sconto sia esposto in 

modo leggibile e chiaro al consumatore e 

sia praticato a tutti gli acquirenti. 

Progetto ESP: consulenza per operare sui mercati esteri. 

Il 6 ottobre è il termine di presentazione della domande 

Tredici PMI della nostra provincia potranno disporre dell’assistenza diretta di un esperto in 

export che affiancherà l’azienda nella definizione e nella realizzazione della propria strategia 

di internazionalizzazione. Si tratta della seconda edizione del Progetto ESP, Export 

Service Parma, che intende fornire alle imprese opportunità concrete per operare sui 

mercati esteri con azioni di formazione e consulenza. 

Le imprese che vogliono aderire all’iniziativa possono scaricare il bando dal sito 

www.esp.parma.it tenendo presente che dovranno comunque avere le seguenti caratteristiche: 

un potenziale di prodotto idoneo a competere nel mercato estero, un imprenditore 

motivato al progetto, innovativo ed aperto alle nuove sfide competitive, una struttura organizzativa 

adeguata o potenzialmente adeguabile a rispondere ad accresciuti volumi di 

mercato. Saranno inoltre dichiarate ammissibili al progetto le imprese che posseggono 

almeno due dei seguenti parametri oggettivi di classificazione: un numero minimo di 3 

addetti ed un fatturato minimo di 250.00 euro, con una percentuale di export sul fatturato 

del 50% al massimo. Le domande andranno fatte pervenire ad Ecipar Scarl, Via G. e G. 

Sicuri 44/a, 43100 Parma, entro le ore 12 del 6 ottobre 2006. Esse dovranno essere 

Giuseppe Scapin Giorgio Vernazza 

inoltrate sia attraverso posta elettronica, all’indirizzo sara.bisacchi@eciparpr.com, sia in 

formato cartaceo, controfirmato in originale dal legale rappresentante, all’indirizzo Ecipar 

di Parma, Via G.& G. Sicuri 44/a 43100 Parma. Per ulteriori informazioni ai soci Confesercenti 

contattare il numero 0521.382626 – Dott. Giovanni Ziveri. 

ULTIMA ORA 

FIARC CONFESERCENTI 

ENASARCO: "Il Governo intervenga 

per garantire la corretta e 

trasparente gestione dell'ente. 

La giunta nazionale della Fiarc-Confesercenti, 

appresa la notizia dell'intervento giudiziario 

nei confronti del presidente dell'Enasarco, 

Donato Porreca, esprime piena 

fiducia nell'azione della magistratura, auspicando 

che venga fatta rapidamente chiarezza 

sulla vicenda. Desta infatti forte preoccupazione 

il rischio di ripercussioni per 

l'immagine e la gestione dell'Enasarco. "Di 

fronte alla situazione che si è venuta a creare 

- sottolinea il direttore generale di Confesercenti, 

Giuseppe Capanna - chiediamo 

al Governo di intervenire con urgenza per 

garantire una corretta e trasparente gestione 

dell'ente al quale è affidata la previdenza 

di circa 300 mila agenti e rappresentanti 

di commercio" 

19

associazione 

Quartiere Montanara alla festa d’autunno 

Anche quest’anno l’Associazione “Montanara Insieme” organizza la festa d’ottobre con 

nuove attrazioni e stand gastronomici. In via Carmignani la “Strada della solidarietà” 

DOMENICA 15 OTTOBRE torna la Festa 

d’autunno nel Quartiere Montanara con 

nuove proposte di svago e divertimento, ma 

con lo stesso spirito e finalità sociali e solidali 

che hanno da sempre ispirato l’Associazione 

fra commercianti e artigiani “Montanara 

Insieme” nell’organizzare i due appuntamenti 

annuali, questo d’autunno e 

quello di maggio, diventati punto di riferimento 

per migliaia di visitatori. Ancora una 

volta tutto il quartiere Montanara si trasformerà 

in una kermesse continua piena di 

suoni, colori e profumi per far trascorrere 

una giornata di svago a grandi e piccini. 

Presso il parcheggio di fronte alla farmacia, 

verranno montati i giochi gonfiabili per 

i bambini, mentre lungo la via Montanara 

saranno in bella mostra le esposizioni dei 

negozianti fissi e bancarelle di ogni genere 

con particolare attenzione a quelle che offrono 

degustazioni di prodotti tipici. Da non 

mancare la mostra micologica e il mercatino 

dell’antiquariato. Gazebo e banchetti 

gestiti dalle associazioni del volontariato 

del quartiere saranno ancora a disposizione 

dei più golosi con zucchero filato e bomboloni 

caldi. Non mancherà la parte musicale 

di intrattenimento grazie alla presenza 

dei ritmi scatenati della scuola di balli 

latino americani e delle melodie di orchestrine 

e dei piano bar allestiti lungo la via. 

Per gli amanti delle quattro e delle due ruote 

da non perdere l’esposizione di auto e moto 

di ogni epoca e tipo nel piazzale antistante 

la Coop. Ancora una volta via Carmignani 

sarà ribattezzata “Strada della solidarietà” 

in quanto cooperative e associazioni di solidarietà 

sociale presenteranno la loro attività 

attraverso depliant e oggetti, ma soprattutto 

parlando con la gente. Patrocinio 

del Comune, del Quartiere Montanara e 

della Confesercenti. 

20

turismo 

Vivere il Medioevo, 

Parma al tempo della Cattedrale 

Un viaggio nel tempo attraverso immagini, reperti storici ed archeologici in una 

mostra allestita ai Voltoni del Guazzatoio dall’8 ottobre al 14 gennaio 

21 

RACCONTARE CON PRECISIONE STORICA 

e altrettanta capacità evocativa le vicende 

di popolo, re, imperatori, vescovi e 

abati in una città padana che è stata sede 

di grandi appuntamenti della Storia ma 

che, allo stesso momento, non viveva diversamente 

da molte altre città del territorio 

padano. Con, sullo sfondo, personalità 

come quelle di Bernardo degli Uberti, 

Matilde di Canossa e Federico II. 

Questo l’obiettivo di “Vivere il Medioevo. 

Parma al tempo della Cattedrale”, l’ampia 

esposizione che, nell’ambito delle celebrazioni 

per i 900 anni della dedicazione 

della Cattedrale, sarà allestita dall’8 

ottobre al 14 gennaio ai Voltoni del Guazzatoio 

in Pilotta. 

La Mostra, sotto l’egida del Comitato Nazionale 

per il IX Centenario della Cattedrale 

di Parma,‘è organizzata dal Comune 

di Parma e dalla Soprintendenza per il 

Patrimonio Storico, Artistico e Etnoantropologico 

di Parma e Piacenza con l’ Archivio 

di Stato di Parma, la Biblioteca Palatina, 

il Museo Archeologico Nazionale, 

l’Università di Parma, la Casa della Musica, 

con la direzione scientifica di Giovanna 

Damiani e con il sostegno della Fondazione 

Cariparma. A “parlare” in questa 

magnifica esposizione non saranno solo i 

reperti esposti nelle teche, per altro preziosissimi 

e in non pochi casi unici. Lo 

faranno anche le immagini e le atmosfere 

che i “maghi” di Studio Azzurro e di Cineca 

hanno saputo ricreare. Come per effetto 

di un viaggio nel tempo, il visitatore 

si troverà immerso nella vitalità di un 

mercato, assisterà alle lotte tra fazioni, e 

da uno scorcio tra i pilastri della Cattedrale, 

resa con ricostruzione multimediale 

com’era nel 1106, potrà assistere alla 

Festa di Pentecoste con centinaia di fiammelle 

gettate dai matronei a simboleggiare 

la discesa dello Spirito Santo, mentre i 

canonici intonano un canto gregoriano, in 

una atmosfera dove il limite tra sacro e 

profano diviene impalpabile. 

Emozionerà anche lo sfogliare una delle 

più belle e antiche mappe di Parma e dei 

territori limitrofi, “ricreata” su un tavolo 

“sensibile”. Va ribadito che la mostra non 

è solo uno straordinario prodotto di tecnologia 

multimediale, anzi! I reperti che 

gli esperti hanno qui riunito con prestiti 

da decine di istituzioni sono innegabilmente 

eccezionali. A cominciare dai materiali 

lapidei, sculture, oggetti d’arte 

applicata, codici e manoscritti che l’allestimento 

rende “parlanti”, oltre che proporli 

come oggetti da ammirare con stupore 

e meraviglia per la loro bellezza. Tra 

essi i nobili testi romanici conservati presso 

l’Archivio Capitolare di Parma, nel complesso 

monastico abbaziale di Bobbio e 

di Fontevivo o nella Cattedrale di Fidenza. 

Tra i prestiti più prestigiosi, quelli 

concessi dalla Biblioteca Apostolica Vaticana 

e dalla Biblioteca Ambrosiana. 

Dalla chiesa fiorentina di Santa Trinita 

proverranno le preziose vestigia legate alla 

figura di Bernardo degli Uberti, restaurate 

per l’occasione, mai prima d’ora esposte 

ed eccezionalmente prestate per questo 

evento. Si tratta di rarissimi parati risalenti 

all’XI – XII secolo di manifattura 

bizantina e arabo- sicula, fulcro dell’intera 

esposizione. 

Importanti materiali archeologici testimonieranno 

l’evoluzione dell’urbanistica e 

dell’edilizia nella Parma dell’epoca. Tra 

l’altro, recenti scavi hanno portato alla 

luce resti di una fornace e attrezzi da lavoro: 

in mostra, dove sarà ricreata, sarà 

possibile viverla come dentro un film, vedendo 

gli oggetti di ceramica cuocere nei 

forni, ascoltando suoni e rumori e sentendosi 

completamente immersi nell’ambiente 

del tempo. Sigilli, diplomi, statuti, 

patrimonio questi ultimi dell’Archivio 

di Stato e della Biblioteca Palatina, documenteranno 

i fermenti di un perenne 

sogno di rinnovamento della Chiesa, in 

chiave intensamente spiritualistica, e la 

nascita delle istituzioni civili. “Una lettura 

trasversale di testi e opere d’arte, di 

immagini accuratamente restituite all’attualità 

con i mezzi offerti dalla tecnologia, 

per ricomporre un percorso attraverso 

alcuni secoli, prima e dopo l’evento 

che costituisce l’acme della mostra, quel 

1106 anno fondante per la restituzione 

della chiesa parmense nell’ortodossia 

della “ecclesia romana” e al contempo, 

e parallelamente, testimone del lento ma 

inarrestabile formarsi delle istituzioni civili, 

come autonome protagoniste della 

storia” afferma il Soprintendente Giovanna 

Damiani. “L’obiettivo di questa mostra 

è far sì che la presenza attiva del 

pubblico trasformi un’esposizione tradizionale 

in un vero e proprio organismo 

dove si realizzi l’opportunità d’appassionarsi 

a questa straordinaria epoca storica 

vedendola “materializzarsi” sotto i propri 

occhi”, è l’auspicio di Elvio Ubaldi, sindaco 

della Città. Il visitatore potrà ammirare 

la cattedrale appena restaurata in 

tutto il suo splendore con visita guidata 

gratuita e contemporaneamente visitare 

la città alla luce di questo nuovo evento, 

che avrà come corollario iniziative didattiche, 

rassegne cinematografiche, convegni, 

concerti e rappresentazioni. 

INFO: “Vivere il Medioevo. Parma al tempo 

della Cattedrale”, Parma, Voltoni del 

Guazzatolo, dall’8 ottobre al 14 gennaio 

2007 . Orario: dal martedì alla domenica 

dalle 9 alle 19 (la biglietteria chiude 

alle 18). Chiuso il lunedì non festivo 

e 25 dicembre. 24 e 31 dicembre dalle 

9 alle 14. 1 novembre, 8, 26 dicembre, 

1 e 6 gennaio aperto. 

Biglietti: intero ¨ 7,00, ridotto ¨ 5,00 

(ragazzi fino a 18 anni, studenti universitari 

con tesserino, maggiori di 65 anni, 

gruppi di almeno 15 e massimo 25 persone 

con prenotazione obbligatoria, possessori 

di: biglietto aereo in arrivo a Parma, 

biglietto ferroviario in arrivo a Parma, 

tessere TCI e FAI, ticket albergatori 

Parma, ticket parcheggi GESPAR). Scuole 

¨ 3,00 (studenti di scuole elementari, 

medie e superiori). Famiglie: due adulti 

a biglietto intero e figlio/figli minori di 

18 anni gratis. Non cumulabile con altre 

riduzioni. Gratuito per minori di 6 anni, 

disabili e accompagnatori di disabili, due 

insegnanti accompagnatori per classe, 

guide professionali accompagnatori di 

gruppi, giornalisti con tesserino. 

Il biglietto unico dà diritto a visitare la 

mostra “Vivere il Medioevo. Parma al tempo 

della Cattedrale” e i Musei Civici (Pinacoteca 

Stuard, Casa della Musica e 

Museo dei Burattini). Inoltre esibendo il 

biglietto della mostra sarà possibile accedere 

alla visita della Galleria Nazionale 

di Parma, della Camera di San Paolo, 

dell’ Antica Spezieria di San Giovanni e 

del Teatro Farnese con riduzione del 50% 

sul biglietto di ingresso. 

La visita guidata gratuita alla Cattedrale 

è prevista tutti i sabati a partire dalle ore 

15.00 fino al 6 dicembre 2006. 

Sito della Mostra: 

www.cattedrale.parma.it

servizi 

Alcuni dei corsi 

CESCOT 

Nel periodo autunnale CESCOT organizza 

una serie di corsi abilitanti e di 

formazione. 

Da segnalare i corsi abilitanti: 

- alla somministrazione al pubblico 

di alimenti e bevande (S.A.B.) - Ex 

R.E.C. 

dal 9 ottobre al 15 novembre 

dal 13 novembre al 20 dicembre 

(25 incontri di 4 ore) 

- all’idoneità al commercio alimentare 

(I.C.AL.) 

dal 9 al 24 ottobre 



- all’attività di rappresentante o agente 

di commercio 


per 5 sere la settimana 

- all’attività di mediatori immobiliari 

dal 2 ottobre al 15 dicembre 


Tra i corsi di formazione segnaliamo: 

- Corso in materia di sicurezza 

sui luoghi di lavoro 

dal 10 al 19 ottobre 

dal 14 al 23 novembre 


- Pronto soccorso aziendale 

dal 15 al 29 gennaio 2007 


- Antincendio 

26 ottobre e 30 novembre 

(un unico incontro di 4 ore) 

- H.A.C.C.P. Autocontrollo 

igienico-sanitario. Igiene degli alimenti 

16 ottobre e 20 novembre 


- Informatica di base 



- Barman professionale 



- Corso base “L’arte di degustare i vini” 

dal 14 al 30 novembre 


Cescot Confesercenti 

via La Spezia 52/1a - 43100 Parma 

Tel. 0521.382658/382611 

Fax 0521.382638 

e-mail: cescot@confesercentiparma.it 

infoconfesercenti@confesercentiparma.it 

Patronato ITACO 

Come calcolare la pensione 

DA QUEST’ANNO L’INPS ha iniziato ad inviare 

ai lavoratori parasubordinati gli 

estratti conto riguardanti i periodi contributivi 

registrati fino al 31/12/2004 mediante 

due prospetti : l’ECO 1, che elenca i versamenti 

contributivi accumulati dall’inizio dell’assicurazione 

e l’ECO 1 – Mont, che riassume 

il valore del montante contributivo maturato 

al 31/12/2005 per il calcolo della 

pensione. E’ da ricordare che i lavoratori 

parasubordinati sono lavoratori autonomi 

iscritti alla propria gestione separata dell’INPS 

e che hanno redditi derivanti da: 

- collaborazione coordinata continuativa o 

contratti a progetto (amministratore o sindaco 

di società commerciali, associazioni od 

enti, collaboratori di giornali, partecipanti a 

collegi e commissioni) 

- attività professionali non iscritte agli albi; 

-lavoro autonomo occasionale (se il reddito 

è superiore a 5000 euro) 

- venditori a domicilio (se il reddito è superiore 

ai 5000 euro) 

- spedizionieri doganali; 

- destinatari di borse di studio per la frequenza 

a corsi di dottorato di ricerca; 

- associati in partecipazione; 

I contributi che devono essere versati dai 

professionisti e collaboratori sono diversi a 

seconda dei casi: 

- pagano il 18,20% del reddito professionale 

i non iscritti ad altra forma previdenziale 

obbligatoria e che non raggiungono i 39.297 

euro di reddito annuo; sul reddito eccedente 

l’aliquota è 19,20%. 

- pagano in applicazione dell’aliquota del 

10% i collaboratori ed i professionisti iscritti 

ad altra forma di previdenza obbligatoria; 

- pagano con aliquota del 15% i titolari di 

pensione diretta. 

Il contributo alla Gestione separata deve essere 

versato all’INPS con mod. F24 nel modo 

seguente: 

1) i professionisti pagano con il meccanismo 

degli acconti e dei saldi previsti per i 

pagamenti IRPEF, ed è a loro completo carico; 

2) per i collaboratori versa l’azienda committente 

che trattiene un terzo dell’importo 

a carico del lavoratore. 

3) Per gli associati in partecipazione il versamento 

è pari all’aliquota dei commercianti 

ripartito in misura pari al 55% dall’associante 

e 45% dal lavoratore associato. 

Il contributo è dovuto entro un massimale 

di reddito, che varia di anno in anno, e che 

il 2006 è fissato in euro 85.478/anno. 

Prestazioni pensionistiche 

I versamenti alla gestione separata danno 

diritto ad ottenere le seguenti pensioni autonome, 

calcolate interamente con il sistema 

contributivo: pensione di vecchiaia; pensione 

di inabilità; assegno di invalidità; pensione 

supestiti; 

Pensione di vecchiaia 

Il diritto matura con almeno 60 mesi di contribuzione. 

Si può chiedere il pagamento 

della pensionea partire da 57 anni di età 

purchè l’importo maturato sia superiore all’importo 

dell’assegno sociale aumentato del 

20% (457,94 euro). Al compimento dei 65 

anni la pensione è erogata indipendentemente 

dall’importo maturato. 

Pensione supplementare 

Chi è titolare di pensione maturata in altra 

gestione, può richiedere una pensione supplementare, 

a partire dal compimento dei 

57 anni, se i periodi versati nella gestione 

Parasubordinati non sono sufficienti per ottenere 

una pensione autonoma. 

Riscatti 

Per raggiungere il diritto alla pensione è possibile 

riscattare la laurea nonché, per i collaboratori 

coordinati e continuativi, i periodi 

lavorati prima che fosse istituita la Gestione 

separata (1995), fino al massimo di 

5 anni. 

Versamenti volontari 

Nel caso s’interrompa l’attività lavorativa, è 

possibile effettuare versamenti volontari purchè 

si abbia almeno un anno di contribuzione 

nei 5 anni precedenti la domanda o, in 

alternativa, cinque anni di effettiva contribuzione 

nella gestione. 

Totalizzazione 

I contributi maturati nella gestione possono 

essere totalizzati con quelli maturati in altre 

gestioni per raggiungere il diritto alla pensione 

alle condizioni previste dalle norme in 

materia ovvero: 

- avere almeno 20 anni di contributi complessivamente 

versati e 65 anni di età; 

- in alternativa, aver versato almeno 40 anni 

di contributi indentemente dall’età anagrafica; 

- i singoli periodi da totalizzare devono essere 

di almeno 6 anni. 

L’ufficio Patronato ITACO dell’associazione 

Confesercenti di Parma è disponibile a prestare 

l’assistenza alle necessarie verifiche e 

previsioni per conto di quanti avessero interesse 

ad esaminare le proprie posizioni previdenziali 

ed eventualmente predisporre le 

eventuali pratiche da inoltrare ai competenti 

istituti previdenziali. 

Gli interessati potranno prendere gli opportuni 

contatti telefonici con il responsabile 

Sig. a Rosanna Montali 

Tel. 0521/382656 – fax 0521/382609 e- 

mail: patronato@confesercentiparma.it. 

22

MUTUO CHIROGRAFARIO DA 36 A 60 MESI - Confesercenti Parma

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?