Al Puff di Lando Fiorini - Campo de'fiori

Gino Landi ed
il Burlesque
al Salone
Margherita
Peppe Barra...
Song’Io!
Al Teatro
Ghione
Nel cuore.
Quella panchina
in Piazza
Grande...
Al Puff di
Lando Fiorini

2 Campo de’ fiori
SOMMARIO
Editoriale:
Pasqua, la coscienza e la speranza............3
L’intervista:
Al Puff di Lando Fiorini, lo stivale è in
mutande...............................................4-5
Gino Landi ed il Burlesque...................6
Curriculum vitae:
Giulia Di Quilio.........................................8
Stefano Principalli: una vita in prima
fila........................................................10
Roma che se n’è andata:
Gregorio XVI, il Papa del Belli.............12-13
Suonare Suonare:
Peppe Barra... “Song’Io”..........................14
Dentifricio, una panacea assai economica.................................................17
Ecologia e ambiente:
Ritrovare un giusto equilibrio...................18
Il Fumetto:
The breaker............................................21
Non c’è fede senza conoscenza; non
c’è conoscenza senza fede.................22
Il mondo della comunicazione elevato
alla potenza QR...................................23
Come eravamo:
Lòpole, spargi, raponzoli e caccialepri....25
Agostino Paradisi................................26
Attenti al fisco:
Ancora sui nuovi limiti all’utilizzo del contante:
aspetti sanzionatori e casi di esclusione......................................................27
Ass. Artistica Iuna:
Miglior Maestro dell’anno 2012 per Eraldo
Bigarelli..................................................28
Civita Castellana ovvero Phalerium
Argivum...............................................30
La rubrica dei cognomi.......................35
Per ricordare Silvia Quattrini Ferrelli.36
Angolo Bon Ton:
Pasqua di speranza.................................37
News..........................................38-39-40
Una “Fabrica di ricordi”:
Oh dolce primavera.................................41
Pronto per il Campionato Italiano Seat
Ibiza Cup.............................................42
Cine Parade:
In mio angolo di Paradiso........................43
Le storie di Max:
Lucio Dalla.............................................44
In memoria del Prof. Luigi Paolelli....45
Raccolti per l’A.T.A.M.O. 1.145,40 ,
grazie al Calendario 2012...................46
SOSIA...................................................46
Agenda.................................................47
Nel cuore.........................................48-49
I nostri amici.......................................50
Messaggi..............................................51
Oroscopo .............................................52
Roma com’era.....................................53
Album dei ricordi.........54-55-56-57-58-59
Annunci gratuiti..............................60-61
Selezione offerte immobiliari .......62-63
Foto di Elisa Moretti
SEGUITECI ANCHE SU FACEBOOK!!!!!!
VI TERREMO
AGGIORNATI SULLE NOVITA’
DELLA RIVISTA
CHE AMATE DI PIU’!!!
Anche tramite il nostro sito
www.campodefiori.biz
I NOSTRI RECAPITI UTILI
SEDE OPERATIVA: PIAZZA DELLA LIBERAZIONE, 2 - CIVITA CASTELLANA (VT)
TEL/FAX 0761.513117 - info@campodefiori.biz
SEDE RAPPRESENTATIVA: : VIALE MAZZINI, 140 - ROMA
Siate protagonisti della rivista che amate di più!!!

Campo de’ fiori 3
Pasqua, la coscienza e la speranza
di Sandro Anselmi
Augurare la buona Pasqua a tutti è quanto di più spontaneo e vero possa scaturire
dal mio cuore, ma avere coscienza del particolare momento e desiderare
di rafforzare il mio augurio per potergli dare una maggiore valenza, è
quanto mai vorrei mi fosse possibile. La speranza tenace ed eterna premierà certo la
nostra incondizionata devozione alla vita, e gli obiettivi perché essa sia serena, prospera
e felice, saranno raggiunti!
Non è la mia una profezia che, nel tema sacrale della Pasqua, osi, ma una concreta
volontà di arrivare all’ambito traguardo. La meta, a volte lontana in una società di
sciocchi, inetti, di persone di malaffare, non è poi irraggiungibile!
Occorrono equi e saggi, che sappiano costruire e non distruggere, e così, dopo la
Passione verrà la Resurrezione!
Auguri di una Santa Pasqua a tutti!

4
Campo de’ fiori
“Da questa crisi ne usciremo solo nel 2014 e con le ossa rotte... Lavoro più adesso
che quando ero giovane, per i miei quaranta dipendenti!”
Al Puff di Lando Fiorini,
lo stivale è in mutande
Quarantaquattro anni di grandi successi. “Il segreto è la sincerità verso il pubblico”.
E’ con immenso piacere che, anche
quest’anno, torniamo nel cuore di
Roma per incontrare uno dei più
grandi amici della nostra rivista: Lando
Fiorini. Proprio il suo rinomatissimo locale
è diventato, ormai, uno dei maggiori punti
di distribuzione di Campo de’ fiori, per tutti
i suoi numerossissimi clienti e non solo.
Quest’anno il palco del Puff offre ai suoi
spettatori un altro esilarante spettacolo,
dal titolo “Lo stivale in mutande”, che ironizza
e sdrammatizza sulla pesante situazione
economica della
nostra povera Italia.
Ad accoglierci, oltre alla
solita graditissima cortesia,
il sorriso smagliante
di Lando, sempre in gran
forma, che ci conduce
nel suo accogliente studio-camerino,
con due
immancabili rose fresche
sulla scrivania, per la
nostra intervista, che
preferisco, però, chiamare
“amichevole chiacchierata”,
grazie alla cordialità
di Lando.
Veniamo subito allo
spettacolo di questa
stagione teatrale del
Puff. Cosa ci dice?
Ma, credo che già il titolo
dica tutto! Stiamo
affrontando un momento
critico, l’Italia è veramente
in mutande e
nello spettacolo ironizziamo,
ad esempio, sul
fatto che Belen a
Sanremo se le sia tolte.
Tra una battuta e l’altra
prendiamo di mira un po’
tutti, al di là del colore politico. Benchè
abbia le mie idee da libero cittadino, non
ho mai voluto portarle sul palco. Certo, il
cambio di governo, appena dopo l’inizio
della nuova stagione teatrale, ci ha creato
non pochi problemi! Abbiamo dovuto
apportare qualche cambiamento al copione,
senza, però , perdere di mira uno dei
nostri bersagli preferiti, Silvio Berlusconi.
La D’angelo interpreta una Marina
Berlusconi che è la fine del mondo.
Qual è la sua idea riguardo a questo
stato di cose? Come ci siamo arrivati
e come pensa che ne usciremo?
Sicuramente questa è l’esplosione di una
situazione che ci portiamo ormai dietro da
anni. Ad uscirne, ce la faremo, ma con le
ossa rotte. Il prossimo anno credo sarà
ancora peggio. Un cenno di ripresa lo prevedo
solo per il 2014. Il problema grande
sono le banche, che dovremmo chiamare
più appropriatamente “bande”, perché
negando il loro aiuto ai piccoli imprenditori,
spinti a gesti estremi, compiono dei veri
e propri atti delinquenziali. Io, nel mio piccolo,
do lavoro a quaranta persone e non
è affatto facile, mi tocca lavorare più ora
che quando ero giovane, dico sempre! Ma
dobbiamo tenere duro!”
Nonostante tutto, lei ed il suo locale,
siete sul campo da ben 44 anni. Qual
è il segreto?
E già , il prossimo anno festeggeremo in
grande i 45 anni. Sono davvero orgoglioso
e mi è dispiaciuto molto sapere che il
Teatro Brancaccio, invece, sia stato
costretto a chiudere, come anche la compagnia
del Bagaglino del mio amico
Pingitore. Credo che il segreto di tanta longevità
sia innanzi tutto la sincerità . Diamo
al pubblico quello che il pubblico vuole
vedere, ci mostriamo per quello che siamo
e, come dico io sul palco, noi siamo come
voi che ci state a guardare e senza voi non
esisteremmo.
Le repliche de “Lo stivale in mutande”
termineranno il 3 giugno. E poi?
Poi inizierò con le serate estive. Ho avuto
già molte richieste e ne sono sempre
lusingato. Spero di riuscire a soddisfarle
tutte. Non è semplice mantenersi in
forma. Due volte la settimana ho la ginnastica
vocale e prima di andare in scena
eseguo, almeno per un quarto d’ora, i miei

Campo de’ fiori
esercizi.
Tra le sue ultime fatiche, il cd “Ti presento
Roma mia”, un bellissimo
omaggio alla sua città . Come è nata
l’idea?
Fatica puoi dirlo forte. Ci abbiamo impiegato
tre anni, ma ne è valsa la pena. Ero
di ritorno da un viaggio a San Giovanni
Rotondo, insieme ai miei due figli ed a mia
moglie, quando Francesco, mi disse:
“papà , ma perché non realizzi una raccolta
di brani dedicati a Roma, duettando con
altri cantanti che condividono questa tua
stessa passione?” Ed io risposi: “figurati se
questi grandi artisti stanno a dar retta a
me, Lando Fiorini!”. Poi, invece, ripensai a
questa idea e andai dal mio amico
Trovajoli, al quale chiesi la supervisione.
Mi appoggiò, ed iniziai, così, a contattare
uno ad uno gli artisti con i quali ho avuto
il piacere di cantare: Antonello Venditti,
Claudio Baglioni, Serena Autieri, Luca
Barbarossa, Sabrina Ferilli, Tosca, Alex
Britti, Amedeo Minghi, Gigi Proietti,
Loretta Goggi, Franco Califano.
A proposito dei suoi figli, Francesco e
Carola, le dispiace un po’ che non
abbiamo proseguito il suo cammino
artistico?
Carola è stata una bravissima ballerina,
poi ha fatto l’attrice, ma ultimamente ha
perso un poco la fiducia ed ha deciso di
ritirarsi in campagna per badare ai suoi
cani, che ama come figli e che, dice, non
la tradiscono mai, ed io la rispetto.
Francesco invece, lavora qui con me ed ha
tre figli, per i quali anch’io sto lavorando.
Gli sto insegnando a chiamarmi non
nonno, ma zio e mi diverto così con loro
anche perché non ho
molto tempo per portarli
ai giardini.
Come è cambiato,
secondo lei, in tutti
questi anni il modo
di fare spettacolo e
divertire il pubblico?
E’ cambiato il fatto che
la gente è diventata
più esigente, si accorge
se fai finta di cantare,
perché adesso
molta gente lo fa.
Quali sono i valori
più importanti per
lei nella vita?
Al primo posto il rispetto
e poi il lavoro, che
non ti tradisce mai! E
mi spiace che tanti giovani
non ce l’abbiano.
Un sogno che non
ha ancora realizzato?
Se la mia carriera finisse
qui, sarei già molto
soddisfatto. Ma non
finisce qui! Ho ricevuto
anche la proposta di
organizzare qualcosa al
Sistina, ma io ho il mio
Puff e non posso tradirlo!
Lando, perno intorno al quale ruota tutta
l’attività del Puff, si è circondato di
validi collaboratori, a partire dalla
squadra che ogni sera è con lui sul
palco: l’attore comico Camillo
Toscano, la bravissima Laura Di
Mauro, il nuovo acquisto Simona
D’Angelo, figlia di Gianfranco, ed il
pianista Vincenzo Romano. Ma
non vanno assolutamente dimenticati
i due autori che affiancano
Lando nella stesura del copione:
Giancarlo Borrellli e Walter Delle
Donne, insieme all’equipe del dietro
le quinte, la coreografa
Gabriella Panenti, la costumista
Graziella Pera, la sarta Lucia
Viglino e Giancarlo Turri al trucco e
parucco.
Prima di congedarci, Lando, con
Da sx: Laura Di Mauro, Camillo Toscano (in piedi), e Lando Fiorini
(seduto), Simona D’Angelo
grande soddisfazione, ci mostra le numerosissime
cambiali firmate quarantaquattro
anni fa, tutte pagate, come tiene a sottolineare,
custodite gelosamente in una
scatola di cartone e legate strette con un
elastico.
Lando ci tiene sempre a ricordare le sue
umili origini, ultimo di otto figli, operario ai
mercati generali, ed i sacrifici fatti per arrivare
fin qui, oltre al fatto di aver dato la
possibilità a tanti artisti, oggi famosi, di
aver mosso i primi passi proprio su questo
piccolo palco, come Lino Banfi, Leo
Gullotta, Fioretta Mari, Enrico Montesano,
Maurizio Mattioli, che gli sono ancor oggi
riconoscenti.
E’ anche questa umiltà che rende Lando
non solo un grande artista, ma anche un
uomo stimato ed apprezzato.
Ermelinda Benedetti

6
Campo de’ fiori
IL RITORNO DI UN MITO:
GINO LANDI ED IL BURLESQUE
AL SALONE MARGHERITA
Finalmente anche a Roma esplode il
Burlesque: “Burlesque Story:
Dalla Foglia alla Voglia”, al
Bagaglino Salone Margherita, grazie ad
un’idea di Gino Landi e Silvestro Longo
ed alle musiche originali di Alberto
Laurenti e Pino Perris. Lo spettacolo, prodotto
da Tom Del Monaco, sarà in
scena fino al mese di Maggio, con 11 giovani
bellissime ragazze, apprezzate sia dal
punto di vista artistico che estetico. Elisa
Bucino, Giulia Cencioni, Ilenia
D’Agostino, Claudia Delli Noci, Giulia
Di Quilio, Elisabetta Persia, Federica
Pinto, Erika Puddu, Jessica Ridenti,
Ester Vinci, Francesca Zanon con l’attore-ballerino
Jean Michele Danquin ed
i bravissimi attori Salvatore Cuggia e
Manuela Tasciotti, ripercorrono in scena
la storia dello streep-tease, interpretando
alcune delle donne simbolo più sensuali
della storia tra cui Messalina, Cleopatra,
Mata Hari, Marilyn Monroe, Edit Piaf, regalando
un bellissimo momento anche alle
opere ed alle donne di Federico Fellini.
Incontriamo il mitico Gino Landi poco
prima dello spettacolo e non possiamo esimerci
dal porre qualche domanda.
Lei ha avuto mamma e papà attori,
come mai ha
deciso subito
di fare il
coreografo ?
Possiamo dire
che io sono
nato in valigia
Il regista Gino
Landi ed il
nostro Sandro
Alessi
con mamma e papà attori, sempre in tournee
ma mi è sempre piaciuto il movimento
come a tutti i bambini piccoli; volevo
ballare ma non ne avevo attitudini… e
tanto per cominciare avrei dovuto fare
quello che mi dicevano, e questa era già
una cosa che non mi stava bene fin da
ragazzino. Per questo motivo ho scelto di
fare subito il coreografo, perchè quello
che vedevo in giro non mi piaceva e così
ho iniziato a 12 anni, pagato a caramelle e
gelati.
Lei ha lavorato con i più grandi nomi
dello spettacolo come Marcello
Mastroianni, Gino Bramieri, Renato
Rascel, Federico Fellini ma ricordiamo
che tutto è iniziato incontrando
Macario a Roma…
Ho iniziato con Macario che incontrai a
Roma, al Teatro Reale, che oggi è diventato
un cinema, dove facevo uno spettacolo
con un famoso comico scomparso,
che si chiamava Fanfulla. Macario venne
a vedere lo spettacolo e mi scritturò
subito. L’ho seguito a Milano, a Londra, a
Parigi, facendo un giro per tutta Europa
perché allora funzionava che si girava
molto per conoscere nuove cose, nuovi
spettacoli: a quei tempi non c’era informazione
e non esistevano
dvd.
Quando conobbe per
la prima volta il
Burlesque? In uno di
questi viaggi a Londra
vidi in un teatro glorioso
– glorioso perché
non chiuse mai, nemmeno
durante la guerra
- per la prima volta, il
Burlesque che non
conoscevo ed in Italia nessun l’aveva mia
fatto.
E questa trasposizione per il Salone
Margherita?
Quest’ anno mi hanno offerto questaproposta
ed ho accettato subito perché è un
genere che mi piace e mi diverte; mi
mette in contatto con gente giovane e
sulla scena abbiamo infatti 11 ragazze
straordinarie che non mi hanno dato nessun
problema. Abbiamo lavorato con tanta
allegria perché il Burlesque è allegria e
non va confuso con lo streep-teese che
usa il corpo in maniera accattivante ed a
volte troppo volgare… Il Burlesque non è
mai volgare perché è solo nudo, ed il
nudo non è peccato. E poi oggi i giovani
sono attratti perché l’argomento è interessante
ed è divertente, quasi uno scacciapensieri…
il nudo non viene preso in
maniera seria, ma è divertente e non è un
invito a cosacce: è solo un sorriso!
Insomma, potremmo stare ore ad ascoltare
il mitico Gino Landi, ma il tempo è scaduto,
lo spettacolo deve cominciare e noi
corriamo a sederci in platea. Si abbassano
le luci… si apre il sipario… ecco le dive!
Sando Alessi

8
Campo de’ fiori
Curriculum vitae
GIULIA DI QUILIO
Attrice e modella, nata a Chieti il 14
novembre 1980, dopo aver conseguito
la maturità artistica nel 1997,
si innamora del percorso artistico e decide
di studiare recitazione con il maestro
Enzo Garinei. In televisione la vediamo
partecipare a “Buona Domenica” e a
“Beato fra le Donne”, ma ben presto il
suo sogno di attrice si realizza interpretando
per il grande schermo “La
Sconosciuta” di Giuseppe Tornatore,
“Amore 14” di Federico Moccia, ed alcune
serie tv di successo quali “Crimini” in
onda su Rai Due, diretta da Claudio
Bonivento, e “Le Ferie di Liku” di
Vittorio Moroni. In teatro la ammiriamo in
“Molto rumore per nulla” con la regia
di Matteo Ziglio, dove interpreta il ruolo
della bella Ero, riscuotendo molti giudizi
positivi da parte di critica e pubblico. Nel
2011 scopre la passione per l’arte del
Burlesque, nella quale può unire la sua
natura di performer al fisico da pin up, iniziando
così un nuovo percorso, che la
porterà a partecipare dapprima al talent
televisivo “Lady Burlesque” in onda su
Sky uno, arrivando tra le finaliste, e poi,
quest’anno, al Musical “Burlesque…
dalla foglia alla voglia” diretta da Gino
Landi, in scena fino al 13 maggio 2012 al
Bagaglino di Roma.
Tra le poche pause che il lavoro le concede,
Giulia continua a coltivare la passione
artistica del dipingere e siamo sicuri che
in breve tempo riuscirà a dipingere con
acquerelli il quadro del suo successo di
artista poliedrica.
Ti aspettiamo, cara Giulia!
Sandro Alessi
Inviate il vostro Curriculum vitae! Verrà pubblicato sulle pagine
della nostra rivista per dar ancor più lustro al vostro lavoro di attore,
attrice, cantante, suobrette. L’indirizzo è info@campodefiori.biz

10 Campo de’ fiori
Stefano Principalli:
una vita in prima fila
di Secondiano
Zeroli
Dopo l’eccellente
“elogio funebre”
che ha scritto
per questo giornale
Ermanno Todini, potrei
semplicemente affiancarmi
all’autore e sottoscrivere
il mio ispirato
“pezzo”, ma il ricordo di
un amico è tale solo se
si portano alla luce i
momenti in cui l’amicizia si traduce in una
serie di momenti, per così dire, intimi,
cioè quelli che vedono per protagonisti i
due amici in un rapporto privato ed esclusivo.
Con Stefano ho collaborato lealmente
e con la stessa moneta sono stato
ricambiato. Con lui ho pattuito il “mensile”
per il mio impegno alla televisione.
E’ Stefano che mi ha portato nella villetta,
in località Sassacci, dove, insieme ad
Omero, ho alloggiato per tre anni. Ed è
sempre Stefano che mi ha squadrato lungamente
quando, nel 1980, l’amico
Maurizio Tocchi, mi ha presentato a lui,
come “giornalista-portante” della nascente
televisione.
Tra Stefano e Maurizio le cose non andarono,
da subito, troppo bene e quando il
1° Gennaio 1981, Maurizio tolse il disturbo,
Stefano non mi ritenne un uomo di
Maurizio, mi dette fiducia e dopo pochi
mesi mi impose addirittura al nuovo direttore
Eraldo Delle Monache, poco incline a
dividere con gli altri il notiziario serale.
Ecco, di Stefano ho sempre ammirato la
sua grande determinazione, il non avere
paura di nulla, l’affrontare sempre con
grinta i problemi, senza mai cercare di eluderli
o di rimandarli.
A Teleradio Punto Zero, come nella sua
attività professionale, Stefano ha costantemente
lottato ma, ecco il suo punto
debole, nel momento in cui il suo impegno
l’aveva portato al punto più alto, la sua
determinazione perdeva di smalto, si
annacquava, lasciava traspirare i primi
segnali di crisi.
Stefano cadeva per poi risorgere in una
altalena di emozioni e di propositi sempre
esibiti, mai veramente seguiti.
Così era Stefano: lo potevi trovare issato
sull’altare ma anche sprofondato a terra,
malconcio e rabbioso, pronto a rialzarsi e
a ritentare la scalata.
In Punto Zero e nella sua azienda, con gli
amici ed in famiglia.
Quando nel 1983, tornando dal Monte
Soratte, mi disse che stava trattando la
cessione dell’emittente alla Diocesi di
Civita Castellana, la cosa suscitò in me un
profondo imbarazzo ma la soluzione si
Sopra a sx,
Stefano Principalli in
una foto recente;
a dx, insieme ad
Angelo Proietti,
nel 1977.
Nella foto al lato,
da sx: Stefano
Principalli, con
Renato Galletelli e
Angelo Proietti, nel
1978.
(Immagini tratte da “50
anni di strani rimbalzi a
Civita Castellana” di
Ugo Baldi).
dimostrò salutare per l’emittente che,
dopo il travagliato periodo di Raffaele
Miozzi e dei fratelli Ercolini, cercava disperatamente
nuovi approdi, per sopravvivere.
E Stefano aveva ancora una volta visto
giusto, dimostrando abilità e scaltrezza nel
pilotare la televisione sotto la sottana dei
preti.
Il successivo lento declino non gli si può
certo imputare, perché ormai i tempi stanno
cambiando ed al destino non si può
cambiare direzione. Certo ora rimane il
rammarico di non essersi più visti in tempi
recenti. Ma forse lo avrei trovato un po’
fiaccato dalle avversità della vita e di ciò
forse ne sarei rimasto dispiaciuto.
Meglio ricordarlo nella sua stagione più
piena, quando diceva “cia Bobby” o sfotteva
Edoardo o omaggiava Isa Pola. Era piacevole
vederlo spontaneo e sereno, un po’
egocentrico e un po’ istrione ma sempre
generoso ed altruista, un po’ l’emblema di
quella generazione di imprenditori civitonici
che cambiarono il volto della città della
ceramica, con slanci eroici e clamorosi tracolli.
Per me è stato un privilegio averlo, anche
se solo per pochi anni, come amico sincero.

12
Campo de’ fiori
Roma che se n’è andata: luoghi, figure, personaggi
Gregorio XVI, il Papa del Belli
Come ricordato in
altra occasione,
Giuseppe Gioachino
Belli, il Poeta di
Roma, visse negli
anni durante i quali
regnarono ben sei
Pontefici:
Pio VI - Giovannangelo
Braschi, 1775 -
di Riccardo Consoli
1799;
Pio VII - Barnaba Chiaramonti, 1800 -
1823;
Leone XII - Annibale della Genga, 1823 -
1829;
Pio VIII - Francesco Saverio Castiglioni,
1829 - 1830;
Gregorio XVI - Bartolomeo Alberto
Cappellari, 1831 - 1846
Pio IX - Giovanni Maria Mastai Ferretti,
1846 - 1878;
un’epoca di grandi agitazioni, di movimenti
politici, di occupazioni militari, di restaurazioni.
In questo lungo periodo egli racconta la
sua Roma “pupazzettando” uomini e
costumi; a quell’epoca la città era caratterizzata
dai suoi vicoli bui impregnati dall’odore
acre dei gatti, le stradine strette, i
sampietrini divelti, le immagini Sacre contornate
da ex voto, le mura rovinate, le
viuzze senza sole, gli escrementi di animali
sparsi ovunque.
In questo contesto ecco la Curia e l’aristocrazia
da una parte, la plebe dall’altra; gli
appartenenti alle prime due classi percorrono
le vie della città esclusivamente in
carrozza per raggiungere le loro lussuose
dimore, la plebe utilizza le medesime strade
come fossero le proprie case, infatti, le
abitazioni anguste e miserevoli spingono il
popolino a uscire all’aperto dove si fa di
tutto, un teatro a cielo aperto in buona
sostanza.
Molti i Sonetti dedicati dal Belli ai sei
Pontefici, ma soltanto uno di questi rappresenta
il Papa “belliano” per eccellenza,
il suo “vero” Papa, quello “centrale” nella
sua vita, l’indiscusso protagonista della
sua “umana Commedia”, è questi il bellunese
Bartolomeo Alberto Cappellari,
Gregorio XVI, a “Papa Grigorio” egli dedica
ben venticinque Sonetti in romanesco
dalle diverse tematiche.
Giuseppe Francesco Antonio Maria
Gioachino Raimondo Belli, è molto legato
a questo Pontefice al punto che, dopo la
sua morte scrive: “a Papa Grigorio je volevo
bbene perché me dava er gusto de
potenne di mmale“.
E’ il 2 febbraio 1831 quando, dopo cinquanta
giorni e più di cento scrutini, viene
eletto al Soglio Ponficio il Cardinale
Bartolomeo Alberto Cappellari di Belluno
malgrado le diverse precise indicazioni
provenienti da Vienna, il Cardinale
Cappellari, infatti, non era gradito a
Metternich in quanto accompagnato dalla
fama di liberale.
Frate Camaldolese, trasferito a Roma nel
Monastero di San Gregorio al Celio,
Bartolomeo Alberto Cappellari è creato
Cardinale da Leone XII nel 1925 e subito
messo a capo di Propaganda Fide; non fa
a tempo a salire sul trono che deve vedersela
con un vasto moto rivoluzionario
scoppiato a Bologna dove vengono abbattute
le insegne Pontificie al grido di “Viva
la libertà ” e la contemporanea comparsa
della coccarda tricolore, successivamente,
il moto dilaga in Romagna, Umbria e
Marche e, fra gli agitatori, si pone in prima
fila Luigi Napoleone che scrive al Papa
invitandolo a rinunciare al Potere temporale.
Gregorio XVI, è lento a muoversi, la cosa
non sfugge al Belli che gli dedica il Sonetto
dal titolo: “Momoriale ar Papa”; un tizio è
Gregorio XVI - Bartolomeo Alberto
Cappellari, 1831 - 1846
infuriato con il nuovo Pontefice e lo accusa
di comportarsi con troppa debolezza nei
confronti delle “settacce bbuggiarone”,
quindi lo invita ad usare tutti gli strumenti
di cui dispone, le “chiavi” e la “spada”,
segni caratteristici di San Pietro e San
Paolo, ma anche il “catenaccio”, un’invenzione
del Poeta che sta ad indicare la funzione
di “chiudere” il Paradiso.
Papa Grigorio nun fa ppiù er cazzaccio:
sveijete da dormì , Ppapa portrone.
San Pavolo t’ha dato lo spadone,
e Ssan Pietro du’ chiave e un catenaccio?
Dunque, a ttè , ffoco ar pezzo, arza cuer
braccio
su ttutte ste settacce bbuggiarone:
dì lo scongiuro tuo, fajje er croscione,
serreje er paradiso a catenaccio.
Mostra li denti, caccia fora l’ogne,
sfodera una scommunica papale
da falli inverminì com’e ccarogne.
Scommunica, per Cristo e la Madonna!
E ttremeranno tutti tal e cquale
ch’er palazzo del prencipe Colonna.

Campo de’ fiori 13
Il Papa sembra accogliere l’invito e, quando
i liberali tentano di approfittare della
confusione in occasione del carnevale per
provocare un moto, si muove subito e il
tumulto è facilmente represso; gli stessi
“Trasteverini” si affiancano alle milizie
Pontificie dandosi a vivaci dimostrazioni di
affetto nei confronti del nuovo Papa:
“Niente paura Padre Santo, siamo qua
noi!”
Gregorio XVI è stato eletto da poco più di
un mese e ha “mostrato i denti”, ma in
linea con la tradizione legata all’inizio di
ogni Pontificato, per accattivarsi il popolo,
dimostra magnanimità concedendo anche
qualche amnistia: “più o meno la solita
canzona” scrive il Belli.
Nel 1832 Gregorio XVI indice un Anno
Santo straordinario, a beneficio dei soli cittadini
dello Stato Pontificio, anche se
molte deroghe saranno poi concesse in
considerazione del gran numero di richieste.
Su questo evento Belli scrive quattro
sonetti dal titolo: “L’anno santo”; “Er zanatoto,
ossi er giubbileo” e “Er giubbileo”;
nel primo, utilizza il popolano come schermo
per manifestare il proprio sdegno, il
Giubileo è l’occasione buona per poter
peccare in santa pace e in letizia, visto che
tutto sarà poi perdonato; negli altri tre,
prima difende l’evento e cita i motivi per
cui la Chiesa lo proclama, motivi positivi
per i vivi e le anime del Purgatorio, ma
poiché anche quell’Anno Santo straordinario
proibisce, come di consuetudine, i
festeggiamenti del Carnevale che, oltre a
rappresentare il divertimento più gradito ai
romani, è fonte certa di guadagno per un
cospicuo numero di persone e, da queste,
è considerato un vero flagello.
Ancora più caustico il giudizio espresso
nell’ultimo dei quattro Sonetti la dove si
allude agli aspetti economici legati
all’evento; la ragione che ha indotto Papa
Gregorio a proclamare il Giubileo sta,
essenzialmente, nella volontà di convertire
il banchiere
e b r e o
Rothschild, con
riferimento al
pesante debito
contratto dallo
Stato Pontificio
con l’omonima
banca e agli
altissimi interessi
dovuti, per
far fronte alle spese militari e di polizia.
Alla fine l’accusa si allarga a una più generale
osservazione sulla corruzione imperante,
per cui un Giubileo è ben poca cosa
di fronte a tanti ladri:
“Ecco duncue che ssenza è sse bbizzoco
se po’ strigne er discorzo a ddù parole:
che un giubbileo pe ttanti ladri è ppoco.”
Intanto proseguono i moti che vengono
sistematicamente repressi dall’Austria, la
qual cosa comporta le dimissioni del
Cardinale Bernetti sostituito da Cardinale
Lambruschini, ma ciò non migliora la situazione
di fermento, a Roma viene scoperta
una sezione della “Giovine Italia”.
Poco male, in questo frangente, Papa
Gregorio non dimentica i suoi parenti che
hanno, comunque, la possibilità di arricchirsi
e, per coprire questo nepotismo, egli
interviene con alcune opere pubbliche fra
le quali: i lavori alla foce del Tevere e al
Porto di Civitavecchia, oltre al completamento
del Cimitero del Verano volendo,
con ciò , passare anche da mecenate.
In fatto di istituzioni religiose tira in ballo
la coscienza abolendo, per esempio, l’uso
indegno di affiggere fuori le mura della
Chiesa di San Bartolomeo all’Isola gli
elenchi di coloro che non avevano adempiuto
al precetto Pasquale, coloro che non
avevano “pijato Pasqua”; un’occasione
troppo ghiotta per il Belli il quale sostiene
che questo è soltanto un modo per mettere
la mani avanti, avrà di certo pensato
a se stesso, infatti: “il Papa ha anche un
amante!”, scrive nell’occasione.
Il Pontefice ama riposarsi in compagnia
della moglie di tale Gaetanino, una donna
dall’apparente età di 36 anni che non è
“ne bene ne male”; Gaetanino Moroni è il
cameriere del Papa e la moglie si chiama
Clementina Verdesi che il Belli, nel Sonetto
dal titolo: “er Papa omo”, rispettosamente
definisce “puttana santissima”, ma a parte
la relazione con Clementina, per la quale
da buon cristiano avrà modo di rispondere
alla propria coscienza, Gregorio XVI, come
Sovrano Pontefice, “fa pure il comodo proprio”.
Nel 1845, in questo Stato, governato da
un Papa ottantenne, si comincia a pretendere
l’attuazione di concrete riforme,
ma le fiere persecuzioni confermano,
ancora una volta, l’inattitudine della
Chiesa a reggere uno Stato moderno;
questo spirito rivoluzionario si allarga a
macchia d’olio mentre il Papa assiste
inerme alla crisi che attanaglia un Potere
temporale ormai in disfacimento. Gregorio
XVI muore il 1° giugno del 1846.
In quel momento il Belli è troppo impegnato
ad assistere il figlio Ciro per dare
qualche segno della sua opinione; successivamente
scrive tre Sonetti su questa
morte dei quali ne resta soltanto uno dal
titolo: “Er Papa bbon’anima” del 18 ottobre
1846, quì il sarcasmo ruota attorno a
un motivo ricorrente in molti altri Sonetti,
quello che si riferisce alla smodatezza nel
bere attribuita al defunto Pontefice.
Il Sonetto divenne celebre anche perchè
fu pubblicato anonimo con il titolo: “Il testamento
di Papa Gregorio”, è un Sonetto
divertente e, con questo, Gregorio XVI lascia
il grande palcoscenico dei “Sonetti belliani”
completando il particolare rapporto
che lega il Papa e i suoi sudditi, il Romano
Pontefice e i Romani.
Papa Grigorio è stato un po’ scontento,
ma ppe vvissere poi, ma ppe bbon core,
c’avessi in petto un cor da imperatore
ce l’ha ffatto vedè ccor testamento.
Nu lo sentite, povero signore!,
si cche ccojjoneria d’oro e dd’argento
ha mmannato sopr’acqua e sopr’a vvento
a li nipoti sui pe ffasse onore?
E ppoi doppo sc’è ppuro er contentino
de le poche mijjara c’ha llassato
tra bbaiocchelle e rrobba a Gghitanino.
E er credenziere? E mmica so ccarote;
ventiseimila scudi ha gguadaggnato
sortanto a vvetro di bbottijje vote.
^^^^^
“a Papa Grigorio je volevo bbene
perché me dava er gusto de potenne di
mmale”.

14
Campo de’ fiori
di Carlo Cattani
Peppe Barra ...“Song’ Io!”
diversi anni che Peppe Barra,
nato incidentalmente a Roma
E’da
nel ’44 ma Napoletano da capo a
piedi e figlio d’arte da parte di padre e
madre (ricordate l’attrice Concetta
Barra?), si esibisce al teatro Ghione deliziando
il pubblico di Roma con le sue performance
teatral - canore sempre diverse
.Lo abbiamo seguito nel 2010 raccontandovi
del suo spettacolo “N’attimo” e
lo abbiamo ritrovato in occasione della “
prima” della sua nuova proposta, “Peppe
Barra racconta “. Quattro serate, dal 1
al 4 di marzo, di uno spettacolo emozionante
e brioso, equilibrato alternarsi di
sipari ora comici ora drammatici cavalcati
da un Peppe grande istrione come ben lo
conosciamo ed amiamo! In questo nuovo
spettacolo, semplice semplice nella scena ,
con arredi inesistenti…. una “sedia da
asporto” e luci “in bianco”, si accompagnava
sul palco con due valenti “musici”,già
elementi del gruppo che da anni lo
supporta dal vivo e nelle incisioni discografiche,
Paolo Del Vecchio (chitarra e
mandolino) e Luca Urciulo (pianoforte e
fisarmonica) che letteralmente stretti ad
un angolo del palco scandivano i tempi
scenici sostenendo, contrappuntando,
riempiendo il canto e la recitazione di
Peppe in scena ora da solista ora in coppia
con l’altro teatrante napoletano arruolato
nella mini compagnia allestita per l’occasione,
il notevole Salvatore Esposito ,
contraltare a dir poco perfetto per il
“Maestro” Barra! Simme’e Napule? E
allora lo spettacolo non può non prevede-
re la presenza di “Pulecenella ” che, a luci
spente si introduce in sala e con movenze
da curioso, a poco a poco illuminato e
seguito da un occhio di bue bianco, sale
sul fronte del palco ammiccando al pubblico
immerso silenzioso nel buio e spiando
il “retro scena” tra le pieghe del
pesante sipario rosso ancora chiuso. Una
voce fuori campo annuncia, in dialetto
napoletano, un classico tra gli incipit:
“Nce steva ‘na vota…” …e lo spettacolo
può cominciare! Con una lunga carriera
teatrale e musicale alle spalle (grandi i
dischi negli anni ’70 con la NCCP!), iniziata
ancor prima dell’adolescenza, Barra sul
palco può far di tutto, è sempre a casa!
Maestria d’attore e materiale a profusione
da cui attingere, consentono, di volta in
volta, di allestire spettacoli sempre altamente
apprezzati dal pubblico. In questa
occasione, citandovi i versi di una canzone
presente nel suo bellissimo cd “Guerra”
del 2003, “Ballata del uallarinio”, lo spettacolo
si dipana tra
“storie TRAUMAturgiche
e casuals”,
intermezzi da avanspettacolo
in coppia
con l’Esposito e
ricordi di giovinezza
da cui partire per
l’esecuzione di una
canzone o il racconto
di una fiaba alla
maniera distorta e
“da paura” della
nonna. Basta una
smorfia del suo “faccione”
per tirar giù
l’intero salone!
Peppe…..tuorna!
Carlo Cattani©/marzo
2012
Nelle foto sopra, Peppe Barra nelle sue varie
performance e nella foto in alto a dx, da piccolino
con la sua mamma Concetta.

Campo de’ fiori
DENTIFRICIO
una panacea assai
economica
Paolo Balzamo
Qualche tempo fa,
nel rimettere a
posto lo sgabuzzino,
ho trovato una scatola
su uno scaffale. Non
ricordando bene cosa ci
fosse l’ho aperta e vi ho
trovato: una lozione da
mettere sulle punture di
insetti, una piccola pomata di unguento
contro le ustioni, un tubetto di farmaco
antiacne che usava mia figlia quando era
adolescente, una pomata da spalmare
sulle unghie, sempre di mia figlia, un tubo
di pasta lavamani, due flaconcini di plastica
con liquido levamacchie, uno specifico
per macchie di sangue e l’altro per macchie
di vino rosso, un
detergente per scarpe da
ginnastica, un tubetto di
polish specifico per schermi
di telefonini, una
lozione per pulire anelli
ed orecchini, uno stick,
simi-le a rossetto per labbra,
per togliere le macchie
dalla piastra del ferro
da stiro, una pasta per
pulire avorio e ceramica.
Tutte confezioni usate poche volte, all’occorrenza,
e poi messe via e dimenticate (e
spesso deteriorate, tanto che ne ho gettatte
molte, quasi piene ma scadute).
Decisamente un bello spreco, con questi
Ottimo per punture
d’insetti, scottature,
foruncoli. Elimina gli
odori e le macchie da
abiti e pareti. Ripara
graffi su cd, dvd...
ridona luncentazza
ai metalli....
chiari di luna.
Quando mi è capitato di dirlo ad un amico,
volete sapere cosa mi ha risposto?
“Colpa tua! Documentati! Per tutte queste
noie, invece che cento boccette, io ho
scoperto che esiste un unico prodotto: è
atossico, non inquinante, biocompatibile,
di facile reperibilità e costa non più di un
paio di euro!
Di questo prodotto incredibile, infatti:
- ne basta una puntina sul segno della
puntura, della scottatura o sul foruncolo
per fermare il prurito, diminuire il gonfiore
e non far sviluppare la vescica. Su piaghe
e vesciche già formate, le asciuga,
facendole guarire più in fretta; basta applicarlo
e lasciarlo agire per tutta la notte.
- Per unghie più pulite, più
brillanti e più forti, strofinarle
ogni giorno con questo
prodotto miracoloso.
- Aglio, pesce, cipolla ed
altri odori pungenti possono
penetrare nelle cellule della
pelle. Strofinare le mani e le
dita rimuoverete tutte le
tracce di cattivi odori.
- Per far sparire da abiti e
tappeti le macchie ostinate,
e per dare nuova vita a scarpe da ginnastica,
applicarlo direttamente e strofinare
rapidamente fino a pulizia avvenuta, poi
lavare come d’abitudine.
- Disegni naif sulla parete? Strofinare delicatamente
un panno umido con un po’ di
prodotto il segno sparisce.
- Per rinnovare i vostri ori, strofinarlo sui
gioielli e lasciarlo per tutta la notte. Al
mattino ripulire con un panno morbido e
risciacquare accuratamente per rimuovere
ogni residuo con un po’ di acqua minerale
o distillata. Solo attenzione a non usare
sulle perle, perché potrebbe danneggiarle.
- Per rimuovere i graffi da telefonini, CD e
DVD, così come per sbiancare i tasti del
pianoforte, applicarne un sottile strato sul
danno e strofinare delicatamente, poi passare
un panno morbido asciutto. Funziona
abbastanza bene su graffi poco profondi e
macchie.
- Se il biberon sviluppa un odore acido,
un’accurata pulizia con questo prodotto,
assolutamente non tossico, e una spazzola
per pulire l’interno delle bottiglie rimuoverà
i residui e eliminerà il cattivo odore.
- Per rimuovere la patina opaca e ruvida
di bruciato dalla piastra strofinarla con un
panno freddo e prodotto.
Ed in più, ha aggiunto, può sembrarti
incredibile, ma ha un buon sapore ed io mi
ci lavo perfino i denti!
Se lo vuoi comprare, appuntati il
nome: si chiama DENTIFRICIO.”
Io, basito, ne ho subito preso nota. E voi?
Risparmiate, gente, risparmiate.
Hasta la vista
I MIGLIORI DOLCI TRADIZIONALI DI PASQUA

18
Campo de’ fiori
Ecologia e Ambiente
Ritrovare un giusto equilibrio
Madre Terra è fonte di forza rigeneratrice, in grado di donarci benessere,
soprattutto quando ci sentiamo stanchi
di Giovanni
Francola
Già l’abate
Kneipp, uno dei
padri storici
delle cure naturali,
consigliava, come vero
toccasana, di camminare
la mattina presto
a piedi scalzi, sull’erba
bagnata di rugiada.
Questa strana usanza
può, forse, sembrare
anacronistica per noi che viviamo in città ,
stretti nel grigio dei muri e dell’asfalto, ma
in realtà racchiude una verità : la necessità
di ricaricarsi e di ritrovare un giusto
equilibrio.
Molti dei nostri problemi psicofisici possono
essere alleviati da questo semplice
gesto, dalla riconnessione alla Terra.
Possiamo ottenere una ricarica energetica
quasi istantanea semplicemente
mettendo i piedi
nudi a contatto con la Terra,
perché le nostre scarpe, con
le suole di gomma isolanti,
impediscono al circuito bioelettrico
di funzionare correttamente,
in pratica è come
se siamo sempre disconnessi.
Ci siamo quasi del tutto
dimenticati che da sempre
Madre Terra è fonte di una
Possiamo ottenere
una ricarica
energetica quasi
istantanea
semplicemente
mettendo i piedi nudi
a contatto con la
Terra.
forza rigeneratrice in grado di
donarci benessere soprattutto
quando ci sentiamo
stanchi o sovraccarichi
di stress. Se osserviamo
attentamente i
bambini, notiamo
subito che provano
molto piacere a camminare
scalzi, a
togliersi le scarpe per
sgambettare a piedi
nudi sulla terra, sulla
sabbia, sull’erba, nell’acqua.
Questo è per loro fonte di grande
gioia e di benessere, perché probabilmente
percepiscono un richiamo
naturale.
Dovremmo, perciò, anche noi adulti cogliere
ogni occasione propizia
per recuperare questo contatto
perduto con la Terra,
camminando un po’ a piedi
nudi, specialmente in estate.
Tuttosommato camminare
scalzi è anche piacevole:
ricordiamoci che il contatto
diretto con il suolo è l’esperienza
tattile più forte
che possiamo vivere in
ogni momento della giornata; è molto
bello sentire l’erba soffice e umida, il caldo
e il freddo di una strada soleggiata solo a
tratti, la friabilità della terra e l’effetto di
massaggio del fango tra le dita, come pure
la durezza delle rocce e la morbidezza di
un tappeto d’erba.
I piedi vogliono essere liberi come, per gli
occhi, vuole esserlo lo sguardo.
Camminando su terreni irregolari si effettua
un massaggio che favorisce anche
una buona circolazione del sangue, in più
l’irrobustimento dei nostri piedi rafforza le
difese di tutto il corpo.
Ritengo inoltre che la ricerca del contatto
diretto con la Terra è un segno di amore

Augura Buona
Pasqua

Campo de’ fiori 21
“Il Fumetto”
LETTERATURA PER IMMAGINI CHE EMOZIONA
di
Daniele Vessella
THE BREAKER di Jeon Keuk-jin e Park Jin-hwan
Emozionante e divertente. Yi Shioon è uno studente di liceo piuttosto
debole e codardo, che viene spesso preso di mira dai bulli
della scuola, ma le cose per lui iniziano a prendere una piega
del tutto inaspettata il giorno in cui fa il suo ingresso a scuola un
nuovo professore dal carattere un po’ bizzarro di nome Han Chun
Woo, che a prima vista sembra più interessato alle gonne delle sue
studentesse che non all’insegnamento. In realtà il professore si rivelerà
ben presto un formidabile combattente, maestro indiscusso di
arti marziali, il cui scopo non è affatto quello di ricoprire il ruolo di
insegnante. (trama tratta dal sito dell’editore.)
Buon fumetto, in cui si ride a crepapelle e si sta in tensione nei combattimenti
dove il colpo di scena è sempre dietro l’angolo. Questo fa
stare sulle spine il lettore che si spinge sempre più incuriosito nella lettura. D’altra parte,
i personaggi hanno un forte carisma e si
intrecciano perfettamente l’uno all’altro,
andando a comporre un mosaico sempre
più chiaro. La trama è ben orchestrata
lasciando indizi che troveranno la
soluzione in seguito.
Bello, davvero!
Lascio l’indirizzo del mio blog:
http://danielevessella.blogspot.com/
edito da Star Comics – 5 volumi, in corso
Un giovane studente preso di
mira dai suoi compagni bulli,
riuscirà a sconfiggere la sua
debolezza grazie all’aiuto di un
professore bizzzarro, ma
esperto di arti marziali.
SOSTENETE CAMPO DE’ FIORI CON IL VOSTRO ABBONAMENTO
CARTOLINA DI ABBONAMENTO ANNUALE
SI desidero abbonarmi a : Campo de’ fiori (12 numeri) a 25,00
I miei dati
Nome___ ____ __________________________________ Cognome______________________________________________
data di nascita_______________________Città ________________________________________________________Prov._______
______________________________________________________________Telefono____________________________________
Desidero regalare l’abbonamento a: Campo de’ fiori (12 numeri) a 25,00
Il regalo è per:
Nome_______________________________Cognome________________________________________________________________
_data di nascita_________________________Città ____________________________________________________Prov.________
Via_________________________________________________________________Telefono________________________________
effettuerò il pagamento con c/c postale n. 42315580 intestato alla Associazione Accademia Internazionale D’Italia - P.za
della Liberazione n. 2 - Civita Castellana
Data______________Firma__________________________________
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali secondo quanto disposto dalla legge n. 675 del 31.12.1996 in materia di
“Tutela dei dati personali”. Titolare del trattamento dei dati è Campo de’ fiori - P.za della Liberazione,2 - 01033 Civita
Castellana (VT)
Data______________Firma__________________________________
Per abbonarti puoi spedire questa cartolina a Campo de’ fiori - P.za della Liberazione, 2 - 01033 Civita
Castellana (VT) o puoi trasmetterla per fax allo 0761 . 513117

22 Campo de’ fiori
Non c’è fede senza conoscenza;
non c’è conoscenza senza fede
del Prof. Massimo
Marsicola
Avrei potuto
scrivere “scienza”
al posto di
“conoscenza”; il
risultato di ciò che
voglio dire non
sarebbe cambiato.
La mia scelta è
dovuta alla necessità
di dare una spiegazione
valida a
tutti, capace di oltrepassare
il senso
comune e di comprendere, al contempo,
gli uomini di scienza. Il comune sentire
infatti, vuole che il significato della parola
“scienza” corrisponda a “conoscenza esatta,
oggettiva, riproducibile, verificabile ed
incontrovertibile”. Poiché gli uomini non
sono tutti scienziati... Se gli uomini di
scienza possiedono la scienza, tutti gli
uomini, si converrà , possiedono conoscenze(scienziati
compresi). E se è vero che
tutti gli uomini possiedono conoscenze differenti,
a renderli
uguali è il fatto che
tutti indistintamente
compiono atti. Ed
ogni atto esprime la
tua fede. Fai qualcosa
in quanto credi,
ritieni di doverlo
fare. E lo fai nel
modo in cui lo fai
perché ritieni che sia
quello il modo giusto
di farlo. Per questo, il
tuo atto, è frutto
della fede. Ma è frutto
anche della tua filosofia. “Filosofia” qui
è sinonimo di conoscenza. Ognuno ha le
sue conoscenze, piccole o grandi che
siano, ed in base ad esse valuta e decide.
E’ chiaro, allora, che l’atto che ciascuno
compie è frutto della fede e della ragione.
Fede e ragione però , non stanno tra loro
come opposti.
Il ragionamento che noi presentiamo lo
Fede e ragione, però, non
stanno tra loro come
opposti. Il ragionamento
che noi presentiamo lo
dimostra. Ma stanno tra
loro come l’intero e la
parte. Stanno tra loro in
un rapporto stretto, indissolubile,
ma contiguo.
dimostra. Ma stanno tra loro come l’intero
e la parte. Stanno tra loro in un rapporto
stretto, indissolubile, ma contiguo. Non c’è
una fede che non sia nutrita dalle ragioni
e non ci sono ragioni che non siano estratte
dalla fede. L’atto compiuto dalla persona
esprime tutta la persona: esprime l’intero;
e l’intero è la fede. L’intero di conoscenze,
sentimenti ed emozioni presenti in
ciascuno ispira, stimola, spinge, muove,
aziona, verso il da conoscere che, divenuto
noto, subentra a ristrutturare il preesistente.
Gli atti della persona singola sono
il risultato della continua ristrutturazione
della sua fede e delle sue conoscenze, del
continuo loro assestamento, della continua
loro ristrutturazione.
Si scopre così che la persona non compie
i suoi atti, le sue scelte, non fornisce opinioni,
solo sulla base della ragione, o dell’intelletto,
o della memoria. Ogni atto, lo
ripetiamo, è espressione di quell’intero
che la persona è nel momento in cui lo
compie. E l’intero è dato non dalla sommatoria
delle parti, ma
dalla loro relazione, che
significa “partecipazione”.
Se ciò non fosse, ci si troverebbe
dinanzi ad una
persona dissociata. Ed i
suoi atti avrebbero il valore
che noi attribuiamo a
quelli solitamente compiuti
dai dementi.
Le sue azioni non farebbero
che esprimere e rilanciare
quel carattere.
Compito della fede è , tra
gli altri, quello di spingerti
verso il mistero, l’ignoto, il da conoscere.
Compito della conoscenza è quello di dissolvere
il mistero, di gettar luce laddove vi
fosse la tenebra che, per antonomasia,
corrisponde all’ignoranza. Anche da questo
fatto si evince che fede e ragione sono
ordinate tra loro come l’Essere e l’ente,
come Colui che ha in sé tutta la conoscenza
e colui che invece deve guadagnarla:
come Dio e l’uomo. Si dice infatti:
chi ha la fede ha Dio, chi ha Dio ha tutto.
Come conciliare, allora, il fatto che chi ha
la fede, si comporta come uno che cerca
ancora nel mistero? Si concilia sapendo
che l’uomo è determinazione. E finchè è
determinazione, che significa finito nello
spazio e nel tempo, non può pensare di
contenere in se stesso quell’infinito che è
Dio. Finchè è uomo, è sovrastato dal
mistero. E per quanto partecipi della verità
di Dio, non essendo puro spirito come
Dio, non può , in effetti, contenere tutta la
conoscenza possibile.
Spero che questa mia posizione, espressa
in coerenza in tanti altri articoli, possa aiutare
a risolvere superando, la secolare diatriba
fra fede e ragione che il pensiero filosofico
occidentale, sin dalle sue origini, ha
presentato.

Campo de’ fiori 23
Il mondo della comunicazione
elevato alla potenza QR!
di Patrizia Caprioli
QR sta per Quick
Response (risposta
rapida), e rappresenta
un codice a due
dimensioni composto
da pixel neri
e bianchi all’interno
di una matrice
di forma quadrata.
Fotografando con
uno smartphone o
Ciascuno di noi
può scaricare
gratuitamente
dei programmi
per creare QR
un telefono cellulare tale figura è
possibile accedere rapidamente ad
un’insieme di informazioni oppure
direttamente ad una pagina Web.
Questo sistema di comunicazione è stato
sviluppato nel 1994 da una compagnia
giapponese ed è divenuto uno standard
ISO nel 2000. Un codice QR può contenere
ben 4.296 caratteri
alfanumerici e 7.089
caratteri numerici, a differenza
di un suo antagonista,
il codice a
barre, che può codificare
solo 20 caratteri.
Il suo iniziale uso era
quello di impiegarlo
come sistema pubblicitario relativo
ad oggetti che potevano essere
visualizzati immediatamente dall’utente
che fotografava il codice QR.
Successivamente è stato impiegato
per altri vastissimi scopi, non ultimo
il suo impiego nel settore turistico e
culturale. Per fare un esempio eclatante,
il Comune di Barga (http://www.touringclub.it/quitouring/articolo/1483/Barga-ilpaese-dei-muri-parlanti),
in provincia di
Lucca, ha impiegato i codici QR per disseminare
le informazioni culturali del proprio
paese su un insieme di mattonelle sparse
nei punti nevralgici del centro abitato,
così basta sfiorare il codice con il proprio
cellulare per ascoltare i muri che narrano
storie e suonano musica!
L’impiego di questa nuovissima tecnologia
ci lascia pensare che ormai il cellulare, sia
esso classico che nella versione Iphone
oppure smartphone eccetera eccetera, sia
uno strumento che ha superato di molto
l’uso del Computer. Ormai passa tutto per
le mani del singolo cittadino che in questo
modo trova una nuova forma di
comunicazione per informarsi ed
informare in modo sempre più
rapido ed aggiornato.
Il sistema del codice QR è composto
da due elementi: il primo
riguarda il programma o software
che è in grado di generare tali
codici. Ciascuno di noi può scaricare
gratuitamente dei programmi per
creare QR che contengono informazioni di
qualsiasi tipo: un invito ad un compleanno,
una dedica d’amore, uno scherzo ad un
amico, una foto, un video musicale, ma
anche il proprio Curriculum Vitae! Solo per
indicarne qualcuno citiamo qui Vivateq
(http://qrcode.vivateq.it) e GoQR.me
(http://goqr.me), una rassegna dei siti si
può trovare alla pagina http://2dcode.co.uk/qr-code-generators
.
L’altro elemento è formato dal programma
che decodifica tali codici, definito QR reader,
anche qui è possibile trovare un’ampia
offerta di software ad hoc, cito tra i
tanti Online QR Code Decoder all’indirizzo
in rete http://blog.qr4.nl/Online-QR-
Code_decoder.aspx .
Ora solo per farvi vedere che generare un
codice QR è un gioco da bambini vi invito
a decodificare la figura da me inserita in
questo articolo!
Buona comunicazione a tutti!
L’ANGOLO DEL PROF.A cura di Patrizia Caprioli
Mini-spazio dedicato a siti, portali, risorse in rete (gratis!) da poter usufruire come
supporto didattico per gli insegnanti interessati a dare sempre nuovi input ai loro piccoli
studenti.
La Girandola: http://www.lagirandola.it/
La Girandola è un portale al mondo di Internet rivolto ai bambini di età compresa tra i 6 e i 13 anni (ma
anche più) e ai loro genitori. Cerca, seleziona e pubblica solo link a siti contenenti informazioni e materiali adatti a
bambini.

Campo de’ fiori
Come eravamo
25
Lòpole, spargi, raponzoli e caccialepri
di Alessandro Soli
Il titolo del pezzo è in
stretto dialetto civitonico
e per renderlo
“accessibile” a tutti i
nostri lettori, andando
avanti, cercherò di
esemplificarlo. Ho tratto
spunto dall’arrivo
della imminente primavera,
per ricordare
situazioni e tradizioni
che ancora, per fortuna, resistono alle
spallate di un progresso che “se ne frega”
della natura e dei sentimenti umani. E’
questo, da sempre, il periodo ottimale per
andare per campi alla ricerca di germogli
di Luppolo (‘e lòpole) e degli Asparagi
selvatici (‘i ‘spargi), che per la loro breve
stagionalità rappresentano il non plus
ultra e nello stesso tempo nobilitano, la
“
cucina civitonica e non
solo. Ma che fatica raccoglierli!
Le lòpole sono più
accessibili, in quanto,
essendo germogli, si alzano
al di sopra della vegetazione
(‘a fratta), sono
ben visibili e si possono
tagliare facilmente, mentre
‘i ‘spàrgi che stanno
nascosti nei cespugli della
“piccòsa sparacina”, ai
margini di anfratti, macchie
e carracci, sono di
non facile individuazione
e richiedono un impegno
fisico più elevato (và ‘n
pò a mette ‘e mano immezzo a ‘a
spargiara!). Ma una volta arrivati in cucina,
sia i luppoli, che gli asparagi la fanno
da padroni: in frittata con le uova, lessati
all’agro, come condimento per spaghetti e
pasta similare, sono di una squisitezza
unica. Inoltre i “nostri amici” fanno anche
bene: ricchi di ferro, ricostituenti e diuretici
entrano a far parte dei toccasana tipici
di una medicina che esula dalla chimica
Io sono fortunato,
perché seguendo
fin da piccolo mio
padre a caccia, ho
imparato a distinguerle,
e soprattutto ho
imparato che la loro
raccolta deve essere
mista il più possibile,
per dare, con i vari
sapori, al risultato
finale, un esito unico
nel suo genere...
farmacologica. Dato che siamo in
argomento, vi debbo confessare
che da piccolo, presi un grande
spavento quando dopo aver mangiato
gli asparagi, andato al
bagno a far…pipì , percepii uno…
stranissimo odore, non dissi niente
a mamma, ma andai subito dal
dottore, (a quei tempi, a Civita era
il Dottor Donato Di Donato), “A
Sa’, ma che ai magnato i spàrgi?
E’ tutta salute!”.
Discorso a parte, ma non meno
importante, meritano “raponzoli
e caccialepri”. Essi fanno parte
di quelle erbe spontanee che da
sempre raccogliamo in campagna
e da sempre rappresentano il “casareccio
contorno” della nostra “casareccia cucina”.
Non tutti riescono a conoscere tali erbe,
“
perché sono tante e
attecchiscono in terreni
diversi. Io sono fortunato,
perché seguendo fin
da piccolo mio padre a
caccia, ho imparato a
distinguerle, e soprattutto
ho imparato che la
loro raccolta deve essere
mista il più possibile, per
dare, con i vari sapori, al
risultato finale, un esito
unico nel suo genere:
“ma quant’è bòna sta
misticanza”. Adesso
proverò a spiegare i vari
tipi di quanto sopra, so
che non è facile, ma chi li conosce, mi
capirà a volo, vero “Pistamentuccia,
fungaroli, frattaroli e cicoriari”?. ‘O
raponzolo, con la sua radicina dolce alla
base di un ciuffetto di tenere foglioline, va
sradicato e ben pulito, esso dimora su
cunette scoscese, anche ai lati delle strade.
‘O caccialepre erba dalle foglie sfrangiate
e consistenti, che si integra all’erba
precedente ed ha la stessa dimora. Ma
Caccialepre
Raponzolo
Finocchiella
Crispigno
questi due elementi (permettetemi il termine,
anche se avrei preferito dire “alimenti”)
come accennavo sopra, trovano il
massimo rendimento di sapori se
“mischiati” a quelli che descriverò di
seguito. E allora aggiungiamo: ‘a porca
grassa, i bucalossi, ‘a cresta de gallo,
‘a barba d’i frati, ‘o pà co’ noce, l’ojolella,
‘o crispigno, a lattuceia, ‘a puntarella
de fava, ‘o papà no, ‘a finocchiella
selvatica. Mi fermo a 13 erbe,
che non sono poche, sicuramente mio
padre mi rimprovererà , perché qualcuna
ne avrò saltata, ma vi assicuro che ognuna
ha il suo sapore a volte caratteristico
come ‘o pa’ co’ noce, che sa di noce, o la
finocchiella il cui sapore deriva dal nome
che porta. Una volta pulito e lavato, questo
ben di Dio, condito con sale olio e
aceto, e fatto leggermente “macerare”, è il
sublime contorno per ogni tipo di arrosto,
meglio se di cacciagione. Preferisco chiudere
qui, e colgo l’occasione per farvi i
migliori auguri per la Pasqua imminente,
co’ a pizza, ‘e cciammelle, o’ sguaio
de cioccolata ecc.ecc, ma questa è
un’altra storia che ho già trattato precedentemente.
Comunque resto sempre dell’idea,
come si diceva una volta che “A
Pasqua ogni poeta….busca!”

26
Campo de’ fiori
AGOSTINO PARADISI
Civita Castellana 1654 - Modena 1732
del Prof. Architetto Enea Cisbani
...continua dal numero 89
In questo contesto, appaiono significativi e
storicamente fondamentali, due avvenimenti:
il viaggio dell’avvocato a Civita
Castellana e la lettera che il Clero, il Popolo
e la Comunità , inviano al Pontefice
Benedetto XIII, in merito alla costituzione
del seminario.
Il viaggio del Paradisi si compie dal 20 al
30 gennaio 1730: l’avvocato si incontra
con il vescovo Tenderini e i rappresentanti
della Comunità per definire i dettagli tecnici
e amministrativi della donazione, e
principalmente la sede dell’erigendo collegio
e seminario vescovile.
Le relazioni dell’epoca descrivono che
furono attentamente esaminate tre possibili
destinazioni: il Conventino, ovvero la
chiesa di Santa Maria de Barco - Santa
Maria de Arcu oggi denominata Santa
Maria del Carmine - il Forte Sangallo,
allora disabitato e non ancora destinato a
reclusorio pontificio, e il palazzo Petroni
in piazza di Massa.
Scartati dalla commissione il forte Sangallo
e il palazzo Petroni, in quanto ritenuti inadatti
perché privi della chiesa, liturgicamente
fondamentale in un Seminario, la
scelta definitiva ricade sulla chiesa di
Santa Maria de Arcu, che dopo i necessari
lavori di restauro sarebbe stata pronta per
ospitare il Collegio Paradisi.
La scelta fu dettata da vari motivi: la posizione
urbanistica vicino alla porta
Borgiana, principale ingresso da est sul
pianoro su cui sorge l’antico centro di
Civita Castellana; la vastità degli ambienti,
della chiesa e della corte interna per le
meditazioni e gli esercizi spirituali; infine, il
fatto di essere discreta ed appartata, lontana
dal centro della città e da quelle distrazioni
allora ritenute non confacenti ad
un seminario.
La commissione, inoltre, redige una lettera
da inviare al Pontefice Benedetto XIII,
per l’approvazione ecclesiastica dell’importante
istituzione: Beatissimo Padre, il
Capitolo, Clero, Magistrato e Popolo di
Civita Castellana Vostri umilissimi della
Santità vostra con tutto
l’ossequio prostrati ai
Santissimi Piedi,
L’espongono essere ormai
la suddetta Città ridotta
in compassionevole stato
perché manca il modo di
applicare la gioventù colli
studii, non essendovi, che
il maestro di scuola della
Comunità il quale non
insegna se non i primi
erudimenti della grammatica
e perché non vi è
mai stato modo di eriggere
il Seminario tanto
necessario per l’erudizione
e santificazione del
clero à causa che la
Mensa Vescovile è di tenuissima rendita, e
così le prebende ecclesiatiche, siccome
per non esserci nella città se non due
Conventi, uno dè Cappuccini e l’altro de
Padri Conventuali in cui non risiedono se
non trè o quattro sacerdoti, ne segue che
la gioventù rimane incolta, il clero povero
di pensiero e scarso di abilità , onde patisce
notabilmente il servizio del Signore
Iddio, e il bene pubblico.
E sentendo dà per tutto, diffondersi là
Paterna Carità di Vostra Santità si sono
mossi ad implorarla sul riflesso che potrebbe
in detta città introdursi una casa dè
Padri delle Scuole Pie i quali hanno per
instituto là buona educazione della gioventù
nello spirito e nelle lettere; mà perché
non si può trattare ùGiubilei,
Giacomo Antonio Germani, Giovanni
Clemente Valentini, Giovanni Battista
Caroli, Antonio Coluzzi, Lorenzo Andreoli,
Marco Fantibassi, Nicola de Angelis,
Domenico Andosilla, Francesco Rosa.
Civita Castellana 28 gennaio 1730.
Ritornato a Modena, il Paradisi perfeziona
i documenti necessari per la stipula dell’atto
notarile che viene rogato nella capitale
dello Stato Estense il 26 novembre 1732
dal notaio Giovanni Maria Viggiani: in
Christi Nomine Amen.
Preceteris contentis in testamento ultimo
Civita Castellana. La Chiesa di Santa Maria dell’Arco, in Via V.
Ferretti, oggi Santa Maria del Carmine.
et sub die 26 proximè elapsi novembris
1732, ill.mu et clarissimum nobilem
Civitatis Castellane et Ferrarie juris consultum
domino Augustinum Paradisi, unum
ex DD. Consiliarjs pro serenissimo et
excelso Principe Domino R.mo Rainaldo
Estensi mutine regnis Duce undecimo,
Ill.mi Ducalis consilij justitie condito ex
rogitu mei notarij infrascripti, sequentia
reperiuntur videlicet.
……………., Item volendo e desiderando il
sig.e Testatore in contrasegno del vero
affetto che hà sempre portato e porta alla
sua patria et à suoi concittadini, sia eretto
in Civita Castellana sua Patria suddetta un
Colleggio, dove siono né tempi a venire in
perpetuo ammessi, educati nel santo timor
di Dio, e coltivati nelle virtù, ed arti liberali
alcuni gioveni di civil famiglia, come
dicasi à maggior Gloria dell’Altissimo Dio,
e decoro della sua patria anzidetta.
Perciò a tal oggetto per ragioni di legato,
istituzione ed in ogni altro modo migliore,
esso Sig. Testatore hà lasciato e lascia a
tal Colleggio da erigersi sotto l’Invocazione
della Beatissima Vergine e di
Sant’Agostino in Civita Castellana suddetta
sua patria colla denominazione e titolo
“COLLEGIUM PARADISI”………
...continua sul prossimo numero

Campo de’ fiori 27
ATTENTI AL ... FISCO
ANCORA SUI NUOVI LIMITI ALL’UTILIZZO DEL CONTANTE:
ASPETTI SANZIONATORI E CASI DI ESCLUSIONE
Nel precedente
intervento su
Campo de’ fiori
ci siamo occupati nei
nuovi, più restrittivi,
limiti all’utilizzo degli
strumenti di pagamento
in forma libera
(denaro contante,
del Dott. Stefano assegni trasferibili,
Menichini titoli al portatore).
In questo numero
appare utile precisare quali sono le
conseguenze, sul piano sanzionatorio,
del superamento del nuovo limite
di mille euro.
Le violazioni concernenti il trasferimento di
denaro contante e l’emissione di assegni
“oltre soglia” (senza indicazione della clausola
di non trasferibilità ) sono puniti con
una sanzione amministrativa di importo
compreso tra l’1% e il 40% della somma
trasferita, qualora quest’ultima sia compresa
tra 1.000,00 e
50.000,00 euro.
Se l’importo trasferito
supera i 50.000,00
euro la sanzione sarà
compresa tra il 5% e il
40%.
In entrambi i casi la
sanzione non può
Obbligati a segnalare alle
Ragionerie territoriali
dello Stato le infrazioni ai
limiti sulla circolazione
del contante sono i
soggetti destinatari della
normativa antiriciclaggio
(banche, poste, dottori
commercialisti, avvocati,
consulenti del lavoro,
ecc.)
comunque essere
inferiore a 3.000,00
euro.
La responsabilità – e
quindi anche la relativa
sanzione – sono
riferite sia a chi ha
consegnato il contante “oltre soglia” sia a
chi lo ha ricevuto; ciò in quanto entrambi
concorrono a non far emergere la tracciabilità
della movimentazione finanziaria.
Si ricorda, al riguardo, che non sono sanzionabili
le eventuali infrazioni, per importi
compresi tra 1.000,00 euro (nuova
soglia) e 2.500,00 euro (vecchio limite),
commesse dal 6 dicembre 2011 (data di
entrata in vigore del decreto salva-Italia)
al 31 gennaio 2012.
Inoltre, al possessore
dei libretti al portatore
che, al 31
marzo 2012, non ha
ancora provveduto a
ridurre il saldo sotto
la soglia dei mille
euro, potrà essere
applicata una sanzione
pecuniaria per un
importo che va dal
10% al 20% del
saldo, sempre con
un minimo di
3.000,00 euro.
La sanzione sale a un ammontare che va
dal 15% al 30% del saldo risultante nel
libretto qualora quest’ultimo sia superiore
a 50.000,00 euro.
Obbligati a segnalare alle Ragionerie territoriali
dello Stato le infrazioni ai limiti sulla
circolazione del contante sono i soggetti
destinatari della normativa
antiriciclaggio (banche,
poste, dottori commercialisti,
avvocati,
consulenti del lavoro,
ecc.) che ne hanno
avuto, eventualmente,
notizia in relazione alle
loro funzioni istituzionali
e nei limiti delle loro
attribuzioni e attività .
Al fine di evitare che le
stringenti nuove norme
in materia di circolazione
del denaro contante
potessero recare pregiudizio ad alcune
particolari attività economiche il legislatore
ha previsto, in seconda battuta, che il
limite di mille euro non opera per gli acquisti
di beni e servizi legati al turismo, effettuati
presso commercianti al minuto e
agenzie di viaggio e turismo, da parte di
persone fisiche che non siano cittadini italiani
o comunitari e che siano residenti
fuori dal territorio dello Stato.
Affinché la deroga sia applicabile l’operatore
economico (commerciante al minuto
o agenzia di viaggio e turismo) deve acquisire
la fotocopia del passaporto del cliente
straniero e un’autocertificazione, da parte
di quest’ultimo, attestante i requisiti della
non cittadinanza italiana né comunitaria e
della residenza fuori dal territorio dello
Stato italiano.
A tali condizioni i cittadini stranieri potranno,
dunque, effettuare acquisti in contanti
anche per importi pari o superiori a mille
euro.
A questa semplificazione prevista per gli
acquisti compiuti da clienti stranieri fanno,
tuttavia, da contraltare ulteriori adempimenti
previsti a carico del cedente/prestatore
(apposita preventiva comunicazione
all’Agenzia delle Entrate; nel primo giorno
feriale successivo a quello di effettuazione
dell’operazione versamento su conto corrente
del denaro contante incassato; consegna
all’intermediario finanziario ove è
aperto il conto corrente della fotocopia del
documento di identità del cliente e della
fattura, ricevuta o scontrino fiscale emesso).
A ben vedere, dunque, nonostante i proclamati
intenti di semplificazione l’ordinamento
tributario italiano sembra caratterizzarsi
per sempre nuovi e diversi adempimenti
posti a carico di contribuenti e
operatori economici.

28
Campo de’ fiori
Associazione Artistica Ivna
IVNA ANNUNCIA: MIGLIOR MAESTRO DELL’ANNO
2012 PER ERALDO BIGARELLI
NELL’AMBITO DELL’EVENTO
IL LIBRO D’ORO DELL’ARTE CONTEMPORANEA.
della Prof.ssa Maria
Cristina Bigarelli
Il 10 Marzo 2012 alle
ore 16.30 a Cortina
d’Ampezzo, località
gioiello delle Dolomiti
e meta dell’
internazionalità , è
stato presentato il
volume MANENT
Libro d’oro dell’arte
contemporanea promosso
da LA ROSA
DEI VENTI e organizzata da EVENTA. I
curatori del prezioso testo sono Docenti
dell’Università degli studi La Sapienza di
Roma: il Prof. Stefano Valeri, Docente di
Storia della Critica d’Arte e il Prof. Sergio
Rossi, Docente di Storia dell’Arte Moderna
con la prefazione critica del Prof. Daniele
Radini Tedeschi.
I più grandi artisti italiani viventi sono
accuratamente trattati unitamente a
Maestri segnalati dalla Commissione
Scientifica.
Il pittore Eraldo Bigarelli con la targa che lo fregia del titolo di “Miglior Maestro dell’anno 2012”
Nello splendido volume di taglio scientifico
ERALDO BIGARELLI ha un ampio spazio
critico che coglie la profondità tecnica e
l’essenza emozionale della sua Arte
Pittorica, entrando nel dettaglio di alcune
opere, dieci delle quali pubblicate nello
stesso tomo.
Dopo la presentazione dei suoi autorevoli
avi, di un attento ed approfondito studio
della sua tecnica pittorica, della sua storia
di arte e di vita, ERALDO BIGARELLI è
presentato come colui che non ha mai
scisso il vivere quotidiano dall’essere artista
e in questo ci aiutano le parole della
Critica che lo considerano sensibile e capace
di “ascolto nei confronti dei popoli, della
natura e della storia.”
Nell’ambito dell’Evento di respiro internazionale,
viene conferito a ERALDO BIGA-
RELLI la menzione con Targa di MIGLIOR
MAESTRO DELL’ANNO 2012, quale alto
riconoscimento per i meriti dimostrati
nell’Arte.

30 Campo de’ fiori
CIVITA CASTELLANA
ovvero
PHALERIUM ARGIVUM
di Francesca
Pelinga
Nella scuola dell’infanzia
“GRAMSCI”, dove
insegno, io e la dottoressa
Gioia Chilini,
stiamo realizzando il
progetto “Giochiamo
all’archeologo?”, per
far conoscere ai bambini,
sia civitonici che
stranieri, la storia della
nostra cittadina.
Bisogna dire che molte
sono le leggende, ma per dare un’idea
dell’antichità di Falerii, l’odierna Civita
Castellana, basta ricordare che nel 1. VII
dell’Eneide di Virgilio troviamo anche i
Falisci, popolo fiero legato alle proprie tradizioni
e ai propri culti religiosi, nell’esercito
di Turno, antagonista di Enea, e fra gli
eroi accorsi in suo aiuto, tra cui anche
Halesus, figlio di Agamemnnone, che
abbandonata Argo, dopo l’uccisione di
quest’ultimo, emigrò in Italia e
occupò Falerii, cacciando i Siculi.
Falerii era un centro molto rinomato, in cui
i patrizi romani mandavano i loro figli a
studiare il diritto delle genti ed inoltre
imparavano la scienza fulgurale, l’interpretazione
dei fenomeni celesti, l’aurispicina,
ovvero l’osservazione delle viscere delle
vittime sacrificali. Falerii lottò per cinque
secoli contro Roma e fu alleata di Veio,
combattendo contro i romani ben quattordici
guerre, con Fidene e Capena.
Nel 406 a.C. i Romani cominciarono un
assedio decennale che culminò nel 396
a.C., con la caduta e il totale saccheggio
della città di Veio. Dopo la caduta di quest’ultima
anche Falerii fu assediata e conquistata
da Furio Camillo. Si ribellò, ma
poco dopo fu costretta a firmare una tregua
che durò 40 anni. Si sollevò di
nuovo, infatti, nel 241 a.C., subito dopo la
conclusione della guerra con i Cartaginesi.
I Romani dovettero, quindi, affrontare la
ribellione di Falerii, che fu riconquistata
con le quattro legioni guidate da Quinto
Lutazio e Aulo Manlio Torquato. Gli abitanti
furono, così, costretti a spostarsi a Falerii
Novi, a circa sei chilometri dalla città originaria,
divenendo municipio romano.
Il territorio dell’antica Falerii, però, non fu
abbandonato, ma divenne il centro di una
primitiva comunità cristiana. Nel libro dei
Censi della Chiesa romana si legge che
nell’anno 727 al monastero di S. Silvestro,
sul monte Soratte, fu dato in enfiteusi, da
Gregorio II, un fondo denominato
Canciano facente parte della Massa
Castellana. Fu elevata al grado di città nel
998 da papa Gregorio V e il nome Civita
Castellana si riferisce al dominio che il
luogo aveva sui castelli circostanti.
Nel castello di Paterno, presso Faleria,
dove si era rifugiato dopo la sua cacciata
da Roma, morì Ottone III, all’età di ventidue
anni, mentre la principessa bizantina
Zoe, figlia di Costantino VIII, era appena
sbarcata in Italia per sposarlo. Ottone fu
re d’Italia e di Germania dal 983 al 1002,
e imperatore del Sacro Romano Impero
dal 996 al 1002.
La Falerii romana, che già nei secoli IX e X
si era andata spopolando, fu assaltata dai
normanni di Roberto il Guiscardo nel 1603,
perché parteggiava per gli antipapa.
Guiberto di Ravenna fu antipapa con il
nome di Clemente II, fino a che nel 1099,
venne eletto papa Pasquale II. Clemente si
recò ad Albano sperando ancora di poter
ritornare a Roma, ma fu costretto a ritirarsi
ed a riparare a Civita Castellana, dove
morì l’8 settembre 1100.
Anche papa Alessandro III morì a Civita
Castellana, il 30 agosto 1181.
I resti di Clemente III, furono sepolti a
Civita e divennero, in breve, oggetto di
culto per la popolazione locale, poiché si
diffuse la voce che sulla tomba dell’antipapa,
a seguito della trasudazione di un
misterioso liquido profumato, si verificassero
numerosi miracoli. Per contrastare
questo culto Papa Pasquale II ne fece disseppellire
le spoglie per disperderle nel
Tevere.
Il duomo fu costruito a partire dal 1185
circa, eretto sopra un precedente edificio
sacro, e fu completato con la costruzione
del portico nel 1210: in esso aveva lavorato
la valente famiglia di architetti e marmorari
romani dei Cosmati. Diventata fatiscente
nel corso dei secoli, nel Settecento
la chiesa fu completamente ristrutturata al
suo interno, in forme barocche: è di quest’epoca
la trasformazione da chiesa a tre
navate, a chiesa ad un’unica navata, con
cappelle laterali comunicanti tra loro.
Civita si governava da sè ed aveva pure
un ”jus sanguinis” (diritto di sangue),
ovvero il diritto alla cittadinanza se nato da
un genitore già in possesso di essa.
Durante il Rinascimento fu governata da
Giovanni e Rodolfo Savelli, e dopo le lotte
con la famiglia Di Vico, dinastia romana
che governò la Tuscia, nel 1426 la Santa
Sede riaffermò la propria giurisdizione. Fu
papa Alessandro Borgia che nel 1494 iniziò
il Forte Sangallo e nel corso degli anni
vi soggiornarono vari papi: Giulio II, Pio
VI. Nel 1527 ci fu l’attacco dei
Lanzichenecchi, dei soldati mercenari di
fanteria provenienti dalle regioni del Sacro
Romano Impero, i quali cercarono per ben
due volte di impossessarsi della città che
invece resistette.
Nel 1589 fu costruito Ponte Felice, nel
1709 il ponte Clementino, voluto da papa
Clemente XI, nel 1585 “ ‘a fontana de
piazza” o meglio “dei draghi”. Vi sono,
infatti, quattro draghi araldici che circondano
il sostengono del catino, mentre la
vasca porta quattro stemmi, rispettivamente
quello di Civita Castellana, del pontefice
Gregorio XIII e di cardinali della
stessa famiglia. Costruita per alleviare la
sete dei cittadini, da sempre simboleggia il
centro della città.
Il palazzo Municipale fu costruito sotto
Leone X intorno al 1500; fu restaurato nel
1864, quando vene sostituito anche l’orologio
con campana che suonava per avvisare
il consiglio e per radunare i cittadini in
caso di bisogno.
Civita Castellana ha una notevole importanza
storica anche come sede Vescovile.
Il vescovato della Falerii romana, che contava
una lunga serie di Vescovi faleritani,
per lo spopolamento sempre maggiore
della città si trasformò in Vescovato di
Civita Castellana, il quale si accrebbe nel
1252 coll’aggiunta della sede Vescovile di
Gallese decretata da Alessandro IV. Nel
1437, alla sede di Civita, fu aggiunta quella
di Orte sotto il pontificato di Eugenio IV.
Civita ha dato i natali a Francesco
Pechinoli, Alessandro Petroni, Agostino
Paradisi, Virgilio Mazzocchi, Giorgio
Giuliani, che eccelsero nelle scienze e nelle
belle arti.

Campo de’ fiori 35
La rubrica dei cognomi
di Arnaldo Ricci
arnaldo_ric@yahoo.it
livello nazionale.
Come appare
nella
lista, il
cognome più
diffuso a Ronciglione
è
Vettori.
Adesso vediamone
la diffusione e la
dislocazione a
Vettori: (presente in 343 comuni
d’ Italia) esso è maggiormente diffuso in
Toscana e Veneto: presenta scarsa diffusione
in tutte le altre regioni, dove in particolare
in Basilicata e Puglia è totalmente
assente. La zona di origine di questo
cognome è da attribuirsi all’alta Toscana.
De Angelis: (presente in ben
1413 comuni d’Italia) la sua presenza
è diffusa in tutte le regioni italiane; non
esiste regione dove esso non sia presente.
La maggior concentrazione se ne ha nel
I cinque Cognomi
più diffusi a
Ronciglione
Tali cognomi in ordine di
diffusione sono i seguenti:
1° Vettori
2° De Angelis
3° Orlandi
4° Stella
5° Moretti
Lazio, segue la Campania e le Marche. Si
presume che la sua origine sia proprio
laziale e più precisamente romana.
Orlandi: (presente in ben 1308
comuni d’Italia) anche se presente in
tutte le regioni, esso è maggiormente diffuso
in Italia centro - settentrionale.; con
forte concentrazione in Lombardia, dove si
presume abbia le sue origini proprio a
Milano; ve n’è scarsa diffusione nel sud
comprese le isole.
Stella: (presente in ben 1332
comuni d’Italia ) esso è presente in
tutte le regioni ma maggiormente diffuso
nel nord – Italia; ve n’è una considerevole
concentrazione in Lombardia e Veneto;
la sua origine è da attribuire con buona
probabilità alle terre venete.
Moretti: (presente in ben 2266
comuni d’Italia) anche questo cognome
è presente in tutte le regioni; nel centro –
nord ve n’è la maggioranza delle presenze,
mentre al sud , isole comprese, esso è
scarsamente diffuso; in particolare in
Lombardia se ne evidenzia la maggior concentrazione
e si presume che le sue origini
siano proprio lombarde.
Seguirà sul prossimo numero lo stesso
studio per il comune di Vignanello.
LE PROPOSTE EDITORIALI DELLE COLLANE DI CAMPO DE’ FIORI
Il bullismo. Come riconoscerlo e combatterlo
è un libro unico nel suo genere.
Un manuale guida per cercare di arginare questo male dilagante!
E’ possibile averne una copia acquistandolo nelle librerie della zona, nelle edicole o
presso la nostra redazione. Potete anche ordinarlo versando l’importo di 10.00,
sul c/c postale n. 42315580, intestato ad Associazione Accademia Internazionale d’Italia.
E’ un’occasione da non perdere, soprattutto per gli insegnanti, che possono inserirlo nel
P.O.F. d’Istituto e nella programmazione educativa annuale del docente, ma anche per i
genitori e per tutti gli educatori sociali.
L’apparenza, a volte, è la maschera perfetta di una realtà ben diversa. L’incontro con un giovane che racconta di essere
quello che non è , stravolgerà , almeno temporaneamente, la vita di una famiglia perbene, che si offre di accoglierlo
ed ospitarlo. La fine di un vecchio amore da parte del protagonista, per la nascita di uno nuovo e non ricambiato,
spezzerà il cuore della giovane che lo aspettava da tempo e spaventerà l’ingenua fanciulla, che diventa l’oggetto di
un suo desiderio morboso. La descrizione accurata e particolareggiata che l’autore fa della storia, rende la narrazione
coinvolgente ed intrigante. Sembra di essere lì presenti, e, quasi come spettatori di una rappresentazione teatrale,
i lettori possono immaginare i personaggi muoversi su di un palcoscenico ben allestito. Una storia ambientata in un
tempo neanche troppo lontano, che ci ricorda i racconti dei nostri nonni di campagna. Ermelinda Benedetti
NOTA DELL’EDITORE
In questo romanzo Augusto Stefanucci narra il sentimento morboso e mortale di un personaggio fantastico della sua
Fabrica di altri tempi. La scrittura bella e diretta tratta la forza dell’egoismo di un amore ossessionato, che fa ineluttabilmente
scivolare nella disperazione e nel dramma il protagonista. Qui c’è tormento, ambiguità e violenza, ma
soprattutto amor fatale!
Sandro Anselmi
AVETE UN VOSTRO SCRITTO NEL CASSETTO E VORRESTE VEDERLO PUBBLICATO???
CHIAMATECI SUBITO!!!! REALIZZEREMO IL VOSTRODESIDERIO! 0761.513117 - info@campodefiori.biz

36 Campo de’ fiori
Per ricordare Silvia Quattrini Ferrelli
( quarta parte )
Silvia Quattrini Ferrelli
in una recente foto
Qualche giorno dopo si seppe che una pattuglia
italo – tedesca aveva catturato cinque
militari americani che si aggiravano
nelle campagne circostanti nel tentativo di
sfuggire al nemico. Sicuramente fra loro vi
era anche ..” …lù tedesco….”; solo a guerra
finita, la famiglia Quattrini seppe che
quel ragazzo era un Tenente pilota della
USAF (United States Air Force). Di quel
pilota americano, la famiglia Quattrini non
seppe più nulla!
Quando Silvia mi raccontava questo episodio
diceva….” Si,…. abbiamo rischiato
inconsapevolmente……..ma siamo contenti
di aver aiutato tutti quelli che potevamo
aiutare…a prescindere da tutto e da
tutti!....”
Non vi è alcun dubbio; i Quattrini applicarono
alla lettera l’insegnamento derivante
dalla cultura cristiana ricevuta in eredità
e proveniente da vari secoli di storia.
Come ben sappiamo, alla fine del mese di
Aprile del 1945 cessarono le operazioni
belliche in Italia e la guerra finì e con essa
terminarono tutte le privazioni, le difficoltà
, i lutti, le distruzioni del patrimonio
immobiliare, la fame e quant’altro. La gioia
degli italiani esplose in tutte le piazze
d’Italia, anche se molti non avevano più
dove abitare! (A tal proposito, se la memoria
non mi inganna….., mi ricordo che a
Civita Castellana, molte famiglie rimaste
senza casa , dopo la guerra, alloggiavano
all’interno del forte Sangallo e dell’ospedale
vecchio; questo alloggiamento precario,
rimase in atto fino alla fine degli anni
Cinquanta!)
La gioia che accomunò tutti gli italiani,
purtroppo non fu minimamente assaporata
da Silvia, nonché dai suoi familiari! Il 30
novembre 1945 morì il fratello Arnaldo
all’età di 19 anni, dopo un anno di sofferenze
indicibili causate da un male incurabile.
Questo episodio segnò in modo
indelebile la vita futura di tutti i componenti
della famiglia Quattrini, degli amici e
dei parenti, ad essa in qualche modo vicini.
Il sottoscritto, cugino da parte materna
di Silvia, nato nel dicembre 1947, porta il
nome di Arnaldo perché primo nipote
venuto alla luce dopo la morte del fratello
di Silvia. Quando Arnaldo venne chiamato
alla casa del Padre, Silvia aveva 14 anni; la
sorella Nella ne aveva 10; la cugina
Amorina 12; il cugino Ennio 10; il cugino
Nazareno non era ancora nato. Questi
ragazzi che vivevano insieme nella stessa
casa, erano cugini fra loro ma vivevano
come se fossero fratelli! Del dolore dei
genitori, per me Zia Ida e Zio Oreste, non
ho tutt’ora le parole che possono descriverlo!
Arnaldo fu tumulato al cimitero di Gallese
ma alla fine degli anni Settanta fu portato
al cimitero di Fabrica di Roma, dove riposa
vicino ai suoi genitori Ida e Oreste.
Zia Ida rimase in lutto per il resto dei suoi
giorni e vestì in nero fino alla sua morte,
avvenuta nell’ottobre 1980 all’età di 77
anni.
Era una bella serata del giugno 1946 e
Silvia era intenta in un lavoro di cucito nel
cortile di casa, sempre a Gallese Scalo;
mentre cuciva alzò gli occhi e vide fermarsi
una Fiat 1100 nera accanto a lei;
scesero un bel giovane, non ancora ventenne,
insieme ad un uomo più anziano.
Erano Alberto Ferrelli con lo zio Aldo ( fratello
del padre ) di Fabrica di Roma; erano
venuti per contrattare con zio Oreste l’acquisto
di un vitello.
Alberto, essendo nato nel 1928 aveva 18
anni, egli restò ammaliato dalla bellezza
di questa quindicenne della quale si innamorò
perdutamente a prima vista; dopo
circa un mese, chiese l’autorizzazione a
Zio Oreste e si fidanzò con Silvia.
Trascorsero quattro anni e nel 1950 si unirono
in matrimonio presso la chiesa di
Gallese centro.
La famiglia Quattrini preparò un pranzo
nuziale, rimasto memorabile per organizzazione
e quantità di invitati (circa trecento
persone).
Tutto cucinato magistralmente in casa, con
cibi genuini e con l’aiuto di parenti ed
amici. A casa mia si è sempre ricordato
questo famoso banchetto nuziale! Fra gli
invitati non poteva mancare il conte
Cencelli, il quale mise a disposizioni i locali
dove consumare il pranzo. C’ero anch’io,
ma avendo circa due anni e mezzo credo
mi sia impossibile ricordare le immagini di
quell’avvenimento; ne ho però sentito
parlare tantissime volte, fino al punto che
mi sembra di essere stato presente come
una persona adulta!
Foto di una parte del grande locale dove si
svolse il pranzo di nozze di Silvia, nel 1950
Foto del giorno delle nozze di Alberto e Silvia
Dopo il matrimonio, Alberto e Silvia andarono
ad abitare a Fabrica di Roma, dove
vivranno per tutta la vita.
Anche la sorella Nella (circa un anno prima
del matrimonio di Silvia), durante una
festa nella frazione di Gallese Scalo, incrociò
lo sguardo di un giovane, sempre di
Gallese; anche qui fu amore a prima vista!
Il giovane era Vincenzo Pieri, con il quale
Nella si sposò e visse tutta la vita insieme,
trasferendosi a Roma.
Dopo poco tempo che Nella ebbe conosciuto
Enzo, questo giovane fu assunto
come autista dallo stato Vaticano, dove
rimase a lavorare per oltre 40 anni!
Arnaldo Ricci

Campo de’ fiori 37
L’angolo del Bon Ton
Pasqua di speranza
In questi giorni che ci
avvicinano alla Santa
Pasqua credo che
non ci sia nulla di
più interessante che
leggere o ascoltare
la parole che ci
descrivono gli ultimi
momenti della vita
di Letizia Chilelli terrena di Gesù.
Sono parole, queste,
che aiutano a riflettere e se anche, in certi
passaggi, amare, tristi e dure, infondono
nel cuore la speranza e la gioia, due “doni”
del Cielo così cari a noi uomini sempre più
spesso abbattuti dalle difficoltà .
Regalo a tutti, ma soprattutto a chi vive
momenti non facili, questo nostro incontro,
con l’augurio, dal profondo del cuore
che questa Santa Pasqua possa regalare a
tutti la speranza e la forza per poter superare
i momenti di buio e con l’augurio,
ancora più sincero che tutto il dolore
possa svanire al dolce e festoso suono
delle campane che nella Santa Domenica,
suoneranno a festa.
L’ultima cena di Gesù
Prima di lasciarsi catturare Gesù volle
riunirsi con i suoi apostoli a consumare la
cena di Pasqua: e fu quello un incontro
colmo di avvertimenti straordinari.
A quei tempi, prima di mettersi a tavola, il
padrone di casa ordinava ai servi di lavare
i piedi degli ospiti.
Ma quella sera Gesù stesso riempì l’acqua
di un bacile e passò a lavare i piedi degli
apostoli.
Poi spiegò loro il significato di quello che
aveva fatto. Disse: « Voi mi chiamate
Signore e Maestro, e fate bene perché lo
sono. Se dunque io, il Vostro Signore e
Maestro, ho compiuto questo gesto d’amore
per voi, tanto più voi dovete compiere
gesti d’amore gli uni per gli altri».
Diede poi agli apostoli un annuncio:« Uno
di voi mi tradirà ».
Tutti rimasero sbalorditi e quasi non volevano
credere. Ma era vero: Giuda Iscariota
per trenta denari aveva promesso ai capi
del popolo di fare catturare Gesù.
Giuda, vistosi scoperto, uscì nella notte.
La cena proseguiva secondo le regole della
cena di Pasqua, con l’agnello arrostito, il
pane senza lievito e le erbe amare. Ma ad
un certo punto Gesù introdusse una sconvolgente
novità : prese il pane, lo spezzò
e lo diede agli apostoli dicendo:«
Prendetene e mangiatene tutti. Questo è il
mio corpo, che io do in sacrificio per voi».
Allo stesso modo prese il calice del vino e
lo fece passare dicendo:« Prendetene e
bevetene tutti. Questo è il mio sangue,
versato per voi e per tutti. E’ il sangue con
il quale Dio stabilisce una nuova alleanza
con gli uomini e perdona i peccati».
Gesù ha realizzato così la promessa fatta
nella sinagoga di Cafarnao:« Chi mangia la
mia carne e beve il mio sangue ha la vita
eterna». (Marco 14; Giovanni 6;13)
Gesù muore
Gesù era stato
crocifisso già da
qualche ora,
quando accadde
un fenomeno
straordinario.
Verso mezzogiorno
si fece buio su
tutta la terra, fino
alle tre di pomeriggio.
In quel momento
Gesù gridò :«
Padre, nelle tue
mani affido la mia
vita» e morì .
Allora al buio generale si aggiunse un terremoto:
la terra tremò tanto che le rocce
si spezzarono.
Al vedere ciò , l’ufficiale romano che
comandava i soldati disse:« Davvero
costui doveva essere il Figlio di Dio!».
Anche quelli che erano venuti per vedere
lo spettacolo, davanti a questi eventi
straordinari se ne tornarono a casa battendosi
il petto.
Invece gli amici di Gesù e le donne che lo
avevano seguito fin dalla Galilea se ne stavano
ad una certa distanza e osservavano
tutto quello che accadeva.
Poiché era la vigilia della festa della
Pasqua, fu deciso di togliere i corpi dalle
croci.
Per essere certi che i condannati fossero
morti, i soldati andarono a spezzare le
gambe ai due che erano stati crocifissi
insieme con Gesù. Poi si avvicinarono a
Gesù, e videro che era già morto. Allora
non gli spezzarono le gambe, ma uno dei
soldati gli trafisse il fianco con la lancia.
(Matteo 27; Luca 23; Giovanni 19)
Il terzo giorno…
Gesù era morto sulla croce ed era stato
sepolto il giorno prima del sabato, festa di
Pasqua. Il giorno dopo il sabato, alcune
donne andarono a comperare unguenti ed
aromi da spargere sul corpo di Gesù, e si
recarono alla tomba.
Lungo il cammino si chiedevano:« Chi ci
rotolerà via la grossa pietra che chiude il
sepolcro?».
Ma, giunte sul luogo, videro che il masso
era già stato spostato e il sepolcro era
aperto. Stupite, entrarono e videro un giovane,
un angelo vestito di una veste bianca.
Le donne si impressionarono, ma l’angelo
disse loro:« Non abbiate timore! Voi
cercate Gesù di Nazaret, il crocifisso:
ebbene, è risorto, non è qui. Ora andate
a dirlo ai suoi discepoli».
Uscite dal sepolcro,le donne fuggirono
spaventate e non dissero niente a nessuno,perché
avevano paura.
Anche Maria Maddalena si recò al sepolcro,
lo trovò vuoto e credette che avessero
portato via il corpo del Signore. Allora si
mise a piangere, quando sentì chiamare:«
Donna perché piangi?».
Tra le lacrime, ella chiese a chi le aveva
rivolto la parola:« Se hai preso tu il corpo,
dimmi dove lo hai portato e andrò a prenderlo!».
Ma chi aveva parlato non rispose. Invece
la chiamò per nome:« Maria!».
Allora ella lo riconobbe:era Gesù, vivo, che
le diede un incarico:« Io salgo al Padre» le
disse. « Và ad annunciarlo ai miei fratelli».
Maria, colma di gioia, corse dagli apostoli.
« Ho visto Gesù!» disse, e riferì quello
che Egli aveva detto.
Essi non volevano credere alle parole della
donna. Pietro e Giovanni si recarono
anch’essi al sepolcro, e quando lo videro
vuoto cominciarono a capire che cosa
intendeva Gesù, quando aveva detto che
sarebbe risorto dai morti. (Marco 16;
Giovanni 20)
(Storie tratte da: 366…e più storie della BIBBIA,
raccontate da Roberto Brunelli, Fabbri Editori,
1988.)

38
Campo de’ fiori
WS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NE
Fabrica di Roma ricorderà per sempre il
Prof. Paolo Monfeli
All’autore del Vocabolario fabrichese, scomparso nel 2005, è stata intitolata una strada del paese
Paolo Monfeli
in una foto del 1989
Il giorno 29 gennaio
2012 si è
svolta a Fabrica di
Roma una importante
cerimonia,
alla presenza delle
autorità locali, per
inaugurare una via
del centro storico
intitolata al prof.
Paolo Monfeli,
scomparso nel
2005, il quale ha
lasciato in eredità
a tutti i fabrichesi
una importante
opera letteraria: il
vocabolario del dialetto locale nonché le
sue frasi idiomatiche. La realizzazione di
questa opera letteraria, ha richiesto un
faticosissimo lavoro ed anni di tempo che
il Prof. Monfeli ha impiegato con instancabile
determinazione. Il titolo del libro è :
Cento gusti non si possono avere, di essere
bella e di saper cantare.
La decisione di intitolare una strada al
Prof. Monfeli era stata presa, con regolare
delibera, N° 96 del 18 ottobre 2010 della
Giunta Comunale, su richiesta del cittadino
Prof. Vittorio Patera per conto di una rappresentanza
di cittadini.
Quando il Prof. Monfeli ritornò alla casa
del Padre io scrissi un piccolo articolo, sul
N° 18, pag. 18 di questa rivista, nel luglio
del 2005. Ebbene, per tutti gli interessati
che non l’avessero letto, o che gli fosse
sfuggito, lo ripropongo integralmente di
seguito……………………..”
Paolo Monfeli morto all’età di 73 anni il
giorno 3 giugno
2005, è stato, secondo
me, uno dei più
importanti studiosi
della lingua italiana
del territorio della
Tuscia. Questo grande
fabrichese, profondo
conoscitore
della lingua italiana,
della lingua greca e
di quella latina, non
ha avuto in vita i giusti
riconoscimenti per
la grande tenacia con
cui ha lavorato assiduamente,
per poter pubblicare un’opera
d’immenso valore per il basso viterbese.
La sua opera consiste in un libro con vocabolario
del dialetto fabrichese, il cui titolo
è “Cento gusti non si possono avere: di
essere bella e di saper cantare.
Vocabolario del dialetto di Fabrica di
Roma.“ Solo lui, profondo conoscitore
della cultura fabrichese, poteva realizzare
un’opera così difficile. Io personalmente,
ho avuto la fortuna di averlo come insegnante
d’ italiano, agli inizi degli anni sessanta,
quando frequentavo l’allora neonato
avviamento industriale di Fabrica di
Roma, trasformato successivamente in
scuola media unificata. Le nozioni che lui
ci ha trasferito con grande serietà e professionalità
sono a me servite moltissimo
nel proseguire gli studi e nell’attività lavorativa
successiva. Quando lo incontravo
per le vie di Fabrica, mi fermavo sempre a
parlare con lui, perché , per me, lui era e
rimarrà sempre il mio stimatissimo ed
amatissimo Professor Monfeli……….…”
Fabrica di Roma - 29 gennaio 2012.
Il discorso del Sindaco Mario Scarnati
Fabrica di Roma - 29 gennaio 2012.
Il parroco Don Chicco mentre benedice la
targa intitolata al Prof. Monfeli appena scoperta
dal Sindaco.
Arnaldo Ricci
Importanti ritrovamenti pittorici all’interno del Duomo di Fabrica di Roma
Durante i lavori di restauro di due tele all’interno del Duomo di
Fabrica di Roma, dopo aver rimosso le medesime, ai restauratori
ed al Parroco si è presentato un muro posticcio che lasciava
intavedere opere pittoriche dietro. Una indagine ha appurato
che le due tele nascondevano due nicchie decorate con pitture
murali di buona fattura, ed in buono stato di conservazione. Le
due opere sono, al momento, da studiare ed indagare.
Rappresentano su alcuni metri quadrati di superfice, forse nicchie
laterali, due Madonne, una con bambino ed una con incoronazione.
La scoperta assume un grande rilievo, soprattutto
perchè nei lavori di risistemazione della chiesa svolti oltre dieci
anni fa, nessuno aveva notato i finti muri che nascondevano queste,
per ora solo due, importanti opere. Probabile, a questo
punto, che indagando dietro le altre tele si nascondano altri preziosi
reperti. Tutta la questione per ora è attentamente da studiare
e da rendere nota a tutte le autorità competenti.
Doriano Pedica

Campo de’ fiori 39
WS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NE
RACCOLTI CIRCA 80 QUINTALI DI RIFIUTI
NELLE CAMPAGNE DI CIVITA CASTELLANA
Grande successo per gli appuntamenti
organizzati dall’assessorato
all’Ambiente del comune di Civita
Castellana per la pulizia straordinaria
delle campagne. Dopo l’evento di
domenica 4 marzo, che ha portato
circa 150 scout di tutta la provincia
nelle campagne di Civita, domenica
11, cittadini volenterosi si sono
uniti alla squadra di caccia al cinghiale
Valle Treja. Gli oltre cento
scout sono riusciti a raccogliere più di
30 quintali di immondizie, dalle cartacce
ai pneumatici di mezzi agricoli
abbandonati presso le Forre del Treja,
in uno dei siti più caratteristici del
comune di Civita. Meta di tradizionali
scampagnate, questi luoghi sono
deturpati dall’azione vandalica di cittadini
che, incuranti delle più elementari
regole del vivere civile, si disfano
di nascosto di ogni genere di rifiuto.
La circonvallazione di Civita
Castellana e la via Flaminia sono alcune
delle zone che sono state oggetto
della bonifica da parte
dell’Amministrazione comunale di
Civita Castellana insieme alla squadra
di caccia al cinghiale Valle Treja. Domenica 11 marzo più di cinquanta persone si sono ritrovate per rimuovere i rifiuti dalle campagne,
dalle cunette e dai bordi della strade.Dai cacciatori, aiutati da alcuni volontari e dall’ekoclub, sono stati rimossi circa 50 quintali di rifiuti,
da sacchetti della spazzatura a pneumatici e rifiuti ingombranti di altri tipi.
Sempre a proposito di immondizia, per quanto riguarda il porta a porta a Civita Castellana, le frazioni spingono la differenziata al 75%.
“Civita Castellana fa la differenza! Finalmente la nostra città ha iniziato il percorso virtuoso della raccolta porta a porta dei rifiuti e ha
raggiunto, nei primi mesi, risultati sorprendenti grazie all’impegno di tutti i cittadini coinvolti – ha dichiarato il sindaco, Gianluca Angelelli
- nelle zone in cui è stato attivato il servizio porta a porta la percentuale di rifiuti differenziati ha raggiunto l’80 % nel primo mese, per
poi assestarsi sul 75 % anche a causa del maltempo, che ha bloccato la raccolta per diversi giorni. Desidero ringraziare le cittadine e
i cittadini di Sassacci, Cenciani, Borghetto e Casale Ettorre che stanno rendendo un servizio importantissimo alla nostra comunità e
sono un ottimo esempio per tutti, visto che nei prossimi mesi il servizio porta a porta sarà esteso progressivamente a tutta la città ”.
“I prossimi passi – ha dichiarato l’assessore all’Ambiente, Antonio Innocenzi – si stanno organizzando insieme alla Sate per avviare il
porta a porta in altre zone di Civita Castellana in tempi brevi. Il rammarico sta nel constatare che nel resto di Civita ci si imbatte nell’abbandono
di ingombranti ad ogni angolo della città . Questo causa ulteriori esborsi da parte dell’Amministrazione che si vede costretta
a “rincorrere” questi personaggi che non tengono conto dei danni che causano alla comunità . Ricordo che gli ingombranti si possono
conferire gratuitamente presso l’ecocentro di Sassacci, oppure due volte al mese prenotando il ritiro a domicilio effettuato dalla
Sate”. Nel 2011 Civita Castellana ha raggiunto il 14% di raccolta differenziata, incrementando la percentuale di due punti in soli sei
mesi, grazie all’avvio del porta a porta e aumentando di 10 punti la percentuale di differenziata da giugno 2009.
Torneo regionale di bocce:
i civitonici nelle prime tre posizioni
Ottimo risultato per gli atleti civitonici nel Primo Trofeo di Primavera, gara
regionale di bocce per atleti diversamente abili che si è svolta lo scorso
sabato presso il bocciodromo G. Cavalieri di Civita Castellana. A partecipare
erano cinque squadre laziali: il Santa Rita di Roma, il Santa Sinfarosa di
Roma, l’Associazione Sportiva La Rete di Latina, Liberi di Fare Sport di Tivoli e
il Circolo Bocciofilo Civitonico. La gara a coppie ha visto dominare gli atleti della
squadra civitonica che hanno conquistato primo, secondo e terzo posto. La
gara è stata vinta, infatti, da Marzo Maurizio e Marcucci Alessandro,
al secondo posto si sono classificati Monterossi Nazzareno e Ferzini Giorgio, al terzo posto Del Ruco Stefano e Tronti
Alessandra. Ad assistere alla competizione sportiva c’erano il sindaco di Civita Castellana, Gianluca Angelelli, l’assessore ai Servizi
Sociali, Letizia Gasperini, e l’assessore allo Sport Alessio Alessandrini, che si sono complimentati con gli atleti, con il loro allenatore,
Nicola Pascucci, e il collaboratore, Giorgio Vaselli.
La prossima gara regionale per gli atleti civitonici è per l’11 marzo a Roma, mentre ci sono buone possibilità che possano partecipare
alle gare nazionali previste a Montecatini.

40 Campo de’ fiori
EWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS
Depuratore a Civita Castellana: aggiudicati i lavori
per il completamento del sistema di depurazione
Due importanti novità riguardano la depurazione delle acque civili di Civita Castellana. Sono state
infatti realizzate le pompe di sollevamento del sistema di depurazione poste in via della
Repubblica. Con questo intervento si verrà a collegare tutta l’area di Pizzo Garofalo, la zona di
Via Bonanni-Via Bassi, via Falisca, Via della Repubblica e la parte finale di via Mazzini al depuratore
civile sito in loc.tà Brecciara attivato nel 2010. La popolazione servita dal depuratore arriverà
, quindi, a circa 7.000 abitanti. Per attivare tali pompe si attende la realizzazione di un intervento su via Ferretti previsto per i prossimi
giorni. Inoltre è stata aggiudicata la gara d’appalto per il completamento dell’intero sistema di depurazione. Nei prossimi mesi
saranno quindi realizzati i lavori, dell’importo di 5.073.582, aggiudicati il 26 ottobre alla ATI Echosid ingegneria ed impianti SRL/Tubi
Costruzioni SRL. Le opere consentiranno di realizzare definitivamente le fognature della zona delle Colonnette, via Giovanni XXIII, Via
Terni, Via Petrarca, via Terrano, Priati e tutta la nuova area di espansione di San Giovanni. La Provincia di Viterbo è stata individuata
come ente attuatore su un finanziamento della Giunta Regionale con deliberazione n.722 del 24.10.06 ed ente gestore è la Talete Spa.
Tribunale: voto unanime del consiglio comunale
di Civita per il suo mantenimento
Si è espresso l’8 marzo il consiglio comunale di Civita Castellana, in modo unanime, contro la soppressione
della sezione distaccata del tribunale di Viterbo e dell’ufficio del Giudice di Pace.
Rilevato, infatti, che la proposta legislativa di riorganizzazione della geografia giudiziaria potrebbe condurre
non solo all’abolizione dell’Ufficio del Giudice di Pace di Civita Castellana ma anche alla soppressione
del Tribunale di Viterbo, sezione distaccata di Civita Castellana; l’Amministrazione comunale
si è detta disponibile sin da ora a promuovere e sostenere con forza ogni iniziativa volta a garantire il mantenimento del Tribunale,
confidando nel massimo impegno e nel massimo sforzo di tutte le autorità competenti affinché venga adottata ogni misura necessaria
a scongiurare questa soppressione. Il carico di lavoro e le sopravvenienze giudiziarie della circoscrizione di Civita Castellana evidenziano,
infatti, un numero di cause e di procedimenti penali che testimoniano l’assoluta necessità della stessa e l’impossibilità che
la medesima venga intesa come semplice “centro di costi”. Inoltre il Tribunale di Viterbo, gravato del peso della sezione distaccata di
Civita Castellana, sarebbe di molto aggravato nella sua capacità di fornire risposte in termini di Giustizia ad un bacino territoriale di
circa 300.000 persone ubicate su una provincia di grandi dimensioni. Per queste ragioni il consiglio comunale di Civita Castellana raccomanda
che si dia giusta risposta alle esigenze “giudiziarie” del bacino territoriale di Civita Castellana con la conferma e potenziamento
dell’attuale struttura della Sezione distaccata di Civita Castellana del Tribunale di Viterbo, confermando il mantenimento degli
attuali Uffici Giudiziari siti a Civita Castellana. Il consiglio comunale chiede inoltre di provvedere al potenziamento del personale giudiziario
e amministrativo in servizio presso l’Ufficio della Sezione distaccata di Civita Castellana del Tribunale di Viterbo e del Giudice di
Pace. Inoltre si dà mandato al sindaco affinché venga promossa e sostenuta con forza, anche di concerto con altri Enti locali del territorio,
ogni iniziativa volta a garantire il mantenimento degli Uffici giudiziari di Civita Castellana.
Biblioteca comunale: ampliati gli orari di apertura
La biblioteca comunale “Enrico Minio” di Civita Castellana ha modificato i propri orari di apertura
al pubblico. Dal lunedì al venerdì la biblioteca è aperta dalle 9,30 alle 13,00 e dalle
15,00 alle 19,00, il sabato dalle 9,30 alle 12,00. La biblioteca comunale “Enrico Minio” dispone
di 49.000 documenti circa, compresi gli audiovisivi, catalogati online. Da 10 anni è insignita
del Premio di Qualità dalla Regione Lazio. La consultazione dei documenti della biblioteca è libera
e gratuita per tutti e non è necessario, per questo, essere iscritti alla biblioteca. E’ però necessario
presentare al banco un documento di identità per il prestito dei libri, del materiale elettronico
(video, dvd, cd), per la navigazione in internet e per la consultazione del materiale di pregio e raro.
Si può entrare nelle sale di lettura con libri e materiale proprio. E’ possibile utilizzare pc portatili personali, collegandoli alla rete elettrica
della biblioteca. La biblioteca di trova in via Midossi.
PERFOMANCE DI PITTURA TELEPATICA AD
ANGUILLARA, ARTISTA PIETRO SARANDREA.
Il giorno 18 marzo presso l’ associazione culturale “ ANGUILLA BRILLA” ad Anguillara (Rm), l’ artista Pietro
Sarandrea, dopo l’ intervento del dott. Franco Libero Manco che ha parlato di arte e vegetarianesimo, prima di
iniziare la sua performance, spiega al pubblico presente i motivi che lo hanno portato ad eseguire questo evento.
In genere l’ uomo moderno vive in modo molto affrettato e circondato da moltissimi stimoli (televisione,
giornali, computer ecc..) che lo hanno distolto da quella naturale e umana comunicazione emozionale, la fretta
e gli impegni giornalieri hanno reso nevrotica la sua esistenza, in più si è attaccato in modo esasperato alle
cose, molte delle quali inutili. In questo modo ha represso quella ancestrale funzione del cervello che utilizzava
per comunicare telepaticamente; in alcune zone del mondo comunque sono rimaste intatte queste facoltà
, specialmente in popolazioni dove sono rimasti ad un livello essenziale di vita come gli aborigeni australiani.
Pietro Sarandrea, come in precedenti performance, vuole ripetere l’ esperimento con una persona del pubblico,
si offre la signora Cristiana Berra, la fa accomodare in una parte della sala, ha modo di scegliere poi,senza
che l’ artista osservi, da una pagina di riviste lasciate sul tavolo, un’ immagine che la colpisce. A questo punto la signora si concentra
sull’ immagine scelta e comincia cosi’ la comunicazione telepatica con l’ artista che dalla parte opposta della sala comincia a disegnare,
dopo circa 20 minuti Pietro Sarandrea finisce il lavoro e chiede al pubblico un attimo di attenzione, per lui è importante l’ emozione
che è stata creata e non tanto il disegno stesso e senza vedere su che cosa si era concentrata la signora Cristiana fa girare la
pagina scelta e il suo disegno in modo che tutti i presenti li osservino per pochi minuti, alla fine si fa riconsegnare i documenti per
bruciarli dimostrando la non permanenza delle cose come fanno i monaci tibetani.
Dott.ssa Paola Lamonica

Campo de’ fiori 41
Una “Fabrica” di ricordi
Personaggi, storie ed immagini di Fabrica di Roma
Oh dolce primavera
L’ i n v e r n o
era finalmente
finito
e la natura prepotente
esplodeva con
tutta la sua forza, ricopriva
di colori e di profumi
pianure, valli e
di Sandro Anselmi
colline, ed il tiepido
sole risvegliava i prati che guardavano rincorrersi
le farfalle festanti. Nel cielo giravano
le rondini che, a sera, accovacciate nei
vecchi nidi facevano capolino al magico
tramonto ed ai suoi meravigliosi colori.
Frotte di bambini festanti riprendevano i
giochi già interrotti all’arrivo dei primi freddi,
e non si stancavano di correre e schiamazzare
e ridere fino ai rintocchi della
campana dell’ “or de notte”.
Anche i vecchi, scampati alla rigidità dell’inverno,
assaporavano con medicale parsimonia
quel primo sole che, durante tutta
la buia stagione, avevano tanto sognato di
rivedere. Ce l’avevano fatta e si riappropriavano
ora della vecchia panchina.
Gli occhi stanchi ed abbagliati dal chiarore
del mezzogiorno, non smettevano, però, di
guardare con avidità alla vita, quasi a
volersi fissare nella mente ogni foglia ed
ogni fiore. Bisognava rigenerare pensieri e,
magari, nutrire ancora piccoli sogni.
L’acqua limpida e fresca dei ruscelli dissetava
i colombi che si rincorrevano nei fienili
e tubavano ai nuovi amori. Tutto gioiva,
tutto fluiva e tutto scorreva e si fissava
nella memoria, per vivere, oggi, nei ricordi.
Bei colori, intensi profumi… oggi non più.
Non ci sono più occhi per sognare, ma per
guardare con timore e pavida ritrosia
anche la primavera. Quando potremo tornare
a guardarla con sguardo bambino e
sereno?
Panorama di Fabrica di Roma (VT)
foto di Beatrice Spallacci

Campo de’ fiori
Pronto per il
Campionato
Italiano
Seat Ibiza Cup.
Federico Toni, classe 1988, è un giovane
pilota. Inizia ad appassionarsi a questo
sport non troppo presto, come afferma
lui, all’età di circa undici anni, quando
comincia a pregare i suoi genitori affinché
lo accompagnino nelle piste da corsa più
vicine, per accostarsi ai go-kart, che sono
il primo passo verso il mondo dei motori.
Le gare cominciano ad arrivare all’età di
19 anni, quando dopo aver effettuato il
primo attesissimo test, Federico viene
ingaggiato dalla Seat, che giudica buona
la sua prestazione in pista. Gli si presenta,
poi, anche una breve esperienza in
formula tre, decisamente diversa dal rally
e molto più simile, invece, alla Formula 1,
obbiettivo, questo, ormai sfumato per
Federico, sia per una questione di età ,
sia, diciamola tutta, per una questione di
denaro, perché per arrivare a quel livello
c’è bisogno di buoni sponsor alle spalle.
Ma il primo amore non si dimentica mai.
Ed infatti eccolo di nuovo in pista nel
Campionato Italiano Seat Ibiza Cup.
“Ho già provato la macchina sul circuito di
Franciacorta e devo dire che l’ho trovata
una macchina divertente da guidare e allo
stesso tempo difficile da portare al limite.
– ci dice Fedrico - Sono molto fiducioso
per la gara di Vallelunga, che si terrà il 5-
6 maggio sul circuito di Campagnano
Romano, sia perché la pista mi piace
molto, ma soprattutto perchè è “la gara
di casa”, nella quale tutti gli anni l’affluenza
di pubblico è notevole, nonostante le
gare vengano anche trasmesse in diretta
tv”. E’ proprio durante questo breve
incontro che il nostro pilota esprime il
desiderio di non voler parlare tanto di lui,
quanto più di voler invece dare informazioni
utili agli interessati ed ai curiosi su
come avvicinarsi a questo mondo e sui
retroscena, che di solito mai nessuno racconta.
Cos’è un test?
Partendo dal presupposto che si tratta di
uno sport costoso e difficile, sia psicologicamente
che fisicamente, un pilota è un
atleta a tutti gli effetti, già dal karting
(per intenderci i go-kart da competizione).
Collo, braccia e spalle sono messi
molto sotto pressione ed è dura riuscire a
completare diversi giri veloci se non si è
abbastanza preparati fisicamente. Il test
è il primo
esame che il
pilota deve
effettuare,
dove viene
scrutato e valutato sotto tutti i punti di
vista. E’ uno step obbligatorio per portarti
alle gare, è il mezzo col quale “convinci”
la squadra che sei TU quello che devono
scegliere. Già durante un test ti trovi
spesso a doverti confrontare in pista con
vetture al tuo stesso livello e piloti più o
meno esperti di te, acquisti esperienza e
impari sempre più cose, ad ogni test in
più che effettui, nel motorsport l’esperienza
è fondamentale, più sei alla guida
più impari. Da lì si apre la strada alle
gare…
Chi può accedervi e come avviene il
primo contatto con la squadra?
Solitamente per effettuare un test accade
che ti contatti una squadra o viceversa. Si
prendono accordi per la pista, il giorno, la
durata del test, i set di gomme che si
intende utilizzare. Il giorno prima del test
“si fa il sedile”, frase gergale che sta a
significare che il team preparerà la macchina
su misura per te, quindi a seconda
di altezza, peso, numero di scarpe (il sedile
della macchina sarà fatto su misura e
la pedaliera spostata a seconda della tua
altezza). Per intenderci un pilota di 1.80
m e 46 di piede non potrà mai guidare su
una macchina preparata per un pilota di
1.60m e viceversa). Il giorno seguente si
scende in pista per il test solitamente
sono presenti il team manager, piloti,
meccanici, ingegneri in quantità variabile
a seconda della composizione del team.
Prima di scendere in pista verranno date
al pilota tutte le indicazioni generali sulla
macchina, sul funzionamento del cambio,
volante, e sistemi elettronici. Se necessario,
si studia la pista e le traiettorie (questo
se il pilota non conosce la pista). In tal
caso c’è anche quella da imparare.
Cosa si richiede al pilota?
Una volta effettuato un test e provata la
macchina si vede quello che è il riscontro
cronometrico e i risultati generali del
test. Ti vengono chieste le impressioni e
la valutazione generale e se hai convinto
la squadra e sei andato forte ci sono le
condizioni per poter effettuare un campionato
o quantomeno qualche gara, poi
quello dipende molto dal budget del pilota
e/o della squadra e da eventuali sponsor.
Quindi accade spesso che un pilota
magari sia talentuoso ma che per vari
motivi sia costretto a rinunciare a offerte
allettanti a causa di budget insufficiente.
Se, invece, ci sono le condizioni, ci si iscrive
ad un campionato o un evento e si
cerca di fare del proprio meglio, ovviamente
l’obiettivo è quello della vittoria.
Cosa si intende per “convincere la
squadra”?
Convincere la squadra vuol dire molte
cose, innanzitutto la cosa più importante:
essere veloci. Anche se in un primo
approccio con la macchina ti diranno di
andare piano e fare tutte le cose per bene
per ragioni di sicurezza, un pilota sa che
l’obiettivo principale è andare veloce, ed
è quello che deve dimostrare al team, di
saperlo fare senza commettere errori:
niente uscite di pista e, se possibile, niente
testacoda. Vengono così valutati i
tempi sul giro, gli errori (che devono
essere il meno possibile), la velocità , la
sensibilità nella guida e la capacità poi di
saper riportare le sensazioni alla squadra
per quello che riguarda frenata, assetto e
comportamento generale della vettura. Il
team e i meccanici, (che saranno poi i
TUOI meccanici in gara, quelli che si
prenderanno cura di te in ogni particolare
e che ti stringeranno le cinture fino al
momento prima di partire) devono potersi
fidare di quello che tu gli dici, delle sensazioni
che gli riporterai una volta fuori
della macchina e delle indicazioni che gli
dovrai dare per riuscire ad apportare
quelle modifiche che ti permetteranno di
andare più forte ed abbassare il tempo sul
giro. Per tale motivo è importante anche
la valutazione del feeling che si viene a
creare tra pilota e meccanici. Tutti questi
fattori contribuiscono alla riuscita o meno
del test.
La buona riuscita del test è necessaria
ma non sempre sufficiente ad
accedere alle gare, non è vero?
Per effettuare un campionato è necessario
possedere un budget che copra le
spese che una competizione comporta:
dalla iscrizione alle gomme, carburante,
ricambi, ecc. Per questo è molto importante
poter trovare degli sponsor che credano
nel progetto e vogliano avere visibilità
. Molti campionati oggi hanno una
copertura televisiva di elevato livello, perciò
un eventuale sponsor ne avrebbe un
rientro notevole in termini di visibilità . Per
quanto riguarda l’entità del budget
necessario, questo dipende dalle categorie.
Ci sono campionati più costosi e meno
costosi.
Ermelinda Benedetti

Campo de’ fiori 43
Il mio angolo di Paradiso
a cura di
Catello Masullo
TITOLO: IL MIO ANGOLO DI PARADISO (A Little Bit of Heaven)
REGIA : Nicole Kassell
INTERPRETI PRINCIPALI:
Kate Hudson
Marley Corbett
Gael García Bernal Dott. Julian Goldstein
Lucy Punch
Sarah Walker
Kathy Bates
Beverly Corbett
Treat Williams
Jack Corbett
Romany Malco Peter Cooper
Rosemarie DeWitt Renee Blair
Whoopi Goldberg God
Steven Weber
Rob Randolph
Peter Dinklage Vinnie
Alan Dale
Dott. Sanders
Johann Urb
Doug
ORIGINE: USA
DISTRIBUZIONE: MOVIEMAX
DURATA: 106’
SOGGETTO: COMMEDIA ROMANTICA E MELODRAMMATICA
Marley Corbett è una giovane donna in
carriera. Per evitare delusioni d’amore non
stabilisce legami affettivi con nessuno dei
suoi pur semi-stabili compagni di letto.
Quando le viene diagnosticata una grave
malattia è portata a riconsiderare in modo
molto diverso il lato sentimentale della
vita. E si renderà conto di provare un forte
sentimento per il giovane medico che la
cura, il Dott. Julian Goldstein. Ma ha ancora
paura ad innamorarsi...
FRASI DAL CINEMA
“Puoi esprimere 3 desideri.
Voglio volare.
Fatto!
Dai! Allora voglio un milione di dollari!
Si. Ma devi sapere che te ne resteranno solo 500.000, detratte le tasse.
Ma i desideri si esprimo la netto delle tasse!
Non voglio avere guai con il fisco!”. (Gael García Bernal e Kate Hudson).
“Cosa fa un musicista con due uova in mano? Due uova strapazzate!”. (Gael García
Bernal a Kate Hudson).
Opera seconda di Nicole Kassell dopo
“The Woodsman” del 2004. Non è andata
meglio della prima volta. Il film è un centone
cinematografico di stereotipi. Che ti
verrebbe voglia di alzarti ed andar via. Ma
io non lo faccio mai. Per principio. A meno
che , come purtroppo avviene spesso nei
sempre più affollati festival di cinema, non
debba correre ad una conferenza stampa,
oppure a vedere un film di maggiore interesse.
Vedendo fino in fondo questa commediola,
melodrammatica e, diciamolo,
anche un po’ ricattatoria, qualcosa che
rasenta la sufficienza la si può anche trovare.
Qualche battuta azzeccata. Molta
professionalità nella confezione e nella
recitazione, specie negli incolpevoli comprimari.
Ed un finale solare e non banalissimo,
in fin dei conti.
“Non ho mai trovato qualcuno che parla tanto come te, e non dice niente allo stesso
tempo!”. (Gael García Bernal a Kate Hudson).
“Mi ha chiamato l’Agenzia per venire qui stasera : Escort Speciali!
Mi dispiace, vedi io…
Aspetta per decidere di conoscere il mio soprannome : angolo di paradiso!”. (il nano
gigolò e Kate Hudson).
“Lo sai perché è brutto essere un uovo?
Mi arrendo.
Perché ti sbattono una sola volta, ti succhiano una sola volta, ci vogliono 10 minuti
perché diventi duro e solo 3 perché diventi morbido, e poi devi dividere la casa con
altri 11. Ma la cosa peggiore è che l’unica persona che si sia seduta sulla tua faccia è
tua madre!”. (Gael García Bernal a Kate Hudson).
“Una coppia di anziani va dal dottore che dice a lui : dobbiamo fare un po’ di controlli,
mi serve un campione di urina, di sangue, di feci e di sperma. Cosa? Dice l’uomo alla
moglie, non avendo sentito bene. La moglie, allora, gridando : ha detto che vuole le
tue mutande!”. (Gael García Bernal a Kate Hudson).
VALUTAZIONE SINTETICA (in decimi) 6 (quasi)
Leggenda: CAPOLAVORO **** quattro stelle: equivalente in decimi : 10 / DA NON PERDERE *** tre stelle : equivalente in decimi : 8
DISCRETO ** due stelle : equivalente in decimi : 6 / DA EVITARE * una stella : equivalente in decimi: insufficiente: meno di 6

44 Campo de’ fiori
Le storie di
Max
Lucio Dalla
Grande appassionato di musica Jazz, inizia la sua carriera artistica suonando il clarinetto nei Flippers
Improvvisa la sua
morte, ha lasciato
tutti increduli. Lo avevamo
visto solo qualche
giorno prima al
Festival di Sanremo
insieme al giovanissimo
cantautore Pier
di Sandro Anselmi
Davide Carone, presentare
il brano
“Nanì ”. E poi, forse, anche per il suo
modo sempre così singolare ed un po’
buffo di presentarsi in pubblico, mai mesto
ed afflitto, ma sempre con un pizzico di
allegria ed ironia, non ci saremmo immaginati
questo momento. Tutto il loro affetto
glielo hanno dimostrato gli innumerevoli
fan, proprio quello che Lucio Dalla meritava.
Nato il 4 marzo del 1943 a Bologna (data
che sarà anche il titolo del suo primo vero
successo discografico), perderà il padre
all’età di soli sette anni e sarà cresciuto
dalla madre Iole Melotti, proprietaria di
una sartoria, che sceglie per lui una corretta
istruzione presso il Collegio Vescovile
Pio X a Treviso, dove il piccolo Lucio dimostra
le sue capacità artistiche esibendosi
nelle prime recite scolastiche. Impara, da
autodidatta, a suonare la fisarmonica e poi
il clarinetto, ed ascolta molta musica jazz,
grazie anche ad un suo vicino di casa.
All’età di sedici anni risalgono le partecipazioni
alle prime rassegne jazz e l’esperienza
con la Reno Jazz Gang, di cui fa
parte anche il futuro regista Pupi Avati. La
sua bravura emerge, però, grazie alla
Second Roman New Orleans Jazz Band,
con la quale registra il disco Telstar. A
venti anni entra a far parte dei Flippers, un
gruppo di estrazione jazz, ma che ama
riprendere brani classici per rivisitarli con
suoni moderni, adattandoli soprattutto ai
balli del momento. Con loro Lucio, al clarino,
registra l’album Arrivano i mostri, la cui
voce solista è quella di Edoardo Vianello,
col quale Dalla registra anche
Abbronzatissima, I Watussi, Hully Gully in
dieci e Il peperone. Nel 1963 il gruppo
partecipa al Cantagiro, accompagnando
proprio Vianello ne I watussi, ma l’anno
successivo Lucio abbandona i Flippers per
presentarsi da solo col brano Lei (non è
per me), inciso anche nella versione inglese
Careless Love, da Ray Charles. Ma,
nonostante i critici sembrino apprezzare
questo Dalla prima maniera, il pubblico no,
tanto da farlo arrivare sempre ultimo classificato
per tutte le tappe del Cantagiro
’64, dove gareggia nel girone B riservato
agli emergenti. Durante le sue esibizioni
volano anche fischi ed insulti, tanto da
demoralizzare il giovane cantante, che
viene però spronato da Gino Paoli, con il
quale si erano conosciuti nella precedente
edizione, dove il genovese proponeva il
brano Sapore di sale e Dalla, lo ricordiamo,
era in gara con i Flippers che accompagnavano
Vianello nell’interpretazione de I
watussi. Tra una tappa e l’altra, infatti, i
concorrenti trascorrevano il tempo a cantare
tra loro e Paoli aveva avuto modo di
apprezzare le qualità vocali di Dalla, tanto
da presentarlo ai discografici della RCA,
alla quale, in quel momento, entrambi
appartenevano. Sarà, infatti, la Arc, nuova
etichetta della più nota casa discografica,
dedicata esclusivamente ai giovani emergenti,
a produrre il qurantacinque giri contenente
il brano di Dalla Lei (non è per
me), che poco era piaciuto al pubblico nel
Cantagiro del ’64. Sul retro, Ma questa
sera, versione italiana di Hey, little girl di
Major Lance, tradotta da Bardotti.
Dalla non può ancora minimamente
immaginare cosa gli riserverà il suo futuro
musicale.
Continua sul prossimo numero...

Campo de’ fiori 45
IN MEMORIA DEL PROF. LUIGI PAOLELLI
1926 – 2012
Il Professor LUIGI PAOLELLI, insegnante,
ceramista e pittore, nasce a Civita
Castellana nel 1926.
Compiuti gli studi artistici prima
nell’Istituto d’Arte di Civita Castellana e
successivamente presso il Liceo Artistico di
Via Ripetta in Roma, si dedica giovanissimo
all’insegnamento: nel 1949 è nominato
dal sindaco Enrico MINIO, insieme a
Plinio Zenoni e Luigi Cardinali, tra i primi
docenti della Scuola Media Pubblica di
Civita Castellana; nello stesso anno è
nominato docente di Discipline Plastiche
presso il locale Istituto d’Arte, dove rimane
fino agli anni ’60 prima della sua nomina a
Preside dell’Istituto d’Arte di Salerno, dove
rimane fino al 1984.
Nel 1948 con la sua partecipazione alla
Rassegna Nazionale di Arti Figurative promossa
dalla Quadriennale di Roma, inizia
una folgorante carriera artistica con una
serie di presenze a importanti rassegne
nazionali fra cui le Quadriennali di Roma
del 1951, 1955 e 1959 e i Premi Spoleto
del 1954 e 1956 e le mostre di “arte contemporanea
nell’abitazione”, svoltesi a
Roma nel1955 e 1956.
Nel 1958 e 1964, allestisce a Viterbo presso
la Galleria d’Arte “il Camino”, una serie
di importanti rassegne che riscuotono
immediati consensi dalla critica.
Nel 1953 si classifica al secondo posto al
Premio di Pittura “Città di Viterbo”.
Vince, inoltre, importanti premi a Magliano
Sabina, Acquapendente e Civita
Castellana.
Nel 1968 è il vincitore della VII edizione
del Premio Casciano a Seiano.
Nel 1978 ottiene il 1° premio alla
Rassegna di Pittura di Minori dedicata a
Lisa Krugell.
Tra il 1971 e il 1978 tiene una serie di
importanti personali presso le più famose
Gallerie d’Arte Italiane: “Quattro Pittori
Salernitani” alla galleria “Nuova Sfera” di
Milano, Collettiva alla Galleria “Il
Cavalletto”di Catania e la Personale al
Centro d’Arte Pietro Scopetta di Amalfi.
Dal 1948 al 1958, prima della sua definitiva
partenza per Salerno, il professore
Civita Castellana. Fine anni ‘50. Alcuni insegnanti dell’Istituto Statale d’Arte.
Da sx: Luigi Boldrini, segretario, Remo Crestoni, Alfio De Angelis, Nello Nelli, Plinio Zenoni,
Fernando Piergentili e Luigi Paolelli.
lascia a Civita Castellana una serie di
importanti opere: la serie dei Trittici e dei
Pannelli in ceramica per la Chiesa di San
Lorenzo in Via Attilio Bonanni e il restauro
dell’abside con opere in ceramica della
Chiesa di San Benedetto in Via Vincenzo
Ferretti.
Nei dipinti della Chiesa di San Lorenzo raffigura
ad altezza naturale importanti Santi
della Chiesa, raggiungendo eccelsi livelli di
perfezione formale e pittorica nella rappresentazione
dei dettagli anatomici e naturali,
collocando le stesse figure su un fondo
dorato da cui emergono in tutta la loro
bellezza.
Nel Portico della Chiesa sono collocati,
invece,i tre pannelli in ceramica raffiguranti
San Giovanni Battista, San Lorenzo e il
Cristo Benedicente collocato in corrispondenza
dell’ingresso principale, opere in
ceramica realizzate dal professore e dagli
allievi dell’Istituto d’Arte.
Nella Chiesa di San Benedetto in Via
Ferretti, interviene sull’abside interna,
modellando l’andamento curvilineo della
stessa con una serie di rivestimenti in ceramica
dorata e ponendo ai lati dell’antico
crocifisso ligneo le figure di importanti
santi della chiesa.
Con la morte del professor Paolelli, si chiude
una irripetibile stagione artistica e culturale
di Civita Castellana.
Prof. Enea Cisbani

46
Campo de’ fiori
RACCOLTI PER L’A.T.A.M.O. 1.146,40 , GRAZIE AL
CALENDARIO 2012 DI CAMPO DE’ FIORI
E’ con grande piacere e soddisfazione che pubblichiamo
la lettera di ringraziamento consegnataci
dal Prof. Luigi Cimarra, in qualità di presidente
dell’A.T.A.M.O. di Civita Castellana.
Da parte nostra un ringraziamento sentito, oltre a
tutti coloro che che con le proprie offerte hanno
permesso il raggiungimento di questa somma, va
ancora una volta agli sponsor che hanno consentito
la realizzazione del calendario ed ai lettori che
hanno inviato le proprie foto. Ci auguriamo che il
Calendario di Campo de’ fiori possa divenire una
consuetudine, per aiutare ogni anno le associazioni
di volontariato impegnate nel sociale.
SOSIA
Un assiduo ed
affezionato lettore
della
nostra rivista,
Elio Mosca da
Bronzolo (BZ),
ha notato e ci
ha segnalato
una curiosa
somiglianza tra
il musicista
Il musicista americano Joseph Alessi
Il nostro collaboratore Sandro Alessi, con Antonella Clerici
a m e r i c a n o
Joseph Alessi ed il nostro collaboratore Sandro Alessi. Per uno strano caso del destino, alla somiglianza
fisica si assomma una identità di cognomi. Nonostante la distanza tra Italia ed USA, non ci
sarà mica una lontana parentela tra i due?? Entrambi sono, tra l’altro, grandi appassionati di musica!

VI° RASSEGNA NAZIONALE
DI TEATRO
PREMIO “ARCO D’ORO” 2012
Siamo giunti quasi al termine dell’ambitissima
rassegna teatrale, che ha visto protagoniste
compagnie provenienti da tutta Italia, in
lizza per il prestigioso “Arco d’Oro”, opera
del pittore Ferdinando Sciarrini, raffigurante
l’Arco di Giove di Falerii Novi. Tra i premi
da consegnare, durante la serata di gala,
anche quello “Speciale della Stampa” che
viene assegnato dal nostro giornale alla
rappresentazione che a giudizio della Giuria
ha avuto le migliori recensioni. Da non perdere,
dunque l’appuntamento conclusivo
delle premiazioni , previsto per sabato 14
aprile sempre alle 17,30 al Teatro Palarte
di Fabrica di Roma, ad ingrasso gratuito!
VI ASPETTIAMO NUMEROSI!
Campo de’ fiori 47
AGENDA
Tutti gli appuntamenti più importanti
Benvenuta Primavera: un week end dedicato a fiori, arte, storia.
FIORInellaROCCA. Mostra mercato di piante rare
Lonato del Garda (Brescia) - Rocca Visconteo-Veneta, 14-15 aprile 2012
“Floreali follie - L’arte del far di cappello con i fiori”: questa una delle tante curiosità che accoglierà i visitatori di Fiori nella Rocca, raffinata mostra
mercato di piante rare allestita nella straordinaria cornice della Rocca visconteo-veneta di Lonato del Garda (Brescia). Giunta alla sua quinta edizione, la
manifestazione si terrà sabato 14 e domenica 15 aprile 2012 nei grandi spazi racchiusi dalle possenti mura medievali del castello di Lonato, dichiarato
nel 1912 Monumento Nazionale, da cui si gode un’impareggiabile vista sul bacino del basso lago di Garda. Grazie all’idea del Garden Club di Brescia, il complesso
monumentale della Fondazione Ugo Da Como – all’interno del quale si trova la Rocca - accoglierà i più importanti vivaisti italiani e stranieri, appassionati
coltivatori e ricercatori di essenze rare, tra cui i più noti produttori di erbacee perenni (Azienda Agricola Priola di Treviso), rose (Rose Barni di
Pistoia), peonie (Vivai delle Commande di Carmagnola – Torino), piante aromatiche, medicinali e orticole particolari (Azienda Agricola Gramaglia di
Collegno – Torino), agrumi, ulivi e palmizi (Lemon Flor di Vigliatore – Messina), pelargoni a foglia profumata, imperiali e miniatura (Il Peccato
Vegetale di Usmate Velate – Monza Brianza), iris (L’insolito giardino di Solferino – Mantova) e lavande (Azienda Agricola Ratto di Albenga – Savona).
ALCUNI APPUNTAMENTI DI FIORI NELLA ROCCA 2012
Lezioni, mostre, visite guidate, presentazioni, conferenze
Sabato 14 e Domenica 15 aprile dalle 10 alle 18
Visite guidate alla Casa-museo e Biblioteca di Ugo Da Como Fiori d’arte… Gli ambienti della casa-museo vedranno la presenza di alcune creazioni artistiche
di Gherardo Frassa: dal suo laboratorio milanese sono prodotti originali opere che recuperano la concezione futurista dei Fiori di latta
Sabato 14 aprile e Domenica 15 aprile, dalle 10 alle 18
Floreali follie - L’arte del far di cappello con i fiori Mostra organizzata dal Garden Club Brescia in collaborazione
con la Fondazione Ugo Da Como. L’esposizione avvicinerà tutti alla scoperta di uno dei simboli che da secoli
accompagna la storia dell’uomo, il cappello, ridisegnato in chiave floreale per l’occasione nelle magnifiche creazioni
artistiche di Giusy Ferrari Cielo.
Sabato 14 aprile, alle ore 10 – Cannoniera della Rocca
Per conoscere e lavorare l’erba palustre Incontri con Ennio Donà riservati alle scuole (su prenotazione)
Sabato 14 aprile, alle ore 16 – Giardini privati della Casa-museo del Senatore Ugo Da Como
Giornata Speciale Garden: Ogni giardino racconta una storia Incontro con… Delfina Rattazzi. Pomeriggio speciale
dedicato alle Socie del Garden Club Brescia e di tutti i Garden italiani. Al termine dell’incontro
saranno serviti the e tisane in foglia accompagnati da biscotteria e frolle di pasticceria (solo su prenotazione).
Sabato 14 aprile, alle ore 18 – Sala del Capitano della Rocca
Nuove letture. Presentazione del volume Enrico Carnevale Schianca, La cucina medievale. Lessico, storia, preparazioni (Firenze, Leo S. Olschki Editore, 2011),
presentazione del libro con l’Autore
Domenica 10 aprile, alle ore 11
Conferenza La poetica dei Fiori di Latta. Gherardo Frassa dialoga con Orio Vergani
Domenica 15 aprile, alle ore 10, alle 14 e alle 16
Un Bouquet per la mia casa Lezioni gratuite di composizione floreale (prenotazione obbligatoria). Insegnante: Giusy Ferrari Cielo
(Insegnante, dimostratrice e giudice internazionale IIDFA)
Sabato 14 aprile dalle 15 e Domenica 15 aprile, dalle 9
LonatoBì o, Mercato biologico nel cortile di Via Ugo Da Como
Sabato 14 e Domenica 15 aprile, dalle 10 alle 17
Vere fiorite. Alla scoperta degli antichi pozzi nelle più belle case di Lonato (in collaborazione con gli Assessorati al Commercio e alla
Cultura del Comune di Lonato e dell’Associazione dei Commercianti di Lonato
Sabato 14 e Domenica 15 aprile dalle 10 alle 18
Hortus conclusus. Area dedicata ai bambini
Programma completo su www.fiorinellarocca.it BIGLIETTO D’INGRESSO Euro 5,00 (ingresso all’area della rassegna, alla Rocca visconteo-veneta,
al Museo Ornitologico e alla Mostra “Floreali follie”) Bambini fino a 12 anni gratis. La visita guidata alla Casa-museo di Ugo Da Como prevede un supplemento
di Euro 3,00. Giornata Speciale Garden Euro 20,00 (riservato Soci Garden Club. ORARI DI APERTURA Dalle 9.00 alle 18.00

48
Campo de’ fiori
Nel cuore
Quella panchina in Piazza Grande….
Spesso la contemporaneità ci fa perdere di vista la grandezza dei poeti che ci camminano
affianco... Qualche volta ho, infatti, invidiato, bonariamente, tutte quelle
persone contemporanee, appunto, dei grandi Dante, Leopardi, Pascoli…
Di una cosa però sono sicura: tra qualche anno, i posteri invidieranno me...
Proprio così.. ho avuto l’onore di aver compiuto un pezzetto della mia vita proprio
in questo tempo in cui, Lucio Dalla, a mio parere, uno dei più grandi poeti
contemporanei, ci ha regalato le sue più belle creazioni.
Mi sono chiesta perché sto scrivendo queste righe proprio mentre Piazza Grande
piange la sua “terza torre”. La risposta, che a prima lettura vi potrà sembrare
paradossale, la trovo proprio nello scrivere, nel mio essere autrice: lo stupore,
lo stupore che accompagna chi ha il dono di cantare e di scrivere, lo stupore di
chi riconosce la Potenza Divina in un fiore che sboccia, in una nuvola che
corre in cielo, nel verde di un prato, lo stupore letto nei versi incisi nella memoria,
nelle note di una canzone, nelle piazze gremite che sotto un cielo di quasi
primavera accompagnano meste un viaggio... Perché è proprio in tutti questi momenti che
si riconosce l’eternità che ci si rende conto che si è riusciti a fermare l’attimo, a rendere tutto immortale,
a sconfiggere il silenzio catturando lo stupore, per regalarlo poi a chi ci legge o ci ascolta, trasmettendolo,
anche a distanza di tempo, con la stessa intensità dell’istante in cui noi l’abbiamo ricevuto e fermato. Ed è
proprio quello che ha fatto Lucio Dalla in questi anni: ha scattato migliaia di istantanee ed ora ce le sta
restituendo poco alla volta, grazie al grande album dei ricordi che chiamiamo vita, stupendoci come ha
sempre fatto. In realtà, caro Lucio, come spesso è accaduto con le tue canzoni, anche oggi sei riuscito a trasformare
questo tuo viaggio in una sorta di dono per chi ti ha sempre seguito e ascoltato, insomma, sei
riuscito a stupirci un’ultima volta… 4 marzo 2012, ci hai regalato, infatti, un’ultima istantanea: sei lì sulla
tua panchina che ora, caro Lucio, è una soffice nuvola, morbidosa e confortevole con la meravigliosa vista
su quella Piazza Grande che tu amavi tanto.
Letizia Chilelli
Ciao dolce angelo… un anno è già passato
“Scimmia” sei stata per noi una presenza indispensabile, avevi le tue abitudini
che difficilmente cambiavi. Telefonavi a tutti per assicurarti che stessero
bene, sei stata il filo conduttore con le persone a cui tenevi tanto… Non puoi
immaginare quanto manchi quel tuo squillo. Dolce all’estremo, affidabile e sempre
presente, cosa dirti di più, BELLA!!! Bellissima come una farfalla… hai volato
tra noi per così breve tempo, poi una mattina di un anno fa te ne sei andata
lasciando un bellissimo ricordo di te a TUTTI NOI.
…Ora sei una degna stella del firmamento che ogni sera ammiriamo…
Con Amore la tua cara Famiglia
Evelina Manni
8 Aprile 2011
Dedicato al mio papà Tommaso Ricci
E’ ormai passato un anno da quando ci ha lasciati, immersi in questo immenso dolore per la sua mancanza improvvisa.
Era, e per me lo è ancora, una persona stupenda, che merita il commosso ricordo di tutti coloro che lo hanno
amato e che gli hanno voluto bene. Molte sono le persone che lo hanno conosciuto ed apprezzato nella sua vita,
anche sul lavoro, a Civita Castellana ed in altri paesi dove ha prestato servizio, con estrema dedizione, nell’arma
dei Carabinieri. E’ stato un bravissimo padre, un marito affettuoso, un figlio amorevole ed un grande lavoratore.
Noi che soffriamo tanto per il vuoto che ci ha lasciato, possiamo solo ringraziarlo per tutto quello che ha fatto per
noi e prendere come esempio ciò che di buono c’era in lui. E, fidatevi della parola di una figlia, ce n’era veramente
tanto! Viviamo nel suo ricordo con la speranza di incontrarci di nuovo!
Papà ti vogliamo bene!
La tua famiglia, Stefania, Gino e Angela.

Campo de’ fiori
49
Senza nome
Come tempo fa
scrissi una poesia pe’ papà
ora lo faccio pe’ ‘n’andra persona
che ve vojo fa ricordà.
Se ve dico Lanfranco Varone Fiore
de certo nun capite chi è.
De sto nome
ve rendo mejo l’idea
se ve dico che conduceva
un programma giù pe’
Radio Orchidea?
L’ora del liscio ‘o programma se chiamava
da mezzogiorno all’una
quando la moje ogn’una
‘o pranzo al marito preparava.
Tra ‘na marzucchetta e ‘n’valzerino
a casa c’era sempre chi magnava
‘no spaghetto co’ ‘m’bicchiere de vino.
Ce sete arrivati
“Gustavino”
un altro personaggio civitonico
assai divino.
A lui, non solo radio piaceva fare
ma salire sopra il palco
a presentare
un comico o un cantante
a quarche festa padronale
co’ a cravatta e o vestito bono, a quanto pare
che c’aveva portato a prima fija
su all’altare
pareva Pippo Baudo, era all’altezza della situazione.
Ma ahimè co’ l’anni
Peppe Rossi jè fregò la postazione,
ma pe’ nun passa’ da vecchietto fesso
diceva che nun jè fregava
e che era lo stesso.
Ma appena poteva da gran maestro
jè ‘m’boccava sopra ‘o parco
co’ ‘na scusa o un pretesto.
Lo stàvino a spetta’ quell’andri
in Paradiso insieme a tutti i Santi.
Per fare un bello spettacolino,
mancava solo Gustavino.
La famiglia
Bergamasco ringrazia
Monia Rossi
per questa bella
poesia dedicata al
loro caro Gustavino,
recentemente
scopmparso.
Nella foto qui al lato,
tratta dall’archivio
fotografico della
nostra rivista, lo
vediamo ritratto nella
sua amata
postazione a
Radio Orchidea.
Ciao Gustavino...

50 Campo de’ fiori
Abbiamo la fortuna di aver creato un’Associazione che “funziona” grazie alla Sua presidente Rita STORRI, grazie alle
sue volontarie e grazie anche a chi si rivolge a noi, non solo per farci prendere e salvare cani e animali ma soprattutto per
adottare poveri esseri che male non hanno fatto. Queste sono solo alcune delle meravigliose adozioni che l’Associazione
ha fatto in queste ultime settimane ma ne contiamo a centinaia nel corso di questi 2 anni dopo la nascita della
Associazione Incrociamolezampe. Noi vogliamo ringraziare comunque tutti coloro che ci chiamano per chiederci cuccioli da adottare
o cani adulti o di grossa mole ( i più difficili da far adottare!) e ricordiamo che prima di “comprare” un animale è bene rivolgersi a
chi come noi si occupa di salvarli da una fine certa. Ricordiamo inoltre che abbiamo in pensione a pagamento trovatelli che sono
con noi da più di un anno, trovati cuccioli e cresciuti in un box, ai quali non manca nulla ( cure, cibo, affetto delle volontarie) se non
il calore di una casa e l’amore di una famiglia. Veniteci a trovare. Vi aspettiamo. Su appuntamento. 339.1123663.
ELIDE Adottata
E’ una segugetta, un anno circa, il corpo devastato da cicatrici... lembi
di orecchie...mancanti. Per due settimane buone non ha mangiato...Le
sono state prestate le prime cure. LEI NON POTEVA ESSERE PORTATA
IN PENSIONE, LEI AVEVA BISOGNO DI UNO STALLO CASALINGO...
Elide ha trovato tutto questo e il 19 marzo ha festeggiato l’ipotetico
compleanno con la sua nuova famiglia. Grazie Signora Oriana!
EMMA
Si vede che essere la testimonial del Calendario dell’Associazione le ha
portato fortuna! Emma, una delle nostre cagnette in cerca di casa ha
trovato dopo mesi di attesa una famiglia amorevole che la cura in
tutto e per tutto. Cane che sembrava in un primo momento “difficile”
ha trovato una casa nella quale le attenzioni sono molto per lei e serviranno
a “piegare” un caratterino tutto suo. Sono davvero innamorati
di lei....Buona vita piccola!
LA PICCOLA NANA’ E’ STATA ADOTTATA
Cogliamo l’occasione per ringraziare tutte le persone che
hanno telefonato e scritto. Abbiamo ricevuto qualcosa come
80/90 richieste d’adozione... sinceramente non ce l’aspettavamo.
LA PICCOLINA NON HA NEANCHE 2 MESI, E’ STATA TROVATA A
DUE PASSI DAL COMUNE, A CIVITA CASTELLANA (VT). AVEVAOREC-
CHIE BARBARAMENTE RECISE, E ARCATE SOPRACCILIARI FERMATE AL
CENTRO DELLA FRONTE, DA UNA CLIP.
MAREMMANINA, SALVATA DAI VIGILI DEL FUOCO, ADOTTATA!!!
Lei è Viola, ed è viva grazie al tempestivo arrivo e soccorso dei Vigili del Fuoco del Comando di
Civita Civita Castellana. La nostra presidente Rita Storri è stata avvertita telefonicamente da una
signora che si trovava in prossimità del fiume Tevere, del lamento di cuccioli.. arrivata sul posto ci si
rende conto che sarebbe stato impossibile recuperarli...
Ringraziamo dal profondo del cuore i Vigili del Fuoco, per la loro tempestività , per il coraggio e
senso del dovere, e il Sindaco, per averci concesso l’affido della cucciola.
Finalmente vi siete decisi? E’ giunta l’ora di allargare la famiglia con un amico a 4 zampe? Per la precisione un cane... Perfetto!
Ma... sicuri della vostra decisione? Un cane non e’ un soprammobile, necessita di cure, affetto, e’ una responsabilita’
di cui occorre essere consapevoli. L’animale e’ innanzitutto un essere vivente e come tale va considerato; non lo si porta a
casa convinti di potersene sbarazzare nel caso in cui non ci si trovi bene con lui, non lo si puo’ dimenticare in un armadio come un
vestito passato di moda, e non lo si puo’ semplicemente ‘passare’ ad un amico. Per prima cosa la decisione deve coinvolgere
tutta la famiglia: non esiste “lo prendiamo per il bambino” - anche perche’ proprio quest’ultimo dovra’ essere ‘educato’ alla convivenza
con l’animale -, esiste che tutti i membri del nucleo famigliare desiderino accogliere il nuovo arrivato. Responsabilita’ significa:
nutrirlo e curarlo - cibo, veterinario -, educarlo, non lasciarlo troppo solo - il cane necessita di compagnia - ma anche: raccogliere le
sue feci, pulirlo...Non lasciatevi spaventare da quanto appena letto; in fondo si tratta di piccolezze di fronte alla gioia che
puo’ darvi un amico a quattro zampe, e tutto quanto abbiamo indicato come impegno e responsabilita’ si vive con naturalezza,
senza sentirne il peso. Grazie per LORO!

Foto Mauro Topini
Un augurio speciale ad
Assunta Angeletti che il
16 Marzo ha festeggiato i
suoi straordinari
100 anni!
Auguri a Stefania Sau
per i suoi 50 anni,
compiuti il 23 Marzo, dal
figlio Iulian, dalla nuora
Oan e dal nipotino Mattia
Nicola.
Campo de’ fiori 51
La Redazione di Campo de’ fiori si associa agli auguri
Tanti
auguri di
buon
compleanno
a Leonardo
D’Antoni
che il 12
aprile
compie 9
anni, dai genitori, i nonni e gli zii.
Tantissimi
auguri a
Giorga che il
14 Aprile
festeggia il
suo compleanno,
da Giorgio,
Luigi, Patrizia,
Marco ed
Elisabetta.
27 Aprile. Per
una volta mi
sono ricordata
di farti gli
auguri!!
Buon
Compleanno
Fratellone!!!
A Patrizia
Epifani che il
23 Marzo
ha compiuto
50 anni,
tantissimi
auguri da
tutti noi.........
Lo sai chi
siamo,
vero????
Auguri auguri auguri!
Due volte
venti anni:
di cosa ti
lamenti?
A Gian Paolo
Carosi che ha
festeggiato il
suo
compleanno
il 21 Marzo.
Tanti sinceri
auguri da
parte di tutti
noi….
Alla piccola
Giada
Crescenzi che
il 30 Marzo
compie 4 anni,
tanti auguri
dalla mamma,
dal papà, dai
nonni e dagli
zii.
Tanti auguri
di buon
compleanno
a Leonardo
Picca di
Fabrica di
Roma che il
10 Aprile
compie 7
anni, dalla
sorella Luna, dal fratellino
Samuele, dalla mamma Katia, dal
papà Alessandro e dai nonni
Franco ed Elena.
Tanti auguri di buon compleanno a
Lea Stefanucci che il 6 Febbraio
ha compiuto 90 anni, da Anna ed
Alberto.

52
Campo de’ fiori
Oroscopo di Aprile
by
Cosmo
ARIETE 21 Marzo - 20 Aprile
Il periodo è di quelli giusti
per consolidare posizioni
prese in passato.Accogliete
con il dovuto raziocinio le
critiche provenienti dai
terzi, ma abbiate la capacità di filtrare
quelle fatte a buon fine da quelle che
potrebbero avere altri moventi.
TORO 21 Aprile - 20 Maggio
Siete davvero carichi di
forze in questo periodo e
sembra davvero che nulla
e nessuno possa fermare
le vostre fervide e frequenti
iniziative. Cercate di non esagerare
con l’esuberanza e non perdere di vista i
vostri veri obiettivi.
GEMELLI 21 Maggio-21
Giugno Questo aprile 2012
è il mese giusto per fare
nuove conoscenze e per
non badare a moderazione.
Abbiate il coraggio di
divertirni e sappiatelo fare con il vostro
temperamento. Abbiate cura di chi vi sta a
fianco e sappiate ricambiare le attenzioni.
CANCRO 22 Giugno - 2
Luglio Un mese forse di
stallo e senza le novità
che vi aspettavate. Il
vostro oroscopo aprile
2012 tuttavia riserva favorevoli sorprese
verso la fine del mese: in ambito sentimentale
potrebbe arrivare la svolta che
aspettate da tempo.
LEONE 23 Luglio - 22
Agosto Prestate attenzione
a come spendete il vostro
tempo. Gli impegni di
questo periodo saranno
davvero tanti e starà a voi
saperli gestire al meglio. Lavorativamente
siete davvero al top, ma cercate di non
sacrificare gli altri aspetti della vostra vita.
VERGINE 23 Agosto - 22
Settembre Ottimo inizio di
mese e brillante proseguimento
dello stesso. La
vostra vita sociale è davvero
attiva e non riuscite
dire di no a nulla. Abbiate cura di voi stessi
e del vostro aspetto fisico senza per
questo essere troppo narcisisti.
BILANCIA 23 Settembre
- 22 Ottobre I tempi
sono maturi per dare
corda ai vostri progetti di
lungo termine. Cercate
di guardare un po’ in là e
non limitate le vostre pianificazioni alla
settimana o al mese. Sentimentalmente
molto turbolenti: non esagerate!
SCORPIONE 23 Ottobre -
21 Novembre In questo
periodo siete davvero in
forma e non avete nulla
da invidiare a nessuno.
Cercate di moderare il
vostro orgoglio e cercate talvolta di venire
a compromessi qualora le circostanze lo
rendessero necessario.
SAGGITTARIO 22 Novembre
- 20 Dicembre Un
mese tranquillo, di grande
riflessione, e senza troppe
cose da sbrigare. Pensate
ai vostri errori e per iniziare
il percorso di redenzione. Usate la giusta
moderazione e non affidatevi troppo
all’istinto.
CAPRICORNO 21 Dicembre
- 19 Gennaio Siete davvero al
massimo della forma e
diversi test ve ne daranno
felice prova. Non trascurate
chi vi è a fianco e date la vostra attenzione
alla vostra famiglia e al vostro partner.
Cercate di farvi guidare dal cuore una
volta tanto.
ACQUARIO 20 Gennaio - 18
Febbraio Un mese che sentimentalmente
potrebbe portare
con sè la svolta che vi
aspettate da tempo.
Cercate di non fare scelte
azzardate ma lasciatevi anche andare ai
vostri sentimenti e cercate di non radicarvi
troppo nelle vostre posizioni.
PESCI 19 Febbraio - 20
MARZO Siete davvero in
forma, ma il periodo richiederà
da parte vostra una
giusta moderazione.
Ultimamente avete forse un po’ esagerato
con gli svaghi: dedicatevi se potete ai
vostri impegni e a quello che vi è richiesto
di fare, evitando distrazioni non proficue.

Campo de’ fiori 53
Roma com’era
Campo de’ fiori
Roma.
Primi del ‘900.
Una ormai inimmaginabile
veduta di Monte Mario
con l’antica Via Mellini,
visto da Via Trionfale e dai
Prati di Castello.
Sull’altura del monte,
che un tempo delimitava
l’ orizzonte della città,
sorgono ora le alte palazzine
del retrostante quartiere
delle Medaglie d’oro.

54
Campo de’ fiori
Album d
Campo de’ fiori
Roma.
Giardino zoologico, 1966.
Gianni Mei e Mario Brugnoni
seduti su una panchina,
accarezzano un cucciolo
di leone.
Campo de’ fiori
Campo de’ fiori
Civita Castellana. 1962.
Da sx: Elio Arpini e Giuliano Farina. Foto del Sig. Giuliano Farina.
Civita Castellana. Alma Marrati il giorno della
sua Cresima.

Campo de’ fiori
55
ei ricordi
Campo de’ fiori
1 2 3
9
8
7
6
5
Civita Castellana. Classe I media, anno scolastico 1962-1963.
1. Anna Maria Varasconi, 2. Prof. Frattani, 3. Sonia Verticchio, 4. Mary Tronti, 5. Rita Paolelli, 6. Franca Lazzarini, 7. Luisa Molinari,
8. Renata Massaccesi, 9. Daniela Cingolani. Foto della Sig.ra Luisa Molinari.
4

56
Campo de’ fiori
Album d
Fabrica di Roma.
Anni ‘50.
Alcuni operai a lavoro
all’interno dello stabilimento
di nocciole di proprietà
della famiglia Torre.
Campo de’ fiori
Campo de’ fiori
Fabrica di Roma. Anni ‘70. Alcuni giovani, in costume d’epoca, rappresentano la Passione di Cristo, la sera del Venerdì Santo,
per le vie del paese.

Campo de’ fiori 57
ei ricordi
Campo de’ fiori
Fabrica di Roma. Anni '70. Torneo dei rioni. Foto del Sig. Luigi Vessella.

58
Campo de’ fiori
Album d
Carbognano.
Anno 1952.
Via Crucis per le strade del paese.
Campo de’ fiori
Campo de’ fiori
E’ bello notare la grande partecipazione
da parte della popolazione carbognanese,
non solo donne e bambini,
ma anche uomini ed autorità locali.

Campo de’ fiori 59
ei ricordi
Campo de’ fiori
Campo de’ fiori
Corchiano. Anni ‘20. Marzio Marini, con
l’uniforme del Corpo dei Carabinieri.
Corchiano. Anni ‘50. Da sx: Prospero, Aldo e Mario Prosperi.
Corchiano.
Anni ‘50.
La famiglia Clericetti
nel giorno del battesimo
della piccola Margherita.
Campo de’ fiori

60
Campo de’ fiori
Annunci
LAVORO
CERCO
RAGAZZO 21ENNE diplomato, cerca lavoro
come apprendista meccanico, idraulico, falegname,
operaio, barista. Automunito. Tel.
0761.517887.
- RAGAZZA 30ENNE di bella presenza,
diplomata al Liceo Classico, cerca lavoro saltuario
di volantinaggio (zona Roma, vicino Metro
linea A). Tel. 06.77072916
- CERCO LAVORO COME BADANTE giorno e
notte, baby-sitter, con referenze, 46 anni. Tel.
328.5699510.
- CERCO LAVORO COME BADANTE, ad ore
o lungo orario. Zona Faleria, Rignano, Civita
Castellana. Tel. 0761.587979 o.p.
- RAGAZZA AITALIANA, 25 ANNI, cerca lavoro
dalle ore 9.00 alle 15.00, come commessa,
assistente domiciliare e mansioni varie. Zona
Anguillara, Bracciano, Cesano, Olgiata. Tel.
333.2741653
- RAGAZZA ITALIANA, cerca lavoro per pulizie,
stiratura etc. Massimo due volte a settimana.
Disponibilità per Viterbo e provincia. Max
serietà . Francesca 328.8084740.
- CERCO LAVORO COME BABY SITTER,
badante, commessa ed altro. Part-time, automunita.
Tel. 329.7318375.
- CERCO LAVORO COME STIRATRICE a
casa o tintoria ad ore, pulizie per la casa o aiuto
domestico. Tel. 339.7069630, ore pomeridiane
- INFORMATORI ALIMENTARI per attività
autonoma di presentazione e prima informazione
aziendale mediante distribuzione di cataloghi
ed omaggi. (NO VENDITA) Requisiti: ambosessi
di buona presenza, capacità di public relation,
auto propria e connessione internet.
Pagamento settimanale, guadagni interessanti
(fisso + variabile), contratto iniziale a tempo
determinato di 6 mesi, concreta possibilità di
carriera, lavoro in zona di residenza sia full-time
che part-time. Per candidature o info contattare
l’Ufficio del Personale al 331/1815264 o al
numero a basso costo 199.123.388
In alternativa inviare le candidature al numero
di fax 0746/755374 o via e-mail a:
selezioni@valle-santa.com
- RAGAZZA ITALIANA ceraca lavoro come
commessa, assistenza domiciliare, mansioni
varie dalle ore 9 alle 15. Zona Anguillara,
Bracciano, Cesano, Olgiata. Tel. 334.5910917
- LAVORO COME LAVAPIATTI, aiuto cuoco,
giardiniere, operario muratore, badante per
uomo, qualsiasi impiego. Tel. 342.6377952
- LAVORO COME BADANTE, pulizie o baby
sitter. Tel. 389.3461019
- GIOVANE CON PIU’ DI VENTI ANNI DI
ESPERIENZA NEL SETTORE EDILIZIO,
cerca qualsiasi lavoro , anche periodico o giornaliero.
Tel. 329.0160659
- CERCO LAVORO COME CUOCA. Tel.
329.7060299.
- RAGAZZA 25ENNE ITALIANA, cerca lavoro
come baby-sitter o commessa, zona Civita
Castellana, Fabrica di Roma, Corchiano. Tel.
349.6360114.
- DONNA cerca la voro come badante anche
giorno e notte. Tel. 388.9314500.
- INFERMIERA PROFESSIONALE cerca
lavoro come assistente anziani, anche di notte,
o baby-sitter. Zona Civita Castellana, Nepi,
Fabrica di Roma, Corchiano e d’intorni. Tel.
338.7876269.
- RAGAZZO 30ENNE cerca lavoro come vigilantes
giorno e notte, aiuto muratore, operaio in
fabbrica già con esperienza anche in cava, lavori
di campagna. Urgente. Referenziato. Tel.
0761.518199 - 329.7729949.
- RAGAZZA 23ENNE cerca lavoro come
badante giorno e notte già con esperienza in
case di cura, baby-sitter, cameriera esperta,
aiuto in pizzeria o per pulizie. Referenziata. Tel.
329.7755636.
- RAGAZZA con esperienza cerca lavoro
come aiuto parrucchiera (in possesso di diploma),
cameriera (con qualifica e già esperta),
badante a ore durante il giorno, baby -sitter,
commessa, o per pulizie. Referenziata. Tel.
0761.518199 - 388.9230479
- SIGNORA ITALIANA DI 31 ANNI, cerca
lavoro ad ore per pulizie o stiratura, zona centro
storico Civita castellana (anche Loc. Penna,
Priati e d’intorni). Urgente! Tel. 0761.516985
- LAVORO PER PULIZIE uffici e studi, mobilifici.
No perditempo. Lavoro in propio.
Automunita. Tel. 338.3238042 ore pasti.
-RAGAZZA PARTICOLARMENTE SENSIBI-
LE per attività di socializzazione con un giovane
ragazzo con disabilità . Preferibilmente automunita.
Tel. 339.4060663.
- LAVORO COME BADANTE giorno e notte,
pulizie ad ore, privatamente o con ditte, cameriera
lungo orario. Tel. 329.9526312.
- SIGNORA 50ENNE ITALIANA di Civita
Castellana, cerca lavoro come baby sitter.
Esperienza con bambini. Tel. 347.4016708.
OFFRO
-SI CONFEZIONANO COPERTINE PATCH-
WORK personalizzate, su ordianazione. Tel.
334.1547062
- RAGAZZA ESPERTA ED AFFIDABILE
offresi come baby-sitter e/o collaboratrice
domestica. Tel. 327.6645193.
- LAUREATA IN PSICOLOGIA, con esperienza
lavorativa in ambito universitario (insegnamento
e ricerca), offre disponibilità per aiuto
compiti a bambini e ragazzi, con particolare
attenzione nello strutturare un buon metodo di
studio. Medie: tutte le materie con esclusione di
matematica e francese; università : aiuto esami,
progettazione stesura tesi di laurea, con relativa
presentazione in power point. Tel.
339.1921597.
- OPERATRICE TURISTICA offresi per meeting,
congressi, viaggi. Disponibile anche per
assistenza anziani a casa ed in ospedale. Max
serietà , esclusi perditempo. Tel. 345.9546539.
- RIPARAZIONE CAMPER autoffina attrezzata:
infiltrazioni, canbio vetri, frigo nuovi. Max
serietà . Tony 3927350638
- GEOMETRA effettua disegni autocad su
richiesta. Tel. 338.1280581
- DIPLOMATA liceo classico con 100/100
impartisce ripetizioni di latino e matematica per
ragazzi delle scuole medie e superiori. Si offre
inoltre, per i ragazzi delle scuole medie, aiuto
nello svolgimento dei compiti e assistenza allo
studio. tel. 3201905874 oppure e-mail: verocip-@hotmail.it
- LEZIONI DI MATEMATICA E SPAGNOLO,
da professoressa di matematica madrelingua
spagnola, con esperienza. Cell. 334.2463810, e-
mail: laurair_02@yahoo.es
VEICOLI
VENDO
- FIAT UNO 45, cc 1000, anno p’90, bianca,
km 75.000. Ottimostato. Vendo 500,00. Tel.
328.3863166.
- MOTO HONDA CBR 600 F1, 2001, km
41.900, con gomme al 50%. Tagliandata la
scorsa estate, corona, catena e pignone sostituiti
+ pasticche freni e tubi di tipo pneumatico.
Sella rifatta recentemente. Vendo 2.000,00.
Possibilità di visionarla in Vasanello (VT). Ivan
393.5521428.
- T MAX 500 come nuovo, qualsiasi prova.
Anno immatricolazione 2006, km 2150, colore
bu. Bollo pagato, accessoriato. Vendo
5.000,00. Andrea 331.6022785.
- FURGONE FORD TRANSIT bianco, anno
1999, diesel. Ottime condizioni. Vendo.
Tel. 328.6870182
- MERCEDES ML 320 CDI 4 matic, anno
2006. Navigatore, sospensioni airmatic, cerchi
19, clim-tetto-parktronik, cambio automatico
sequenziale al volante, sedili elettrici e riscaldati,
tagliandi ohff sempre mercedes. Colore nero,
vetri scuri. Vendo 27.000,00. Cell.
339.3665550.
- JEEP KIA Sportage 2000, turbo diesel.
Anno 1999, ottimo stato, km 158.000. Vendo
4.000,00. Tel. 0761.513831.
- SCCOOTER MALAGUTI CIAK 100, anno
2003, km 16.000. Colore argento, parabrezza e
bauletto. Ottimo stato. Vendo ad un buonprezzo.
Tel. 338.7305354 - 0761.514108.
CERCO
- CAMPER DA RIPARARE anche con filtrazione
ecc ecc, ritiro a domicilio,pagamento contanti.
Cerco max 2.000 euro. Adriano 3927350638.
OGGETTISTICA/HOBBISTICA/
COLLEZIONISMO
VENDO
- FRANCOBOLLI DA COLLEZIONE. Compro,
vendo e scambio. Tel. 0761.513351
- RIVISTE CONSIGLIO DI STATO, TRIBU-
NALI AMMINISTRATIVI, COMMISSIONE CEN-
TRALE TRIBUTARIA, annate plurime, editioni
Italedi. Vendo a prezzo modico.
Tel. 06.51975753
- VENDO/SCAMBIO collezione edicola
INSETTI MUTANTI doppioni: RE XCARION/
scorpioni: ESCARPION-BLODO-SCORDO/cavallette:
EXNET-SOCO/ mosche: GIGATAK-MINOK-
ESTOR/ ragni: ARCLAN - ARACRON.
Mancanti:TESTON-EXO-ZOXO-XERONGIGA-
ROC-SHIPER. Tel. 347.6613580
CERCO
- MADIA IN LEGNO anche da ristruttturare.
Tel. 334.1547062
- VECCHIE CERAMICHE ARTISTICHE di
Civita Castelana. Acquisto con pagamento in
contanti. Tel. 345.2574019
ABBIGLIAMENTO/SPORT
- BICI DA CORSA tg M, marca FRW Hunters
Point 2010. Telaio in alluminio, forcella in carbonio,
allestimento complego Ultgra st 6600
10v. Ruote Fulcrum racing 7. Attacco Manubrio
Ritchey wcs carbon, sella San Marco caymano
antiprostata. Vendo 700,00. Possibilità di
visionarla in Vasanello (VT). Tel. 393.5521428.

Campo de’ fiori
61
Gratuiti
- CITY BIKE “BIANCHI”, nuova ancora
imballata. Vendo ad un prezzo trattabile. Tel.
330.311000
- GIACCA PER MOTO marca Dainese.
Nuovissima, utilizzata una sola volta. Colore
nero, taglia S, modello donna. Vendo 150,00.
Tel. 329.7169112
ARREDAMENTO
- ARREDO COMPLETO PER NEONATO,
composto da lettino con paracolpi e copertina
coordinata, fasciatoio, box, seggiolino, carrozzina,
marsupio... tutto della Chicco. Ottimo stato,
Vendo anche singolarmente. Tel. 335.1587157.
- ARREDAMENTO COMPLETO per negozio,
composto da pannelli di ogni metratura dogati
adattabili ad ogni parete, e corredata da mensole
in legno ed in vetro, cassettiere, appenderie
cromate, aste, due tavoli, due sgabelli, tre
manichini, due specchi... Ottimo stato. Vendo
ad un prezzo trattabile. Tel. 339.6005007
- DIVANO SCOMPONIBILE in tre poltrone
singole, foderato in tessuto blu/beige, fornito di
6 cuscinetti d’arredo abbinati. Ottimo stato.
Vendo 180,00. Tel. 339.7731426
- APPENDERIA, MANICHINI, ESPOSITORE
della Bon Bon, completo di ganc, e 2 mensole
da applicare sull’espositore. Vendo ad un prezzo
trattabile. Tel. 329.5671830.
- CAMERETTA IN LEGNO color faggio, composta
da 2 letti singoli, 1 comodino, 1 scrivania
con sedia, armadio (4 ante, cassettiera, scaffalature
a giorno e ad ante, vetrina). Ottimo stato.
Vendo 350,00. Tel.
339.7731426.
- VENDO CUCINA IN
PINO: base angolo+pensile
angolo+2
basi
c/cassetti+pensili; base singola
c/pensile+2 pensili+1 cappa autofiltrante
+ scolapiatti + jolly giorno + tavolo 75x120
allungabile + 6 sedie + 4 porte legno tamburate
a mano in legno complete di telaio/maniglia/serratura
+ 1 porta doppia con due ante a
vetri. Tutto in buonissimo stato. Ritiro a mano.
Roberto 347.8507090.
- DIVANO TAGLIO MODERNO, blu elettrico,
tessuto alcantara, 3 posti, praticamente nuovo.
Vendo 100,00. Tel. 339.4381525.
ATTIVITA’ ARTISTICHE
- KARAOKE, MUSICA D’INTRATTENIMEN-
TO, feste private, serate in locali, compleanni,
matrimoni, ed altro ancora. Cell. 388.3623726 -
380.3853957 Daniele
- RAGAZZA CANTANTE offre servizio canoro
per la celebrazione di matrimoni, cresime,
comunioni, e quant’altro o intrattenimento
musicale/piano bar per feste o altre occasioni.
Max serietà , esclusi perditempo.
Tel. 338.3845862.
- DJ EMIX musica e animazione per feste,
compleanni, matrimoni ecc. Tel. 334.5202039
djemix88@hotmail.it
- PIANO BAR duo tastierista fisarmonicista,
liscio e latino americano, musica revival dagli
anni ‘80 in poi, per tutte le occasioni, cerimonie,
matrimoni e feste. Tony & Oronzo.
Tel. 329.4536090.
VARIE
- CHITARRA ELETTRICA FENDER
Stratocaster (produzione per il 50° anno della
Fender). Nuovissima. Vendo 1.000,00. Tel.
338.1907623
- ARREDAMENTO
MULTIFUNZIONALE
bianco/nero per negozi
di: profumi, calzature,
bomboniere etc......composto
da 7 piani espositivi
in vetro circa 15mt. lineari e nr.3 mobili espositori
con cassetti, banco cassa con piano vetro
da 2,5mt e gondola doppia da 2mt. Prezzo
40.000,00 trattabili. Soriano nel Cimino. Info
0761.748615 ore pasti.
- GABBIA cm 87x75x45, come nuova.
Vendo a 100,00, con scoiattolino (se interessati).
Tel. 329.4690778.
- ITALIANO DISCRETO, 52 ANNI sfrattato e
disoccupato, cusa lieve problema fisico, inseparabile
dai suoi 3 canetti piccola taglia e dai suoi
5 gatti adulti, con i quali vive in simbiosi (aiutato
da una Associazione animaloista), cerca
casaletto abitabile in comodato d’uso gratuito,
offrendo in cambio piccoli lavori di manutenzione.
334.9848533 - 389.1679076.
- TINO ACCIAIO DA 5 QL, due tini di vetro
resina da 8 ql e 5 ql, 1 pompa.Tel. 0761.587979
- FORNO PER RAKU E CERAMICA a pozzetto
rotondo (costruttore Pagnotta - Deruta)
con possibile aggiunta per maggiore capacità .
Usato poco, in ottimo stato. Temperatura max
1100 °C. Misure esterne h 93 cm diametro 123
cm, misure interne h 50 cm diametro 90 cm.
Tel. 347.5499516
- PIANOFORTE VERTICALE inglese degli
anni ‘70 in ottimo stato. Vendo causa inutilizzo.
Da accordare. Tel. 0761.513234, ore serali o
lasciare messaggio in segreteria.
- KIT VENDEMMIA composto da tina in vetroresina
per vino, tina per mosto, 15 barili circa,
porta uva per trasporto. Ottime condizioni.
Vendo 200 trattabili. Margherita 338.1899304
o.p.
- SIMPATICI GATTINI di vari colori, coccoloni
e bisognosi di affetto. Regalo a persone che
li sappiano veramente amare. Tel. 333.3073166
- 0761.568211
ELETTRONICA/ELETTRICITA’
- NOTEBOOK IBM ThinkPad
T60, SO installato ed attivato,
HD80gb. Masterizzatore
DVD,Ram 2gb, caricabatteria+batteria
originale, antivirus,
software vari, WiFi,
Bluetooth. Tutto originale e configurato.
Perfetto e funzionante. Roberto 3478507090.
- CASE TOWER + floppy + alimentatore.
Vendo 25,00. Tel. 347.8507090
PER MOTIVI DI SPAZIO
pubblichiamo solo una
selezione di annunci.
ATTENZIONE: Le inserzioni dovranno essere presentate solo tramite il cuopon sotto riportato (anche in fotocopia)
ANNUNCI ECONOMICI GRATUITI PER PRIVATI
a pagamento per ditte o società - Tel. Fax 0761.513117
Cedola da ritagliare e spedire
L’annuncio sarà ripetuto per 3 uscite, salvo diversa decisione della redazione
Compilate qui il vs annuncio gratuito e speditelo in busta chiusa a
Campo de’ fiori - P.za della Liberazione n. 2 - 01033 Civita
Castellana (VT) oppure mandate un Fax al n. 0761.513117 o
una e-mail a info@campodefiori.biz
(scrivere in stampatello e senza abbreviazioni) ..................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
Gli annunci gratuiti sono esclusivamente riservati a privati. Campo de’ fiori non è responsabile per la qualitià e la veridicità delle inserzioni, non effettua
commerci e non riceve provvigioni. A garanzia dei lettori, Campo de’ fiori si riserva il diritto di NON PUBBLICARE annunci non conformi al presente
regolamento o che, a suo insindacabile giudizio, risultino non chiari o che possono prestarsi ad interpretazioni equivoche. Gli inserzionisti prendono
atto che, a richiesta dell’Autorità Giudiziaria, Campo de’ fiori fornirà tutte le notizie riportate con la presente cedola. Autorizzo il trattamento dei miei
dati personali secondo quanto disposto dalla legge n. 675 del 31.12.1996 in materia di “tutela dei dati personali”.
COMMITTENTE: NOME................................................COGNOME..............................................Via...............................................................
Città ......................................................Tel...................................Firma................................................................

Sandro Anselmi
P.zza della Liberazione, 2 - 01033 Civita Castellana (VT)
Tel./Fax 0761.51.31.17
e-mail : sandro_anselmi@libero.it
Hai un immobile da vendere o da affittare?
Cosa aspetti! Pubblicizzalo tramite l’Agenzia Anselmi, da 40 anni al vostro servizio!
Cerchi un immobile da affittare o da acquistare?
Valuta le nostre offerte e vieni a trovarci in agenzia!
Napoli
VENDO
Civita Castellana
Appartamento Loc. Sassacci al
secondo piano con cucina, salone,
2 camere, 1 bagno. Garage.
Termoautonomo. Terreno di proprietà
di mq. 270. Cod. V57
Fabbricato allo stato grezzo di
550 mq ca. su 3 piani, con ampio
terreno fronte strada,
anche frazionabile. Cod. V65
Appartamento Corso Bruno
Buozzi, II piano, di 105 mq da
ristrutturare+terazzo, ripostiglio
e cantina al piano terra.
Cod. V83
Piazza della Liberazione
Rifinitissimo app.to 155 mq,
salone doppio, veranda chiusa
con camino, cucina, 4 camere,
2 bagni ripostigli, 3 balconi,
terrazzo, garage 40 mq. Cod. V06
Via Catalano, app.to mq 100,
cucina, salone, 3 letto, bagno,
garage. Vendita anche separata
da garage. Cod. V46
Loc. San Giovanni.
Appartamento 130 mq, balconato,
posto auto e cantina.
Ottimo investimento. Cod. V07
App.to di 100 mq arredato cucina
con camino, salone, tre camere,
due bagni, ripostiglio, garage 22
mq, due ampi balconi.
Cod. V08
Via S. Felicissima magazzino 75
mq con bagno, ideale anche per
taverna.
Cod. V11
Loc San Giovanni. App.to 95 mq,
II° piano. Salone, cucina, tre
letto, due bagni e garage.
Cod. V56
Vicinanze Piazza della
Liberazione. Appartamento 100
mq con garage e ampio terrazzo.
Rifinitissimo.
Cod. V10
Vignanello
Terreno 6.800 mq con ulivi,
nocciole e piccolo annesso.
Cod. V27
Vende o Affitta appartamento al III°
Piano, 90 mq, composto da disimpegno,
cucina abitabile, 3 camere, bagno e
grande ripostiglio.
Completamente soppalcabile. Soleggiato
e ben collegato con i mezzi urbani.
Fabrica di Roma
Locale commerciale - artigianale di
mq 50, al centro storico.
Ottimo investimento
Via San Rocco appartamento 65 mq. ca.
salone con camino in peperino, cucina,
balcone, 2 camere, bagno. Magazzino,
rimessa auto e piccolo orto. Vendita o
affitto. Vero affare! Cod. V13
Roma
Località Gabelletta appartamento in recidence
90 mq, balconi 30 mq, posto auto,
piscina condominiale.
Ascensore e risc. autonomo. Cod. V21
Sutri
Cod. V61
Loc. Faleri Vendo/Affitto 700 mq locale
commerciale + uff. 80 mq, 2 wc, piccolo
appartamento 30 mq,
piazzale 300 mq circa Cod. VA63
Faleri Novi - appartamento piano terra
130 mq da finire, portico 100mq,
giardino 380mq. Cod. V14
Località Pian del Trullo
Villa bifamiliare allo stato grezzo su due
piani più piano seminterrato, garage e
giardino.
Cod. V15
Terreno 5000 mq circa con
frutteto, piccolo annesso,
acqua e luce. Fronte Strada.
Cod. V64
Villa unico livello+ mansarda da rifinire
composta da salone, cucina con termocamino,
tre letto, un bagno, portico e
giardino.
Cod. V04
Pian di Cava-2 ville su due piani di 220 mq
l’una, con portici e giardini di 5.000 mq
l’uno. Recintate, illuminate e rifinitissime
Cod. V17
Villa unifamiliare prestigiosa
su tre livelli di mq 400, con
giardino di mq 3000 più terreno
attiguo di mq 8000.
Cod. V25
Magliano Sabina
Villa allo stato grezzo su due
piani di 140 mq ciascuno e possibilità
di realizzare altra costruzione
simile su un terreno di
8 ha, con noci. Servizi . Cod. A85
Terreno di 14.000
mq con proggetto
per annesso
agricolo di 80 mq.
Ottimo affare!
Cod. V76
AFFITTO
Civita Castellana
Via Roma, app.to di 70 mq circa,
in una lussuosa palazzina. Cod. A83
Via Madonna delle Rose, mini
appartamento ammobiliato al
piano terra, con ingresso
autonomo. Cod. A84
Corso Bruno Buozzi. App.to di 75
mq circa, composto da salone,
cucina, 2 letto, bagno. Cod. A86
Via Nepesina app. piano terra con
giardino, composto angolo
cottura, salone, 2 letto e bagno.
Cod. A57
Centro storico. Mono locali di 30
mq, ammobiliati. Cod. A29
Vicinanze poste centrali, locale
commerciale di mq 150 circa con
parcheggio di proprietà .
Cod. A31
Località San Giovanni
Appartamento arredato di 100
mq composto da: salone, cucina
e tinello, 2 camere, 2 bagni.
Fabrica di Roma
Cod. A32
Corso Bruno Buozzi, 3 locali
commerciali varie metrature.
Cod. A33
Vicinanze campo sportivo,
app.to indipendente con giardino
composto da salone con angolo
cottura, camera da letto, bagno e
posti auto esterni.
Cod. A78
Via dell’Asilo. Magazzino di 50
mq circa. Affitto o vendita.
Cod. A34
Locale di 400 mq al piano primo,
uso ufficio con parcheggio.
Cod. A35

CEDO
Civita Castellana
Negozio di abbigliamento da
cerimonia uomo/donna con merce
e stigliatura. Avviatissimo.
Trattative riservate. Cod. At45
Pizzeria, rosticceria al taglio e da
asporto. Ottimo affare.Prossimità
nuova zona commerciale.
Fabrica di Roma
Chiosco di fiori 4x3 mt
con tettoia esterna.
Cod. At44
Roma
Zona Santa Maria Maggiore affitto
appartemento max 2 persone
oppure uso ufficio
Cod. A 68
Caprarola
Centro storico. Appartamento al
piano terra. 2 camere, cucina, salotto
e bagno+cantina.
Cod. A36
Faleria
Corchiano
Cod. At41
Centro storico. Appartamento al II
piano. 2 camere, cucina, sala,
bagno. Ristrutturato.
Cod. A37
Locale uso ufficio di 35 mq +
veranda di 20 mq + posto auto.
Ottima posizione. Cod. A80
AFFITTO
La polizza sulla tua casa può costare
meno di quanto pensi!!!
Chiedi un preventivo al tuo assicuratore di fiducia.
Agente generale Sandro Anselmi
Tel 0761.513117.
Campo de’ fiori
la rivista più letta ed amata...
Abbonati anche tu!!! (Coupon a pag. 21)
Campo de’ fiori è distribuito a Civita Castellana, Corchiano, Fabrica di Roma, Vignanello,
Vallerano, Canepina, Vasanello, Soriano Nel Cimino, Vitorchiano, Bagnaia, Viterbo,
Montefiascone, Carbognano, Caprarola, Ronciglione, Sutri, Capranica, Cura di Vetralla, Blera,
Monte Romano, Tarquinia, Civitavecchia, Orte, Gallese, Magliano Sabina, Collevecchio, Tarano,
Torri in Sabina, Calvi nell’Umbria, Stimigliano, Poggio Mirteto, Otricoli, Narni, Terni, Amelia,
Nepi, Castel Sant’Elia, Monterosi, Anguillara, Trevignano, Bracciano, Canale Monterano,
Mazzano, Campagnano, Sacrofano, Olgiata, Faleria, Calcata, S.Oreste, Nazzano, Civitella San
Paolo, Torrita Tiberina, Rignano Flaminio, Morlupo, Castelnuovo di Porto, Riano, Ostia, Nettuno,
Anzio, Fregene. A Roma nei teatri, nei migliori alberghi e locali, sui taxi e in tutte le stazioni
MET.RO. Spedito a tutti gli abbonati in Italia e all’estero, inviato ad Istituzioni Culturali e sedi
Universitarie italiane e straniere, a personaggi politici, della cultura, dello sport e dello spettacolo.
Campo de’ fiori 63
VENDO
Fabrica di Roma
Terreno di mq 7000 con fabbricato
condonato di mq 50, campo sportivo,
spogliatoio, acqua, luce, noccioleto,
uliveto, trattrice, gazebo di mq
90, recintato Cod. V67
Parco Falisco ultimo lotto edificabile
ca. 1000 mq. Ottimo investimento
Cod. V19
Centro Commerciale Falerii Novi
Negozio di 50 mq completo di
arredamento per attività di profumeria.
Ottimo investimento.
Cod. V02
Locale commerciale 284 mq+39 mq
soppalchi+41 mq tettoia chiusa.
Cod. V20
Civita Castellana
Via Roma. Appartamneto di ampia
metratura al II piano. Anche uso
ufficio Cod. A81
Via Garibaldi. Locale commerciale di
30 mq e possibile aggiunta di ulteriore
metratura per magazzino.
Cod. A81
Via Catalano. Appartamento di 100
mq, composto da cucina, salone, 3
camere da letto, bagno, ripostiglio e
possibilità di garage. Cod. A47
Stime Immobili e Preventivi
Mutui Gratuiti
Campo de’ fiori
Periodico Sociale di
Arte, Cultura,
Spettacolo ed
Attualità
edito
dall’Associazione
Accademia
Internazionale
D’Italia
(A.I.D.I.)
senza fini di lucro
Reg.Trib. VT n. 351
del 2/6/89
Presidente
Fondatore:
Sandro Anselmi
Direttore Editoriale:
Sandro Anselmi
Direttore
Responsabile:
Stefano De Santis
Consulente
Editoriale:
Enrico De Santis
Segreteria di
Redazione
Coordinamento
Impaginazione e
Grafica:
Cristina
Evangelisti
Sonia Bonamin
Ermelinda
Benedetti
Webmaster
Bruno Sisti
Stampa:
Patrocinio
Direzione
Amministrazione
Redazione
Pubblicità ed
Abbonamenti:
Piazza della
Liberazione, 2
01033 Civita
Castellana (VT)
Tel. e Fax
0761.513117
e-mail:
info@campodefiori.biz
Redazione di Roma:
Viale G. Mazzini 140
Abbonamenti
Rimborso spese
spedizione
Italia: 12 numeri
25,00
Estero: 12 numeri
60,00
Per il pagamento
effettuare i
versamenti sul c/c
postale n. 42315580
intestato
all’Associazione
Accademia
Internazionale
D’Italia.
L’abbonamento andrà
in corso dal primo
numero
raggiungibile e
può avere inizio in
qualsiasi momento
dell’anno ed avrà ,
comunque, validità
per 12 numeri.
Garanzia di
riservatezza per gli
abbonati
Si garantisce la
massima riservatezza
La realizzazione di dei dati forniti
questo giornale e la dagli abbonati e la
stesura degli articoli possibilità di
sono liberi e gratuiti richiederne gratuitamente
la ret-
ed impegnano
esclusivamente tifica o la
chi li firma. cancellazione scrivendo
all’editore.
Testi, foto, lettere e
disegni, anche se non Le informazioni custodite
nello
pubblicati, non saranno
restituiti archivio di Campo de’
se non dopo fiori verranno
preventiva ed utilizzate al solo scopo
esplicita richiesta da di inviare
parte di chi li agli abbonati il
fornisce. I diritti di giornale e gli
riproduzione e di pubblicazione,
anche par-
pubblicitari (legge
allegati, anche
ziale, sono riservati 675/96 tutela dati
in tutti i paesi. personali).