Catalogo automotive 2011 - Michele Caroli Srl

PRONTI PER IL FUTURO: LE SOLUZIONI INTELLIGENTI
Le nostre idee fanno strada.
La mobilità del futuro si basa su veicoli a basse emissioni e ad alte prestazioni.
Come leader nel mercato mondiale dell’illuminazione per veicoli, OSRAM è
all’avanguardia nella ricerca e sviluppo di nuovi sistemi di illuminazione.
Il risultato è una serie di tecnologie economiche e potenti, semplici e raffinate,
che promuovono il comfort e la sicurezza stradale.
OSRAM è leader dell’illuminazione automotive per molti motivi. Non ci limitiamo
a fornire prodotti innovativi, ma sosteniamo anche attivamente rivenditori e officine
con una logistica commerciale di alto livello e un servizio di consegna affidabile.
Le attività formative e le numerose iniziative pubblicitarie e di comunicazione
garantiscono una consulenza di alta qualità e incrementano le vendite.
Anche nel mercato dei ricambi, i nostri prodotti soddisfano gli elevati standard di
qualità richiesti dai costruttori per le auto nuove (secondo la direttiva UE 1400/2002).
4

Il massimo della luce per tempi di reazione maggiori.
NIGHT BREAKER ® PLUS è la lampada ideale per chi desidera
più luce, più sicurezza e maggiore relax. Grazie al rivestimento
brevettato con anelli di colore azzurro, che riducono
l’abbagliamento riflesso, queste lampade ad alogeni proiettano
fino al 90% di luce in più sulla strada, generano un fascio
fino a 35 m più lungo ed emettono una luce fino al 10% più
bianca. Il fascio più lungo, proiettato alla distanza critica di
75-100 metri davanti al veicolo, consente di vedere ostacoli
e pericoli molto prima. In termini di sicurezza, il tempo di reazione
più lungo fa davvero la differenza. Le NIGHT BREA-
KER ® PLUS hanno una durata fino al 50% maggiore rispetto
alle NIGHT BREAKER ® di prima generazione.
XENARC ® : la bellezza della luce.
La bella e brillante luce allo xeno continua la sua marcia trionfale.
Dopo avere conquistato la fascia alta del mercato, è passata
all’attacco della fascia media. Grazie all’innovativa tecnologia
dell’arco, le lampade a scarica generano fino al 100% in
più di luce rispetto alle lampade alogene, con un’efficienza luminosa
del 300% più elevata. Oltre ad offrire una guida sicura
e confortevole, i moderni concept OSRAM di illuminazione valorizzano
gli stili di vita individuali, dimostrano attenzione per
l’ambiente ed esprimono nuove emozioni. Con le nuove lampade
XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE, OSRAM offre una luce
allo xeno tendente al blu ad alto contrasto per automobilisti
attenti al design.
OSRAM Joule: l’inarrestabile ascesa dei LED.
La tecnologia LED sta cambiando profondamente
l’illuminazione per il settore automotive. In pole position sin
dall’inizio in un mercato dalle potenzialità enormi, OSRAM
ha sviluppato Joule, il primo sistema LED standardizzato al
mondo. Joule offrirà ai costruttori di auto nuove possibilità di
progettazione, riducendo i costi ed estendendo la durata del
sistema di illuminazione. Joule è stato lanciato con successo
nel 2005 ed oggi è utilizzato da un numero sempre
crescente di costruttori.
OSRAM SNAP IN LITE ® : libertà di progettazione senza
precedenti.
Oltre alla tecnologia LED, OSRAM offre ai propri partner una
serie di innovazioni caratterizzate da grandi opportunità
commerciali. Il sistema OSRAM SNAP IN LITE ® , omologato in
tutto il mondo, vanta un attacco dalla forma intelligente, che
permette di sostituire le lampade in modo molto semplice.
La lampada può essere installata senza utilizzare cavi, connettori
o molle di tenuta. Il concept OSRAM SNAP IN LITE ® offre
grandi possibilità allo sviluppo di nuovi, multifunzionali modelli
di proiettori. L’altezza contenuta dell’attacco e i riflettori
estremamente piccoli permettono di risparmiare spazio e peso,
inaugurando un’ampia gamma di applicazioni innovative.
5

QUALITÀ E SOSTENIBILITà
Dove nasce la qualità.
La Qualità Totale (in inglese “Total Quality Management”
- TQM) è il principio aziendale sul quale OSRAM
basa i propri standard di qualità. Si applica ai requisiti
dei prodotti finiti, delle parti e dei componenti, nonché
alle specifiche di ottimizzazione dei processi e dell’organizzazione.
Il rispetto di questo principio è confermato
dal fatto che il nostro sistema di gestione della qualità
è certificato ISO 9001 e il sistema di gestione ambientale
ISO 14001.
Miglioramento continuo.
Per sintonizzare le nostre strategie e attività con le esigenze
dei clienti lavoriamo a stretto contatto con tutti i
nostri interlocutori. Inoltre, ogni anno svolgiamo numerosi
sondaggi sui clienti di 29 Paesi diversi. In questo
modo siamo in grado di migliorare la qualità dei nostri
prodotti e servizi e di difendere la nostra posizione di
leader, a dispetto dell’agguerrita concorrenza internazionale.
Produttori OSRAM per OSRAM.
Uno dei nostri capisaldi è realizzare il maggior numero
possibile di strutture produttive OSRAM. Produciamo i
premateriali principali, sviluppiamo i nostri processi
produttivi e costruiamo impianti complessi e computerizzati.
In OSRAM, lo sviluppo e la fabbricazione di tutti
i prodotti sono certificati DIN EN ISO 9001.
La divisione Automotive e tutti gli impianti che producono
lampade per questa divisione sono certificati
TS 16949 (requisiti speciali di gestione della qualità per
i fornitori dell’industria automobilistica).
Le lampade per veicoli OSRAM si distinguono per la
precisione straordinaria, l’affidabilità e la durata extra
lunga. Proiettano la quantità ideale di luce sulla strada
senza abbagliare i veicoli sulla carreggiata opposta 1)
e, pertanto, contribuiscono in misura significativa
alla sicurezza stradale.
Qualità OEM.
Tutte le nostre lampade sono conformi ai requisiti di
qualità dei costruttori di auto, che sono ancora più
severe rispetto alle specifiche delle norme europee.
Delle lampade OSRAM ti puoi fidare. Sempre.
1) Se utilizzate come specificato.
6

Produzione sostenibile
per il bene dell’ambiente
La sostenibilità è un elemento essenziale della nostra
filosofia aziendale. Per questo OSRAM minimizza
l’uso di sostanze pericolose, risparmia energia in
ogni occasione e riduce il materiale per l’imballo.
Per noi proteggere l’ambiente significa molto di più
che ottemperare agli obblighi di legge. Il nostro sistema
globale di gestione ambientale garantisce la costante
attuazione dei nostri principi. Come membro
dello United Nations Global Compact, OSRAM è
impegnata nello sviluppo sostenibile, in materia ambientale
e sociale, in tutto il mondo.
Sostanze pericolose.
In tutti i settori aziendali (dallo sviluppo alla produzione,
ai processi di pulizia) sono in vigore severe limitazioni
dell’uso delle sostanze pericolose. OSRAM si
serve di tecnologie estremamente avanzate per ridurre
l’uso di tali sostanze al minimo assoluto necessario
per il corretto svolgimento delle attività.
Energia.
In termini di risparmio energetico, OSRAM agisce
doppiamente bene. Da una parte, infatti, l’azienda risparmia
le risorse sviluppando e utilizzando impianti
sicuri e puliti che richiedono sempre meno energia.
In secondo luogo, OSRAM realizza prodotti a risparmio
di energia che soddisfano le esigenze di clienti
attenti all’ambiente.
Packaging.
Per il packaging OSRAM impiega le tecnologie sostenibili
più innovative. La maggior parte dei prodotti è
confezionata in astucci di cartone o in blister e, come
unità di imballo, in cartone ondulato. Le percentuali
riciclabili, pertanto, sono particolarmente alte: l’80%
per gli astucci di cartone e i blister, e il 70%-90% per
i contenitori in cartone ondulato.
Per maggiori informazioni su luce e ambiente,
visita la nostra home page su www.osram.it.
7

OSRAM XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE
OSRAM XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE
Look raffinato per gli amanti del design.
Straordinariamente luminosa, ad alto contrasto e, da oggi, di un azzurro brillante. La luce allo xeno
delle lampade XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE è la chiara dimostrazione della forza innovatrice
di OSRAM. Con una tecnologia efficiente, un effetto luminoso e un design senza compromessi,
è la luce della nuova generazione.
NOVITÀ
Disponibile
anche
come D1
Tecnologia senza pari.
Per gli appassionati di auto e per chi cerca una tecnologia
ambiziosa, la luce allo xeno è davvero il massimo.
La nuova lampada OSRAM XENARC ® COOL BLUE ®
INTENSE emette una luce tendente al blu ad elevato contrasto,
con il flusso luminoso tipico delle lampade HID.
Questa tecnologia offre una visibilità anteriore perfetta e
un design personalizzato.
XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE: design allo xeno.
• Effetto COOL BLUE ® con il flusso luminoso tipico delle
lampade HID
• Massima uniformità e alto contrasto per una guida sicura
che non affatica la vista
• Con omologazione ECE e marchio DOT
• Lunga durata
• Look elegante e moderno su strada
Le lampade XENARC ® devono essere sostituite da personale specializzato.
8

OSRAM XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE
OSRAM XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE
1 2 3
4
Tipo
Codice EAN
66144CBI 1) 4008321401472 D1S 3) 35 PK32d-2 3200 4) 5000 10 1
66154CBI 2) 4008321401373 D1R 3) 35 PK32d-3 2800 4) 5000 10 2
66240CBI 1) 4008321401359 D2S 3) 35 P32d-2 3200 4) 5000 10 3
66250CBI 2) 4008321401533 D2R 3) 35 P32d-3 2800 4) 5000 10 4
Confronti
D1S CBI D1R CBI D2S CBI D2R CBI
Potenza nominale W 35 35 35 35
Flusso luminoso lm 3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4)
Efficienza luminosa lm/W 89 80 89 80
Temperatura di colore K 5000 5000 5000 5000
Durata della lampada h B 3 1500 1500 1500 1500
T c 2500 2500 2500 2500
COOL
Fino a 5000 K!
Fino al 20%
di luce in più!
La luce di colore azzurro è generata
da uno speciale sistema di riempimento
invece che dal rivestimento.
Caratteristica distintiva della lampada:
tubo azzurro in ceramica per una chiara
distinzione dalla versione standard.
1) Ridotte emissioni UV | Per proiettori | Omologazione ECE e marchio DOT.
2) Ridotte emissioni UV | Con striscia anabbagliante per proiettori a riflessione | Omologazione ECE e marchio DOT.
3) Utilizzare solo con un alimentatore elettronico omologato.
4) ± 450 lm.
La lampada elettronica XENARC ® D1S/R, l’alimentatore XENAELECTRON ®
e i relativi cavi di connessione costituiscono un sistema OSRAM perfetto.
9

OSRAM XENARC ®
OSRAM XENARC ®
L’innovazione al servizio del comfort
e dell’ambiente.
Con la tecnologia ad arco della famiglia di lampade XENARC ® , OSRAM offre un’intensità completamente
nuova alle lampade per auto. I sistemi XENARC ® D3 e D4 dimostrano che per OSRAM la protezione
dell’ambiente è un tema fondamentale nelle attività di sviluppo dei prodotti. Queste lampade offrono
lo stesso flusso luminoso dei modelli allo xeno senza utilizzare mercurio.
La prima sorgente luminosa allo xeno senza mercurio. Migliore visibilità, maggiore sicurezza.
Con i sistemi XENARC ® D3 e D4, OSRAM ha raggiunto nuovi • Arco molto luminoso prodotto da una scarica tra due
traguardi nell’efficienza e nella protezione dell’ambiente. elettrodi controllata elettronicamente
La tecnologia ad arco genera una luce estremamente • Fino al 100% di luce in più rispetto alle lampade ad alogeni
brillante, doppia rispetto a quella delle lampade ad alogeni. • Con 4150 K, la lampada ha una temperatura di colore più
Una buona visibilità anteriore è uno dei fattori che rendono vicina alla luce naturale rispetto a una lampada ad alogeni
confortevole la guida, soprattutto durante i lunghi viaggi tradizionale (3200 K), questo consente un minore
notturni. Anche la temperatura di colore simile a quella
affaticamento della vista
della luce diurna favorisce il relax dell’automobilista.
• Una migliore illuminazione della strada riduce il rischio
di incidenti
• I sistemi XENARC ® D3 e D4 non contengono mercurio
e quindi sono più sostenibili
• Riduzione di CO 2 : lo xeno risparmia il 50% di energia (pari
a 1 g CO 2 /km) rispetto alle lampade ad alogeni standard
Le lampade XENARC ® devono essere sostituite da personale specializzato.
10

1
OSRAM XENARC ®
OSRAM XENARC ® : lampade a scarica elettroniche per proiettori
1
2 3 4 5
6
7
8
Tipo
Codice EAN
66144 1) 4008321184474 D1S 3) 35 PK32d-2 3200 4) 4150 10 1
66154 2) 4008321184511 D1R 3) 35 PK32d-3 2800 4) 4150 10 2
66240 1) 4008321184573 D2S 3) 35 P32d-2 3200 4) 4150 10 3
66250 2) 4008321184634 D2R 3) 35 P32d-3 2800 4) 4150 10 4
66340 1) 4008321379627 D3S 3) 35 PK32d-5 3200 4) 4150 10 5
66350 2) 4008321129857 D3R 3) 35 PK32d-6 2800 4) 4150 10 6
66440 1) 4008321349392 D4S 3) 35 P32d-5 3200 4) 4150 10 7
66450 2) 4008321349576 D4R 3) 35 P32d-6 2800 4) 4150 10 8
Confronti D1S D1R D2S D2R D3S D3R D4S D4R
Potenza nominale W 35 35 35 35 35 35 35 35
Flusso luminoso lm 3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4)
Efficienza luminosa lm/W 89 80 89 80 89 80 89 80
Temperatura di colore K 4150 4150 4150 4150 4150 4150 4150 4150
Durata della lampada h B 3 2000 2000 2000 2000 1800 1800 1800 1800
T c 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
Con una durata media fino a 3000 ore, le lampade
XENARC ® durano molto più a lungo delle lampade
ad alogeni, con un conseguente abbattimento dei costi
di manutenzione e sostituzione.
www.osram.it
Rendiamo le strade più luminose
con OSRAM XENARC ® .
Le lampade XENARC ® devono essere sostituite da
personale specializzato.
DIPLOMA
di partecipazione al corso
“Installazione di lampade a scarica allo xeno”
EUROCAR Autofficina snc
Arnaldo Agnolon
Sales Channel Manager
Automotive Aftermarket
OSRAM SpA
Viale dell’Innovazione, 3
20126 Milano
Andrea Scattoni
Key Account e Marketing Manager
Automotive Aftermarket
OSRAM SpA
Viale dell’Innovazione, 3
20126 Milano
Il filamento di una lampada ad
alogeni confrontato con l’arco
di una XENARC ® .
1) Ridotte emissioni UV | Per proiettori | Omologazione ECE e DOT.
2) Ridotte emissioni UV | Con striscia anabbagliante per proiettori a riflessione | Omologazione ECE e marchio DOT.
3) Utilizzare solo con un alimentatore elettronico omologato.
4) ± 450 lm.
La lampada elettronica XENARC ® D1S/R o D3S/R, l’alimentatore
XENAELECTRON ® e i relativi cavi di connessione costituiscono
un sistema OSRAM perfetto.
11

OSRAM XENARC ®
XENAELECTRON ® per XENARC ® - alimentatore per lampade a scarica per proiettori
1 2 3
Tipo
Codice EAN
XENAELECTRON
XT-D1/12V 4008321908575 D1S & D1R 12 82 73,15 25,2 -40...+105 40 1
XENAELECTRON
XT-D1/12V 4008321908582 D1S & D1R 12 125 74,11 25,2 -40...+105 40 2
XENAELECTRON
XT5-2-D1/12V BH 4008321033611 D1S & D1R 12 123 105,77 25,2 -40...+105 45 3
XENAELECTRON
XT5-1-D1/24V 4008321139047 D1S & D1R 24 82 73,15 25,2 -40...+105 40 1
XENAELECTRON
XT5-3-D1/24V TAB 4008321139023 D1S & D1R 24 125 74,11 25,2 -40...+105 40 2
XENAELECTRON
XT5-2-D3/12V BH 4008321139061 D3S & D3R 12 123 105,77 25,2 -40...+105 45 3
La forza del sistema.
La forza del sistema XENARC ® D1/D3 nasce dall’abbinamento
perfetto dei singoli componenti. L’alimentatore
XENAELECTRON ® XT5-D1/12 V/24 V o XENAELECTRON ®
XT5-D3/12 V per lampade a scarica prive di mercurio
(XENARC ® D3) viene collegato alla lampada elettronica
OSRAM XENARC ® D1/D3 tramite gli appositi cavi di
connessione.
Elettronica professionale.
• Soddisfa tutte le esigenze dei produttori (OEM) dell’industria
automobilistica
• Design compatto dell’alimentatore XENAELECTRON ®
• Eccellenti prestazioni EMI
• Struttura modulare utilizzabile in più modelli di proiettori
Attenzione: a causa dell’elevata tensione, l’alimentatore
XENAELECTRON ® può essere sostituito solo da
personale specializzato.
12

OSRAM XENARC ®
Cavo per sistemi OSRAM D1
1
Tipo
Codice EAN
V-J1D-240-J2A 4050300879888 J1D J2A 40 1
Cavo per sistemi OSRAM D3
1
Tipo
Codice EAN
M-J1A-260-J2B VS40 OSRAM 4008321364111 J1A J2B 40 1
I cavi sono disponibili con diverse configurazioni del connettore e in varie lunghezze.
J2A
J2B
J1A
J1B
J1C
J1D
La lampada elettronica XENARC ® D1S/R o D3S/R, l’alimentatore
XENAELECTRON ® e i relativi cavi di connessione costituiscono
un sistema OSRAM perfetto.
13

OSRAM NIGHT BREAKER ® PLUS
OSRAM NIGHT BREAKER ® PLUS
La più potente lampada ad alogeni per auto.
La luminosità senza pari ha un nome: OSRAM NIGHT BREAKER ® PLUS!
Questa lampada genera più luce e proietta un fascio più lungo di qualsiasi altra lampada ad alogeni.
Più tecnologia per una durata maggiore.
Il massimo della luce per tempi di reazione migliori.
NIGHT BREAKER ® PLUS è la lampada ideale per chi desidera
più luce, più sicurezza e maggiore relax. Grazie al rivestimento
brevettato con anelli di colore azzurro, che riducono
l’abbagliamento riflesso, queste lampade ad alogeni proiettano
fino al 90% di luce in più sulla strada, generano un fascio
fino a 35 m più lungo ed emettono una luce fino al 10% più
bianca. Il fascio più lungo, proiettato alla distanza critica di
75–100 metri davanti al veicolo, consente di vedere ostacoli
e pericoli molto prima. In termini di sicurezza, il tempo di reazione
più lungo fa davvero la differenza.
Giorno e notte, contro le forze del buio.
• Fino al 90% di luce in più sulla strada 1) per una migliore
visibilità e per tempi di reazione più lunghi
• Fascio luminoso fino a 35 m più lungo 1)
• Luce fino al 10% più bianca 1) per una guida più confortevole
e riposante
• Durata fino al 50% più lunga 2) (Extra Lifetime)
• Design accattivante con parziale rivestimento azzurro e
calotta argentata (H4/H7/H11)
• Contatti dorati (H4/H7) per un’eccellente protezione anticorrosione,
una straordinaria conducibilità e un’estetica raffinata
14
1) Rispetto alle lampade standard. 2) Rispetto alla prima generazione di NIGHT BREAKER ® .

OSRAM NIGHT BREAKER ® PLUS
OSRAM NIGHT BREAKER ® PLUS
1
2 3 4 5
6 7
Tipo
Codice EAN
NEW!
NEW!
64150NBP 4008321544506 H1 12 55 P14,5s 100 1
64151NBP 4008321544438 H3 12 55 PK22s 100 2
64193NBP 4008321550460 H4 12 60/55 P43t 100 3
64210NBP 4008321548085 H7 12 55 PX26d 100 4
64211NBP 4008321544605 H11 12 55 PGJ19-2 100 5
9005NBP DUO 4008321634016 HB3 12 60 P20d 10 6
9006NBP DUO 4008321634030 HB4 12 51 P22d 10 7
OSRAM NIGHT BREAKER ® PLUS
Standard
Nuova tecnologia per una durata più lunga.
PLUS: Gas di riempimento.
Ottimizzazione della formula del gas inerte per una
migliore efficienza nella generazione della luce
Le lampade OSRAM NIGHT BREAKER ® PLUS associano
il design unico alla tecnologia di punta. Per proiettori
abbaglianti, anabbaglianti e fendinebbia anteriori di tutti
i tipi di auto equipaggiate con tecnologia ad alogeni.
Omologate in tutta Europa.
PLUS: Filamento.
Nuovo design per una maggiore durata
PLUS: Contatti dorati.
Per un’eccellente protezione anticorrosione,
una straordinaria conducibilità e un’estetica raffinata.
15

OSRAM COOL BLUE ®
fino a
OSRAM COOL BLUE ®
Eleganza e sicurezza.
La lampada OSRAM COOL BLUE ® proietta sulla strada una luce elegante e potente, di colore bianco
tendente al blu, molto simile alla luce delle belle lampade allo xeno.
Luce elegante, effetto potente.
La lampada COOL BLUE ® emette una luce ad alto contrasto
simile alla luce diurna, per un minore affaticamento della vista
rispetto alle normali lampade per proiettori. La sua luce
bianca tendente al blu ha una temperatura di colore fino a
4000 K che la rende molto attraente, mettendo in ombra
molte altre lampade a luce azzurra. Le COOL BLUE ® H7
e H4 hanno un design accattivante, perfetto per chi ama
l’estetica. Dietro il vetro trasparente, la calotta argentata si
sposa alla perfezione con il riflettore.
Le caratteristiche a colpo d’occhio.
• Moderna, brillante luce bianca tendente al blu (fino a
4000 K, simile alla luce delle lampade allo xeno)
• Fino al 20% più luminosa delle lampade standard
(percezione soggettiva)
• Illuminazione della strada ad alto contrasto
• Design ottimizzato con calotta argentata (H7/H4), ideale
per proiettori con vetro trasparente
• Per tutti i tipi di proiettori anteriori
• Per gli amanti del design
16

OSRAM COOL BLUE ®
OSRAM COOL BLUE ®
11
1 2 3 4 5
6
7 8 9
10
Tipo
Codice EAN
64150CB 1) 4050300575209 H1 12 55 P14,5s 100 1
64151CB 1) 4050300647920 H3 12 55 PK22s 100 2
64193CB 2) 4050300552255 H4 12 60/55 P43t 100 3
64210CB 3) 4050300580197 H7 12 55 PX26d 100 4
64211CB 4008321421296 H11 12 55 PGJ19-2 20 5
2825CB 4008321094636 W5W 12 5 W2,1x9,5d 50 8
2825HCB 4008321095169 W5W 12 5 W2,1x9,5d 50 9
3893CB 4008321095664 T4W 12 4 BA9s 100 11
Lampade per indicatori
di direzione DIADEM ®
fino a
OSRAM DIADEM ® : lampade per indicatori di direzione con rivestimento opalescente
1
2
Tipo
Codice EAN
7507LDA 5) 4008321137418 PY21W 12 21 BAU15s 50 1
7508LDR 6) 4008321376848 PR21W 12 21 BAW15s 10 1
7538LDR 6) 4008321376862 PR21/5W 12 21/5 BAW15d 10 2
1) Lampade conformi ai regolamenti ECE R 37 e SAE (DOT).
2) Con calotta argentata.
3) Lampade conformi ai regolamenti ECE R 37 e SAE (DOT) | Con calotta argentata.
4) Categoria SAE H4 con tolleranze geometriche ristrette.
5) Luce arancione per indicatori di direzione con ottica trasparente.
6) Luce rossa per luci di retromarcia/arresto con ottica trasparente
Le lampade per indicatori di direzione OSRAM DIADEM ® hanno il rivestimento interferenziale
più innovativo che esista. La superficie della lampada è opalescente; diventa gialla o rossa
solo quando è accesa. Questa tecnologia è perfetta per gli indicatori di direzione e le luci
posteriori con ottica trasparente.
17

OSRAM ULTRA LIFE
ANNI
GARANZIA*
fino a
OSRAM ULTRA LIFE
Durata estrema.
Le lampade ULTRA LIFE durano fino a tre volte più a lungo delle normali lampade per auto. Per le lampade
per proiettori ULTRA LIFE non utilizzate in applicazioni commerciali, OSRAM è il primo produttore ad offrire
una garanzia di tre anni*.
Novità!
Garanzia
di 3 anni*
Photo: Ralph Baiker/Hamburg
OSRAM ULTRA LIFE: garantite 3 anni.
Per un automobilista non c’è fastidio più grande di una
lampada che smette di funzionare nel cuore della notte.
Bisogna sostituirla immediatamente, perché una lampada
non funzionante comporta gravi rischi per la sicurezza.
Lo sa bene chi guida spesso di notte o chi, possedendo un
veicolo sprovvisto di luci diurne (DRL) deve tenere accese
le luci anabbaglianti anche di giorno. Proprio perché sono
sempre accese, le lampade tendono a dover essere sostituite
più frequentemente. Le nuove ULTRA LIFE sono inoltre
l’applicazione ideale per i modelli di auto con lampade
difficilmente accessibili: riducendo drasticamente le sostituzioni,
si ottiene un risparmio di tempo e denaro.
Un vantaggio anche per l’ambiente: meno sostituzioni
significano meno rifiuti.
Per tutti i tipi di auto.
• La prima lampada per auto con garanzia di 3 anni*
• Dura fino a tre volte più a lungo delle normali lampade
per auto
• Affidabilità unica
• Adatta a tutti i tipi di veicoli
• Design moderno con calotta argentata (H4/H7), ideale
per proiettori con ottiche trasparenti
• Omologata in tutta Europa
* Per maggiori informazioni sulle condizioni consultare www.osram.it/garanziaULTRALIFE
18

OSRAM ULTRA LIFE
OSRAM ULTRA LIFE – dura fino a 3 volte più a lungo
1 2 3
4
5
Tipo
Codice EAN
64150ULT 1) 4008321416209 H1 12 55 P14,5s 100 1
64193ULT 2) 4008321416230 H4 12 60/55 P43t 100 2
64210ULT 2) 4008321416261 H7 12 55 PX26d 100 3
2825ULT 4008321413024 W5W 12 5 W2,1x9,5d 50 4
5007ULT 4008321415370 R5W 12 5 BA15s 50 5
5008ULT 4008321415400 R10W 12 10 BA15s 50 5
7506ULT 4008321415349 P21W 12 21 BA15s 50 6
7507ULT 3) 4008321413147 PY21W 12 21 BAU15s 50 7
7528ULT 4008321413116 P21/5W 12 21/5 BAY15d 50 8
64132ULT 4008321413178 H6W 12 6 BAX9s 50 9
6418ULT 4008321413086 C5W 12 5 SV8,5-8 50 10
6 7
8 9 10
Durata
Lampada per
auto standard
OSRAM
ULTRA LIFE
OSRAM ULTRA LIFE: la lampada perfetta per guidare con i fari accesi anche di giorno
Paesi in cui vige l’obbligo di guida con i fari accesi anche di giorno:
§
HR BG DK BIH FIN RO SLO LT
MK
N PL S I H EST LV CZ SK
IS MNE RUS
Paesi in cui si raccomanda di guidare con i fari accesi anche di giorno:
!
D F CH
Fonte: ADAC 03/2010
1) Lampade conformi ai regolamenti ECE R 37 e SAE (DOT).
2) Lampade conformi ai regolamenti ECE R 37 e SAE (DOT). Con calotta argentata.
3) Luce arancione per indicatori di direzione con ottica trasparente.
19

OSRAM SILVERSTAR ®
fino a
fino a
OSRAM SILVERSTAR ®
Più potenza, maggiore sicurezza.
Le lampade OSRAM SILVERSTAR ® sono compagne potenti e fedeli della guida notturna.
Quando si fa buio, la luce è un bene prezioso, che SILVERSTAR ® offre in grande quantità.
Sicurezza anche al buio.
I lunghi viaggi notturni richiedono una notevole concentrazione
da parte del conducente e l’aiuto di una lampada che illumini
meglio la strada, faciliti la guida e favorisca l’attenzione.
Per questo motivo le auto equipaggiate con le lampade
SILVERSTAR ® hanno un vantaggio decisivo in termini di sicurezza.
Fino al 50% di luce in più sulla strada alla distanza
critica di 50-75 m di fronte all’auto permette di vedere prima
segnaletica e ostacoli, con tempi di reazione migliori.
Vantaggi inconfutabili.
• Fino al 50% di luce in più sulla strada 1) per una maggiore
sicurezza
• Fascio luminoso fino a 20 m più lungo 1)
• Design moderno con calotta argentata (H4/H7/HS1),
ideale per proiettori con ottiche trasparenti
• Per gli amanti delle prestazioni
20
1) Rispetto alle lampade standard.

OSRAM SILVERSTAR ®
OSRAM SILVERSTAR ®
1 2
3 4
Tipo
Codice EAN
64150SVS 1) 4050300647852 H1 12 55 P14.5s 100 1
64193SVS 2) 4050300629711 H4 12 60/55 P43t 100 2
64210SVS 2) 4050300629643 H7 12 55 PX26d 100 3
64185SVS 2) 4008321979414 HS1 12 35/55 PX43t 100 4
Standard halogen OSRAM SILVERSTAR ®
1) Lampade conformi ai regolamenti ECE R 37 e SAE (DOT).
2) Lampade conformi ai regolamenti ECE R 37 e SAE (DOT). Con calotta argentata.
21

OSRAM NIGHT RACER ® PLUS E X-RACER ®
OSRAM NIGHT RACER ® PLUS e X-RACER ®
Potenza ed emozione!
Vedere ed essere visti: l’assicurazione sulla vita per gli amanti della moto. Con le lampade ad alte
prestazioni NIGHT RACER ® PLUS e X-RACER ® , OSRAM inaugura una nuova, brillante superiorità
sulle due ruote, sia per le escursioni, sia per le competizioni sportive. E con il blister doppio raddoppia
anche la qualità: una lampada da sostituire subito e l’altra da tenere a bordo.
OSRAM NIGHT RACER ® PLUS:
Perfetta per i perfezionisti.
OSRAM NIGHT RACER ® PLUS è la lampada per motociclisti
che non scendono a compromessi e vogliono solo il meglio.
Non esiste una lampada ad alogeni per moto più efficiente e
affidabile.
• Fino al 90% di luce in più sulla strada 1) per una migliore
visibilità, migliori tempi di reazione. E massima sicurezza
• Fascio luminoso fino a 35 m più lungo 1)
• Luce fino al 10% più bianca 1) per una guida più confortevole
e riposante
• Ancora più resistente alle vibrazioni
• Omologata in tutta Europa
22
OSRAM X-RACER ® :
Look allo xeno per chi ama farsi notare.
La lampada OSRAM X-RACER ® coniuga visibilità ed estetica.
La sua fredda luce azzurra è molto moderna ed elegante e
non rischia di passare inosservata, oltre ad affaticare meno
la vista.
• Moderna, brillante luce bianca tendente al blu (fino a
4000 K, simile alla luce delle lampade allo xeno)
• Fino al 20% più brillante 1) (percezione soggettiva)
• Più luminosa e quindi più riposante per il conducente
• Omologata in tutta Europa
1) Rispetto alle lampade standard.

OSRAM NIGHT RACER ® PLUS E X-RACER ®
OSRAM NIGHT RACER ® PLUS
www.osram.com
OSRAM NIGHT RACER ® PLUS
Vibration
Resistant
novitÀ
401 D 111 XX
1
2
Tipo
Codice EAN
64193NRP 4008321626974 H4 12 60/55 P43t 10 1
64210NRP 4008321626998 H7 12 55 PX26d 10 2
OSRAM X-RACER ®
1
2
Tipo
Codice EAN
64193XR BLI2 4008321395719 H4 12 60/55 P43t 20 1
64210XR BLI2 4008321395696 H7 12 55 PX26d 20 2
Lampade di ricambio: obbligatorie in molti paesi!
Tenere a bordo le lampade di ricambio è raccomandato in Italia
e prescritto per legge in molti Paesi europei.
Fa’ la cosa giusta per la tua moto: scegli NIGHT RACER ® PLUS e X-RACER ®
nell’innovativa confezione doppia.
OSRAM si è aggiudicata il premio
nella categoria “Communication Design”
per il packaging delle lampade di
ricambio per moto.
23

OSRAM Original LINE 12 V
OSRAM Original LINE 12 V
Le classiche.
Le lampade della famiglia OSRAM ORIGINAL LINE 12 V sono estremamente affidabili e hanno
un eccellente rapporto prezzo-prestazioni: la scelta giusta per chi apprezza la qualità.
Affidabile e conveniente.
Non è un caso che OSRAM sia l’azienda leader nel mercato
mondiale delle lampade per veicoli. La famiglia di prodotti
ORIGINAL LINE 12 V è uno dei nostri cavalli di battaglia,
sia come prima dotazione standard che come parti di ricambio.
Con un eccellente rapporto prezzo-prestazioni e una
qualità superiore, è la lampada preferita da molti clienti.
Grazie alla combinazione di qualità, luminosità e affidabilità,
è in grado di surclassare molti altri prodotti in commercio.
Il flusso luminoso non diminuisce con il passare del tempo,
ma si mantiene nei limiti di sicurezza prescritti dal primo
all’ultimo giorno.
Una soluzione collaudata per le esigenze standard.
• Qualità OEM
• Eccellente rapporto prezzo-prestazioni
• Installata con successo su milioni di auto nuove
da rinomati costruttori internazionali
• Luminosità e affidabilità straordinarie
24

OSRAM Original LINE 12 V
Lampade a filamento singolo per sistemi innovativi di proiettori duali
1 2 3
4
5
6
7
Tipo
Codice EAN
Halogen-Scheinwerferlampe (H9) 12V/65W
64150 1) 4050300001487 H1 12 55 P14,5s 100 1
64173 4050300016559 H2 12 55 X511 100 2
64151 1) 4050300001494 H3 12 55 PK22s 100 3
64210 1) 4050300332185 H7 12 55 PX26d 100 4
64211 1) 4050300524313 H11 12 55 PGJ19-2 100 5
64212 1) 4050300498751 H8 12 35 PGJ19-1 100 6
64213 1) 4050300524368 H9 12 65 PGJ19-5 100 7
64241 1) 4008321054654 H11B 2) 12 55 PGJY19-2 100 8
64242 1) 4008321055422 H8B 2) 12 35 PGJY19-1 100 8
64243 1) 4008321055477 H9B 2) 12 65 PGJY19-5 100 9
9005 1) 4050300137193 HB3 12 60 P20d 100 10
9005XS 1) 0046135320408 HB3A 12 60 P20d 100 11
9006L 1) 4050300012650 HB4 12 51 P22d 100 12
9006XS 1) 4008321554284 HB4A 12 51 P22d 100 13
9145RD 1) 4008321199799 H10 12 42 PY20d 100 12
880 1) 4008321542991 H27/1 12 27 PG13 100 14
881 1) 4008321543028 H27/2 12 27 PGJ13 100 15
8 9 10 11 12 13
14 15
Lampade a filamento doppio BILUX ® per sistemi standard di proiettori
1
Tipo
2 3 4
Codice EAN
5
64176 1) 4008321218414 H15 2) 12 15/55 PGJ23t-1 100 1
64183 3) 4050300350554 R2 12 45/40 P45t 100 2
64185 4050300439969 HS1 12 35/35 PX43t 100 3
64193 4050300001470 H4 12 60/55 P43t 100 3
9003L 1) 4050300308975 HB2 12 60/55 P43t 100 3
9008 1) 4008321939401 H13 12 60/55 P26,4t 10 4
7326 4050300271248 S1 12 25/25 BA20d 100 5
7327 4050300016375 S2 12 35/35 BA20d 100 5
1) Lampade conformi ai regolamenti ECE R 37 e SAE (DOT).
2) Nuovo prodotto SNAP IN LITE ® per una semplice sostituzione della lampada e per proiettori ad alta efficienza.
3) Sostituisce la lampada BILUX ® AS ® tipo 7951.
25

OSRAM Original LINE 12 V
Lampade GIGANT ® HEAVY-DUTY BILUX ® resistenti alle vibrazioni
1
Tipo
Codice EAN
94193 1) 4050300019161 H4 12 60/55 P43t 100 1
Lampade per proiettori a filamento singolo con omologazione SAE
1 2 3 4 5
6
Tipo
Codice EAN
9005 1) 4050300137193 HB3 12 60 P20d 100 1
9005XS 1) 0046135320408 HB3A 12 60 P20d 100 2
9006L 1) 4050300012650 HB4 12 51 P22d 100 3
9006XS 1) 4008321554284 HB4A 12 51 P22d 100 4
9145 RD 1) 4008321199799 H10 12 42 PY20d 100 3
880 1) 4008321542991 H27/1 12 27 PG13 100 5
881 1) 4008321543028 H27/2 12 27 PGJ13 100 6
1) Lampade conformi ai regolamenti ECE R 37 e SAE (DOT).
26

OSRAM Original LINE 12 V
Lampade per proiettori a filamento doppio BILUX ® con omologazione SAE
1 2
3
4
5
Tipo
Codice EAN
64176 1) 4008321218414 H15 2) 12 15/55 PGJ23t-1 100 1
9003L 1) 4050300308975 HB2 12 60/55 P43t 100 2
9004 4050300239866 HB1 12 65/45 P29t 200 3
9007 4050300148816 HB5 12 65/55 PX29t 200 4
9008 1) 4008321939401 H13 12 60/55 P26,4t 10 5
Lampade OSRAM SNAP IN LITE ® per nuovi sistemi di proiettori
1
2
3
Tipo
Codice EAN
64176 1) 4008321218414 H15 2) 12 15/55 PGJ23t-1 100 1
64241 1) 4008321054654 H11B 2) 12 55 PGJY19-2 100 2
64242 1) 4008321055422 H8B 2) 12 35 PGJY19-1 100 2
64243 1) 4008321055477 H9B 2) 12 65 PGJY19-5 100 3
2) Nuovo prodotto SNAP IN LITE ® per una semplice sostituzione della lampada e per proiettori ad alta efficienza; disponibile su richiesta.
27

OSRAM Original LINE 12 V
Lampade per luci di posizione e parcheggio
1 2
3 4
Tipo
Codice EAN
2825 4050300838632 W5W 12 5 W2,1x9,5d 50 1
3893 4050300838489 T4W 12 4 BA9s 50 2
64132 4008321094896 H6W 12 6 BAX9s 50 3
3796 4050300891309 – 12 2 BA9s 50 4
3894 4008321095725 – 12 3 BA9s 50 4
Lampade per indicatori di direzione, luci di arresto, retronebbia e retromarcia
1
2
3
4
5
6
Tipo
Codice EAN
2825 4050300838632 W5W 12 5 W2,1x9,5d 50 1
2827 1) 4050300891200 WY5W 12 5 W2,1x9,5d 50 2
3156 4008321090621 P27W 12 27 W2,5x16d 50 3
3157 4008321090683 P27/7W 12 27/7 W2,5x16q 50 4
64136 4008321095190 H21W 12 21 BAY9s 50 5
5009 1) 4008321095442 RY10W 12 10 BAU15s 50 6
7225 4050300891514 P21/4W 12 21/4 BAZ15d 50 7
7504 1) 4008321165473 WY21W 12 21 WX3x16d 50 8
7505 4008321090652 W21W 12 21 W3x16d 50 9
7506 4050300838120 P21W 12 21 BA15s 50 10
7507 1) 4050300891477 PY21W 12 21 BAU15s 50 11
7515 4008321090713 W21/5W 12 21/5 W3x16q 50 12
7528 4050300838069 P21/5W 12 21/5 BAY15d 50 7
921 4008321100948 W16W 12 16 W2,1x9,5d 50 13
7240 4050300838007 – 12 21/5 BA15d 50 7
7
8 9
10 11 12
13
1) Luce arancione per indicatori di direzione con vetro trasparente.
28

OSRAM Original LINE 12 V
Lampade per luci di retromarcia, di arresto, retronebbia
1
2
3
4
5
Tipo
Codice EAN
3156 4008321090621 P27W 12 27 W2,5x16d 50 1
3157 4008321090683 P27/7W 12 27/7 W2,5x16q 50 2
5007 4050300838427 R5W 12 5 BA15s 50 3
5008 4050300838212 R10W 12 10 BA15s 50 3
6418 4050300838397 C5W 12 5 SV8,5-8 50 4
6475 4008321090874 – 12 18 SV8,5-8 50 9
6476 4008321090904 C21W 12 21 SV8,5-8 50 9
7225 4050300891514 P21/4W 12 21/4 BAZ15d 50 5
7506 4050300838120 P21W 12 21 BA15s 50 6
7515 4008321090713 W21/5W 12 21/5 W3x16q 50 7
7528 4050300838069 P21/5W 12 21/5 BAY15d 50 5
921 4008321100948 W16W 12 16 W2,1x9,5d 50 8
6
7
8
9
Lampade per luci della targa e luci di posizione
1
2
3 4
Tipo
Codice EAN
2825 4050300838632 W5W 12 5 W2,1x9,5d 50 1
3893 4050300838489 T4W 12 4 BA9s 50 2
5007 4050300838427 R5W 12 5 BA15s 50 3
5008 4050300838212 R10W 12 10 BA15s 50 3
6418 4050300838397 C5W 12 5 SV8,5-8 50 4
1) Disponibili anche con attacco in vetro (tipo 6411150 o 6411350).
29

OSRAM Original LINE 12 V
Lampade per interni e lettura
1
2 3
4 5 6 7
Tipo
Codice EAN
2825 4050300838632 W5W 12 5 W2,1x9,5d 50 1
3860 4008321095756 12 5 BA9s 50 2
3893 4050300838489 T4W 12 4 BA9s 50 2
5007 4050300838427 R5W 12 5 BA15s 50 3
5008 4050300838212 R10W 12 10 BA15s 50 3
6411 4050300891354 12 10 SV8,5-8 50 4
6413 4050300891439 12 5 SV8,5-8 50 4
6418 4050300838397 C5W 12 5 SV8,5-8 50 5
6428 4008321094384 12 3 SV7-8 50 6
6438 4008321094353 12 10 SV8,5-8 50 7
6461 4008321094261 12 10 SV8,5-8 50 5
MINIXEN ® : lampade con flusso luminoso potenziato per luci da lettura brillanti
1 2 3
Tipo
Codice EAN
2886X 4008321094667 12 6 W2,1x9,5d 50 1
3886X 4008321095787 12 6 BA9s 50 2
6486X 4008321094292 12 6 SV8,5-8 50 3
MINIWATT ® : lampade ad alogeni per una brillante luce bianca da lettura
1
Tipo
Codice EAN
64111 1) 4008321095015 12 5 BA9s 50 1
64113 1) 4008321095046 12 10 BA9s 50 1
64115 4008321095077 12 20 BA9s 50 1
30
1) Disponibili anche con attacco in vetro (tipo 6411150 o 6411350).

OSRAM Original LINE 12 V
Lampade per strumentazione di bordo, cruscotto ed interruttori
1 2
3
Tipo
Codice EAN
2721 4050300838540 12 1,2 W2x4,6d 50 1
2722 4008321094803 12 2 W2x4,6d 50 1
2723 4008321094834 W2,3W 12 2,3 W2x4,6d 50 1
2820 4008321094094 12 2 W2,1x9,5d 50 2
2821 4050300838663 W3W 12 3 W2,1x9,5d 50 2
3860 4008321095756 12 5 BA9s 50 3
3893 4050300838489 T4W 12 4 BA9s 50 3
Lampade per strumentazione di bordo per circuiti stampati
1 2
3
Tipo
Codice EAN
2351MFX6 Nero 4008321096852 12 1,2 BX8,4d 50 1
2352MFX6 Verde Chiaro 4008321097149 12 2 BX8,4d 50 1
2431MFX6 Verde Oliva 4008321298713 12 1,3 BX8,4d 50 1
2452MFX6 Beige 4008321097118 12 1,5 BX8,4d 50 1
2473MFX6 Arancione 4008321096821 12 1,12 BX8,4d 50 1
2721MF Nero 4050300891255 12 1,2 B8,5d 50 2
2721MFX Azzurro 4008321297150 12 1,2 BX8,5d 50 2
2722MF Verde Lime 4008321096791 12 2 B8,5d 50 2
2722MFX Verde Chiaro 4008321297181 12 2 BX8,5d 50 2
2723MFX6 Blu 4008321297242 12 2,3 BX8,4d 50 1
2752MF Beige 4008321096760 12 1,5 B8,5d 50 2
2752MFX Giallo 4008321298782 12 1,5 BX8,5d 50 2
2721MF8 Nero 4008321096388 12 1,2 B8,3d 50 2
2722MF8 Bianco 4008321096418 12 2 B8,3d 50 2
64122MF Marrone 4008321095107 12 3 B10d 50 3
64124MF Nero 4008321101471 12 5 B10d 50 3
Il suffisso nella colonna “Tipo” indica lo spessore del circuito:
MFX6: 1,5 mm
MF: 2,0 mm
MFX: 1,5 mm
31

OSRAM TRUCKSTAR ®
fino a
fino a
OSRAM TRUCKSTAR ®
La risposta a tutte le esigenze.
Chi fa l’autista di professione guida spesso di notte e di conseguenza necessita di una visibilità
anteriore ottimale. Le lampade OSRAM TRUCKSTAR ® surclassano le lampade tradizionali a 24 V,
permettendo agli autisti di concentrarsi al meglio. Offrono luminosità doppia grazie alla robustezza
e alla durata notevolmente lunga, riducono le sostituzioni, i tempi di fermo e i costi del parco mezzi.
Maggiore luminosità e durata.
Le lampade OSRAM TRUCKSTAR ® si distinguono dalle lampade
tradizionali a 24 V per la tecnologia brevettata a filamento
singolo. Questa tecnologia proietta il 100% di luce in
più sulla strada 1) , favorendo la concentrazione dei conducenti,
con grandi vantaggi in termini di sicurezza stradale.
Il fascio luminoso uniforme e fino a 40 m più lungo 1) permette
di vedere i pericoli molto prima, con un tempo di reazione
migliore. OSRAM TRUCKSTAR ® è progettata per resistere
alle forti vibrazioni e garantisce il risparmio di tempo e denaro
grazie a prestazioni e durata più che doppia 1) .
Artiglieria pesante per una sicurezza maggiore.
• Fino al 100% di luce in più sulla strada 1) grazie alla tecnologia
brevettata a filamento singolo (Single Coil)
• Durata più che doppia rispetto alle lampade standard
a 24 V
• Maggiore sicurezza grazie alla migliore visibilità anteriore
• Riduzione dei costi grazie alla bassa difettosità e all’ottima
resistenza alle vibrazioni
• Per autisti che cercano lampade resistenti e di lunga durata
• Calcolatore del rapporto costi/benefici sul sito OSRAM:
www.osram.it/truckstar-calcolatore
1) Rispetto alle lampade standard (a seconda del sistema di proiettori)
32

OSRAM TRUCKSTAR ®
OSRAM TRUCKSTAR ® – luce più brillante, visibilità migliore, durata più lunga
1
2
3
4
Tipo
Codice EAN
64155LTS 4008321004093 H1 24 70 P14,5s 100 1
64156LTS 4008321004123 H3 24 70 PK22s 100 2
64196LTS 4008321133571 H4 24 75/70 P43t 100 3
64215LTS 4008321004246 H7 24 70 PX26d 100 4
OSRAM TRUCKSTAR ® – lampade ausiliarie robuste e di lunga durata
1
2
3
4
Tipo
Codice EAN
3930LTS 4008321130846 T4W 24 4 BA9s 50 1
5627LTS 4008321130877 R5W 24 5 BA15s 50 2
5637LTS 4008321130907 R10W 24 10 BA15s 50 2
7510LTS 2) 4008321130969 PY21W 24 21 BAU15s 50 3
7511LTS 4008321130938 P21W 24 21 BA15s 50 4
Lampade per proiettori OSRAM TRUCKSTAR ® – luce
più brillante, migliore visibilità, durata più lunga, maggiore
sicurezza.
STANDARD TRUCKSTAR ®
L’innovazione firmata OSRAM: grazie alla nuova tecnologia brevettata a filamento
singolo (a destra), le lampade OSRAM TRUCKSTAR ® durano più del doppio 1) rispetto
alle tradizionali lampade a filamento doppio (a sinistra).
Rispetto alle lampade tradizionali da 24 V (a sinistra), le OSRAM TRUCKSTAR ®
proiettano fino al 100% di luce in più 1) sulla strada.
1) Rispetto alle lampade standard (a seconda del sistema di proiettori).
2) Luce arancione per indicatori di direzione con ottica trasparente.
33

OSRAM Original LINE 24 V
OSRAM Original LINE 24 V
Un concetto di qualità.
Spesso i materiali utilizzati per costruire i mezzi pesanti vengono sfruttati al massimo; gli autisti devono
quindi poter fare totale affidamento sulla qualità dei vari componenti. Per questo motivo preferiscono
le lampade OSRAM ORIGINAL LINE 24 V, da sempre la prima scelta dei professionisti della strada.
Sicurezza e affidabilità.
In tutto il mondo i clienti ripongono la massima fiducia nelle
prestazioni delle lampade OSRAM ORIGINAL LINE 24 V, che
uniscono qualità, affidabilità e prezzo conveniente. Le prestazioni
delle lampade di qualità inferiore diminuiscono nel tempo,
mettendo a rischio la sicurezza del conducente.
Le lampade OSRAM ORIGINAL LINE 24 V sono affidabili fino
alla fine: una soluzione equilibrata e conveniente per tutte le
esigenze nel settore dell’illuminazione a 24 V.
Qualità a 360°.
• Qualità OEM
• Eccellente rapporto prezzo-prestazioni
• Installate con successo su milioni di nuovi veicoli
da rinomati costruttori internazionali
• Luminosità, affidabilità e durata straordinarie
34

Lampade a filamento singolo per sistemi innovativi di proiettori duali
1 2
3 4
Tipo
Codice EAN
64155 4050300016498 H1 24 70 P14,5s 100 1
64175 4050300218960 H2 24 70 X511 100 2
64156 4050300016535 H3 24 70 PK22s 100 3
64215 4050300386522 H7 24 70 PX26d 100 4
Lampade a filamento doppio per sistemi standard di proiettori
1
2
Tipo
Codice EAN
64177 4008321536556 H15 24 20/60 PGJ23t-1 100 1
64196 4050300016542 H4 24 75/70 P43t 100 2
94196 4050300250632 H4 24 75/70 P43t 100 2
Lampade per luci di posizione e parcheggio
1
2 3
Tipo
Codice EAN
2845 4050300891552 W5W 24 5 W2,1x9,5d 50 1
3930 4050300838366 T4W 24 4 BA9s 50 2
5627 4050300838335 R5W 24 5 BA15s 50 3
Lampade per indicatori di direzione
1
2 3
Tipo
Codice EAN
2845 4050300891552 W5W 24 5 W2,1x9,5d 50 1
7511 4050300838090 P21W 24 21 BA15s 50 2
64138 4008321094988 H21W 24 21 BAY9s 50 3
35

OSRAM Original LINE 24 V
Lampade per indicatori di direzione, luci di arresto, retronebbia e retromarcia
1
2
3
Tipo
Codice EAN
7511 4050300838090 P21W 24 21 BA15s 50 1
7537 4050300838038 P21/5W 24 21/5 BAY15d 50 2
64138 4008321094988 H21W 24 21 BAY9s 50 3
Lampade per luci di retromarcia, di arresto, retronebbia
1
2
3 4
Tipo
Codice EAN
5627 4050300838335 R5W 24 5 BA15s 50 1
5637 4050300831459 R10W 24 10 BA15s 50 1
6423 4050300831435 C5W 24 5 SV8,5-8 50 2
7511 4050300838090 P21W 24 21 BA15s 50 3
7537 4050300838038 P21/5W 24 21/5 BAY15d 50 4
Lampade per luci della targa e luci di posizione laterali
1
2
Tipo
Codice EAN
5627 4050300838335 R5W 24 5 BA15s 50 1
5637 4050300831459 R10W 24 10 BA15s 50 1
6423 4050300831435 C5W 24 5 SV8,5-8 50 2
36

Lampade per interni e lettura
OSRAM Original LINE 24 V
1
2
3
4
5
6
Tipo
Codice EAN
2840 4008321094698 24 2 W2,1x9,5d 50 1
3930 4050300838366 T4W 24 4 BA9s 50 2
5627 4050300838335 R5W 24 5 BA15s 50 3
5637 4050300831459 R10W 24 10 BA15s 50 3
6421 4008321090768 24 3 SV8,5-8 50 4
6423 4050300831435 C5W 24 5 SV8,5-8 50 5
6424 4050300891712 24 5 SV8,5-8 50 4
6429 4008321090836 24 10 SV8,5-8 50 4
6430 4008321094414 24 3 SV7-8 50 6
Lampade per strumentazione di bordo e interruttori
1 2
3
4
Tipo
Codice EAN
2741 4050300838519 24 1,2 W2x4,6d 50 1
2840 4008321094698 24 2 W2,1x9,5d 50 2
2841 4008321094728 W3W 24 3 W2,1x9,5d 50 2
2845 4050300891552 W5W 24 5 W2,1x9,5d 50 2
3930 4050300838366 T4W 24 4 BA9s 50 3
5627 4050300838335 R5W 24 5 BA15s 50 4
5637 4050300831459 R10W 24 10 BA15s 50 4
Lampade per strumentazione di bordo per circuiti stampati
1 2
Tipo
Codice EAN
2741MF Ardesia 4050300891606 24 1,2 B8,5d 50 1
2741MFX Rosso 4008321297211 24 1,2 BX8,5d 50 1
2741MF8 Ardesia 4008321097170 24 1,2 B8,3d 50 2
Il suffisso nella colonna “Tipo”
indica lo spessore del circuito:
MF: 2,0 mm
MFX: 1,5 mm
MF8: 2,0 mm
37

OFF-ROAD
LAMPADE SPECIALI OSRAM PER USO OFF-ROAD
La versatilità si chiama OSRAM.
Le lampade OSRAM HYPER e le lampade per rally sono perfette per i terreni accidentati.
Anche fuori dalle strade pubbliche, OSRAM offre soluzioni per le esigenze più particolari.
Lampade speciali OSRAM per fuoristrada.
Flessibilità sui percorsi più impervi. Le lampade OSRAM per
rally 1) offrono un’elevata affidabilità e luminosità anche sui
terreni più accidentati. Per i piloti OFF-ROAD che amano
anche l’estetica, OSRAM ha realizzato le lampade COOL
BLUE ® HYPER da 5000 K. Queste lampade non sono omologate
per l’uso sulle strade pubbliche: l’eventuale utilizzo
comporterebbe il ritiro della carta di circolazione e la perdita
della copertura assicurativa 1) . Nel caso di utilizzo dei veicoli
anche su strade pubbliche e non solo in OFF-ROAD,
OSRAM offre e consiglia la famiglia di lampade NIGHT BRE-
AKER ® PLUS o le lampade COOL BLUE ® , con luce tendente
al blu, come alternative omologate ad alte prestazioni.
Lampade ad alogeni ad alte prestazioni per proiettori 1)
e alternative connesse.
• Ampia gamma di applicazioni: servizi di soccorso, edilizia
e trasporti, agricoltura e silvicoltura
• Per piloti OFF-ROAD che amano l’estetica
• Non omologate per l’uso sulle strade pubbliche
• Alternative omologate: famiglie di lampade NIGHT
BREAKER ® PLUS e COOL BLUE ® nel settore a 12 V,
e OSRAM TRUCKSTAR ® nel settore a 24 V
1) Questi prodotti non sono omologati ECE, pertanto non possono essere installati nei proiettori
“normali” o supplementari per circolare sulle strade pubbliche. | Solo per veicoli OFF-ROAD. |
Non usare sulle strade pubbliche.
38

OFF-ROAD
Lampade per proiettori ad alte prestazioni per rally e per applicazioni professionali 1)
1 2
3
Tipo
Codice EAN
64152 4050300222738 12 100 PX14,5s 100 1
64153 4050300222837 12 100 PKY22s 100 2
64194 4050300225852 12 100/80 PU43t 100 3
Lampade ad alogeni per proiettori ad alte prestazioni per rally e per applicazioni professionali 1)
1 2
3 4 5 6
Tipo
Codice EAN
62200 4050300247854 12 100 P14,5s 100 1
62201 4050300247939 12 100 PK22s 100 2
62203 4050300247960 12 100/80 P43t 100 3
64198 4050300222028 12 60/55 P45t 100 4
64199 4050300219899 24 75/70 P45t 100 4
64203 4050300239446 12 100/80 P45t 100 4
64217 4050300524399 12 65 PX26d 100 5
62203ALL 4050300528625 12 100/80 P43t 100 3
64206ALL 4050300453644 12 80/85 P43t 100 3
64152 4050300222738 12 100 PX14,5s 100 1
64194 4050300225852 12 100/80 PU43t 100 6
OSRAM COOL BLUE ® HYPER 1) 5000 K
1 2
3 4
Tipo
Codice EAN
62150CBH 4008321276568 12 55 P14,5s 20 1
62151CBH 4008321580511 12 70 PK22s 20 2
62193CBH 4008321276582 12 60/55 P43t 20 3
62210CBH 4008321276629 12 55 PX26d 20 4
1) Questi prodotti non sono omologati ECE, pertanto non possono essere installati nei proiettori “normali” o supplementari per circolare sulle strade pubbliche.
Solo per veicoli per uso OFF-ROAD. | Non usare sulle strade pubbliche.
39

KIT LAMPADE DI RICAMBIO PER AUTO
Sicurezza in movimento:
il kit di lampade di ricambio OSRAM.
Durante i viaggi lunghi può capitare che le lampade si guastino. Il kit di ricambio OSRAM risparmia
la fatica di cercare un’autofficina o un negozio. È la cassetta di primo soccorso delle luci per auto,
per poter sostituire la lampada da soli.
La lampada giusta sempre a portata di mano.
Sulla strada la sicurezza ha la priorità assoluta e le luci svolgono
un ruolo decisivo in tal senso. Se un automobilista non
riesce a vedere e ad essere visto, l’incidente è potenzialmente
inevitabile. Ecco perché in alcuni paesi è obbligatorio tenere
a bordo le lampade di ricambio. Con il kit di lampade di
ricambio OSRAM, la lampada giusta è sempre a portata di
mano. Sull’etichetta sono riportati il contenuto del kit e i dati
tecnici. L’immagine sul retro mostra la destinazione delle
lampade. Il kit MINIBOX ha una forma ergonomica e un
design esclusivo. Contiene un assortimento completo
di lampade, così compatto da poter essere tenuto
a bordo anche di una moto.
Lampade di ricambio, obbligatorie in molti paesi*
Paesi in cui vige l’obbligo:
• Macedonia • Montenegro
• Serbia
• Spagna
Paesi in cui vige l’obbligo, ad eccezione delle luci
allo xeno e dei LED:
• Croazia • Russia
Paesi in cui si raccomanda di tenere a bordo le
lampade di ricambio:
• Italia • Francia • Norvegia
• Slovenia • Portogallo • Repubblica Ceca
• Ungheria
* Fonte: ADAC 03/2010
Il kit perfetto per persone in movimento.
• Con il kit di lampade di ricambio, la lampada giusta
è sempre a portata di mano
• Semplice sostituzione a bordo strada
• Facilità di utilizzo grazie all’etichetta ed alle immagini
40

KIT LAMPADE DI RICAMBIO PER AUTO
MINIBOX
Ogni kit per auto e moto contiene lo stesso set di lampade: le cinque lampade principali più tre fusibili.
7506 P21W Luce di arresto e posteriore
7507 PY21W Indicatore di direzione arancione
7528 P21/5W Luce di arresto e posteriore
5007 R5W Luce posteriore e della targa
2825 W5W Luce di parcheggio
Fusibili 15 A, 20 A, 30 A
Il kit H4 contiene una lampada H4 per proiettore, le cinque lampade
e i tre fusibili sopra elencati 4050300873398
64193 H4 Lampada principale ad alogeni per proiettore
EAN
Il kit H7 contiene una lampada H7 per proiettore, le cinque lampade
e i tre fusibili sopra elencati 4050300876375
64210 H7 Lampada principale ad alogeni per proiettore
Il kit H1 contiene una lampada H1 per proiettore, le cinque lampade
e i tre fusibili sopra elencati 4050300875217
64150 H1 Lampada principale ad alogeni per proiettore
41

fino a
KIT LAMPADE DI RICAMBIO PER MEZZI PESANTI E AUTOBUS
Kit lampade di ricambio
per mezzi pesanti e autobus.
Sono soprattutto gli autisti professionisti a fare affidamento
sui kit di lampade di ricambio OSRAM. I conducenti che
hanno sempre la lampada di ricambio giusta non devono
cercare un’autofficina o un negozio per sostituire la lampada
non funzionante. Il risparmio di tempo e denaro è garantito,
specialmente durante i viaggi all’estero.
Ogni kit da 24 V contiene due set di lampade:
le sei lampade principali più tre fusibili.
7511 P21W Luce di arresto e posteriore
7510LTS PY21W Indicatore di direzione arancione
7537 P21/5W Luce di arresto e posteriore
5627 R5W Luce posteriore e della targa
5637 R10W Luce di parcheggio
3930 T4W Luce di parcheggio e di posizione
Fusibili 15 A, 20 A, 30 A
EAN
Il kit H7 TRUCKSTAR ® contiene due lampade H7 per proiettore,
i due set di lampade ausiliarie e i fusibili piatti sopra elencati 4008321583239
fino a
64215LTS H7 Lampada principale ad alogeni per proiettore
Il kit H7 contiene due lampade H7 per proiettore,
i due set di lampade ausiliarie e i fusibili piatti sopra elencati 4008321583215
64215 H7 Lampada principale ad alogeni per proiettore
Il kit H4 contiene due lampade H4 per proiettore,
i due set di lampade ausiliarie e i fusibili piatti sopra elencati 4008321583192
64196 H4 Lampada principale ad alogeni per proiettore
Espositore a ripiani per grandi volumi.
• Con cassetti ed etichette
• Una fila di ganci per confezioni blister, DUO BOX, lampade a valore
aggiunto, novità
• Perfetto per officine e stazioni di servizio
• Materiale di qualità e design attraente, ideale per promuovere i
prodotti OSRAM all’interno del punto vendita
42

CONTENITORI DI LAMPADE AUTOMOTIVE – IDEE DA VENDERE
Un’idea geniale:
un armadio compatto con lampade automotive
OSRAM che può essere rifornito con prodotti diversi.
Assortimento consigliato 12 V
Assortimento consigliato 24 V
Tipo Rif. Opzioni di rifornimento/
N. di lampade
Sistema a caduta
64150 H1 6/13
64150NBP H1 NIGHT BREAKER ® PLUS 6/13
64150ULT H1 ULTRA LIFE 6/13
64151 H3 6/13
64193 H4 BILUX ® 8/10
64193NBP H4 BILUX ® NIGHT BREAKER ® PLUS 8/6
64193ULT H4 BILUX ® ULTRA LIFE 8/6
64210 H7 13/8
64210NBP H7 NIGHT BREAKER ® PLUS 13/8
64210ULT H7 ULTRA LIFE 13/8
64183 1) BILUX ® AS ® HALOROAD ® R2 6
Tipo Rif. N. di lampade
Sistema a caduta
64155 H1 13
64155LTS H1 OSRAM TRUCKSTAR ® 13
64156 H3 13
64156LTS H3 OSRAM TRUCKSTAR ® 13
64196 H4 BILUX ® 16
64196LTS H4 BILUX ® OSRAM TRUCKSTAR ® 12
64215 H7 8
64215LTS H7 OSRAM TRUCKSTAR ® 16
Ante interne
7506 P21W 20
7507 2) PY21W 10
7507LDA 2) PY21W DIADEM ® 5
7528 P21/5W 10
7528ULT P21/5W ULTRA LIFE 10
7225 P21/4W 10
5007 R5W 20
5007ULT R5W ULTRA LIFE 10
5008 R10W 20
5008ULT R10W ULTRA LIFE 10
6418 C5W 10
6418ULT C5W ULTRA LIFE 10
6411 Soffit 10 W 10
2825 W5W 10
2825ULT W5W ULTRA LIFE 10
2827 2) WY5W 10
3893 T4W 20
3893ULT T4W ULTRA LIFE 10
2721 Lampada con attacco in vetro 1,2 W 20
Ante interne
7511 P21W 20
7511LTS P21W OSRAM TRUCKSTAR ® 15
7510LTS 2) PY21W OSRAM TRUCKSTAR ® 20
7537 P21/5W 10
5627 R5W 20
5627LTS R5W OSRAM TRUCKSTAR ® 10
5637 R10W 20
5637LTS R10W OSRAM TRUCKSTAR ® 10
6423 C5W 20
6429 Soffit 10 W 10
2841 W3W 10
2845 W5W 20
3930 T4W 20
3930LTS T4W OSRAM TRUCKSTAR ® 10
2741 Lampada con attacco in vetro 1,2 W 20
Tipo EAN Contenuto Dimensioni EAN
Confezione singola (l x h x p) Unità di spedizione
MINIWATT ® 12 V Box assortito
509961 4008321082169 180 pezzi 240 x 43 x 190 mm 4008321082176 3
MINIWATT ® 24 V Box assortito
509962 4008321082183 100 pezzi 175 x 33 x 140 mm 4008321082190 3
1) Alternativa alla lampada tipo 7951 in tecnologia ad alogeni.
2) Luce arancione per indicatori di direzione con ottica trasparente.
43

OSRAM – IL tuo PARTNER
OSRAM – il tuo partner.
Per i consumatori, il nome OSRAM è da sempre sinonimo di grande competenza nel settore
dell’illuminazione automotive associata ad una gamma innovativa di lampade. OSRAM, inoltre, sostiene
i rivenditori con efficaci strategie di marketing ed un’eccellente logistica commerciale, offrendo
ai partner il punto di partenza ideale per incrementare le vendite e la soddisfazione dei clienti.
Un approccio universale.
Nell’ambito dell’approccio olistico al marketing, OSRAM
mette a disposizione del settore commerciale, dei negozi
e delle officine un gran numero di strumenti per garantire il
miglior supporto possibile, una presentazione d’effetto e per
incentivare gli acquisti. OSRAM, inoltre, organizza costantemente
campagne pubblicitarie, promozioni e attività di marketing
on line rivolte anche al consumatore finale.
OSRAM: la gamma self-service.
Il nuovo packaging della gamma self-service è elegante,
immediato, ricco di informazioni e sostenibile. I pittogrammi
offrono ai consumatori informazioni di facile comprensione
sulle caratteristiche dei prodotti.
Espositori dedicati.
Permettono ai consumatori di trovare in pochi istanti ciò
che cercano. Sono accattivanti, di qualità elevata e presentano
i prodotti con chiarezza ed immediatezza.
Gli espositori da banco occupano poco spazio e sono pratici,
ma anche attraenti. Gli espositori da pavimento possono
contenere un’ampia gamma di prodotti.
Presentazione perfetta.
Nell’area clienti le esigenze sono uniche, proprio come
le nostre soluzioni. Il dimostratore beamer rack, ad esempio,
è uno strumento straordinario che mostra ai clienti la
differenza tra le lampade OSRAM NIGHT BREAKER ® PLUS,
OSRAM COOL BLUE ® e OSRAM ORIGINAL.
Sono disponibili anche materiali informativi e decorativi
come wobbler e cartelli per scaffali che attirano immediatamente
l’attenzione.
Espositore di lampade per veicoli ed elenco
delle applicazioni.
L’espositore di lampade per veicoli OSRAM è uno strumento
pratico per punti vendita, stazioni di servizio e officine, da
assortire a seconda della collocazione. OSRAM fornisce inoltre
l’elenco di tutte le applicazioni delle lampade auto in modo
da rendere facile e veloce la ricerca della lampada giusta per
ogni veicolo.
www.osram.it/cercotrovo
Ora disponibile anche come App gratuita per iPhone
e Smartphone Android.
44

OSRAM – IL tuo PARTNER
Soluzioni su misura.
Per dare ai propri partner commerciali la possibilità di aumentare
la visibilità, OSRAM organizza campagne su misura
che si rivolgono alle esigenze specifiche dei clienti. OSRAM
sostiene i partner con attività pensate per i clienti finali e con
esclusive campagne prodotti.
Il nostro sistema di ordinazioni supporta anche lo standard
di messaggistica CAP. Per ulteriori informazioni su OSRAM,
vai su www.osram.it/automotive o sulla piattaforma di
e-business all’indirizzo www.myosram.com, dove puoi fare
ordini in modo semplice e diretto. Contatta OSRAM per
maggiori informazioni.
Passione per i dettagli.
OSRAM, inoltre, fornisce tutti i dati degli articoli necessari
per gli ordini elettronici con TecCom e TecDoc. Su richiesta,
possiamo predisporre anche reti EDI classiche.
Di noi ti puoi fidare.
Per OSRAM, essere partner dei rivenditori non è uno slogan
privo di significato, ma una dichiarazione confermata da numerose
attività e campagne. In OSRAM i rivenditori hanno un
partner su cui possono contare. Sempre.
45

ESPOSITORI CHE FANNO BENE ALLE VENDITE
Acquisti d’impulso in spazi ridotti.
Espositori attraenti che mettono in mostra la qualità in modo compatto, chiaro ed efficace.
Dopo tutto, anche l’occhio vuole la sua parte.
Espositore da banco OSRAM
Un venditore di classe.
Espositore attraente
di qualità che stimola e facilita
le decisioni favorendo gli
acquisti d’impulso.
Espositori OSRAM in acrilico
Visibilità superiore.
Possono essere riforniti con confezioni blister,
DUO BOX o MINIBOX e sono perfetti su
qualsiasi ripiano.
novitÀ
Formato (l x h x p):
30 x 34 x 31 cm.
novitÀ
Formato (l x h x p):
31 x 29,5 x 29 cm.
Espositore a
sospensione
OSRAM
Un chiaro
successo.
Ideale per
ottimizzare lo
spazio, anche nei
punti di grande
passaggio.
Formato (l x h x p):
24 x 46,5 x 21 cm.
Formato (l x h):
10 x 118 cm.
Formato (l x h x p):
10 x 25 x 10 cm.
46

ESPOSITORI CHE FANNO BENE ALLE VENDITE
Valore aggiunto in primo piano.
Progettati per attirare l’attenzione, offrono una presentazione chiara dei prodotti e forniscono informazioni
pratiche e dettagliate: gli espositori dedicati OSRAM valorizzano qualsiasi punto vendita.
Espositori da pavimento OSRAM
Per trovare il prodotto giusto.
Presentano in modo chiaro le principali lampade
per proiettore OSRAM in confezioni blister,
DUO BOX o MINIBOX.
Formato (l x h x p):
84,2 x 159 x 38,5 cm.
novitÀ
47

PRESENTAZIONE PERFETTA
Presentazione perfetta.
Sosteniamo la tua attività con presentazioni e informazioni ottimali in un formato attraente. Approfitta
dell’ampia scelta di efficaci supporti di vendita per incrementare le vendite di lampade per auto.
Dimostratore Beamer
Rack OSRAM
La possibilità di testare direttamente
la qualità è il miglior incentivo
all’acquisto. Questo espositore
è uno strumento straordinario che
permette di confrontare le
caratteristiche delle lampade
OSRAM NIGHT BREAKER ® PLUS,
OSRAM COOL BLUE ® e
OSRAM ORIGINAL.
Le informazioni di facile comprensione promuovono gli acquisti d’impulso
Formato (l x h x p):
50 x 172,5 x 61 cm.
Comunicazione LCD interattiva.
Informazioni, suggerimenti e intrattenimento
nel punto vendita. Il tutto potenziato
dall’attrattiva della moderna
tecnologia multimediale. Ideali su
espositori dedicati.
Monitor LCD da installare negli scaffali
Formato (l x h x p) 7 pollici:
34,5 x 16,5 x 8,5 cm.
Formato (l x h x p) 10,2 pollici:
40 x 30,5 x 14 cm.
Il monitor LCD è disponibile in
due versioni:
• Versione compatta da installare
negli scaffali
• Versione di impatto da fissare
a parete
Monitor LCD da fissare
a parete
Formato (l x h x p):
43,5 x 61 x 4 cm.
48

ESPOSITORI OSRAM PolePOSition ®
Le decisioni si prendono nel punto vendita –
luci accese su tutta la gamma
Il nuovo sistema espositivo PolePOSition ® presenta la gamma completa di prodotti in modo chiaro,
efficace e completo. Impossibile non notarlo!
OSRAM Automotive PolePOSition ® è il sistema di presentazione ottimale, facilmente accessibile, per acquisti rapidi.
Il design e la comunicazione chiari ed immediati permettono ai clienti di trovare velocemente e facilmente ciò che cercano.
ESPOSITORI OSRAM PolePOSition ®
Chiarezza, flessibilità e profitti più alti.
OSRAM PolePOSition ® è un sistema di presentazione
chiaro, facilmente accessibile ed estremamente conveniente,
che consente ai clienti di orientarsi senza problemi.
Il design e la comunicazione semplici ed immediati permettono
di trovare velocemente e facilmente ciò che si cerca.
Prova e compra.
Grazie al Beamer Rack, posto al centro del
sistema, i clienti possono testare le lampade OSRAM
NIGHT BREAKER ® PLUS, OSRAM COOL BLUE ®
e OSRAM ORIGINAL direttamente nel punto vendita.
novitÀ
Su misura: il sistema di scaffali personalizzato.
Ogni negozio è diverso e segue le proprie regole.
Con il sistema espositivo PolePOSition ® , OSRAM
Automotive offre una soluzione professionale
estremamente versatile e adattabile a tutti gli spazi.
Rivolgiti al tuo abituale contatto OSRAM per informazioni
sull’ordine.
49

OSRAM: LA GAMMA SELF-SERVICE.
OSRAM 12 V: la gamma self-service
ECE Tipo EAN
Confezione singola
OSRAM XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE DUO BOX
D2S 66240CBI DUO 4008321588883
OSRAM NIGHT BREAKER ® PLUS Blister 12 V
H1 64150NBP BLI1 4008321546463
H3 64151NBP BLI1 4008321546425
H4 64193NBP BLI1 4008321550750
H7 64210NBP BLI1 4008321548276
H11 64211NBP BLI1 4008321546487
OSRAM NIGHT BREAKER ® PLUS Blister doppio 12 V
H1 64150NBP BLI2 4008321546449
H4 64193NBP BLI2 4008321550774
H7 64210NBP BLI2 4008321548252
OSRAM NIGHT BREAKER ® PLUS DUO BOX 12 V
H1 64150NBP DUO 4008321544582
H4 64193NBP DUO 4008321550798
H7 64210NBP DUO 4008321548290
HB3 9005NBP DUO 4008321634016
HB4 9006NBP DUO 4008321634030
OSRAM COOL BLUE ® Blister 12 V
H1 64150CB BLI1 4050300925325
H4 64193CB BLI1 4050300925189
H7 64210CB BLI1 4050300925240
OSRAM COOL BLUE ® Blister doppio 12 V
H1 64150CB BLI2 4008321326188
H4 64193CB BLI2 4008321322869
H7 64210CB BLI2 4008321323217
OSRAM COOL BLUE ® DUO BOX 12 V
H1 64150CB DUO 4008321144775
H4 64193CB DUO 4008321144799
H7 64210CB DUO 4008321144812
OSRAM COOL BLUE ® Lampade ausiliarie – Blister doppio 12 V
W5W 2825HCB BLI2 4050300925707
OSRAM ULTRA LIFE Blister 12 V
H1 64150ULT BLI1 4008321416100
H4 64193ULT BLI1 4008321416124
H7 64210ULT BLI1 4008321416087
OSRAM ULTRA LIFE Blister doppio 12 V
H1 64150ULT BLI2 4008321416315
H4 64193ULT BLI2 4008321416339
H7 64210ULT BLI2 4008321416292
OSRAM ULTRA LIFE DUO BOX 12 V
H1 64150ULT DUO 4008321416162
H4 64193ULT DUO 4008321416186
H7 64210ULT DUO 4008321416148
ECE Tipo EAN
Confezione singola
OSRAM ULTRA LIFE Lampade ausiliarie – Blister doppio 12 V
P21W 7506ULT BLI2 4008321415141
PY21W 7507ULT BLI2 4008321415165
P21/5W 7528ULT BLI2 4008321415288
R5W 5007ULT BLI2 4008321415202
R10W 5008ULT BLI2 4008321415226
W5W 2825ULT BLI2 4008321415189
C5W 6418ULT BLI2 4008321415240
H6W 64132ULT BLI2 4008321415325
OSRAM SILVERSTAR ® Blister 12 V
H1 64150SVS BLI1 4050300648354
H4 64193SVS BLI1 4050300647661
H7 64210SVS BLI1 4050300647623
OSRAM SILVERSTAR ® Blister doppio 12 V
H1 64150SVS BLI2 4008321322678
H4 64193SVS BLI2 4008321322821
H7 64210SVS BLI2 4008321323194
OSRAM SILVERSTAR ® DUO BOX 12 V
H1 64150SVS DUO 4008321144614
H4 64193SVS DUO 4008321144737
H7 64210SVS DUO 4008321144751
OSRAM NIGHT RACER ® PLUS Blister 12 V
H4 64193NRP BLI1 4008321626998
H7 64210NRP BLI1 4008321626974
OSRAM NIGHT RACER ® PLUS Blister doppio 12 V
H4 64193NRP BLI2 4008321977533
H7 64210NRP BLI2 4008321623546
OSRAM X-RACER ® Blister doppio 12 V
H4 64193XR BLI2 4008321395719
H7 64210XR BLI2 4008321395696
OSRAM ORIGINAL Lampada per proiettore – Blister 12 V
H1 64150 BLI1 4050300925264
H3 64151 BLI1 4050300925349
H4 64193 BLI1 4050300925127
H7 64210 BLI1 4050300925202
H11 64211 BLI1 4008321171252
HB3 9005 BLI1 4008321171214
HB4 9006 BLI1 4008321171238
R2 64183 BLI1 4050300925400
OSRAM ORIGINAL Lampade ausiliarie – Blister doppio 12 V
P21W 7506 BLI2 4050300925448
PY21W 7507 BLI2 4050300925462
P21/5W 7528 BLI2 4050300925523
P21/4W 7225 BLI2 4050300925547
R5W 5007 BLI2 4050300925585
R10W 5008 BLI2 4050300925608
C5W 6418 BLI2 4050300925622
C10W 6411 BLI2 4050300925646
T4W 3893 BLI2 4050300647609
W5W 2825 BLI2 4050300925684
W3W 2821 BLI2 4050300925745
– 2721 BLI2 4050300925769
– 2722 BLI2 4050300925783
WY5W 2827 BLI2 4008321149411
– 64111 BLI2 4050300647258
50

OSRAM: LA GAMMA SELF-SERVICE.
OSRAM 24 V: la gamma self-service
ECE Tipo EAN
Confezione singola
OSRAM TRUCKSTAR ® Lampada per proiettore – Blister 24 V
H1 64155LTS BLI1 4008321040596
H3 64156LTS BLI1 4008321040572
H4 64196LTS BLI1 4008321155535
H7 64215LTS BLI1 4008321040619
OSRAM TRUCKSTAR ® Lampada per proiettore – DUO BOX 24 V
H1 64155LTS DUO 4008321161062
H4 64196LTS DUO 4008321161260
H7 64215LTS DUO 4008321161246
OSRAM TRUCKSTAR ® Lampade ausiliarie – Blister Doppio 24 V
R5W 5627LTS BLI2 4008321174017
R10W 5637LTS BLI2 4008321174031
P21W 7511LTS BLI2 4008321173973
PY21W 7510LTS BLI2 4008321173997
T4W 3930LTS BLI2 4008321174055
OSRAM STANDARD Lampada per proiettore – Blister 24 V
H1 64155 BLI1 4008321925844
H3 64156 BLI1 4050300565811
H4 64196 BLI1 4008321925868
H7 64215 BLI1 4008321925882
OSRAM STANDARD Lampade ausiliarie – Blister 24 V
P21W 7511 BLI2 4050300925929
P21/5W 7537 BLI2 4050300925943
R5W 5627 BLI2 4050300925967
R10W 5637 BLI2 4050300926049
C5W 6423 BLI2 4050300925981
T4W 3930 BLI2 4050300926001
W5W 2845 BLI2 4008321139962
– 2841 BLI2 4050300926025
Kit lampade di ricambio per auto e mezzi pesanti
MINIBOX per auto 12 V
H1 CLKM H1 4050300875217
H4 CLKM H4 4050300873398
H7 CLKM H7 4050300876375
Kit lampade di ricambio per mezzi pesanti e autobus 24 V
H7 CLK H7LTS 24V 4008321583239
H7 CLK H7 24V 4008321583215
H4 CLK H4 24V 4008321583192
Espositori dedicati
ECE Tipo EAN
Confezione singola
Espositori da pavimento OSRAM
NIGHT BREAKER ® PLUS
Espositore da pavimento per DUO BOX 510159 4008321578457
40x H7, 32xH4, 8xH1 DUO BOX
NIGHT BREAKER ® PLUS
Espositore da pavimento per blister 510158 4008321578440
72xH7, 32xH4
NIGHT RACER ® /X-RACER ® blister 510131 4008321953247
MINIBOX 510111 4008321341983
Espositori OSRAM in acrilico
NIGHT BREAKER ® PLUS
Espositore in acrilico per DUO BOX 510156 4008321578433
ULTRA LIFE - DUO BOX (con quattro ganci) 510133 4008321953643
ULTRA LIFE blister doppio
(con quattro ganci) 510134 4008321953285
NIGHT RACER ® PLUS 510186 4008321626004
MINIBOX (con quattro ganci) 510115 4008321940353
Espositori da banco OSRAM
NIGHT BREAKER ® PLUS espositore da banco 510157 4008321575906
SILVERSTAR ® 510034 4008321913470
ULTRA LIFE 510032 4008321953292
Espositore a sospensione OSRAM
NIGHT BREAKER ® PLUS H4 Strip hanger 510154 4008321578426
NIGHT BREAKER ® PLUS H7 Strip hanger 510155 4008321575890
NIGHT RACER ® PLUS 510129 4008321953278
MINIBOX 510123 4008321386571
OSRAM Light Performance Box
Versione lampade per auto
(senza base) -/- su richiesta
Versione lampade per moto
(senza base) -/- su richiesta
Base per installazione freestanding -/- su richiesta
Espositori OSRAM LCD
Monitor LCD grande da installare negli scaffali -/-
su richiesta
Monitor LCD piccolo da installare negli scaffali -/-
su richiesta
Monitor LCD da fissare a parete -/- su richiesta
Espositori OSRAM LCD
Espositore a ripiani
SHELF RACK
OSRAM EUROPE VS1 4008321211248
Espositore ad ante
AVS EURO
DISP. CLOSET 4050300648019
Gamma Self-service per lampade speciali OFF-ROAD 1)
OSRAM Rally - Blister
H1 62200 BLI1 4008321336224
H4 62203 BLI1 4008321185723
H7 64217 BLI1 4008321336248
OSRAM HYPER 1) - DUO BOX
H1 62150CBH DUO 4008321276658
H3 62151CBH DUO 4008321580511
H4 62193CBH DUO 4008321276582
H7 62210CBH DUO 4008321276629
1) Questi prodotti non sono omologati ECE, pertanto non possono essere installati nei proiettori
“normali” o supplementari per circolare sulle strade pubbliche. Solo per veicoli OFF-ROAD.
Non usare sulle strade pubbliche.
51

OSRAM: LA GAMMA SELF-SERVICE
Blister singolo, doppio o DUO BOX: il look
d’impatto dei nuovi packaging OSRAM
ha un duplice effetto: attraente da lontano
e convincente da vicino.
Un’eccellente promozione del marchio.
Il logo.
Rappresenta un marchio storico, sinonimo di qualità superiore.
La banda.
La banda arancione, sigillo di qualità, occupa una posizione importante,
nella parte superiore del packaging. Esprime l’assicurazione di qualità data
dal marchio garantendone il riconoscimento immediato.
Il classico sfondo blu garantisce un alto livello di
riconoscimento del marchio.
Il riferimento ECE, la tensione e la potenza, importanti criteri
di ricerca, sono evidenziati in grassetto in alto a sinistra.
Il nome della famiglia di prodotti compare in grassetto,
a chiare lettere, sul bordo sinistro.
Le caratteristiche tecniche sottolineano il valore aggiunto
della lampada.
Forma e attacco in evidenza.
Un packaging ottimale: il blister protegge il bulbo
in modo eccellente.
Riconoscimento immediato delle caratteristiche del prodotto.
I brillanti inserti argento sottolineano il design di
qualità del packaging.
Ancora più informazioni al secondo sguardo.
Tipo e riferimenti per l’ordine.
Indicatore di qualità – ricambio originale con qualità OEM.
Consiglio: “Sostituire sempre a coppie”.
Il valore aggiunto della lampada è spiegato
anche dai pittogrammi.
“Made in Germany”.
Note sulle applicazioni e informazioni di sicurezza.
52

I CODICI D’ORDINE
Il codice EAN.
64193 10x10x1St A56941C0002 20.05.2010 15:19 Uhr Seite 1
La codifica EAN, gestita da un’organizzazione indipendente,
è composta da una serie di numeri che
identificano il singolo prodotto in modo univoco a
livello internazionale. Grazie alla sua diffusione e
adozione in tutto il mondo, è perfetto per identificare
i prodotti e semplificare gli ordini. Il codice prodotto
è utilizzato per ordinare una determinata confezione
singola: praticamente corrisponde al vecchio numero
d’ordine.
label size: 105 x 95 mm black
BILUX ® H4
12 V · 60/55W · P43t
64193
pieces
1 Art.No.
4050300 001470
10 (10 x 1) Multipack
4050300 212067
100
Shipping box
(10 x 10)
4 050300 212074
1
2
3
(02)04050300001470(37)100
(93)A56941C001B
(93)A56941C0002
Made in Germany A 569 41C 00 02
www.osram.com
OSRAM GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
Germany
1
2
3
Codice prodotto = 1 lampada in astuccio o blister
Imballo multiplo = astucci
Imballo per spedizione = astucci
Quante lampade si possono ordinare con il codice prodotto?
Il codice prodotto (confezione singola)
corrisponde a 1 astuccio con 1 lampada
Il codice prodotto (confezione singola)
corrisponde a 1 lampada (l’imballo
multiplo contiene 10 lampade)
Il codice prodotto (confezione singola)
corrisponde a 1 blister con 1 lampada
Il codice prodotto (confezione singola)
corrisponde a 1 blister con 2 lampade
53

GLOSSARIO DEI PRINCIPALI TERMINI DELL’ILLUMINAZIONE
Glossario dei principali termini
dell’illuminazione.
Come tutte le discipline tecniche e scientifiche, anche l’illuminotecnica
ha la propria terminologia e i propri concetti
che definiscono le caratteristiche di lampade e apparecchi
e standardizzano le unità di misura.
I più importanti sono descritti qui.
Luce e radiazione.
Il termine luce indica la radiazione elettromagnetica percepita
dall’occhio sotto forma di luminosità, ossia la parte visibile
dello spettro luminoso. Si tratta della radiazione compresa
tra 360 e 830 nm, una minuscola frazione dello spettro conosciuto
della radiazione elettromagnetica.
Flusso luminoso Φ. Unità di misura: lumen [lm].
Il flusso luminoso Φ è l’intera radiazione visibile emessa
da una sorgente luminosa, valutata con la sensibilità
dell’occhio e con la radiazione fotometrica equivalente k m .
L’intensità luminosa Φ è la misura
del flusso luminoso Ι emesso
nell’angolo solido Ω.
Intensità luminosa Ι. Unità di misura: candela [cd].
In generale, una sorgente luminosa emette un flusso
luminoso Φ in diverse direzioni e con diverse intensità.
Diagramma polare.
L’intensità luminosa è il flusso luminoso emesso in una
determinata direzione (angolo solido Ω).
Illuminamento E. Unità di misura: lux [lx].
L’illuminamento E è il rapporto tra il flusso luminoso
e la superficie illuminata.
Illuminamento E.
Si ha un illuminamento di 1 lx quando un flusso luminoso
di 1 lm si distribuisce in modo uniforme su una superficie
di 1 m 2 .
Luminanza L. Unità di misura: candela per metro
quadrato [cd/m 2 ].
La luminanza L di una sorgente luminosa o di una
superficie illuminata è la misura della percezione della
sua luminosità.
Superficie illuminata
Superficie vista
Intensità luminosa
Osservatore
Luminanza L.
54

GLOSSARIO DEI PRINCIPALI TERMINI DELL’ILLUMINAZIONE
Efficienza luminosa η.
Unità di misura: lumen per Watt [lm/W].
L’efficienza luminosa η indica il grado di economicità con il
quale la potenza elettrica assorbita viene trasformata in luce.
Diagramma di cromaticità secondo DIN 5033.
Temperatura di colore. Unità di misura: kelvin [K]. La temperatura
di colore di una sorgente luminosa viene definita in
rapporto al cosiddetto “corpo nero” ed è rappresentata con
la “curva di Planck”. All’aumentare della temperatura del corpo
nero, corrisponde l’aumento della componente blu dello
spettro e la diminuzione della componente rossa.
Una lampada ad incandescenza con luce bianca calda, ad
esempio, ha una temperatura di colore di 2700 K, mentre
una lampada fluorescente con luce simile a quella diurna ha
una temperatura di colore di 6000 K.
Curva di Planck
Modello di Weibull per la durata della lampada.
Il modello di Weibull è il metodo standard utilizzato per analizzare
la durata dei prodotti tecnici. I test di durata sui prodotti
senza difetti tecnici generano delle curve di mortalità
che rappresentano la proporzione di prodotti che si guasta
durante l’utilizzo. Per le loro speciali caratteristiche, queste
curve possono essere normalizzate a scopi comparativi.
Ciò comporta l’approssimazione della distribuzione delle
rotture per mezzo di una linea retta. A tal fine, si è impostato
uno speciale sistema di coordinate, che prende il nome dal
matematico svedese E.H. Waloddi Weibull (1887-1979).
La distribuzione della durata può essere quindi definita da
due punti su una linea retta, senza doversi riferire ad una curva
di mortalità. Conformemente alla norma IEC 810, i punti
B3 e Tc sono considerati le percentuali standard di guasto.
Il valore di durata B3 rappresenta la morte prematura delle
lampade. Significa che il 3% di tutte le lampade testate cessa
di funzionare dopo questo numero di ore di accensione.
Distribuzione di Weibull.
Percentuale di guasto
delle lampade
Punto 1
Punto 2
Punto 3
Il valore di durata T c rappresenta il guasto del 63,2% delle
lampade. I valori B3 e Tc sono ampiamente impiegati nell’industria.
Il settore retail, invece, utilizza maggiormente il valore
B50, che Indica la durata media delle lampade (50%).
Durata della lampada
Glossario delle principali formule fotometriche
Intensità luminosa
[cd]
Ι
Flusso luminoso [lm]
Angolo solido Ω [sr]
Luminanza
[cd/m 2 ]
L
Intensità luminosa [cd]
Superficie illuminata vista [m 2 ]
Illuminamento
[lx]
E
Flusso luminoso sulla superficie [lm]
Superficie illuminata [m 2 ]
Efficienza luminosa
[lm/W]
η
Flusso luminoso generato [lm]
Energia elettrica assorbita [W]
55

ATTACCHI CEI/EN 60061-1, PORTALAMPADA CEI/EN 60061-2
SV7-8
IEC 7004-80
SV8,5-8
IEC 7004-81
W2x4,6d
IEC 7004-94
W2,1x9,5d
IEC 7004-91
W2,5x16d
IEC 7004-104
W2,5x16q
IEC 7004-104
Norma portalampada:
IEC 7005-80
IEC 7005-80
IEC 7005-94
IEC 7005-91
IEC 7005-104
IEC 7005-104
BA9s
IEC 7004-14
BAY9s
IEC 7004-9
BAX9s
IEC 7004-8
B8,4-12,5
BX8,4-12,5
B8,5d
BX8,5d
Norma portalampada:
IEC 7005-12
IEC 7005-9
IEC 7005-8
IEC 7004-140
IEC 7005-140
BA15s
IEC 7004-11A
BAU15s
IEC 7004-19
BAY15d
IEC 7004-11 B
BAZ15d
IEC 7004-11 C
BA20d
IEC 7004-12
Norma portalampada:
IEC 7005-13
IEC 7005-13
IEC 7005-13
IEC 7005-13
IEC 7005-14
P14,5s
IEC 7004-46
Norma portalampada:
IEC 7005-46
P26s
IEC 7004-36
IEC 7005-36
PX13,5s
IEC 7004-35
IEC 7005-35
PGJY19-2
PGJY19-5
PGJY19-1
IEC 7004-146
IEC 7005-146
PJ26,4t
IEC 7004-128
IEC 7005-128
PGJ23t-1
IEC 7004-155
IEC 7005-155
PX14,5s
PX26d
IEC 7004-5
IEC 7005-5
PGJ 19
PGJ 19-1
PGJ 19-2
PGJ 19-5
IEC 7004-110
IEC 7005-110
56

ATTACCHI CEI/EN 60061-1, PORTALAMPADA CEI/EN 60061-2
PK22s
IEC 7004-47
Norma portalampada:
IEC 7005-47
PKY22s
P20d
IEC 7004-31
IEC 7005-31
PY20d
IEC 7004-31
IEC 7005-31
P22d
IEC 7004-32
IEC 7005-32
P29t
IEC 7004-66
IEC 7005-66
PX29t
PZ20d
IEC 7004-31
IEC 7005-31
P43t
IEC 7004-39
PU43t
PX43t
IEC 7004-34
P45t
IEC 7004-95
Norma portalampada:
IEC 7005-39
IEC 7005-34
IEC 7005-95
D1S D1R D3S D3R
P32d-2
IEC 7004-111
P32d-3
IEC 7004-111
P32d-5
IEC 7004-111
P32d-6
IEC 7004-111
Norma portalampada:
IEC 7005-111
IEC 7005-111
IEC 7005-111
IEC 7005-111
D2S D2R D4S D4R
PK32d-2
IEC 7004-111
PK32d-3
IEC 7004-111
PK32d-5
IEC 7004-111
PK32d-6
IEC 7004-111
Norma portalampada:
IEC 7005-111
IEC 7005-111
IEC 7005-111
IEC 7005-111
57

INDICE
Panoramica sui prodotti per tensione nominale.
Tensione Potenza Attacco Tipo Vedi
nominale nominale pagina
V
W
35 PK32d-2 66144 1) 10) 11
35 PK32d-2 66144CBI 1) 10) 9
35 PK32d-3 66154 2) 10) 11
35 PK32d-3 66154CBI 1) 10) 9
35 P32d-2 66240 1) 10) 11
35 P32d-2 66240CBI 1) 10) 9
35 P32d-3 66250 2) 10) 11
35 P32d-3 66250CBI 2) 10) 9
35 PK32d-5 66340 1) 10) 11
35 PK32d-6 66350 2) 10) 11
35 P32d-5 66440 1) 10) 11
35 P32d-6 66450 2) 10) 11
12 1,12 BX8,4d 2473MFX6 31
12 1,2 BX8,4d 2351MFX6 31
12 1,2 W2x4,6d 2721 31
12 1,2 B8,5d 2721MF 31
12 1,2 BX8,5d 2721MFX 31
12 1,3 BX8,4d 2431MFX6 31
12 1,5 BX8,4d 2452MFX6 31
12 1,5 B8,5d 2752MF 31
12 1,5 BX8,5d 2752MFX 31
12 2 BX8,4d 2352MFX6 31
12 2 W2x4,6d 2722 31
12 2 B8,5d 2722MF 31
12 2 BX8,5d 2722MFX 31
12 2 W2,1x9,5d 2820 31
12 2,3 W2x4,6d 2723 31
12 2,3 BX8,4d 2723MFX6 31
12 3 W2,1x9,5d 2821 31
12 3 SV7-8 6428 30
12 4 BA9s 3893 28, 29, 30, 31
12 5 W2,1x9,5d 2825 28, 29, 30
12 5 BA9s 3860 30, 31
12 5 BA15s 5007 29, 30
12 5 BA15s 5007ULT 19
12 5 SV8,5-8 6413 30
12 5 SV8,5-8 6418 29, 30
12 5 W2,1x9,5d 2825CB 17
12 5 W2,1x9,5d 2825HCB 17
12 5 W2,1x9,5d 2825ULT 19
12 5 W2,1x9,5d 2827 3) 28
12 5 BA9s 64111 4) 30
12 5 SV8,5-8 6418ULT 19
12 6 W2,1x9,5d 2886X 30
12 6 BAX9s 64132 28
12 6 BAX9s 64132CB 17
12 6 BAX9s 64132ULT 19
12 10 BA15s 5008 29, 30
Tensione Potenza Attacco Tipo Vedi
nominale nominale pagina
V
W
12 10 BA15s 5008ULT 19
12 10 SV8,5-8 6411 30
12 10 SV8,5-8 6438 30
12 10 SV8,5-8 6461 30
12 10 BA9s 64113 4) 30
12 15/55 PGJ23t-1 64176 5) 25, 27
12 16 W2,1x9,5d 921 28, 29
12 20 BA9s 64115 30
12 21 WX3x16d 7504 3) 28
12 21 W3x16d 7505 28
12 21 BA15s 7506 28, 29
12 21 BA15s 7506ULT 19
12 21 BAU15s 7507 3) 28
12 21 BAU15s 7507LDA 3) 17
12 21 BAU15s 7507ULT 3) 19
12 21 BAW15s 7508LDR 6) 17
12 21 BAY9s 64136 28
12 21/4 BAZ15d 7225 28, 29
12 21/5 W3x16q 7515 28, 29
12 21/5 BAY15d 7528 28, 29
12 21/5 BAY15d 7528ULT 19
12 21/5 BAW15d 7538LDR 6) 17
12 27 PG13 880 25, 26
12 27 PGJ13 881 25, 26
12 27 W2,5x16d 3156 28, 29
12 27/7 W2,5x16q 3157 28, 29
12 35 PGJ19-1 64212 5) 13) 25
12 35 PGJY19-1 64242 5) 13) 25, 27
12 35 XENAELECTRON 12
XT-D1/12V
12 35 XENAELECTRON 12
XT5-2-D1/12V BH
12 35 XENAELECTRON 12
XT5-2-D3/12V BH
12 35/35 PX43t 64185 25
12 35/55 PX43t 64185SVS 21
12 42 PY20d 9145 5) 25, 26
12 45/40 P45t 64183 7) 25
12 51 P22d 9006CB 8) 17
12 51 P22d 9006L 5) 25, 26
12 51 P22d 9006XS 5) 25, 26
12 55 P14,5s 62150CBH 14) 39
12 55 PX26d 62210CBH 14) 39
12 55 P14,5s 64150 5) 25
12 55 P14,5s 64150CB 5) 17
12 55 P14,5s 64150NBP 15
12 55 P14,5s 64150SVS 5) 21
12 55 P14,5s 64150ULT 5) 19
12 55 PK22s 64151 5) 25
58

INDICE
Tensione Potenza Attacco Tipo Vedi
nominale nominale pagina
V
W
12 55 PK22s 64151CB 5) 17
12 55 PK22s 64151NBP 15
12 55 PX26d 64210 5) 25
12 55 PX26d 64210CB 8) 17
12 55 PX26d 64210NBP 15
12 55 PX26d 64210NR-NRP 23
12 55 PX26d 64210SVS 8) 21
12 55 PX26d 64210ULT 8) 19
12 55 PX26d 64210XR-BLI2 23
12 55 PGJ19-2 64211CB 17
12 55 PGJ19-2 64211 5) 25
12 55 PGJ19-2 64211NBP 15
12 55 PGJY19-2 64241 13) 25, 27
12 60 P20d 9005 5) 25, 26
12 60 P20d 9005CB 5) 17
12 60 P20d 9005XS 5) 25, 26
12 60/55 P43t 62193CBH 14) 39
12 60/55 P43t 64193 25
12 60/55 P43t 64193CB 9) 17
12 60/55 P43t 64193NBP 15
12 60/55 P43t 64193NRP 23
12 60/55 P43t 64193SVS 9) 21
12 60/55 P43t 64193ULT 9) 19
12 60/55 P43t 64193BLI2 23
12 60/55 P45t 64198 14) 39
12 60/55 P43t 9003CB 8) 17
12 60/55 P43t 9003L 5) 25, 27
12 60/55 P26,4t 9008 5) 25, 27
12 60/55 P43t 94193 26
12 65 PGJ19-5 64213 5) 25
12 65 PX26d 64217 14) 39
12 65 PGJY19-5 64243 5) 13) 25, 27
12 65/45 P29t 9004 27
12 65/55 PX29t 9007 27
12 70 PK22s 62151CBH 14) 39
12 80/85 P43t 64206ALL 14) 39
12 100 P14,5s 62200 14) 39
12 100 PK22s 62201 14) 39
12 100 PX14,5s 64152 11) 14) 39
12 100 PKY22s 64153 12) 14) 39
12 100/80 P43t 62203 14) 39
12 100/80 P43t 62203ALL 14) 39
12 100/80 PU43t 64194 12) 14) 39
Tensione Potenza Attacco Tipo Vedi
nominale nominale pagina
V
W
12 100/80 P45t 64203 14) 39
24 1,2 W2x4,6d 2741 37
24 1,2 B8,5d 2741MF 37
24 1,2 BX8,5d 2741MFX 37
24 2 W2,1x9,5d 2840 37
24 3 W2,1x9,5d 2841 37
24 3 SV8,5-8 6421 37
24 3 SV7-8 6430 37
24 4 BA9s 3930 35, 37
24 4 BA9s 3930LTS 33
24 5 W2,1x9,5d 2845 35, 37
24 5 BA15s 5627 35, 36, 37
24 5 BA15s 5627LTS 33
24 5 SV8,5-8 6423 36, 37
24 5 SV8,5-8 6424 37
24 10 BA15s 5637 36, 37
24 10 BA15s 5637LTS 33
24 10 SV8,5-8 6429 37
24 20/60 PGJ23t-1 64177 35
24 21 BAU15s 7510LTS 33
24 21 BA15s 7511 35, 36
24 21 BA15s 7511LTS 33
24 21 BAY9s 64138 35, 36
24 21/5 BAY15d 7537 36
24 35 XENAELECTRON 12
XT5-1-D1/24V
24 35 XENAELECTRON 12
XT5-3-D1/24V TAB
24 70 P14,5s 64155 35
24 70 P14,5s 64155LTS 33
24 70 PK22s 64156 35
24 70 PK22s 64156LTS 33
24 70 PX26d 64215 35
24 70 PX26d 64215LTS 33
24 75/70 P43t 64196 35
24 75/70 P43t 64196LTS 33
24 75/70 P45t 64199 14) 39
24 75/70 P43t 94196 35
V-J1D-240-J2A 13
M-J1A-260-J2B 13
VS40 OSRAM
1) Ridotte emissioni UV | Per proiettori | Omologazione ECE e DOT.
2) Ridotte emissioni UV | Con striscia anabbagliante per proiettori a riflessione | Omologazione
ECE e marchio DOT.
3) Luce arancione per indicatori di direzione con vetro trasparente.
4) Disponibile anche con attacco in vetro (tipo 6411150 o 6411350).
5) Lampade conformi ai regolamenti ECE R 37 e SAE (DOT).
6) Luce rossa per luci di retromarcia/arresto con vetro trasparente.
7) Sostituisce la lampada BILUX ® AS ® tipo 7951.
8) Lampade conformi ai regolamenti ECE R 37 e SAE (DOT). | Con calotta argentata.
9) Con calotta argentata.
10) Utilizzare solo con un alimentatore elettronico omologato.
11) 2600 lm | Generalmente su strade normali.
12) Generalmente su strade normali.
13) Nuovo attacco SNAP IN LITE ® per una semplice sostituzione della lampada
e per proiettori ad alta efficienza.
14) Questi prodotti non sono omologati ECE, pertanto non possono essere installati
nei proiettori “normali” o supplementari per circolare sulle strade pubbliche. | Solo
per veicoli uso OFF-ROAD. | Non usare sulle strade pubbliche.
59

INDICE
Panoramica sui prodotti per categoria ECE/SAE.
Categoria Tensione Potenza Attacco Tipo Vedi
internaz. nominale nominale pagina
V W
C5W 12 5 SV8,5-8 6418 29, 30
C5W 12 5 SV8,5-8 6418ULT 19
C5W 24 5 SV8,5-8 6423 36, 37
D1R 10) 35 PK32d-3 66154CBI 2) 9
D1R 10) 35 PK32d-3 66154 2) 11
D1S 10) 35 PK32d-2 66144CBI 1) 9
D1S 10) 35 PK32d-2 66144 1) 11
D1S & D1R 12 35 XENAELECTRON 12
XT-D1/12V
D1S & D1R 12 35 XENAELECTRON 12
XT5-2-D1/12V BH
D1S & D1R 24 35 XENAELECTRON 12
XT5-1-D1/24V
D1S & D1R 24 35 XENAELECTRON 12
XT5-3-D1/24V TAB
D2R 10) 35 P32d-3 66250CBI 2) 9
D2R 10) 35 P32d-3 66250 2) 11
D2S 10) 35 P32d-2 66240CBI 1) 9
D2S 10) 35 P32d-2 66240 1) 11
D3R 10) 35 PK32d-6 66350 2) 11
D3S 10) 35 PK32d-5 66340 1) 11
D3S & D3R 12 35 XENAELECTRON 12
XT5-2-D3/12V BH
D4R 10) 35 P32d-6 66450 2) 11
D4S 10) 35 P32d-5 66440 1) 11
H1 12 55 P14,5s 64150 5) 25
H1 12 55 P14,5s 64150CB 5) 17
H1 12 55 P14,5s 64150NBP 15
H1 12 55 P14,5s 64150SVS 5) 21
H1 12 55 P14,5s 64150ULT 5) 19
H1 24 70 P14,5s 64155 35
H1 24 70 P14,5s 64155LTS 33
H3 12 55 PK22s 64151 5) 25
H3 12 55 PK22s 64151CB 5) 17
H3 12 55 PK22s 64151NBP 15
H3 24 70 PK22s 64156 35
H3 24 70 PK22s 64156LTS 33
H4 12 60/55 P43t 64193 25
H4 12 60/55 P43t 64193CB 9) 17
H4 12 60/55 P43t 64193NBP 15
H4 12 60/55 P43t 64193NRP 23
H4 12 60/55 P43t 64193SVS 9) 21
H4 12 60/55 P43t 64193ULT 9) 19
H4 12 60/55 P43t 64193XR-BLI2 23
H4 12 60/55 P43t 94193 26
H4 24 75/70 P43t 64196 35
H4 24 75/70 P43t 64196LTS 33
H4 24 75/70 P43t 94196 35
H6W 12 6 BAX9s 64132 28
Categoria Tensione Potenza Attacco Tipo Vedi
internaz. nominale nominale pagina
V W
H6W 12 6 BAX9s 64132CB 17
H6W 12 6 BAX9s 64132ULT 19
H7 12 55 PX26d 64210 5) 25
H7 12 55 PX26d 64210CB 8) 17
H7 12 55 PX26d 64210NBP 15
H7 12 55 PX26d 64210NRP 23
H7 12 55 PX26d 64210SVS 8) 21
H7 12 55 PX26d 64210ULT 8) 19
H7 12 55 PX26d 64210XR-BLI2 23
H7 24 70 PX26d 64215 35
H7 24 70 PX26d 64215LTS 33
H8 12 35 PGJ19-1 64212 5) 25
H8B 13) 12 35 PGJY19-1 64242 5) 25, 27
H9 12 65 PGJ19-5 64213 5) 25
H9B 13) 12 65 PGJY19-5 64243 5) 25, 27
H10 12 42 PY20d 9145 5) 25, 26
H11 12 55 PGJ19-2 64211 5) 25
H11 12 55 PGJ19-2 64211CB 17
H11 12 55 PGJ19-2 64211NBP 15
H11B 13) 12 55 PGJY19-2 64241 5) 25, 27
H13 12 60/55 P26,4t 9008 5) 25, 27
H15 13) 12 15/55 PGJ23t-1 64176 5) 25, 27
H15 24 20/60 PGJ23t-1 64177 35
H21W 12 21 BAY9s 64136 28
H21W 24 21 BAY9s 64138 35, 36
H27/1 12 27 PG13 880 25, 26
H27/2 12 27 PGJ13 881 25, 26
HB2 14) 12 60/55 P43t 9003CB 8) 17
HB2 12 60/55 P43t 9003L 5) 25, 27
HB3 12 60 P20d 9005CB 5) 17
HB3 12 60 P20d 9005 5) 25, 26
HB3A 12 60 P20d 9005XS 5) 25, 26
HB4 12 51 P22d 9006CB 8) 17
HB4 12 51 P22d 9006L 5) 25, 26
HB4A 12 51 P22d 9006XS 5) 25, 26
HS1 12 35/35 PX43t 64185 25
HS1 12 35/55 PX43t 64185SVS 21
P21/4W 12 21/4 BAZ15d 7225 28, 29
P21/5W 12 21/5 BAY15d 7528 28, 29
P21/5W 12 21/5 BAY15d 7528ULT 19
P21/5W 24 21/5 BAY15d 7537 36
P21W 12 21 BA15s 7506 28, 29
P21W 12 21 BA15s 7506ULT 19
P21W 24 21 BA15s 7511 35, 36
P21W 24 21 BA15s 7511LTS 33
P27W 12 27 W2,5x16d 3156 28, 29
P27/7W 12 27/7 W2,5x16q 3157 28, 29
PR21W 12 21 BAW15s 7508LDR 6) 17
60

INDICE
Categoria Tensione Potenza Attacco Tipo Vedi
internaz. nominale nominale pagina
V W
PR21/5W 12 21/5 BAW15d 7538LDR 6) 17
PY21W 12 21 BAU15s 7507 3) 28
PY21W 12 21 BAU15s 7507LDA 3) 17
PY21W 12 21 BAU15s 7507ULT 3) 19
PY21W 24 21 BAU15s 7510LTS 33
R2 12 45/40 P45t 64183 7) 25
R5W 12 5 BA15s 5007 29, 30
R5W 12 5 BA15s 5007ULT 19
R5W 24 5 BA15s 5627 35, 36, 37
R5W 24 5 BA15s 5627LTS 33
R10W 12 10 BA15s 5008 29, 30
R10W 12 10 BA15s 5008ULT 19
R10W 24 10 BA15s 5637 36, 37
R10W 24 10 BA15s 5637LTS 33
T4W 12 4 BA9s 3893 28, 29, 30, 31
T4W 24 4 BA9s 3930 35, 37
T4W 24 4 BA9s 3930LTS 33
W2,3W 12 2,3 W2x4,6d 2723 31
W16W 12 16 W2,1x9,5d 921 28, 29
W21W 12 21 W3x16d 7505 28
W21/5W 12 21/5 W3x16q 7515 28, 29
W3W 12 3 W2,1x9,5d 2821 31
W3W 24 3 W2,1x9,5d 2841 37
W5W 12 5 W2,1x9,5d 2825 28, 29, 30
W5W 12 5 W2,1x9,5d 2825CB 17
W5W 12 5 W2,1x9,5d 2825HCB 17
W5W 12 5 W2,1x9,5d 2825ULT 19
W5W 24 5 W2,1x9,5d 2845 35, 37
WY5W 12 5 W2,1x9,5d 2827 3) 28
WY21W 12 21 WX3x16d 7504 3) 28
12 1,12 BX8,4d 2473MFX6 31
12 1,2 W2x4,6d 2721 31
12 1,2 B8,5d 2721MF 31
12 1,2 BX8,4d 2351MFX6 31
12 1,2 BX8,5d 2721MFX 31
12 1,3 BX8,4d 2431MFX6 31
12 1,5 BX8,4d 2452MFX6 31
12 1,5 B8,5d 2752MF 31
12 1,5 BX8,5d 2752MFX 31
12 2 W2x4,6d 2722 31
12 2 B8,5d 2722MF 31
12 2 BX8,5d 2722MFX 31
12 2 BX8,4d 2352MFX6 31
Categoria Tensione Potenza Attacco Tipo Vedi
internaz. nominale nominale pagina
V W
12 2 W2,1x9,5d 2820 31
12 2,3 BX8,4d 2723MFX6 31
12 3 SV7-8 6428 30
12 5 BA9s 3860 30, 31
12 5 BA9s 64111 4) 30
12 5 SV8,5-8 6413 30
12 6 W2,1x9,5d 2886X 30
12 10 SV8,5-8 6411 30
12 10 SV8,5-8 6438 30
12 10 SV8,5-8 6461 30
12 10 BA9s 64113 4) 30
12 20 BA9s 64115 30
12 55 P14,5s 62150CBH 15) 39
12 55 PX26d 62210CBH 15) 39
12 60/55 P43t 62193CBH 15) 39
12 60/55 P45t 64198 15) 39
12 65 PX26d 64217 15) 39
12 65/45 P29t 9004 27
12 65/55 PX29t 9007 27
12 70 PK22s 62151CBH 15) 39
12 80/85 P43t 64206ALL 15) 39
12 100 PX14,5s 64152 11) 15) 39
12 100 PKY22s 64153 12) 15) 39
12 100 P14,5s 62200 15) 39
12 100 PK22s 62201 15) 39
12 100/80 P43t 62203 15) 39
12 100/80 P43t 62203ALL 15) 39
12 100/80 PU43t 64194 12) 15) 39
12 100/80 P45t 64203 15) 39
24 1,2 W2x4,6d 2741 37
24 1,2 B8,5d 2741MF 37
24 1,2 BX8,5d 2741MFX 37
24 2 W2,1x9,5d 2840 37
24 3 SV8,5-8 6421 37
24 3 SV7-8 6430 37
24 5 SV8,5-8 6424 37
24 10 SV8,5-8 6429 37
24 75/70 P45t 64199 15) 39
V-J1D-240-J2A 13
M-J1A-260-J2B 13
VS40 OSRAM
1) Ridotte emissioni UV | Per proiettori | Omologazione ECE e DOT.
2) Ridotte emissioni UV | Con striscia anabbagliante per proiettori a riflessione | Omologazione
ECE e marchio DOT.
3) Luce arancione per indicatori di direzione con vetro trasparente.
4) Disponibile anche con attacco in vetro (tipo 6411150 o 6411350).
5) Lampade conformi ai regolamenti ECE R 37 e SAE (DOT).
6) Luce rossa per luci di retromarcia/arresto con ottica trasparente.
7) Sostituisce la lampada BILUX ® AS ® tipo 7951.
8) Lampade conformi ai regolamenti ECE R 37 e SAE (DOT). | Con calotta argentata.
9) Con calotta argentata.
10) Utilizzare solo con un alimentatore elettronico omologato.
11) 2600 lm | Generalmente su strade normali.
12) Generalmente su strade normali.
13) Nuovo attacco SNAP IN LITE ® per una semplice sostituzione della lampada e
per proiettori ad alta efficienza.
14) Categoria SAE. H4 con tolleranze geometriche ristrette.
15) Questi prodotti non sono omologati ECE, pertanto non possono essere installati
nei proiettori “normali” o supplementari per circolare sulle strade pubbliche.
| Solo per veicoli uso OFF-ROAD. | Non usare sulle strade pubbliche.
61

INDICE
Panoramica sui prodotti per tipo, in ordine
crescente e con dati di prova.
Tipo Categoria Tensione Potenza Attacco Tensione Potenza Flusso B 3 /T C Vedi
ECE/SAE nominale nominale di prova assorbita luminoso pagina
V W V W lm
880 H27/1 12 27 PG13 13,5 max. 31 477±15% 900 15) 25, 26
881 H27/2 12 27 PGJ13 13,5 max. 31 477±15% 900 15) 25, 26
921 W16W 12 16 W2,1x9,5d 13,5 19,4±10% 310±20% 1000 15) 28, 29
2351MFX6 12 1,2 BX8,4d 13,5 1,32±10% 7,5±20% 600/3000 31
2352MFX6 12 2 BX8,4d 13,5 2,13±10% 11,8±20% 1500/6000 31
2431MFX6 12 1,3 BX8,4d 13,5 1,28±15% 6,5±20% 1300/6000 31
2452MFX6 12 1,5 BX8,4d 13,5 1,8±10% 6,5±20% 1700/6500 31
2473MFX6 12 1,12 BX8,4d 14,0 1,12±10% 3,6±25% 500/5000 31
2721 12 1,2 W2x4,6d 13,5 1,22±10% 7,5±20% 500/2000 31
2721MF 12 1,2 B8,5d 13,5 1,2±10% 6,4±25% 500/2000 31
2721MFX 12 1,2 BX8,5d 13,5 1,2±10% 6,4±25% 500/2000 31
2722 12 2 W2x4,6d 13,5 2±10% 12±25% 1300/4000 31
2722MF 12 2 B8,5d 13,5 2±10% 10,2±25% 1300/4000 31
2722MFX 12 2 BX8,5d 13,5 2±10% 10,2±25% 1300/4000 31
2723 W2,3W 12 2,3 W2x4,6d 13,5 2,3±10% 18,6±20% 350/1200 31
2723MFX6 12 2,3 BX8,4d 13,5 2,3±15% 17,3±20% 350/1200 31
2741 24 1,2 W2x4,6d 28,0 1,5±10% 7,5±25% 400/2000 37
2741MF 24 1,2 B8,5d 28,0 1,6±10% 6,4±25% 400/2000 37
2741MFX 24 1,2 BX8,5d 28,0 1,6±10% 6,4±25% 400/2000 37
2752MF 12 1,5 B8,5d 13,5 1,8±10% 6,0±20% 1000/6500 31
2752MFX 12 1,5 BX8,5d 13,5 1,8±10% 6,0±20% 1000/6500 31
2820 12 2 W2,1x9,5d 13,5 2,2±10% 13,5±25% 600/4000 31
2821 W3W 12 3 W2,1x9,5d 13,5 3±10% 22±30% 1300/4000 31
2825 W5W 12 5 W2,1x9,5d 13,5 5±10% 50±20% 350/1000 28, 29, 30
2825CB W5W 12 5 W2,1x9,5d 13,5 5±10% 50±20% 200/500 17
2825HCB W5W 12 5 W2,1x9,5d 13,5 5±20% 50±20% 800/2000 17
2825ULT W5W 12 5 W2,1x9,5d 13,5 5±10% 50±20% 700/1500 19
2827 3) WY5W 12 5 W2,1x9,5d 13,5 5±10% 30±20% 350/1000 28
2840 24 2 W2,1x9,5d 28,0 2,6±15% 13±30% 500/5000 37
2841 W3W 24 3 W2,1x9,5d 28,0 4±15% 22±30% 500/5000 37
2845 W5W 24 5 W2,1x9,5d 28,0 7±10% 50±20% 800/3000 35, 37
2886X 12 6 W2,1x9,5d 13,5 6±10% 85±20% 400/1000 30
3156 P27W 12 27 W2,5x16d 13,5 29,2±10% 475±15% 600 15) 28, 29
3157 P27/7W 12 27/7 W2,5x16q 13,5 29,2/ 475/ 600/5000 15) 28, 29
7,7±10% 36±15%
3860 12 5 BA9s 13,5 5±15% 50±20% 400/1000 30, 31
3893 T4W 12 4 BA9s 13,5 4±10% 35±20% 600/1200 28, 29, 30, 31
3930 T4W 24 4 BA9s 28,0 5±10% 35±20% 550/1000 35, 37
3930LTS T4W 24 4 BA9s 28,0 5±10% 35±20% 550/1000 33
5007 R5W 12 5 BA15s 13,5 5±10% 50±20% 350/800 29, 30
5007ULT R5W 12 5 BA15s 13,5 5±10% 50±20% 600/1200 19
5008 R10W 12 10 BA15s 13,5 10±10% 125±20% 350/800 29, 30
5008ULT R10W 12 10 BA15s 13,5 10±10% 125±20% 600/1200 19
5009 RY10W 12 10 BAU15s 13,5 10±10% 125±20% 350/800 28
5627 R5W 24 5 BA15s 28,0 7±10% 50±20% 500/1000 35, 36, 37
5627LTS R5W 24 5 BA15s 28,0 7±10% 50±20% 500/1000 33
5637 R10W 24 10 BA15s 28,0 12,5±10% 125±20% 400/800 36, 37
5637LTS R10W 24 10 BA15s 28,0 12,5±10% 125±20% 1000/2000 33
6411 12 10 SV8,5-8 13,5 10±10% min. 100 500/1000 30
6413 12 5 SV8,5-8 13,5 5±10% 50±20% 1000/2000 30
6418 C5W 12 5 SV8,5-8 13,5 5±10% 45±20% 1000/2000 29, 30
6418ULT C5W 12 5 SV8,5-8 13,5 5±10% 45±20% 1500/4000 19
6421 24 3 SV8,5-8 28,0 3±10% 17±20% 800/1500 37
6423 C5W 24 5 SV8,5-8 28,0 7±10% 45±20% 1500/4000 36, 37
6424 24 5 SV8,5-8 28,0 7±10% 62±20% 1000/2000 37
6428 12 3 SV7-8 13,5 3,5±10% 29±20% 600/1200 30
6429 24 10 SV8,5-8 28,0 10±10% 105±20% 300/600 37
6430 24 3 SV7-8 28,0 3±10% min. 15 400/800 37
62

INDICE
Tipo Categoria Tensione Potenza Attacco Tensione Potenza Flusso B 3 /T C Vedi
ECE/SAE nominale nominale di prova assorbita luminoso pagina
V W V W lm
6438 12 10 SV8,5-8 13,5 10±10% 120±25% 500/1000 30
6461 12 10 SV8,5-8 13,5 10±10% 105±20% 600/1200 30
7225 P21/4W 12 21/4 BAZ15d 13,5 25±6%/ 440±15%/ 180//290/ 28, 29
5±10% 15±20% 1250//4000
7240 – 12 21/5 BA15d 13,5 25±6% 440±15%/ 180/1250 28
– 35±20% 290//4000
7504 3) WY21W 12 21 WX3x16d 13,5 25±6% 280±20% 400/600 28
7505 W21W 12 21 W3x16d 13,5 25±6% 460±15% 400/600 28
7506 P21W 12 21 BA15s 13,5 25±6% 460±15% 224/480 28, 29
7506ULT P21W 12 21 BA15s 13,5 25±6% 460±15% 500/1000 19
7507 3) PY21W 12 21 BAU15s 13,5 25±6% 280±20% 250/400 28
7507LDA 3) PY21W 12 21 BAU15s 13,5 25±6% 280±20% 500/1000 17
7507ULT 3) PY21W 12 21 BAU15s 13,5 25±6% 280±20% 500/1000 19
7508LDR 6) PR21W 12 21 BAW15s 13,5 25±6% 110 375/750 17
7510LTS PY21W 24 21 BAU15s 28,0 28±6% 280±20% 250/500 33
7511 P21W 24 21 BA15s 28,0 28±5% 460±15% 200/400 35, 36
7511LTS P21W 24 21 BA15s 28,0 28±6% 460±15% 250/500 33
7515 W21/5W 12 21/5 W3x16q 13,5 25±6%/ 440±15%/ 400//600/ 28, 29
6±10% 35±20% > 3000//
> 3000
7528 P21/5W 12 21/5 BAY15d 13,5 25±6%/ 440±15%/ 180//290/ 28, 29
6±10% 35±20% 1250//4000
7528ULT P21/5W 12 21/5 BAY15d 13,5 25±6% 440±15%/ 300//800/ 19
35±20% 3000//6000
7538LDR 6) PR21/5W 12 21/5 BAW15d 13,5 25±6%/ 105±20%/ 225//600/ 17
6±10% 8±25% 3000//6000
7537 P21/5W 24 21/5 BAY15d 28,0 28±6%/ 440±15%/ 150/1500 36
10±10% 40±20%
9003CB 8) HB2 14) 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650/ 50//100/ 17
1000±15% 150//300
9003L 5) HB2 12 60/55 P43t 12,8 max. 72/65 1500/ 160//765/ 25, 27
910±15% 230//1110
9004 12 65/45 P29t 12,8 max. 70/50 1200/ 150/320 27
700±10% (14,0V) 15)
9005 5) HB3 12 60 P20d 13,2 max. 73 1860±12% 280/550 25, 26
9005CB 5) HB3 12 60 P20d 13,2 max. 73 1860±12% 70/135 17
9005NBP 5) HB3 12 60 P20d 13,2 max. 73 1860±12% 15
9005XS 5) HB3A 12 60 P20d 13,2 max. 73 1860±12% 280/550 25, 26
9006CB 8) HB4 12 51 P22d 13,2 max. 62 1095±15% 200/410 17
9006L 5) HB4 12 51 P22d 12,8 max. 62 1095±15% 1095/2200 25, 26
9006NBP 5) HB4 12 51 P22d 13,2 max. 62 1095±15% 15
9006XS 5) HB4A 12 51 P22d 13,2 max. 62 1095±15% 860/1720 25, 26
9007 12 65/55 PX29t 12,8 max. 70/60 1350/ 250/500 27
1000±10% (14,0V) 15)
9008 5) H13 12 60/55 P26,4t 13,2 max. 75/68 1700/ 170//1290/ 25, 27
1100±15% 350//2590
9145 5) H10 12 42 PY20d 13,2 max. 50 850±15% 860/1720 25, 26
62150CBH 18) 12 55 P14,5s 13,2 max. 68 39
62151CBH 18) 12 70 PK22s 13,2 max. 75 39
62200 18) 12 100 P14,5s 13,2 max. 100 39
62201 18) 12 100 PK22s 13,2 max. 100 39
62203 18) 12 100/80 P43t 13,2 max. 103/80 39
62203ALL 18) 12 100/80 P43t 13,2 max. 103/80 39
62210CBH 18) 12 55 PX26d 13,2 max. 58 39
62193CBH 18) 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 39
64111 4) 12 5 BA9s 13,5 5±7,5% 80±15% 150/500 30
64113 4) 12 10 BA9s 13,5 10,3±7,5% 200±15% 150/400 30
64115 12 20 BA9s 13,5 22,5±7,5% 450±15% 150/500 30
64132 H6W 12 6 BAX9s 13,5 7±5% 125±12% 350/700 28
64132CB H6W 12 6 BAX9s 13,5 7±5% 125±12% 200/400 17
64132ULT H6W 12 6 BAX9s 13,5 7±5% 125±12% 600/1000 19
63

INDICE
Tipo Categoria Tensione Potenza Attacco Tensione Potenza Flusso B 3 /T C Vedi
ECE/SAE nominale nominale di prova assorbita luminoso pagina
V W V W lm
64136 H21W 12 21 BAY9s 13,5 25±5% 600±12% 300/600 28
64138 H21W 24 21 BAY9s 28,0 28±5% 600±12% 150/400 35, 36
64150 5) H1 12 55 P14,5s 13,2 max. 68 1550±15% 400/650 25
64150CB 5) H1 12 55 P14,5s 13,2 max. 68 1550±15% 150/250 17
64150NBP H1 12 55 P14,5s 13,2 max. 68 1550±15% 150/300 15
64150SVS 5) H1 12 55 P14,5s 13,2 max. 68 1730±3% 150/350 21
64150ULT 5) H1 12 55 P14,5s 13,2 max. 68 1550±15% 1200/2000 19
64151 5) H3 12 55 PK22s 13,2 max. 68 1450±15% 400/650 25
64151CB 5) H3 12 55 PK22s 13,2 max. 68 1450±15% 150/250 17
64151NBP H3 12 55 PK22s 13,2 max. 68 1450±15% 150/300 15
64152 11) 18) 12 100 PX14,5s 13,2 93±5% 2600±10% 50 15) 39
64153 12) 18) 12 100 PKY22s 13,2 85±5% 2300±10% 50 15) 39
64155 H1 24 70 P14,5s 28,0 max. 84 1900±15% 400/650 35
64155LTS H1 24 70 P14,5s 28,0 max. 84 1900±15% 600/1200 33
64156 H3 24 70 PK22s 28,0 max. 84 1750±15% 400/650 35
64156LTS H3 24 70 PK22s 28,0 max. 84 1750±15% 600/1200 33
64177 H15 24 20/60 PGJ23t-1 28,0 max. 24/73 300/ 200//1500/ 35
1500±10% 400//3000
64176 5) H15 13) 12 15/55 PGJ23t-1 13,2 max. 19/64 260/ 2000//4000/ 25, 27
1350±10% 250//300
64183 7) R2 12 45/40 P45t 13,2 48,5/ 1030/740 250//400/ 25
46,5±6% +12%/+5% 500//1200
-15%
64185 HS1 12 35/35 PX43t 13,2 max. 36,8/ 825/ 150//150/ 25
36,8 525±15% 300//300
64185SVS HS1 12 35/55 PX43t 13,2 max. 36,8/ 875/545 75//120/ 21
36,8 +7,5%/+10% 120//240
64193 H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650/1000 250//400/ 25
±12%/±15% 500//900
64193CB 9) H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650/1000 50//100/ 17
±15% 150//350
64193NBP H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650/1000 80/260/ 15
±15% 160//400
64193NRP H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650/1000 80/260/ 23
±15% 160/400
64193SVS 9) H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1700/1075 150//150/ 21
±10%/±7% 350//350
64193ULT 9) H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650/1000 250//1200/ 19
±15% 500//3000
64193XR BLI2 H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650/1000 50//100/ 23
±15% 150//350
64194 12) 18) 12 100/80 PU43t 13,2 max. 109/85 2900/1500 75/150 39
±15%
64196 H4 24 75/70 P43t 28,0 max. 85/80 1900/1200 170//350/ 35
±15% 400//800
64196LTS H4 24 75/70 P43t 28,0 max. 85/80 1900/1200 200//400/ 33
±15% 750//1400
64198 18) 12 60/55 P45t 13,2 max. 73/63 39
64199 18) 24 75/70 P45t 28,0 max. 85/80 39
64203 18) 12 100/80 P45t 13,2 max. 103/80 39
64206ALL 18) 12 80/85 P43t 13,2 max. 85/80 39
64210 5) H7 12 55 PX26d 13,2 max. 58 1500±10% 330/550 25
64210CB 8) H7 12 55 PX26d 13,2 max. 58 1500±10% 100/200 17
64210NBP H7 12 55 PX26d 13,2 max. 58 1350±10% 150/250 15
64210NRP H7 12 55 PX26d 13,2 max. 58 1350±10% 150/250 23
64210SVS 8) H7 12 55 PX26d 13,2 max. 58 1500±10% 150/220 21
64210ULT 8) H7 12 55 PX26d 13,5 max. 58 1350±10% 1000/2000 19
64210XR BLI2 H7 12 55 PX26d 13,2 max. 58 1350±10% 100/200 23
64211CB H11 12 55 PGJ19-2 13,2 max. 62 1350±10% 160/290 17
64211 5) H11 12 55 PGJ19-2 13,2 max. 62 1350±10% 1000/2000 25
64

INDICE
Tipo Categoria Tensione Potenza Attacco Tensione Potenza Flusso B 3 /T C Vedi
ECE/SAE nominale nominale di prova assorbita luminoso pagina
V W V W lm
64211NBP H11 12 55 PGJ19-2 13,5 max. 65 1350±10% 150/250 15
64212 5) H8 12 35 PGJ19-1 13,2 max. 43 800±15% 400/800 25
64213 5) H9 12 65 PGJ19-5 13,2 max. 73 2100±10% 250/500 25
64215 H7 24 70 PX26d 28,0 max. 75 1750±10% 220/500 35
64215LTS H7 24 70 PX26d 28,0 max. 80 1750±10% 500/1000 33
64217 18) 12 65 PX26d 13,2 39
64241 5) H11B 13) 12 55 PGJY19-2 13,2 max. 62 1350±10% 350/440 25, 27
64242 5) H8B 13) 12 35 PGJY19-1 13,2 max. 43 800±15% 400/620 25, 27
64243 5) H9B 13) 12 65 PGJY19-5 13,2 max. 73 2100±10% 250/400 25, 27
66144 1) D1S 10) 10)
35 PK32d-2 13,5 35±3% 3200±450 2000/3000 11
66144CBI 1) D1S 10) 10)
35 PK32d-2 13,5 35±3% 3200±450 1500/3000 9
66154 2) D1R 10) 10)
35 PK32d-3 13,5 35±3% 2800±450 2000/3000 11
66154CBI 2) D1R 10) 10)
35 PK32d-3 13,5 35±3% 2800±450 1500/3000 9
66240 1) D2S 10) 10)
35 P32d-2 13,5 35±3% 3200±450 2000/3000 11
66240CBI 1) D2S 10) 10)
35 P32d-2 13,5 35±3% 3200±450 1500/3000 9
66250 2) D2R 10) 10)
35 P32d-3 13,5 35±3% 2800±450 2000/3000 11
66250CBI 2) D2R 10) 10)
35 P32d-3 13,5 35±3% 2800±450 1500/3000 9
66340 1) D3S 10) 10)
35 PK32d-5 13,5 35±3% 3200±450 1800/3000 11
66350 2) D3R 10) 10)
35 PK32d-6 13,5 35±3% 2800±450 1800/3000 11
66440 1) D4S 10) 10)
35 P32d-5 13,5 35±3% 3200±450 1800/3000 11
66450 2) D4R 10) 10)
35 P32d-6 13,5 35±3% 2800±450 1800/3000 11
94193 H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650±12%/ 300//1100/ 26
1000±15% 500//2400
94196 H4 24 75/70 P43t 28,0 max. 85/80 1900/1200/ 170//500/ 35
±15% 400/1500
XENAELECTRON XT5-1-D1/24V D1S & D1R 24 35 13,5 ca. 41 16) > 3000 12
XENAELECTRON XT5-2-D1/12V BH D1S & D1R 12 35 13,5 ca. 41 16) > 3000 12
XENAELECTRON XT5-2-D3/12V BH D3S & D3R 12 35 13,5 ca. 41 17) > 3000 12
XENAELECTRON XT5-3-D1/24V TAB D1S & D1R 24 35 13,5 ca. 41 16) > 3000 12
XENAELECTRON XT-D1/12V D1S & D1R 12 35 13,5 ca. 41 16) > 3000 12
12M-J1A-260-J2B VS40 OSRAM 13
V-J1D-240-J2A 13
Spiegazione: Lampada a filamento singolo, ad es. 100/300
Lampada a filamento doppio, ad es. 100//300/500//100
B3
TC
1) Ridotte emissioni UV | Per proiettori | Omologazione ECE e DOT.
2) Ridotte emissioni UV | Con striscia anabbagliante per proiettori a riflessione | Omologazione
ECE e marchio DOT.
3) Luce arancione per indicatori di direzione con ottica trasparente.
4) Disponibile anche con attacco in vetro (tipo 6411150 o 6411350).
5) Lampade conformi ai regolamenti ECE R 37 e SAE (DOT).
6) Luce rossa per luci di retromarcia/arresto con ottica trasparente.
7) Sostituisce la lampada BILUX ® AS ® tipo 7951.
8) Lampade conformi ai regolamenti ECE R 37 e SAE (DOT). | Con calotta argentata.
9) Con calotta argentata.
10) Utilizzare solo con un alimentatore elettronico omologato.
11) 2600 lm | Generalmente su strade normali.
12) Generalmente su strade normali.
13) Nuovo attacco SNAP IN LITE ® per una semplice sostituzione della lampada e per proiettori
ad alta efficienza.
14) Categoria SAE. H4 con tolleranze geometriche ristrette.
15) B50 = durata media.
Spiegazione: lampada a filamento singolo, ad es. 100
lampada a filamento doppio, ad es. 100/300
16) Per lampade a scarica OSRAM D1 XENARC ® 35 W.
17) Per lampade a scarica OSRAM D3 XENARC ® 35 W.
18) Questi prodotti non sono omologati ECE, pertanto non possono essere installati nei proiettori
“normali” o supplementari per circolare sulle strade pubbliche. | Solo per veicoli uso
OFF-ROAD. | Non usare sulle strade pubbliche.
65

Simboli
Punzone attacco
Marchio int. di categoria ECE
Codice connettore (lato lampada)
Codice connettore (lato ECG)
Contrassegno di
omologazione
1 = Germania
Numero di omologazione
Dati elettrici
Denominazione internazionale
di categoria ECE
U = emissioni UV
sotto la soglia ECE
Potenza nominale (W)
Tensione (V)
Flusso luminoso (lumen)
Codice OSRAM
Marchio
Paese di origine
Numero collaudo interno
Temperatura di colore (K)
Intervallo di temperature
I dati principali su una lampada OSRAM H7.
Attacco
N. fig.
Note sui pittogrammi
Profondità b in mm
Altezza h in mm
Non toccare il vetro
della lampada;
per inserire,
afferrare l’attacco
Non smaltire con
i rifiuti domestici
Lunghezza l in mm
Unità di spedizione
Livelli elevati
di radiazioni UV
Spegnere i fari prima
di sostituire la lampada
L’alimentatore elettronico
deve essere installato
e manutenuto solo
da esperti qualificati
Procedura di accensione
per lampade con
accenditore esterno
Attenzione:
temperature elevate
Lampada che non
consente l’uso
di variatore (dimmer)
Tensione
pericolosa
Indossare i guanti
di sicurezza durante
l’installazione
o la rimozione
Qualsiasi alterazione dei nostri prodotti, compresi, a titolo esemplificativo,
modifiche, rimaneggiamenti o rimarcature, è vietata e viola
i nostri diritti di copyright. Tali modifiche possono compromettere
le proprietà tecniche dei nostri prodotti, distruggerle o provocare
danni o lesioni di cui OSRAM non può in alcun caso essere ritenuta
responsabile.
Per maggiori informazioni sui nostri prodotti:
www.osram.it/automotive
Non usare la lampada
se il vetro è rigato
o danneggiato
Indossare gli occhiali
di sicurezza durante
l’installazione
o la rimozione
Lampada non idonea
al contatto diretto
con l’acqua
Lampada che richiede
uno schermo
di protezione
Stampato su carta sbiancata senza cloro.
Stampato in Italia. Dati soggetti a modifiche
senza preavviso. Salvo errori ed omissioni.
Non adatta
all’illuminazione
residenziale
66

Anabbaglianti/abbaglianti
Fendinebbia
H1 H4 H7
H1 H3 H4 H7
H11 D2S D2R
Luce di parcheggio/luce d’ingombro
W5W C5W R5W T4W
Indicatore di direzione
P21W PY21W H21W
Lampade per indicatori di direzione, luci di arresto,
retronebbia e retromarcia
P21W P21/5W H21W
Luce di parcheggio/luce d’ingombro
W3W W5W T4W
Luce della targa
W5W T4W R5W C5W
R5W
R10W
Luce d’ingombro laterale
W3W
Luce d’ingombro laterale
W5W T4W C5W R5W
Luce di parcheggio/luce d’ingombro
R5W
R10W
Lampade per indicatori di direzione, luci di
arresto, retronebbia e retromarcia
P21W P21/5W H21W
Luce della targa
W5W T4W R5W C5W
PY21W
W5W

LAMPADE PER VEICOLI: RIEPILOGO MODELLI E APPLICAZIONI
Anabbaglianti/abbaglianti
R2 HB3 HB4 H1 H3 H4 H7
Fendinebbia
H11 H9 D1S D1R D2S D2R
HB3 HB4 H1 H3
H7 H11 H8
D3S D3R D4S D4R
Indicatore di direzione
anteriore
W21W WY21W P21W PY21W H21W
Indicatore di direzione
laterale
W5W WY5W 5009
Luce di parcheggio/
luce d’ingombro
W3W W5W T4W
R5W
H6W
Luce di arresto
W21W
P21W
Indicatore di direzione
posteriore
W16W W21W P21W
Luce di arresto
e posteriore
P21/4W W21/5W
P21/5W
PY21W
H21W
Luce posteriore
Retronebbia
W5W T4W R5W R10W
P21/4W W21W P21W W21/5W P21/5W
C5W P21/4W P21W
Luce di
retromarcia
Luce della targa
W16W W21W P21W W21/5W P21/5W W5W T4W R5W R10W C5W

LAMPADE PER VEICOLI: RIEPILOGO MODELLI E APPLICAZIONI
Indicatore di direzione anteriore
R5W R10W P21W
PY21W WY5W RY10W
Anabbaglianti/abbaglianti
H1 H4
H7
HB3
HS1
OSRAM NIGHT BREAKER ® PLUS
• Fino al 90% di luce in più sulla strada 1)
per una migliore visibilità e per maggiori
tempi di reazione
• Fascio luminoso fino a 35 m più lungo 1) .
• Luce fino al 10% più bianca 1) per una guida
più confortevole e riposante
• Durata fino al 50% più lunga 2) (Extra Lifetime)
OSRAM COOL BLUE ®
• Moderna, brillante luce bianca tendente al blu
(fino a 4000 K, simile alla luce delle lampade
allo xeno)
• Fino al 20% più luminosa delle lampade standard 3)
• Illuminazione della strada ad alto contrasto
Indicatore di direzione
posteriore
R5W R10W P21W
PY21W WY5W RY10W
Luce di retromarcia/
arresto
P21/5W
R5W
Luce della targa
H6W R5W C5W
OSRAM SILVERSTAR ®
• Fino al 50% di luce in più sulla strada 1) per
una maggiore sicurezza
• Fascio luminoso fino a 20 m più lungo 1)
OSRAM ULTRA LIFE
• Dura fino a tre volte più a lungo delle normali
lampade per auto.
• Garanzia: 3 anni 4)
• Affidabilità unica
• Adatta a tutti i tipi di veicoli
OSRAM DIADEM ®
• Diventa gialla solo quando lampeggia
• Aspetto opalescente quando è spenta
• Ideale per i moderni indicatori di direzione
con vetro trasparente
• Durata doppia 1)
OSRAM NIGHT RACER ® PLUS
• Fino al 90% di luce in più sulla strada 1) per
la massima sicurezza
• Fascio luminoso fino a 35 m più lungo 1) .
• Luce fino al 10% più bianca 1) per una guida
più confortevole e riposante
• Vibrazioni
OSRAM X-RACER ®
• Moderna, brillante luce bianca tendente al blu
(fino a 4000 K, simile alla luce delle lampade
allo xeno)
1) 3)
• Fino al 20% più brillante
• Più luminosa con minore affaticamento della vista
OSRAM TRUCKSTAR ®
• Fino al 100% di luce in più sulla strada1) grazie
alla tecnologia brevettata a filamento singolo (SC)
• Durata più che doppia rispetto alle lampade
tradizionali da 24 V
• Maggiore sicurezza grazie alla migliore visibilità
anteriore
1) Rispetto alle lampade standard.
2) Rispetto alla prima generazione di NIGHT BREAKER ® .
3) Percezione soggettiva.
4) Per le condizioni esatte www.osram.it/garanziaULTRALIFE.

OSRAM Spa
Viale dell’Innovazione, 3
20126 Milano
Tel. 02 4249.1
Fax 02 4249.380
P9493542844 05/11 Dati soggetti a cambiamenti senza preavviso. S. E. e O.
www.osram.it/automotive
Centro Servizi Automotive
Tel. 02 4249.491
Fax 02 4249.444
e-mail: automotive@osram.it
Carta
da fonti gestite in
maniera responsabile