danarTi furceli: informacia pacientisaTvis voltarenis emulgeli ... - GPC
danarTi furceli: informacia pacientisaTvis voltarenis emulgeli ... - GPC danarTi furceli: informacia pacientisaTvis voltarenis emulgeli ... - GPC
avSvebi da mozardebi (14 wlamde asakis): bavSvebsa da 14 wlamde asakis mozardebSi preparatis gamoyenebis usafrTxoebisa da efeqtianobis Sesaxeb arasakmarisi monacemebi arsebobs (ix. punqti “ar gamoiyenoT voltarenis emulgeli). Tu 14 wlis asakidan mozardebisaTvis aucilebelia am preparatis gamoyeneba tkivilis samkurnalod 7 dReze meti drois ganmavlobaSi an Tu simptomebi gauaresda, pacientma/mozardis mSobelma konsultaciisaTvis unda mimarTos eqims. sxva preparatebis gamoyeneba acnobeT eqims an farmacevts, Tu amJamad iRebT an axlo warsulSi iRebdiT sxva, maT Soris ureceptod gasacem preparats. orsuloba da laqtacia ar gamoiyenoT voltarenis emulgeli, Tu xarT orsulad, gansakuTrebiT bolo sam TveSi, vinaidan preparatma SeiZleba gavlena moaxdinos bavSvze an ganapirobos problemebi dabadebisas. ar gamoiyenoT voltarenis emulgeli, Tu ZuZuTi kvebavT bavSvs. nebismieri preparatis gamoyenebamde mimarTeT eqims an farmacevts. mniSvnelovani informacia voltarenis emulgelis zogierTi komponentis Sesaxeb geli Seicavs propilenglikols, romelmac, zogierT adamianSi SeiZleba gamoiwvios kanis msubuqi adgilobrivi gaRizianeba. 3. rogor miiReba voltarebis emulgeli mozrdilebisa da 14 wlis zemoT asakis pacientebisaTvis voltarenis emulgelis wasma unda moxdes dReSi 3 an 4-jer, mtkivneul ubanze. rogor gamoiyeneba voltarebis emulgeli 1. aluminis tubi: pirvel gamoyenebamde gaxvriteT Tavsaxuris basri Tavi saxufi membrana. laminirebuli aluminis tubi: pirvel gamoyenebamde, moxseniT tubs xufi. moxraxneT Tavsaxuri, meore mxridan miamagreT, mouWireT da moxseniT tubs xufi. 2. tubidan gamouSviT gelis mcire raodenoba da waisviT mtkivneul an Sesiebul ubanze da msubuqad SeizileT kanSi. saWiro raodenoba ganisazRvreba mtkivneuli an Sesiebuli ubnis farTobis mixedviT; Cveulebriv, alublis zomidan Txilis zomamde moculoba sakmarisia. SeiZleba igrZnoT msubuqi sigrile kanze gelis Sezelvisas. 3. voltarenis emulgelis wasmis Semdeg daibaneT xelebi, garda im SemTxvevisa, rodesac xelebi warmoadgens samkurnalo ubans. ra xangrZlivobiT unda gamoiyenoT voltarenis emulgeli ar gamoiyenoT voltarenis emulgeli Semdeg periodze meti drois ganmavlobaSi: mozrdilebi da mozardebi 14 wlis asakidan 2 kvira saxsrebisa da kunTebis travmebis an tendonitis dros mxolod mozrdilebi (18 wlis asakidan) 3 kvira arTritTan asocirebuli tkivilisas garda im SemTxvevebisa, rodesac eqimi niSnavs ufro xangrZliv mkurnalobas. Tu tkivili an Sesieba grZeldeba 7 dReze meti drois ganmavlobaSi an mdgomareoba gauaresda, mimarTeT eqims. Tu gamoiyeneT saWiroze meti raodenobis voltarenis emulgeli Tu Tqven an Tqvenma bavSvma SemTxveviT gadaylapeT voltarenis emulgeli an Tu SemTxveviT gamoiyeneT rekomendebulze meti raodenobiT, dauyovnebliv daukavSirdiT Tqvens eqims. Tu dagaviwydaT voltarenis emulgelis gamoyeneba Tu dagaviwydaT voltarenis emulgelis daniSnul dros gamoyeneba, SegiZliaT gamoiyenoT is, rogorc ki gagxsendebaT, Semdeg ki gaagrZeleT gelis wasma Cveulebisamebr. gamotovebuli dozis kompensirebis mizniT ar miiRoT ormagi doza. nebismieri damatebiTi informaciis misaRebad, mimarTeT eqims an farmacevts. 4. SesaZlo gverdiTi efeqtebi
yvela preparatis msgavsad, voltarenis emulgelmac SeiZleba gamoiwvios gverdiTi efeqtebi, Tumca ara yvela pacientSi. zogierTi iSviaTi da Zalian iSviaTi gverdiTi efeqti SeiZleba iyos mniSvnelovani Tu gaqvT romelime qvemoT CamoTvlili alergiuli simptomi, SewyviteT voltarenis emulgelis gamoyeneba da dauyovnebliv daukavSirdiT Tqvens eqims an farmacevts. kanze gamonayari buStukebiT; WinWris gamonayari (zogadad vlindeba 10 000-dan 1-10 adamianSi) mstvenavi sunTqva, sunTqvis gaZneleba an moWeris SegrZneba gul-mkerdis areSi (asTma) (zogadad vlindeba 10000-dan 1-ze nakleb pacientSi). saxis, tuCebis, enis an yelis SeSupeba (zogadad vlindeba 10000-dan 1-ze nakleb pacientSi). sxva gverdiTi efeqtebi, romlebic SeiZleba gamovlindes, Cveulebriv msubuqi xasiaTisaa, droebiTi da uvnebeli (Tu gverdiTi efeqtebi SegawuxebT, mimarTeT eqims an farmacevts. xSiri gverdiTi efeqtebi (zogadad vlindeba 100-dan 1-10 pacientSi) kanze gamonayari, qavili, siwiTle an Cxvletis SegrZneba. Zalian iSviaTi gverdiTi efeqtebi (zogadad vlindeba 10000-dan 1-ze nakleb pacientSi) kani SeiZleba ufro mgrZnobiare iyos mzis mimarT. SeiZleba aRiniSnos qavili, SeSupeba da buStukebi. Tu romelime gverdiTi efeqti gauaresda an Tu SeniSnavT iseT gverdiT efeqts, romelic mocemuli ar aris winamdebare instruqciaSi, mimarTeT Tqvens eqims an farmacevts. 5. rogor inaxeba voltarenis emulgeli SeinaxeT 30 0 C-mde temperaturis pirobebSi, sakuTar SefuTvaSi. ar gamoiyenoT kolofsa da tubze “EXP” niSniT miTiTebuli vargisianobis vadis gasvlis Semdeg. vargisianobis vada exeba miTiTebuli Tvis bolo dRes. SeinaxeT bavSvebisaTvis miuwvdomel adgilas. preparatebis gadayra sayofacxovrebo nagavSi an kanalizaciaSi ar SeiZleba. hkiTxeT farnacevts, Tu rogor unda moiqceT, rodesac preparatebi aRar gesaWiroebaT. amgvari zomebi xels Seuwyobs garemos dacvas. 6. damatebiTi informacia ras Seicavs voltarenis emulgeli - aqtiuri substancia aris diklofenakis dieTilamoniumi. gelis erTi grami Seicavs diklofenakis dieTilamoniums 11.6 mg, rac Seesabameba 10 mg diklofenakis natriums. - sxva komponentebia: karbopoli 974P, cetamakrogoli 1000, cetioli LC, dieTilamoniumi, izopropilis spirti, Txevadi parafini, parfiumis malamo 45, propilenglikoli, gasufTavebul wyali. voltarenis emulgelis aRwera da SefuTvis Semcveloba voltarenis emulgeli aris rbili, TeTri feris, aracximovani, gamagrilebeli geli. SefuTva voltarenis emulgeli SefuTulia: - aluminis tubSi 20 g; 50 g. - laminirebul aluminis tubSi 20 g, 50 g; 100 g. yvela SefuTvis zoma ar aris bazarze warmodgenili. savaWro nebarTvi mflobeli da mwarmoebeli “novartis konsiumer hels gmbh” cilStrase 40, 81379 miunxeni, germania
avSvebi da mozardebi (14 wlamde asakis):<br />
bavSvebsa da 14 wlamde asakis mozardebSi preparatis gamoyenebis usafrTxoebisa da efeqtianobis Sesaxeb<br />
arasakmarisi monacemebi arsebobs (ix. punqti “ar gamoiyenoT <strong>voltarenis</strong> <strong>emulgeli</strong>).<br />
Tu 14 wlis asakidan mozardebisaTvis aucilebelia am preparatis gamoyeneba tkivilis samkurnalod 7 dReze<br />
meti drois ganmavlobaSi an Tu simptomebi gauaresda, pacientma/mozardis mSobelma konsultaciisaTvis unda<br />
mimarTos eqims.<br />
sxva preparatebis gamoyeneba<br />
acnobeT eqims an farmacevts, Tu amJamad iRebT an axlo warsulSi iRebdiT sxva, maT Soris ureceptod gasacem<br />
preparats.<br />
orsuloba da laqtacia<br />
ar gamoiyenoT <strong>voltarenis</strong> <strong>emulgeli</strong>, Tu xarT orsulad, gansakuTrebiT bolo sam TveSi, vinaidan preparatma<br />
SeiZleba gavlena moaxdinos bavSvze an ganapirobos problemebi dabadebisas.<br />
ar gamoiyenoT <strong>voltarenis</strong> <strong>emulgeli</strong>, Tu ZuZuTi kvebavT bavSvs.<br />
nebismieri preparatis gamoyenebamde mimarTeT eqims an farmacevts.<br />
mniSvnelovani <strong>informacia</strong> <strong>voltarenis</strong> <strong>emulgeli</strong>s zogierTi komponentis Sesaxeb<br />
geli Seicavs propilenglikols, romelmac, zogierT adamianSi SeiZleba gamoiwvios kanis msubuqi adgilobrivi<br />
gaRizianeba.<br />
3. rogor miiReba voltarebis <strong>emulgeli</strong><br />
mozrdilebisa da 14 wlis zemoT asakis pacientebisaTvis<br />
<strong>voltarenis</strong> <strong>emulgeli</strong>s wasma unda moxdes dReSi 3 an 4-jer, mtkivneul ubanze.<br />
rogor gamoiyeneba voltarebis <strong>emulgeli</strong><br />
1. aluminis tubi: pirvel gamoyenebamde gaxvriteT Tavsaxuris basri Tavi saxufi membrana. laminirebuli<br />
aluminis tubi: pirvel gamoyenebamde, moxseniT tubs xufi. moxraxneT Tavsaxuri, meore mxridan miamagreT,<br />
mouWireT da moxseniT tubs xufi.<br />
2. tubidan gamouSviT gelis mcire raodenoba da waisviT mtkivneul an Sesiebul ubanze da msubuqad SeizileT<br />
kanSi. saWiro raodenoba ganisazRvreba mtkivneuli an Sesiebuli ubnis farTobis mixedviT; Cveulebriv,<br />
alublis zomidan Txilis zomamde moculoba sakmarisia. SeiZleba igrZnoT msubuqi sigrile kanze gelis<br />
Sezelvisas.<br />
3. <strong>voltarenis</strong> <strong>emulgeli</strong>s wasmis Semdeg daibaneT xelebi, garda im SemTxvevisa, rodesac xelebi warmoadgens<br />
samkurnalo ubans.<br />
ra xangrZlivobiT unda gamoiyenoT <strong>voltarenis</strong> <strong>emulgeli</strong><br />
ar gamoiyenoT <strong>voltarenis</strong> <strong>emulgeli</strong> Semdeg periodze meti drois ganmavlobaSi:<br />
mozrdilebi da mozardebi 14 wlis asakidan<br />
<br />
2 kvira saxsrebisa da kunTebis travmebis an tendonitis dros<br />
mxolod mozrdilebi (18 wlis asakidan)<br />
<br />
3 kvira arTritTan asocirebuli tkivilisas<br />
garda im SemTxvevebisa, rodesac eqimi niSnavs ufro xangrZliv mkurnalobas.<br />
Tu tkivili an Sesieba grZeldeba 7 dReze meti drois ganmavlobaSi an mdgomareoba gauaresda, mimarTeT eqims.<br />
Tu gamoiyeneT saWiroze meti raodenobis <strong>voltarenis</strong> <strong>emulgeli</strong><br />
Tu Tqven an Tqvenma bavSvma SemTxveviT gadaylapeT <strong>voltarenis</strong> <strong>emulgeli</strong> an Tu SemTxveviT gamoiyeneT<br />
rekomendebulze meti raodenobiT, dauyovnebliv daukavSirdiT Tqvens eqims.<br />
Tu dagaviwydaT <strong>voltarenis</strong> <strong>emulgeli</strong>s gamoyeneba<br />
Tu dagaviwydaT <strong>voltarenis</strong> <strong>emulgeli</strong>s daniSnul dros gamoyeneba, SegiZliaT gamoiyenoT is, rogorc ki<br />
gagxsendebaT, Semdeg ki gaagrZeleT gelis wasma Cveulebisamebr. gamotovebuli dozis kompensirebis mizniT ar<br />
miiRoT ormagi doza.<br />
nebismieri damatebiTi informaciis misaRebad, mimarTeT eqims an farmacevts.<br />
4. SesaZlo gverdiTi efeqtebi
Change language