Spülen und Becken: Preisliste 2012 - Suter Inox AG
12.04.2014 • Views
Share Embed Flag

Spülen und Becken: Preisliste 2012 - Suter Inox AG

Spülen und Becken: Preisliste 2012 - Suter Inox AG

Spülen und Becken: Preisliste 2012 - Suter Inox AG

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
suter.ch

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Spülen <strong>und</strong> <strong>Becken</strong>: <strong>Preisliste</strong> <strong>2012</strong><br />

Gültig ab: 1. April <strong>2012</strong><br />

Lavelli: Listino prezzi <strong>2012</strong><br />

Valido dal 1º aprile <strong>2012</strong>

Auf gute Zusammenarbeit!<br />

Per una buona collaborazione!<br />

Sie halten die neueste Ausgabe unserer <strong>Preisliste</strong> in den<br />

Händen. Dieses Arbeitsinstrument gibt Ihnen eine Übersicht<br />

über unsere Angebotsausgestaltung <strong>und</strong> liefert Ihnen<br />

gleichzeitig viele technische Informationen zu unseren<br />

Produkten. Sollte dennoch eine Frage auftauchen, steht<br />

Ihnen unser Verkaufsteam für eine individuelle Beratung<br />

unter Telefon 056 463 63 33 gerne zur Verfügung.<br />

Avete davanti l’ultima edizione del nostro listino prezzi. Questo<br />

strumento di lavoro vi offre una visione generale della strutturazione<br />

della nostra offerta e, nello stesso tempo, vi fornisce molte<br />

informazioni tecniche sui nostri prodotti. Se tuttavia doveste<br />

avere delle domande da porre, il nostro team commerciale è a<br />

vostra completa disposizione per una consulenza personalizzata<br />

presso il n. telefonico 056 463 63 33.<br />

Zeichenlegende / Legenda<br />

Unterschrankmasse in cm<br />

Dimensioni base in cm<br />

Advant Dieser Zugknopf ist im Standard-<br />

Lieferumfang enthalten<br />

Questo pomolo è compreso<br />

nella fornitura standard<br />

i<br />

Zusätzliche Information<br />

Informazioni supplementari<br />

Neuheit <strong>2012</strong><br />

Novità <strong>2012</strong><br />

Unterschrankmasse mit Seifenspender in cm<br />

Dimensioni base con distributore di sapone in cm<br />

Prime<br />

Dieser Zugknopf ist im Standard-<br />

Lieferumfang enthalten<br />

Questo pomolo è compreso<br />

nella fornitura standard<br />

L<br />

Lagerartikel / Articolo a magazzino<br />

Dieser Artikel kann sofort ab Lager geliefert werden<br />

Questo articolo è disponibile per consegna immediata da magazzino<br />

Dispenser-Einbauoptionen<br />

Distributore – opzioni di montaggio<br />

Smart<br />

Dieser Zugknopf ist im Standard-<br />

Lieferumfang enthalten<br />

Questo pomolo è compreso<br />

nella fornitura standard<br />

Spülentyp ist mit Klick-Montage für «Holz» oder «Stein» erhältlich. Bitte Typ<br />

bei der Bestellung angeben. Tipo di lavello disponibile con montaggio a scatto per<br />

«legno» o «pietra». In sede di ordine, si prega di indicare il modello.

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

Flächenbündige-Spülen /<br />

Flachrand-Spülen<br />

Lavelli a filo top /<br />

Lavelli soprapiano<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

Küchenzubehör<br />

Accessori per cucina<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Dispenser / Zugknöpfe<br />

Distributori / Pomoli<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

Ventile / Allg. Einzelteile<br />

Pilette / Pezzi singoli<br />

Massanfertigungen<br />

Soluzioni a misura

4<br />

Alles aus einer Hand: Grosse Auswahl an Küchen-Bausteinen zu besten Konditionen.<br />

Bei uns erhalten Sie alle Küchen-Bausteine aus einer Hand. Unsere Auswahl<br />

hochwertiger Armaturen, Dispenser, Abfallsysteme <strong>und</strong> Dunstabzugshauben<br />

von führenden Markenherstellern harmoniert ästhetisch wie funktional perfekt<br />

mit unserem Angebot an Spülen, <strong>Becken</strong> <strong>und</strong> Edelstahl-Massanfertigungen.<br />

Sparen Sie Zeit bei der Evaluation <strong>und</strong> profitieren Sie von unseren<br />

attraktiven Konditionen.<br />

Rüst- <strong>und</strong> Wasserzentrum /<br />

Punto idrico e per preparazioni<br />

Armaturen /<br />

Rubinetteria<br />

Grosse Auswahl an Marken-Armaturen zu attraktiven<br />

Konditionen / Vasta scelta di rubinetteria di<br />

marca a condizioni attraenti<br />

<strong>Suter</strong><br />

Eco<br />

104<br />

<strong>Suter</strong><br />

Eco<br />

104<br />

KWC<br />

Livello<br />

105<br />

KWC<br />

Livello<br />

105<br />

KWC<br />

Livello<br />

105<br />

KWC<br />

Livello<br />

105<br />

Similor<br />

Jazz<br />

105<br />

Similor<br />

Jazz<br />

105<br />

Arwa<br />

Twin<br />

106<br />

Arwa<br />

Twin<br />

106<br />

Arwa<br />

Scala<br />

106<br />

Arwa<br />

Scala<br />

106<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

59<br />

Arwa<br />

Surf<br />

106<br />

Arwa<br />

Surf<br />

106<br />

Similor<br />

Siminox<br />

109<br />

Similor<br />

Siminox<br />

109<br />

Similor<br />

Triathlon<br />

109<br />

Similor<br />

Triathlon<br />

109<br />

&<br />

Similor<br />

Milor<br />

109<br />

Similor<br />

Milor<br />

109<br />

Grohe<br />

K7<br />

110<br />

Grohe<br />

K7<br />

110<br />

Grohe<br />

K7<br />

110<br />

Grohe<br />

Minta<br />

110<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

18<br />

Grohe<br />

Concetto<br />

110<br />

Grohe Eurodisc<br />

Cosmopolitan<br />

110<br />

Grohe Eurodisc<br />

Cosmopolitan<br />

110<br />

Grohe Eurodisc<br />

Cosmopolitan<br />

110<br />

Kludi<br />

Esprit<br />

111<br />

Kludi<br />

Zenta<br />

111<br />

Kludi<br />

Scope<br />

111<br />

Kludi<br />

Scope<br />

111<br />

Kludi<br />

Trendo<br />

111<br />

Kludi<br />

Trendo<br />

111<br />

Armaturen /<br />

Rubinetteria<br />

Neue, verbesserte Konditionen /<br />

Nuove e migliori condizioni<br />

D<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen<br />

Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

45<br />

KWC<br />

Ono<br />

107<br />

KWC<br />

Ono<br />

107<br />

KWC<br />

Ono<br />

107<br />

KWC<br />

Ono<br />

107<br />

KWC<br />

Ono<br />

107<br />

KWC<br />

Eve<br />

107<br />

KWC<br />

<strong>Inox</strong><br />

107<br />

KWC<br />

Domo<br />

108<br />

KWC<br />

Domo<br />

108<br />

KWC<br />

Orcino<br />

108<br />

KWC<br />

Orcino<br />

108<br />

KWC<br />

Ava<br />

108<br />

Edelstahl-Massanfertigungen /<br />

Soluzioni a misura in acciaio inox<br />

157<br />

KWC<br />

Ava<br />

108<br />

KWC<br />

Sin<br />

108<br />

KWC<br />

Sin<br />

108

Tutto da un’unica fonte: ampia scelta di moduli per cucina alle migliori condizioni.<br />

5<br />

Noi vi assicuriamo la disponibilità di ogni genere di moduli per cucina da un’unica<br />

fonte. Il nostro assortimento di rubinetteria, distributori, sistemi di raccolta rifiuti e<br />

cappe aspiranti, la cui elevata qualità è garantita da produttori di primissimo piano,<br />

G<br />

Dispenser /<br />

Distributori<br />

G<br />

si armonizza perfettamente con la nostra offerta di lavelli e soluzioni a misura sul<br />

piano sia estetico che funzionale. Non perdete tempo in valutazioni e approfittate<br />

delle nostre attraenti condizioni.<br />

+ 3% Zusatzrabatt*<br />

di sconto supplementare*<br />

Abfallsysteme /<br />

G Dunstabzugshauben<br />

/<br />

Sistemi di<br />

raccolta rifiuti Cappe aspiranti<br />

C<br />

KWC<br />

Luna<br />

105<br />

KWC<br />

Luna<br />

105<br />

MaXX<br />

118<br />

Style<br />

118<br />

Müllex Flexx<br />

Müllex Euro Flexx<br />

124<br />

Bora Classic: Set-Angebot<br />

Set in offerta<br />

128<br />

Arwa<br />

Class<br />

106<br />

Arwa<br />

Class<br />

106<br />

Xila<br />

118<br />

Little Joe<br />

118<br />

Similor<br />

Swap<br />

109<br />

Similor<br />

Swap<br />

109<br />

Artis<br />

119<br />

Pinocchio<br />

119<br />

Müllex Boxx 40-R<br />

Müllex Euro Boxx 40-R<br />

124<br />

Bora Classic: Kochfeldabzug<br />

Aspiratore da piano<br />

129<br />

&<br />

&<br />

&<br />

Grohe<br />

Minta<br />

110<br />

Grohe<br />

Concetto<br />

110<br />

Tarzan<br />

119<br />

Mini<br />

119<br />

Müllex Boxx 55/60-R BIO<br />

Müllex Euro Boxx 55/60-R<br />

124<br />

Bora Classic: Induktionskochfeld<br />

Piano di cottura a induzione<br />

130<br />

Kludi<br />

L-ine<br />

111<br />

Kludi<br />

L-ine<br />

111<br />

Neuheit <strong>2012</strong> / Novità <strong>2012</strong><br />

Exklusivität / Esclusività<br />

Neue, verbesserte Konditionen /<br />

Armaturen /<br />

Rubinetteria<br />

Nuove e migliori condizioni<br />

C<br />

Dispenser /<br />

Distributori<br />

D<br />

Müllex ZK Boxx 55/60 BIO<br />

Müllex Euro ZK Boxx 55/60<br />

125<br />

Bora Classic: Cerankochfeld<br />

Piano di cottura in vetroceramica<br />

131<br />

Müllex Comfort 35/5 125<br />

Bora Classic: Cerankochfeld mit Bräter<br />

Piano di cottura in vetroceramica con<br />

brasiera<br />

132<br />

Arwa<br />

Quadriga<br />

106<br />

Ono<br />

118<br />

Ava<br />

118<br />

Sin<br />

119<br />

Müllex Single 35 125<br />

Bora Classic: Gaskochfeld<br />

Piano di cottura a gas<br />

133<br />

* Plus 3% Zusatzrabatt auf den Netto-Auftragswarenwert beim Set-Kauf eines Wasserzentrums<br />

oder einer Edelstahl-Massanfertigung mit einer Armatur, einem Dispenser,<br />

einem Abfallsystem <strong>und</strong> einem Bora Classic Kochfeldabzug. Der Zusatzrabatt ist<br />

nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.<br />

* Sconto supplementare del 3% sul valore netto dell’ordine acquistando un lavello o<br />

una soluzione su misura in acciaio inox con rubinetteria, un distributore, un sistema<br />

di raccolta rifiuti e un aspiratore da piano Bora Classic. Lo sconto supplementare non<br />

è cumulabile con altri sconti.

6<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

Sortiment nach Unterschrankmassen / Assortimento per dimensioni di base<br />

40cm 45cm 50cm<br />

Ideal<br />

Silver Steel<br />

Royal<br />

Purino<br />

Purino: PUR 34<br />

Purino: PUR 45 Purino: PUO 50<br />

20 21<br />

22<br />

Royal: RO 45<br />

43<br />

Royal: RO 100<br />

43<br />

Ideal: IL 90<br />

40<br />

Ideal: IL 100<br />

40<br />

Econom Eco Comfort<br />

Silver Star<br />

Comfort: COM 34<br />

Comfort: C 33<br />

Eco: E 75 REV.<br />

28<br />

35<br />

42<br />

Silver Star: SIL 45<br />

Comfort: COM 75 29 Comfort: COM 90 30 Comfort: COM 90A<br />

Comfort: C 75 35 Comfort: C 90 36 Comfort: C 90A<br />

25<br />

31<br />

36<br />

Silver Star: SIS 50<br />

Comfort: COM 100<br />

Comfort: C 100<br />

Eco: E 100 REV.<br />

26<br />

32<br />

37<br />

42<br />

Einzel-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli a vasca singola<br />

New Jumbo: NJ 40<br />

44<br />

R<strong>und</strong>: R 44B<br />

44<br />

Eckspülen<br />

Lavelli angolari<br />

Neuheit <strong>2012</strong> / Novità <strong>2012</strong>

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

7<br />

55cm 60cm 80cm<br />

Eckspülen / Lavelli angolari<br />

Purino: PUR 50 Purino: PUR 100<br />

23 24<br />

Silver Steel: SSL 100<br />

41<br />

Silver Star: SIL 100<br />

27<br />

Comfort: COM 100-45 Comfort: COM 100-50<br />

33 34<br />

Econom: EC 115 REV<br />

37<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Athen: A6<br />

41

8<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

Sortiment nach Unterschrankmassen / Assortimento per dimensioni di base<br />

40cm 50cm 55cm 60cm<br />

Accento<br />

Accento: A 45IF<br />

48<br />

Accento: A 50IF<br />

Accento: A 55IF<br />

49 50<br />

Gastro Star<br />

Gastro Star: GS 34IF Gastro Star: GS 45IF Gastro Star: GS 50IF<br />

52<br />

53<br />

54<br />

Gastro Star: GS 55IF<br />

55<br />

Gastro Star: GS 110-55IF<br />

56<br />

Profi Star<br />

Profi Star: PRO 51IF<br />

51<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der<br />

flächenbündige Einbau als auch der flach aufliegende<br />

Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere<br />

posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Neuheit <strong>2012</strong> / Novità <strong>2012</strong><br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Gastro Star: GS 110-55IF

Flächenbündige-Spülen / Lavelli a filo top<br />

9<br />

Sortiment nach Unterschrankmassen / Assortimento per dimensioni di base<br />

50cm 55cm 60cm<br />

Purismo Star<br />

Purismo Star: PUS 45F Purismo Star: PUS 50F Purismo Star: PUS 55F<br />

57 57<br />

58<br />

SolidArt: SA-GS 110-50F<br />

46<br />

SolidArt: SA-GS 50F<br />

47<br />

SolidArt<br />

SolidArt: SA-GS 110-50F 46<br />

mit integriertem Rüstmodul weiss<br />

con modulo per preparazioni<br />

integrato bianco<br />

SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50F<br />

Rüstmodul weiss<br />

47<br />

con modulo per preparazioni<br />

bianco<br />

SolidArt: SA-GS 110-50F<br />

46<br />

mit integriertem Rüstmodul<br />

schwarz<br />

con modulo per preparazioni<br />

integrato nero<br />

Flächenbündiger Einbau:<br />

Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharz platten raten wir ab.<br />

SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50F<br />

Rüstmodul schwarz<br />

47<br />

con modulo per preparazioni<br />

nero<br />

Lavelli a filo top:<br />

Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es.: Corian,<br />

Varicor o Okite) oppure in legno massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

SolidArt: SA-GS 50F + SA-RM 57F

10<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Sortiment nach Unterschrankmassen / Assortimento per dimensioni di base<br />

35cm 40cm 45cm<br />

50cm<br />

Purismo Star Accento Gastro MaXX<br />

Gastro MaXX: GM 18U<br />

Accento: A 18U<br />

Purismo Star: PUS 18U<br />

60 Gastro MaXX: GM 34U 60 Gastro MaXX: GM 45U 61<br />

64 Accento: A 34U<br />

64 Accento: A 40U<br />

65 Accento: A 45U<br />

66<br />

90 Purismo Star: PUS 34U 90 Purismo Star: PUS 40U 90 Purismo Star: PUS 45U 91<br />

Silver Star Profi Star Gastro Star Purino<br />

Purino: PUR 18U<br />

Gastro Star: GS 18U<br />

Profi Star: PUR 11U<br />

70 Purino: PUR 11U<br />

73 Purino: PUR 34U<br />

70 Purino: PUR 45U<br />

71<br />

74<br />

Gastro Star: GS 34U<br />

74<br />

Gastro Star: GS 45U<br />

75<br />

79<br />

Silver Star: SIL 18U 81 Silver Star: SIL 9U 85 Silver Star: SIL 34U 81 Silver Star: SIL 45U<br />

83<br />

Comfort<br />

Comfort: C 16U 88 Comfort: COM 16U 86 Comfort: C 33U<br />

88<br />

Einzel-<strong>Becken</strong> <strong>und</strong> Doppel-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli a vasca singola e lavelli a doppia vasca<br />

Ideal: I 16U<br />

94<br />

Silver Steel: SS 9U<br />

89<br />

Comfort: COM 34U<br />

86<br />

Prestige: P 38U<br />

94 Royal: RO 45U<br />

95<br />

Neuheit <strong>2012</strong> / Novità <strong>2012</strong><br />

Ideal: I 33U<br />

94 New Jumbo: NJ 40U 95 R<strong>und</strong>: R 44BU<br />

96

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

11<br />

55cm 60cm 80cm<br />

Gastro MaXX: GM 50U<br />

62<br />

Gastro MaXX:<br />

GM 18U + GM 34U<br />

60<br />

Gastro MaXX: GM 65U<br />

63<br />

Accento: A 50U 67<br />

Accento: A 18U + A 34U Accento: A 55U<br />

Accento: A 65U<br />

64<br />

68 69<br />

Purismo Star: PUS 50U<br />

91<br />

Purismo Star:<br />

PUS 18U + PUS 34U<br />

90 Purismo Star: PUS 55U 92 Purismo Star: PUS 65U 92<br />

Purino: PUO 50U<br />

Purino: PUR 50U + PUR 11U<br />

72 73<br />

Purino: PUR 18U + PUR 34U<br />

70<br />

Purismo Star: PUS 75U<br />

93<br />

Gastro Star: GS 50U<br />

Gastro Star: GS 18U + GS 34U<br />

76 74<br />

Gastro Star: GS 55U<br />

77<br />

Purismo Star: PUS 40/34U<br />

93<br />

Profi Star: PRO 51U Profi Star: PRO 54U Profi Star:<br />

78<br />

79<br />

PRO 54U + PUR 11U<br />

79<br />

Silver Star: SIS 50U<br />

84<br />

Silver Star: SIL 50U<br />

Silver Star: SIL 50U + SIL 9U<br />

85<br />

Silver Star:<br />

SIL 18U + SIL 34U<br />

81<br />

Silver Star: SIL 18/34U<br />

82<br />

Comfort: C 58U 89 Comfort: COM 16/34U Comfort: C 16U + C 33U Comfort:<br />

87<br />

88<br />

COM 16U + COM 34U<br />

86<br />

Silver Steel: SS 50U + SS 9U<br />

Ideal: I 16U + I 33U<br />

89 94<br />

Arco: ARO 75U<br />

80<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Dynamic: D 5U<br />

96

12<br />

Armaturen, Dispenser <strong>und</strong> Zugknöpfe / Rubinetteria, dispenser e pomolo<br />

Sortimentsübersicht / Prospetto assortimento<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Edelstahl / Acciaio inox<br />

KWC Ono<br />

107 KWC Ono<br />

107 Similor Siminox 109 Arwa Scala<br />

106<br />

KWC Eve<br />

107 KWC Ono<br />

107 KWC <strong>Inox</strong><br />

107<br />

A 1 B 2 C 3 A 1 B 2 C 4 A 6 B 5 C 4 A 5 B 4 C 2<br />

A 4 B 2 C 5 A 1 B 2 C 4 A 5 B 6 C 4<br />

Similor Siminox 109<br />

A 5 B 6 C 4<br />

KWC Livello 105<br />

A 2 B 3 C 4<br />

Arwa Scala<br />

106<br />

A 5 B 4 C 2<br />

KWC Livello 105<br />

A 2 B 3 C 4<br />

Similor Triathlon 109<br />

A 2 B 3 C 4<br />

Arwa Twin<br />

106<br />

A 2 B 3 C 4<br />

KWC Livello 105<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Arwa Twin<br />

106<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Similor Triathlon 109<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Kludi L-ine<br />

111<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Arwa Quadriga 106<br />

A 7 B 11 C 10<br />

KWC Livello 105<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Arwa Twin<br />

106<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Similor Triathlon 109<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Grohe K7<br />

110 Grohe<br />

110 Grohe<br />

110<br />

A 11 B 13 C 14 Eurodisc Cosmopolitan Eurodisc Cosmopolitan<br />

A 12 B 13 C 9 A 12 B 13 C 9<br />

Kludi Zenta 111<br />

A 11 B 7 C 10<br />

Kludi L-ine<br />

111<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Grohe Concetto 110<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Kludi Scope 111<br />

A 14 B 13 C 12<br />

KWC Sin<br />

108<br />

A 15 B 9 C 12<br />

Chrom / Cromata<br />

KWC Ava<br />

108<br />

A 10 B 11 C 12<br />

Grohe Concetto 110<br />

A 9 B 11 C 12<br />

Kludi Scope 111<br />

A 14 B 13 C 12<br />

Grohe Minta 110 Grohe Minta 110<br />

A 12 B 13 C 16<br />

A 12 B 13 C 16<br />

Arwa Surf<br />

106<br />

A 13 B 14 C 12<br />

Arwa Surf<br />

106<br />

A 13 B 14 C 12<br />

<strong>Suter</strong> Eco<br />

104<br />

A 12 B 16 C 14<br />

KWC Luna<br />

105<br />

A 12 B 16 C 14<br />

KWC Orcino 108<br />

A 12 B 16 C 14<br />

KWC Domo<br />

108<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Similor Milor 109<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Arwa Class<br />

106<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Similor Swap 109<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Similor Jazz 105<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Kludi Trendo 111<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Neuheit <strong>2012</strong> / Novità <strong>2012</strong> Exklusivität / Esclusività

Armaturen, Dispenser <strong>und</strong> Zugknöpfe / Rubinetteria, dispenser e pomolo<br />

13<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Profibrause<br />

Doccia professionale<br />

Zugknopf<br />

Pomolo<br />

Druckknopf<br />

Pulsante<br />

Dispenser<br />

Dispenser<br />

KWC Ono<br />

107<br />

A 1 B 2 C 4<br />

KWC Ono<br />

107<br />

A 1 B 2 C 3<br />

Pinocchio<br />

120<br />

Pico*<br />

120<br />

1 Ono 118 2 Style 118 3 Xila<br />

118<br />

MaXX<br />

120<br />

4 Little Joe<br />

118 5 Artis 119 6 Pinocchio<br />

119<br />

Grohe K7<br />

110 KWC Ava<br />

108 Grohe<br />

110<br />

A 11 B 13 C 14 A 10 B 11 C 12 Eurodisc Cosmopolitan<br />

A 12 B 13 C 9<br />

KWC Ono<br />

107<br />

A 8 B 9 C 12<br />

Pinocchio<br />

120<br />

Pico*<br />

120<br />

7 MaXX 118 8 Ono 118 9 Style<br />

118<br />

<strong>Suter</strong> Eco<br />

104 KWC Luna<br />

105<br />

A 12 B 16 C 14 A 12 B 16 C 14<br />

KWC Orcino 108<br />

A 12 B 16 C 14<br />

KWC Sin<br />

108<br />

A 15 B 9 C 12<br />

MaXX<br />

120<br />

10 Ava 118 11 Xila<br />

118 12 Little Joe<br />

118<br />

KWC Domo<br />

108<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Arwa Class<br />

106<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Similor Milor 109 Grohe K7<br />

110<br />

A 12 B 16 C 14 A 13 B 12 C 14<br />

13 Artis 119 14 Pinocchio 119 15 Sin<br />

119<br />

Similor Swap 109<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Similor Jazz 105<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Kludi Trendo 111<br />

A 12 B 16 C 14<br />

Kludi Esprit<br />

111<br />

A 12 B 9 C 13<br />

16 Tarzan<br />

Tarzan XXL<br />

119 17 Mini<br />

119<br />

Lieferbar ab Juni <strong>2012</strong><br />

Disponibile dal mese di giugno <strong>2012</strong><br />

i<br />

Welcher Dispenser<br />

passt zu welcher Armatur?<br />

Die Wahl des Dispensers ist eine Frage des persönlichen<br />

Geschmacks. Unsere Empfehlung zielt darauf<br />

ab Ihnen die Auswahl zu vereinfachen <strong>und</strong> basiert<br />

auf rein ästhetischen Überlegungen.<br />

Legende:<br />

A = passt ausgezeichnet<br />

B = passt sehr gut<br />

C = passt gut<br />

Quale dispenser è adatto<br />

a quale rubinetto?<br />

La scelta di un dispenser è una questione di gusto personale.<br />

Il nostro consiglio ha come scopo esclusivo il facilitarvi<br />

la scelta e si basa su riflessioni puramente estetiche.<br />

Legenda:<br />

A = si adatta perfettamente<br />

B = si adatta molto bene<br />

C = si adatta bene

14<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Sortimentsübersicht / Prospetto assortimento<br />

Bora Classic<br />

Kochdünste steigen mit maximal 1 m/s auf.<br />

Bora Classic<br />

Bora Classic revolutioniert das Verhalten <strong>und</strong> die Architektur im Lebensraum Küche. Der<br />

Bora Kochfeldabzug liegt zwischen den Kochfeldern <strong>und</strong> lenkt den Dunst nach unten.<br />

Damit ist er effektiver <strong>und</strong> energiesparender als jede herkömmliche Dunstabzugshaube. e consente un maggiore risparmio energetico di tutte le comuni cappe aspiranti. I piani di<br />

Die Kochfelder sind frei nach Ihren Bedürfnissen kombinierbar. Kochdünste steigen mit maximal cottura 1 m/s auf. sono liberamente combinabili Der in BORA funzione Kochfeldabzug delle vostre saugt esigenze. mit ca. 4 m/s nach<br />

unten ab. Somit entsteht eine Querströmung, die höher<br />

ist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes.<br />

Das Bora-Prinzip / Il principio di Bora<br />

Bora Classic rivoluziona le abitudini e l’architettura in cucina. L’aspiratore da piano Bora è<br />

posizionato tra i piani cottura e dirige il vapore verso il basso. In questo modo è più efficace<br />

128<br />

Kochdünste Kochdünste steigen steigen mit mit maximal 1 m/s auf. auf.<br />

I vapori di cottura salgono con una velocità massima di<br />

1 m/s.<br />

Der Bora Der BORA Kochfeldabzug saugt mit ca. 4 m/s m/s nach nach unten<br />

ab. Somit unten ab. entsteht Somit entsteht eine Querströmung, eine die höher die höher ist als die<br />

Steiggeschwindigkeit ist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes. des Kochdunstes.<br />

L’aspiratore da piano Bora aspira verso il basso con una<br />

velocità di ca. 4 m/s. In questo modo si genera una corrente<br />

trasversale più elevata della velocità di salita del vapore di<br />

cottura.<br />

Das Resultat: Das Resultat: Kochdünste <strong>und</strong> -gerüche werden werden dort dort abgesaugt,<br />

abgesaugt, wo sie entstehen wo sie entstehen – unmittelbar – am am Kochfeld.<br />

Il risultato è che i vapori di cottura e gli odori vengono<br />

aspirati dal loro punto di origine, direttamente sul piano<br />

cottura.<br />

Bora Classic Kochfeldabzug / Aspirazione a livello di piano di cottura Bora Classic<br />

Der BORA Kochfeldabzug saugt mit ca. 4 m/s nach<br />

unten ab. Somit entsteht eine Querströmung, die höher<br />

ist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes.<br />

Das Resultat: Kochdünste <strong>und</strong> -gerüche werden dort<br />

abgesaugt, wo sie entstehen – unmittelbar am Kochfeld.<br />

bor_prinzip_classic_111017_hsc.indd 1<br />

Kochfeldabzugssystem<br />

Sistema di aspirazione per piano di<br />

cottura<br />

129 Induktionskochfeld<br />

130 Cerankochfeld<br />

131 132 Gaskochfeld<br />

133<br />

Piano di cottura a induzione Piano di cottura in vetroceramica<br />

Piano di cottura a gas<br />

Cerankochfeld mit Bräter<br />

Piano di cottura in vetroceramica con<br />

brasiera<br />

Neuheit <strong>2012</strong> / Novità <strong>2012</strong><br />

Das Resultat: Kochdünste <strong>und</strong> -gerüche werden dort<br />

abgesaugt, wo sie entstehen – unmittelbar am Kochfeld.

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

15<br />

Sortimentsübersicht / Prospetto assortimento<br />

Tischhauben / Cappe da tavolo<br />

Deckenhauben / Cappe a soffitto<br />

136<br />

Elica Adagio Merial Bellevue 137 Elica Cloud Nine<br />

138<br />

Inselhauben / Cappe a isola<br />

Elica Alba Cubo Island<br />

142<br />

Elica Meridiana<br />

140<br />

Elica Plein Air Island<br />

141<br />

Inselhauben / Cappe a isola<br />

Wandhauben / Cappe a parete<br />

Merial Zarina<br />

139<br />

Elica Spot<br />

146<br />

Elica Tender<br />

145<br />

Wandhauben / Cappe a parete<br />

Elica Ico<br />

144 143<br />

Merial Zarina<br />

Passat<br />

147<br />

Wandhauben / Cappe a parete<br />

Einbauhauben / Cappa da incassi<br />

Boreas<br />

Solano 55 Solano 60<br />

147 148 148

16<br />

Internet / Internet<br />

Wenn Sie diese <strong>Preisliste</strong> einmal nicht zur Hand haben<br />

sollten, finden Sie alle gewünschten Produkt-Informationen<br />

bequem auch unter www.suter.ch.<br />

Mit der Navigationshilfe auf der nebenstehenden Seite<br />

kommen Sie ohne Umwege zum gewünschten Produkt<br />

<strong>und</strong> zu den vielfältigen Download-Möglichkeiten.<br />

Se non doveste avere sottomano questo listino prezzi, potrete<br />

comodamente trovare tutte le informazioni inerenti ai prodotti<br />

di vostro interesse anche sul sito www.suter.ch.<br />

L’aiuto per la navigazione riportato sulla pagina a lato vi permetterà<br />

di accedere direttamente al prodotto ricercato e alle<br />

molteplici opzioni di telecaricamento.

Internet / Internet 17<br />

1 2<br />

Wählen Sie in der «Direkt-Navigation» das gewünschte Produkt.<br />

Sotto la voce «Navigazione diretta», selezionate il prodotto desiderato.<br />

Zusätzlich zu Produktbild <strong>und</strong> Produktbeschrieb finden Sie unten links<br />

diverse Buttons, die Sie zu weiteren Detailinformationen führen.<br />

Oltre all’immagine e alla descrizione del prodotto, troverete in basso a sinistra<br />

svariate icone che vi condurranno ad altre informazioni dettagliate.<br />

3 4<br />

Mit dem «Buch»-Button können Sie, falls vorhanden, Prospekte<br />

als PDF-Datei drucken oder herunterladen.<br />

Cliccando sull’icona «libro» potrete stampare o scaricare, se disponibili,<br />

i prospetti di vostra scelta in formato PDF.<br />

Mit dem «Blatt»-Button erhalten Sie eine PDF-Datei der<br />

jeweiligen <strong>Preisliste</strong>n-Seite zum Drucken oder Herunterladen.<br />

Utilizzate l’icona «pagina» per stampare o scaricare il file PDF della<br />

rispettiva pagina di listino.<br />

5 6<br />

Mit dem «Download»-Button gelangen Sie zu einer Auswahl von<br />

Dateien mit technischen Informationen wie Masszeichnungen,<br />

Ausschnittmasse, etc. in unterschiedlichen Dateiformaten.<br />

Con il pulsante «Download» potete accedere a un elenco di file scaricabili<br />

in vari formati e contenenti informazioni tecniche (disegni tecnici, dimensioni<br />

di apertura, ecc.).<br />

Alle Informationen können Sie auf einfachste Art einsehen,<br />

speichern oder ausdrucken.<br />

Potete facilmente visualizzare, memorizzare o stampare qualsiasi<br />

informazione.

18<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

Comfort: COM 100-45<br />

Purino: PUR 100

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

19<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

Purino<br />

PUR 34 20<br />

PUR 45 21<br />

PUO 50 22<br />

PUR 50 23<br />

PUR 100 24<br />

Silver Star<br />

SIL 45 25<br />

SIS 50 26<br />

SIL 100 27<br />

Comfort<br />

COM 34 28<br />

COM 75 29<br />

COM 90 30<br />

COM 90A 31<br />

COM 100 32<br />

COM 100-45 33<br />

COM 100-50 34<br />

C 33 35<br />

C 75 35<br />

C 90 36<br />

C 90A 36<br />

C 100 37<br />

Econom<br />

EC 115 REV. 37<br />

Spezialeinleger / Lavelli da incasso speciali<br />

MCOM 75 38<br />

MCOM 90 38<br />

MCOM 100 39<br />

Ideal<br />

IL 90 40<br />

IL 100 40<br />

Silver Steel<br />

SSL 100 41<br />

Athen<br />

A6 41<br />

Eco<br />

E 75 REV. 42<br />

E 100 REV. 42<br />

Royal<br />

RO 45 43<br />

RO 100 43<br />

New Jumbo<br />

NJ 40 44<br />

R<strong>und</strong><br />

R 44B 44

20<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

3<br />

4 7<br />

1 2<br />

Purino PUR 34<br />

Einlege-Spülen A / Lavelli da incasso Purino PUR 34<br />

5<br />

6<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse Ausschnittkontur<br />

A<br />

Purino: PUR 34<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

283<br />

175<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für dieses Dokumument <strong>und</strong> <strong>und</strong> den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir uns alle alle Rechte Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist ist verboten. © © Copyright 2005 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. <strong>AG</strong>. All rights All rights reserved. reserved.<br />

513<br />

340<br />

376<br />

R15<br />

97<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

600 600<br />

436 436<br />

65.50 400 400<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175, 18.5 Liter<br />

283 283<br />

175 175<br />

98<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175, 18.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 400 175, 18.5 Liter<br />

A<br />

513<br />

513<br />

340<br />

340<br />

376<br />

376<br />

200 200<br />

200 200<br />

400<br />

400<br />

A-A<br />

A-A<br />

R15<br />

R15<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

200 200<br />

400<br />

200 200<br />

400<br />

98<br />

98<br />

20<br />

A<br />

A<br />

A<br />

R42.5<br />

R17<br />

A 150<br />

97<br />

35<br />

+1<br />

351 0<br />

14<br />

60<br />

40<br />

20<br />

20<br />

+1<br />

411 0<br />

521<br />

600<br />

A<br />

A<br />

R42.5<br />

R42.5<br />

R17<br />

R17<br />

Prime<br />

150<br />

150<br />

+1<br />

351 +1 0<br />

351 0<br />

35 35<br />

14 14<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

600<br />

436<br />

65.50 400 600<br />

436<br />

65.50 400<br />

283<br />

Purino PUR 34<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175, 18.5 Liter<br />

175<br />

513<br />

340<br />

376<br />

R15<br />

98<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

20<br />

+1 +1<br />

411 411 0 0<br />

521 521<br />

600 600<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

Purino PUR 34<br />

1 2 3 4<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

150 www.suter.ch<br />

20<br />

A<br />

R42.5<br />

R17<br />

97<br />

35<br />

+1<br />

351 0<br />

14<br />

+1<br />

411 0<br />

521<br />

600<br />

60<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

97<br />

Frei positionierbar<br />

97<br />

Posizione a scelta<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

60<br />

60<br />

6<br />

103<br />

A-A<br />

MAßSTAB A-A 1 : 2<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index:<br />

00.01-11.1002.00.01 01+<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index:<br />

00.01-11.1002.00.01<br />

7 01+<br />

5 6<br />

5 6 7<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1002.00.01 Index: 01+ daf<br />

11.1.11<br />

F<br />

5 6 7 8<br />

20<br />

6<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

1 2 3 4<br />

A-A<br />

A-A<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index: 01+ daf<br />

00.01-11.1002.00.01 11.1.11<br />

7 5 6 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Purino PUR 34<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.931 L 175mm A 855.– 923.–

Purino: PUR 45<br />

50<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

A<br />

B<br />

600<br />

436<br />

65.50 400<br />

283<br />

175<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175, 24.5 Liter<br />

A<br />

590 590<br />

250 250<br />

500<br />

A-A<br />

R15<br />

A<br />

Prime<br />

450<br />

+1<br />

461 0<br />

C<br />

486<br />

6 7<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 8<br />

Purino PUR 45<br />

Masse / Ausschnittkontur V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

3<br />

Purino PUR 45<br />

5<br />

6 7 8<br />

www.suter.ch<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

2<br />

1 4<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175, 24.5 Liter<br />

150<br />

D<br />

600<br />

436<br />

600<br />

65.50 400<br />

436<br />

65.50 400<br />

283<br />

175<br />

283<br />

E<br />

F<br />

175<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

1 2 3 4<br />

98<br />

20<br />

A<br />

A<br />

35 35<br />

R42.50 R42.50<br />

R17 R17<br />

150<br />

14 14<br />

21<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175, 24.5 Liter<br />

590<br />

450<br />

486<br />

450<br />

486<br />

Purino PUR 45<br />

250 250<br />

CHF XXX.– 115.–<br />

500<br />

XX.XXX.XXX 40.001.138<br />

250 250<br />

500<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

A-A<br />

97<br />

590<br />

R15<br />

R15<br />

98<br />

98<br />

20<br />

20<br />

A<br />

A<br />

R17<br />

35<br />

R42.50<br />

A<br />

A<br />

97<br />

R17<br />

35<br />

R42.50<br />

+1<br />

461 0<br />

150<br />

97<br />

+1<br />

461 0<br />

14<br />

14<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

+1<br />

411 0<br />

521<br />

60<br />

600<br />

60<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Frei positionierbar<br />

97<br />

Posizione a scelta<br />

+1<br />

411 0<br />

521<br />

600<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

R2<br />

20<br />

+1<br />

411 0<br />

521<br />

600<br />

60<br />

6<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index:<br />

00.01-10.1012.00.01 01+<br />

7<br />

5 6<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-10.1012.00.01 Index: 01+ ph<br />

28.12.2010<br />

F<br />

5 6 7 8<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index: 01+ ph<br />

00.01-10.1012.00.01 28.12.2010<br />

7 5 6 8<br />

R2<br />

20<br />

103<br />

6<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

R2 R2<br />

ph<br />

A-A<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Purino PUR 45<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.911 L 175mm A 995.– 1075.–

22<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175, 27.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175, 27.5 Liter<br />

55<br />

Purino: PUO 50<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

A<br />

B<br />

C<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

600<br />

600<br />

436<br />

436<br />

65 400<br />

65 400<br />

283<br />

283<br />

175<br />

175<br />

<strong>Becken</strong> <strong>Becken</strong> 500 500 x 400 x 400 x 175, x 175, 27.5 27.5 Liter Liter<br />

628<br />

628<br />

500 500<br />

536 536<br />

275 275 275 275<br />

550 550<br />

A-A A-A<br />

R15<br />

R15<br />

98<br />

98<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

20<br />

20<br />

R17<br />

R17<br />

35<br />

35<br />

A A<br />

A A<br />

97 97<br />

R42.50<br />

R42.50<br />

150 150<br />

+1 +1<br />

511 511 0 0<br />

14<br />

14<br />

Prime<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für Dokumument dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin <strong>und</strong> den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> 2005 <strong>Inox</strong> <strong>Suter</strong> <strong>AG</strong>. All <strong>Inox</strong> rights <strong>AG</strong>. reserved. All rights reserved.<br />

Purino PUO PUO 50 50<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

3<br />

Purino PUO 50<br />

5<br />

6<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

2<br />

1 4 7<br />

Purino PUO 50<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

150<br />

150<br />

A<br />

A<br />

A<br />

97<br />

Frei Apositionierbar<br />

97<br />

600 600<br />

436 436<br />

65.50 65.50 400 400<br />

283<br />

283<br />

175<br />

175<br />

A<br />

A<br />

628<br />

628<br />

500<br />

536 500<br />

536<br />

275 275<br />

275 550 275<br />

550<br />

A-A<br />

A-A<br />

R15<br />

R15<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

97<br />

A<br />

A<br />

98<br />

98<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

/ Art.Nr.: Art.Nr.:<br />

20<br />

20<br />

+1<br />

411 0<br />

+1<br />

411 0<br />

521<br />

521<br />

600<br />

600<br />

60<br />

60<br />

35<br />

35<br />

R42.50<br />

R42.50<br />

R17<br />

R17<br />

+1<br />

511 0<br />

+1<br />

511 0<br />

A-A A-A<br />

MAßSTAB MAßSTAB 1 : 12<br />

: 2<br />

R2<br />

R2<br />

+1 +1<br />

411 411 0 0<br />

521 521<br />

600 600<br />

20 20<br />

5 6 7 8<br />

5 6 7 8<br />

60<br />

6<br />

6<br />

Zeichn.Nr.: Zeichn.Nr.: 00.01-10.1015.00.01 Index: Index: 00+ 00+ ph ph<br />

28.12.2010 28.12.2010<br />

14<br />

14<br />

Posizione a scelta<br />

60<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index:<br />

00.01-10.1015.00.01 00+<br />

7<br />

5 6<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index:<br />

00.01-10.1015.00.01 00+<br />

7<br />

5 6<br />

103<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

R2<br />

R2<br />

ph<br />

ph<br />

20<br />

20<br />

A A<br />

A A<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Purino PUO 50<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.912 L 175mm A 1085.– 1172.–

Purino: PUR 50<br />

55<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.916<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

F<br />

CHF 131.–<br />

40.000.917<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Dritte oder Verwendung Gegenstand behalten seines Inhalts, wir uns ohne alle unsere Rechte Zustimmung vor. Vervielfältigung, ist verboten. Bekanntgabe © Copyright an 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

600<br />

386<br />

283<br />

350<br />

65.50<br />

175<br />

A<br />

B<br />

A<br />

B<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

386 600<br />

386<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 350 x 175mm, 21.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 350 x 175mm, 21.5 Liter<br />

350<br />

65.50<br />

65.50<br />

C<br />

<strong>Becken</strong> 500 x C350 x 175mm, 21.5 Liter<br />

D<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 350 D x 175mm, 21.5 Liter<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

E<br />

598<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

500<br />

536<br />

550<br />

283<br />

175<br />

B<br />

B<br />

275 275<br />

1 2 3 4<br />

598<br />

500<br />

536500<br />

536<br />

R15 R15<br />

275 275<br />

275<br />

550<br />

275<br />

550<br />

1 2 3 4<br />

98<br />

B<br />

B<br />

20<br />

35 35<br />

R42.50<br />

R17<br />

23<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

R15<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

600<br />

283<br />

350<br />

175<br />

98<br />

Purino PUR 50<br />

Purino PUR 50<br />

598<br />

1 2 3 4<br />

20<br />

98<br />

35<br />

A<br />

R42.50<br />

R17<br />

A<br />

97<br />

+1<br />

511 0<br />

97<br />

150<br />

14<br />

20<br />

+1<br />

361 0<br />

60<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

471<br />

600<br />

150<br />

150<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

97<br />

97<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

600<br />

386<br />

283<br />

350<br />

65.50<br />

175<br />

Purino PUR 50<br />

598<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

Purino PUR 50<br />

500<br />

536<br />

97<br />

R15<br />

275 275<br />

550<br />

98<br />

R42.50<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Prime<br />

+1<br />

511 0<br />

+1<br />

511 0<br />

150<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

A<br />

Masse / Ausschnittkontur www.suter.ch<br />

A<br />

20<br />

35<br />

R42.50<br />

R17<br />

Art.Nr.:<br />

+1<br />

511 0<br />

14<br />

+1<br />

361 0<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

60<br />

471<br />

R17<br />

600<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

Art.Nr.:<br />

R2<br />

20<br />

R2<br />

14<br />

14<br />

Zeichn.Nr.:<br />

+1<br />

361 0<br />

+1<br />

361 471 0<br />

471 600<br />

600<br />

6<br />

60<br />

60<br />

A A-A<br />

MAßSTAB<br />

A-A<br />

1 : 2<br />

MAßSTAB 1<br />

00.01-09.1013.00.01 Index:<br />

5 Art.Nr.:<br />

6 Zeichn.Nr.: 00.01-09.1013.00.01 7 Ind<br />

5 6 7<br />

5 6 7 8<br />

103<br />

20<br />

A<br />

6<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

00.01-09.1013.00.01 Index: 01+ jov<br />

26.11.2009<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

1 2 3 4<br />

B<br />

B<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-09.1013.00.01 Index: 01+ jov<br />

26.11.2009<br />

5 6 7 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

CHF 115.–<br />

40.001.139<br />

B<br />

B<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Purino PUR 50<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.799 L 175mm A 960.– 1037.–

24<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

Purino PUR 100TL<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Purino: PUR 100<br />

1000<br />

35 35<br />

289<br />

180<br />

14 14<br />

55<br />

+<br />

2<br />

984 0<br />

B<br />

600<br />

500<br />

350 99<br />

259<br />

55<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

R5<br />

+2<br />

C<br />

50<br />

500 39<br />

39<br />

Prime<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir wir uns uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All All rights reserved.<br />

275 275<br />

550<br />

187<br />

295<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm<br />

R = ca. 5mm<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.02-09.1000.00.01<br />

00.02-09.1000.00.01<br />

Index:<br />

03<br />

5 6 7<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.916<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 299.–<br />

40.001.059<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.139<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Purino PUR 100<br />

Purino PUR 100<br />

mit Rüstbrett 40.001.059<br />

con Tagliere 40.001.059<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.800 L Links / Sinistra<br />

10.102.801 L Rechts / Destra<br />

10.102.823 L Links / Sinistra<br />

10.102.824 L Rechts / Destra<br />

A 1280.– 1382.–<br />

A 1579.– 1705.–

<strong>Becken</strong> 450 x 420 x 175mm, 25 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 420 x 175mm, 25 Liter<br />

50<br />

Silver Star: SIL 45<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.914<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

600<br />

456<br />

283<br />

420<br />

65<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

600<br />

600<br />

456<br />

456<br />

283<br />

283<br />

420<br />

65<br />

175<br />

420<br />

65<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 420 x 175mm, 25 Liter<br />

175<br />

175<br />

C<br />

Silver Star SIL 45<br />

Silver Star SIL 45<br />

574<br />

450<br />

574<br />

486<br />

450<br />

486<br />

R50<br />

R50<br />

250 250<br />

500<br />

250 250<br />

500<br />

1 2 3 4<br />

98<br />

98<br />

35<br />

35<br />

Prime<br />

25<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

574<br />

450<br />

486<br />

R50<br />

250 250<br />

CHF 131.– 500<br />

98<br />

Zeichnung als pdf 460 / dxf siehe:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

20<br />

C<br />

A<br />

35<br />

R52<br />

A<br />

R42.50<br />

97<br />

460<br />

150<br />

14<br />

20<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

430<br />

60<br />

A<br />

12<br />

R52<br />

R 52<br />

A<br />

A<br />

R42.50<br />

A<br />

460<br />

150<br />

150<br />

Posizione a scelta 97<br />

80<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

Silver Star SIL 45<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915 F<br />

40.001.147<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere in legno di noce<br />

1 2 3 4<br />

97<br />

Art.Nr.:<br />

540<br />

600<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

Art.Nr.:<br />

R2<br />

14<br />

14<br />

20<br />

430<br />

60<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Frei positionierbar<br />

Zeichn.Nr.:<br />

430<br />

540<br />

60<br />

6<br />

540<br />

600<br />

600<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

5 6 7<br />

00.06-07.1009.00.01 Index: 01+ daf<br />

29.8.07<br />

5 6 7 8<br />

103<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

A-A<br />

MAßSTAB<br />

R2<br />

00.06-07.1009.00.01 Index: 01+<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

C<br />

C<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

CHF 131.–<br />

40.001.250<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco»<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Silver Star SIL 45<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.802 L 175mm A 772.– 834.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.648 L 175mm A 772.– 834.–

26<br />

Silver Star: SIS 50<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

B<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

600<br />

60 0<br />

456<br />

45 6<br />

420<br />

42 0<br />

Silver Star SIS 50<br />

Silver Star SIS 50<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter<br />

611<br />

611R50<br />

R50<br />

98<br />

98<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

55<br />

20<br />

R52<br />

35<br />

12<br />

A<br />

A<br />

Prime<br />

R52<br />

A<br />

A<br />

35<br />

R42.50<br />

150<br />

150<br />

14<br />

14<br />

Frei positionierbar<br />

97<br />

Posizione a 80 scelta<br />

430<br />

540<br />

600<br />

430<br />

60<br />

540<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

600<br />

6<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.914<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

510<br />

500<br />

500 4 510<br />

C<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

536<br />

6 7 8<br />

Silver Star SIS 50<br />

536<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

600<br />

283<br />

456<br />

175<br />

420<br />

65<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

611<br />

500<br />

536<br />

R50<br />

283<br />

283<br />

175<br />

65<br />

175<br />

65<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter<br />

98<br />

B<br />

275 275 275 275<br />

550 550<br />

1 2 3 4<br />

275 275<br />

CHF 131.– 550<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915F<br />

40.001.147<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere in legno di noce<br />

1 2 3 4<br />

97<br />

20<br />

B<br />

Art.Nr.:<br />

R52<br />

A<br />

A<br />

35<br />

R42.50<br />

97<br />

510<br />

150<br />

14<br />

430<br />

60<br />

540<br />

Art.Nr.:<br />

600<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

R2<br />

20<br />

60<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

6<br />

5 6 7<br />

00.06-07.1008.00.01 Index: 01+ daf<br />

29.8.07<br />

5 6 7 8<br />

R2<br />

00.06-07.1008.00.01 Index: 01+<br />

103<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

daf<br />

20<br />

B<br />

B<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

CHF 131.–<br />

40.001.250<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco»<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Silver Star SIS 50<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.803 L 175mm A 883.– 954.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.650 L 175mm A 883.– 954.–

Silver Star: SIL 100<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Dokumument Für dieses <strong>und</strong> Dokumument den darin dargestellten <strong>und</strong> den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir vor. uns Vervielfältigung, alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist verboten. Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 © <strong>Suter</strong> Copyright <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. 2005 All <strong>Suter</strong> rights <strong>Inox</strong> reserved. <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

600<br />

500<br />

600<br />

500<br />

50<br />

50<br />

275 275<br />

550<br />

275 275<br />

187<br />

295<br />

55<br />

Advant<br />

27<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6 7<br />

Silver Star SIL 100TL<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6 7<br />

Silver 1000 Star SIL 100TL<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

289<br />

+2<br />

1000<br />

55<br />

984 0<br />

180<br />

289<br />

+2<br />

984 0<br />

180<br />

35<br />

14<br />

500 39<br />

97<br />

259<br />

39 39 350 350<br />

259<br />

187<br />

295<br />

1 2 550 3 4<br />

35<br />

14<br />

500 39<br />

97<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

R5<br />

R5<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm<br />

R = ca. 5mm<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index:<br />

00.02-06.1007.00.01 A+<br />

7<br />

5 6<br />

+2<br />

484 0<br />

+2<br />

484 0<br />

58<br />

58<br />

mf<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index:<br />

00.02-06.1007.00.01 A+<br />

7<br />

5 6<br />

mf<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

D<br />

D<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

D<br />

D<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.916<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.000.975<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Silver Star SIL 100<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.119 L Links / Sinistra<br />

10.102.120 L Rechts / Destra<br />

A 1050.– 1134.–

28<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

40<br />

Comfort: COM 34<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 34.–<br />

40.001.004<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

CHF 90.–<br />

40.000.971<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

A<br />

B<br />

D<br />

E<br />

F<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

600<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915<br />

Comfort COM 34<br />

Comfort COM 34<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

456<br />

420<br />

65<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

600<br />

456<br />

420<br />

65<br />

500<br />

340<br />

C<br />

376<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

R50<br />

200 200<br />

400<br />

500<br />

340<br />

376<br />

R50<br />

200 200<br />

400<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

200<br />

3<br />

200<br />

1 2 4<br />

Rüstbrett<br />

F<br />

400<br />

Tagliere<br />

500<br />

R50<br />

98<br />

175<br />

98<br />

283<br />

175<br />

283<br />

20<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

A<br />

150 A<br />

150<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

1 2 3 4<br />

20<br />

35<br />

A<br />

R42.50<br />

R52<br />

97<br />

97<br />

Prime<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

350<br />

97<br />

350<br />

Art.Nr.:<br />

35<br />

A<br />

R42.50<br />

R52<br />

14<br />

350<br />

14<br />

430<br />

60<br />

Zeichn.Nr.:<br />

540<br />

5 6 7 8<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.11-08.1004.00.01 Index: 00+ mf<br />

600<br />

430<br />

60<br />

540<br />

600<br />

A-A<br />

20<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

600<br />

456<br />

420<br />

65<br />

600<br />

456<br />

420<br />

65<br />

Comfort COM 34<br />

Comfort COM 34<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

500<br />

97<br />

340<br />

376<br />

R50<br />

340<br />

376<br />

200 200<br />

400<br />

98<br />

98<br />

175<br />

283<br />

175<br />

283<br />

20<br />

20<br />

Masse A / Ausschnittkontur<br />

97<br />

A<br />

150<br />

35<br />

A<br />

A<br />

35<br />

R42.50<br />

R52<br />

R42.50<br />

R52<br />

350<br />

Art.Nr.:<br />

Art.Nr.:<br />

150<br />

14<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

14<br />

430<br />

60<br />

430<br />

60<br />

00.11-08.1004.00.01<br />

Index:<br />

00+<br />

5 6 7<br />

Zeichn.Nr.:<br />

540<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

00.11-08.1004.00.01<br />

Index:<br />

5 6 7 8<br />

600<br />

Zeichn.Nr.:<br />

540<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

00.11-08.1004.00.01<br />

5 6 7 8<br />

600<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 2<br />

R2<br />

Index:<br />

00+<br />

mf<br />

R2<br />

20<br />

00+<br />

103<br />

mf<br />

20<br />

R2<br />

6<br />

mf<br />

08.08.2008<br />

6<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

R2<br />

08.08.2008<br />

A<br />

6<br />

20<br />

B<br />

C<br />

D<br />

08.08<br />

E<br />

F<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Comfort COM 34<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

10.102.725 L 175mm A 499.– 539.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.726 L 175mm A 580.– 626.–

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Comfort: COM 75<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe an<br />

Für dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe an<br />

Dritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All righ ts reserved.<br />

Dritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All righ ts reserved.<br />

600<br />

600<br />

500<br />

500<br />

50<br />

50<br />

Comfort COM 75TL<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

A<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

29<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Comfort 750 COM 75TL<br />

188<br />

188<br />

750<br />

225<br />

284<br />

240<br />

284 50<br />

240<br />

340 114<br />

44<br />

450<br />

225 225<br />

450<br />

50<br />

340 114<br />

44<br />

225<br />

14<br />

14<br />

110<br />

35<br />

110<br />

80<br />

35<br />

188<br />

80<br />

420<br />

1 2 3 4<br />

188<br />

296<br />

420<br />

40<br />

40<br />

296<br />

45<br />

45<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

R5<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

Prime<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

R5<br />

Art.Nr.:<br />

+2<br />

734 0<br />

+2<br />

734 0<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

750x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

734x484 +2/-0mm<br />

R = ca. 5mm<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

5 6<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.11-08.1<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

1 2 3 4<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

5 6<br />

103<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.11-08<br />

CHF 34.–<br />

40.001.004<br />

CHF 90.–<br />

40.000.971<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Comfort COM 75<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.727 L Links / Sinistra<br />

10.102.728 L Rechts / Destra<br />

10.102.729 L Links / Sinistra<br />

10.102.730 L Rechts / Destra<br />

A 628.– 678.–<br />

A 773.– 835.–

30<br />

Comfort: COM 90<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

600 600<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

50 50 500 500<br />

Comfort COM 90TL<br />

Comfort COM 90TL<br />

900<br />

900<br />

188 188<br />

286<br />

286 242<br />

242<br />

50<br />

50<br />

340 116<br />

340 116<br />

14<br />

14<br />

110 110<br />

35<br />

35<br />

80 80<br />

40 40 420 420<br />

45<br />

45<br />

Prime<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse Ausschnittkontur<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

R5<br />

R5<br />

+2<br />

884 0<br />

+2<br />

884 0<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für dieses Doku mu Doku ment mu ment un dden un dden dar in dargestelt in dargestelt en Gegenstand en Gegenstand behalten behalten wir u ns wir alleR u ns echt alleR evor. echt evor. Vervielfält Vervielfält igun g, igun Bekann g, Bekann tgabe tgabe an an<br />

Dritte Dritte oder Verw oder en Verw du ng en du seines ng seines Inh alts, Inh ohne alts, ohne un sere un Zustimmun sere Zustimmun g ist verbot g ist verbot en . © en Copyr . © Copyr ight 2005 ight Su 2005 ter Su <strong>Inox</strong> ter <strong>AG</strong>. <strong>Inox</strong> All <strong>AG</strong>. righ All ts righ reserved. ts reserved.<br />

44<br />

44<br />

225 225<br />

225 225<br />

450<br />

450<br />

192<br />

192<br />

300<br />

300<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

900x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

884x484 +2/-0mm<br />

R = ca. 5mm<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.11-08.1002.00.01<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

5 6 00.11-08.1002.00.017<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

CHF 34.–<br />

40.001.004<br />

CHF 90.–<br />

40.000.971<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Comfort COM 90<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.731 L Links / Sinistra<br />

10.102.732 L Rechts / Destra<br />

10.102.733 L Links / Sinistra<br />

10.102.734 L Rechts / Destra<br />

A 657.– 710.–<br />

A 799.– 863.–

Comfort: COM 90A<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

B<br />

C<br />

600<br />

500<br />

Comfort COM 90ATL<br />

296<br />

245<br />

58<br />

14<br />

35<br />

50<br />

55<br />

31<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

900<br />

188<br />

70 110<br />

420<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

R5 R5<br />

+2<br />

884<br />

0<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

50<br />

340 126<br />

40<br />

Prime<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Doku mu ment un un dden dar in in dargestelt en en Gegenstand behalten wir u u ns ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, g, Bekann tgabe an an<br />

Dritte oder Verw en en du du ng ng seines Inh alts, ohne un un sere Zustimmun g ist ist verbot en en . © . Copyr ight 2005 Su Su ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All All righ ts ts reserved.<br />

250<br />

51<br />

250<br />

500<br />

192<br />

300<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

900x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

884x484 +2/-0mm<br />

R = ca. 5mm<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

1 2 3 4<br />

00.11-08.1000.00.01<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

5 6 7<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

CHF 34.–<br />

40.001.004<br />

CHF 90.–<br />

40.000.971<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Comfort COM 90A<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.735 L Links / Sinistra<br />

10.102.736 L Rechts / Destra<br />

10.102.737 L Links / Sinistra<br />

10.102.738 L Rechts / Destra<br />

A 792.– 855.–<br />

A 937.– 1012.–

32<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

A<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

Comfort COM 100TL<br />

Comfort COM 100TL<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse Ausschnittkontur<br />

Comfort: COM 100<br />

1000<br />

1000<br />

188 188<br />

280 120<br />

280 120<br />

115 50<br />

115 50<br />

35<br />

35<br />

14<br />

14<br />

55<br />

+ 2<br />

984 + 20<br />

984 0<br />

B<br />

B<br />

105 105<br />

270 270<br />

55<br />

C<br />

600 600<br />

500 500<br />

420 420<br />

340 340<br />

40<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

R5<br />

R5<br />

C<br />

50 50<br />

340<br />

340<br />

30<br />

30<br />

160<br />

160<br />

40<br />

40<br />

40<br />

Prime<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für dieses Doku Doku mu ment mu ment un dden un dden dar in dargestelt in dargestelt en en Gegenstand behalten behalten wir u wir ns alleR u ns alleR echt echt evor. evor. Vervielfält Vervielfält igun g, igun Bekann g, Bekann tgabe tgabe an an<br />

Dritte Dritte oder oder Verw Verw en du en ng du seines ng seines Inh alts, Inh ohne alts, ohne un sere un sere Zustimmun Zustimmun g ist verbot g ist verbot en . © en Copyr . © Copyr ight 2005 ight 2005 Su ter Su <strong>Inox</strong> ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All <strong>AG</strong>. righ All ts righ reserved. ts reserved.<br />

300 300<br />

192 192<br />

95 185<br />

95 185<br />

275 275<br />

275 275<br />

550<br />

550<br />

147 147<br />

255 255<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm<br />

R = ca. 5mm<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.11-08.1003.00.01 Ind<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

5 6 00.11-08.1003.00.017<br />

Ind<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7<br />

Inklusives Zubehör / Accessori inclusi<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 34.–<br />

40.001.004<br />

i<br />

Mehrpreis für Reste-Schale<br />

aus Edelstahl CHF 56.–<br />

Sovrapprezzo per vaschetta<br />

in acciaio inox CHF 56.–<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.971<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Comfort COM 100<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.739 L Links / Sinistra<br />

10.102.740 L Rechts / Destra<br />

10.102.741 L Links / Sinistra<br />

10.102.742 L Rechts / Destra<br />

A 941.– 1016.–<br />

A 1088.– 1175.–

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

33<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

Comfort: COM 100-45<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

600<br />

600<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

50 50 500 500<br />

420<br />

420<br />

40<br />

40<br />

Comfort COM 100-45TL<br />

Comfort 1000 COM 100-45TL<br />

337<br />

1000<br />

292<br />

337<br />

50<br />

292<br />

450<br />

450<br />

50<br />

112<br />

112<br />

14<br />

14<br />

35<br />

35<br />

110<br />

110<br />

80<br />

80<br />

55<br />

55<br />

R5<br />

Prime<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

R5<br />

+2<br />

984 0<br />

+2<br />

984 0<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Dokumument Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin <strong>und</strong> dargestellten den darin dargestellten Gegenstand behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung Dritte oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist Zustimmung verboten. © ist Copyright verboten. 2005 © Copyright <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> 2005 <strong>AG</strong>. <strong>Suter</strong> All rights <strong>Inox</strong> reserved. <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

550<br />

45<br />

45<br />

275 275<br />

550<br />

275 275<br />

1 2 3 4<br />

192<br />

192<br />

300<br />

300<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm<br />

R = ca. 5mm<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.02-11.1000.00.01 Ind<br />

5 6 7<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

1 2 3 4<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.02-11.1000.00.01 Ind<br />

5 6 7<br />

103<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.914<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Comfort COM 100-45<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.932 L Links / Sinistra<br />

10.102.933 L Rechts / Destra<br />

A 980.– 1058.–

34<br />

Comfort: COM 100-50<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Dokumument Für dieses <strong>und</strong> Dokumument den darin <strong>und</strong> dargestellten den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist Zustimmung verboten. © ist Copyright verboten. 2005 © Copyright <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> 2005 <strong>AG</strong>. <strong>Suter</strong> All rights <strong>Inox</strong> reserved. <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

600<br />

600<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

50 50 500 500<br />

420<br />

420<br />

40<br />

40<br />

Comfort COM 100-50TL<br />

Comfort 1000 COM 100-50TL<br />

1000<br />

188<br />

188<br />

500<br />

500<br />

600<br />

45<br />

45<br />

362<br />

317<br />

362<br />

50<br />

317<br />

300 300<br />

50<br />

600<br />

300 300<br />

112<br />

112<br />

1 2 3 4<br />

14<br />

14<br />

35<br />

35<br />

110<br />

110<br />

80<br />

80<br />

192<br />

192<br />

300<br />

300<br />

60<br />

60<br />

R5<br />

Prime<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

R5<br />

+2<br />

984 0<br />

+2<br />

984 0<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm<br />

R = ca. 5mm<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.02-11.1001.00.01 Ind<br />

5 6 7<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

1 2 3 4<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.02-11.1001.00.01 Ind<br />

5 6 7<br />

103<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.914<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Comfort COM 100-50<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.934 L Links / Sinistra<br />

10.102.935 L Rechts / Destra<br />

A 1075.– 1161.–

6<br />

4<br />

4<br />

43<br />

0<br />

R 117<br />

70<br />

332<br />

35<br />

380<br />

35<br />

150 150<br />

14<br />

60 0<br />

470<br />

418<br />

436<br />

R 117<br />

98<br />

535<br />

170<br />

278<br />

R<br />

129<br />

444<br />

6 00<br />

535<br />

444<br />

6 00<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

60<br />

Comfort: C 33<br />

35<br />

150 150<br />

14<br />

354<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

60 0<br />

470<br />

418<br />

436<br />

R 117<br />

98<br />

535<br />

R<br />

129<br />

444<br />

70<br />

6 00<br />

332<br />

380<br />

70<br />

332<br />

380<br />

354<br />

60<br />

354<br />

60<br />

200<br />

200<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

170<br />

278<br />

400<br />

170<br />

278<br />

40<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

103<br />

117<br />

123<br />

200<br />

400<br />

200<br />

200<br />

400<br />

200<br />

Modell<br />

Modello<br />

Comfort C 33<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

95<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Comfort C 75TL<br />

10.100.006 L 750 170mm A 454.– 490.–<br />

370<br />

35<br />

188<br />

90<br />

222<br />

14<br />

189<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

Salvaspazio 10.100.001 L 170mm A 599.– 647.–<br />

734 + 2<br />

0<br />

Comfort: C 75<br />

95<br />

Comfort C 75TL<br />

750<br />

370<br />

188 222<br />

35<br />

90<br />

14<br />

418<br />

4 1<br />

188<br />

332<br />

222<br />

41<br />

734 + 2<br />

0<br />

50 500<br />

600<br />

1 1 /2“<br />

3 1 /2“<br />

5<br />

R<br />

Standrohr<br />

Con tubo<br />

Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

40<br />

45<br />

418<br />

4 1<br />

188<br />

332<br />

222<br />

41<br />

189<br />

50 500<br />

600<br />

15 210<br />

R5<br />

225 225<br />

450<br />

187<br />

295<br />

+2<br />

48 4<br />

58<br />

Standrohr<br />

1 1 /2“ Con tubo<br />

Raumspar<br />

3 1 /2“ Salvaspazio<br />

600<br />

Nur «Mini»<br />

Solo «Mini»<br />

Prime<br />

45<br />

50<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

750x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

734x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

187<br />

295<br />

103<br />

117<br />

123<br />

15 210<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

225<br />

450<br />

225<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

Comfort C 75<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.100.014 L Links / Sinistra<br />

10.100.015 L Rechts / Destra<br />

10.100.016 L Links / Sinistra<br />

10.100.017 L Rechts / Destra<br />

A 599.– 647.–<br />

A 744.– 804.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

+ 2<br />

0<br />

0<br />

1 89<br />

36<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

41 8<br />

50 0<br />

60 0<br />

R5<br />

41<br />

Comfort: C 90<br />

41 8<br />

95<br />

Comfort C90TL<br />

900<br />

370<br />

188 222<br />

3 5<br />

90<br />

14<br />

1 89<br />

50 0<br />

60 0<br />

188<br />

R5<br />

15<br />

332<br />

222<br />

210<br />

41<br />

+2<br />

884 0<br />

50<br />

1 87<br />

295<br />

+2<br />

1 1 /2“<br />

3 1 /2“<br />

484<br />

600<br />

Standrohr<br />

Con tubo<br />

Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

Standrohr<br />

1 1 /2“ Con tubo<br />

Raumspar<br />

3 1 /2“ Salvaspazio<br />

40<br />

45<br />

45<br />

50<br />

41<br />

332<br />

41<br />

50<br />

225 225<br />

450<br />

Nur «Mini»<br />

Solo «Mini»<br />

58<br />

188<br />

222<br />

Prime<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

15 210<br />

1 87<br />

295<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

900x500mm<br />

103<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

884x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

117<br />

123<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

225 225<br />

450<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

Comfort C 90<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.100.030 L Links / Sinistra<br />

10.100.031 L Rechts / Destra<br />

Comfort C 90ATL<br />

10.100.032 L Links 900 / Sinistra<br />

360<br />

10.100.033 L Rechts / 133 Destra 267<br />

243<br />

207<br />

A 662.– 715.–<br />

A 807.– 872.–<br />

884<br />

+2<br />

0<br />

6 00<br />

4 18<br />

5 00<br />

189<br />

95<br />

35<br />

90<br />

14<br />

R5<br />

135<br />

2 30<br />

300<br />

Comfort: C 90A<br />

Comfort C 90ATL<br />

900<br />

95<br />

30<br />

133<br />

332<br />

267<br />

41<br />

41<br />

50<br />

243<br />

207<br />

360<br />

133 267<br />

+2<br />

884 0<br />

18 7<br />

2 95<br />

95<br />

35<br />

90<br />

14<br />

6 00<br />

2 30<br />

189<br />

300<br />

4 18<br />

5 00<br />

60<br />

190<br />

50<br />

484<br />

60 0<br />

135<br />

95<br />

30<br />

332<br />

41<br />

41<br />

50<br />

R5<br />

250 250<br />

500<br />

50<br />

Nur «Mini»<br />

Solo «Mini»<br />

58<br />

133<br />

267<br />

Prime<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

60 190<br />

18 7<br />

2 95<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

900x500mm<br />

103<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

884x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

117<br />

123<br />

CHF 68.–<br />

40.000.042<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

250 250<br />

500<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

Comfort C 90A<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.100.046 L Links / Sinistra<br />

10.100.047 L Rechts / Destra<br />

10.100.048 L Links / Sinistra<br />

10.100.049 L Rechts / Destra<br />

A 816.– 881.–<br />

A 961.– 1038.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

+ 2<br />

0<br />

0<br />

+ 2<br />

0<br />

35<br />

120 108<br />

37<br />

Comfort: C 100<br />

Comfort C 100TL<br />

1000<br />

275<br />

207<br />

120 108<br />

302<br />

+2<br />

984 0<br />

10 0<br />

14<br />

35<br />

189<br />

330<br />

246<br />

137<br />

187<br />

295<br />

95<br />

10 0<br />

14<br />

95<br />

302<br />

984<br />

0<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

189<br />

330<br />

600<br />

50<br />

500<br />

70<br />

300<br />

28 162 332 41<br />

302<br />

108<br />

41<br />

418<br />

R5<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

48 4<br />

5 8<br />

600<br />

500<br />

300<br />

418<br />

180 95<br />

180<br />

48 4<br />

600<br />

55<br />

R5<br />

50<br />

70<br />

162 28 332 41<br />

108 302<br />

41<br />

275<br />

550<br />

275<br />

5 8<br />

60<br />

Mini, Style, Pinocchio,<br />

Little Joe, Ava<br />

Prime<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

246<br />

137<br />

180 95 180<br />

187<br />

295<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

103<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

117<br />

123<br />

275<br />

550<br />

275<br />

CHF 34.–<br />

40.001.008<br />

CHF 90.–<br />

40.000.036<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023 40.000.023 i<br />

Mehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 56.–<br />

Sovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox CHF 56.–<br />

Modell<br />

Modello<br />

Comfort C 100<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

10.100.062 L Links / Sinistra<br />

10.100.063 L Rechts / Destra<br />

10.100.064 L Links / Sinistra<br />

Econom EC 115REV.<br />

10.100.065 L Rechts 1150 / Destra<br />

231<br />

98<br />

390<br />

275<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

A 883.– 954.–<br />

A 1031.– 1113.–<br />

+2<br />

1134 0<br />

600<br />

500<br />

3 00<br />

+2<br />

10 0<br />

3 5<br />

418<br />

R5<br />

Econom: EC 115 REV.<br />

Econom EC 115REV.<br />

Little Joe, Style, Mini, Ava, Artis<br />

1150<br />

5 0<br />

100<br />

35<br />

332 35 332<br />

41<br />

41<br />

231<br />

98<br />

390<br />

275<br />

+2<br />

1134 0<br />

10 0<br />

3 5<br />

600<br />

500<br />

3 00<br />

418<br />

291<br />

183<br />

R5<br />

116<br />

115<br />

285<br />

183<br />

291<br />

+2<br />

80<br />

4 84<br />

600<br />

5 0<br />

Style, Mini, Ava<br />

100<br />

35<br />

332 35 332<br />

41<br />

41<br />

400 400<br />

800<br />

80<br />

58<br />

Siehe Zeichnung<br />

Vedi disegno<br />

Smart<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

291<br />

183<br />

183<br />

291<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1150x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

1134x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

116<br />

115<br />

285<br />

103<br />

117<br />

123<br />

400 400<br />

800<br />

Modell<br />

Modello<br />

Econom EC 115 REV.*<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.101.877 L<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Reversibel<br />

Reversibile<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

A 1395.– 1507.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali<br />

*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Disponibile solo con pomolo girevole.

38<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

min 404<br />

min 790<br />

332<br />

min 54<br />

min 18.5<br />

163<br />

Comfort: MCOM 75 Spezialeinleger / Lavello da incasso speciale<br />

min 66<br />

min 570<br />

min 404<br />

35<br />

min 790<br />

163 163<br />

332<br />

min 220<br />

14<br />

418<br />

min 54<br />

min 18.5 478<br />

min 18.5<br />

515<br />

200 200<br />

400<br />

186<br />

294<br />

40<br />

Kein Einbau möglich<br />

Nessun montaggio possibile<br />

Prime<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

163<br />

min. 765x490 +2/-0mm, R = max. 5mm<br />

i<br />

Bei der Bestellung des Spezialeinlegers müssen<br />

die erforderlichen Aussenmasse mittels einer Skizze<br />

definiert werden.<br />

In sede di ordine di un lavello speciale è necessario fornire<br />

uno schizzo in cui siano precisate le misure esterne richieste.<br />

186<br />

294<br />

Dieser Spezialeinleger kann ohne Mehrpreis um die angegebenen<br />

Masse frei erweitert werden.<br />

Le dimensioni di questo lavello da incasso speciale possono essere<br />

liberamente aumentate, senza sovrapprezzo, fino alle misure indicate.<br />

100mm<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

200 200<br />

500mm<br />

500mm<br />

400<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

100mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

Comfort MCOM 75*<br />

Spezialeinleger<br />

Lavello da incasso<br />

speciale<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

min 66<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

29.001.249 170mm Links / Sinistra<br />

29.001.250 170mm Rechts / Destra<br />

29.001.251 120mm Links / Sinistra<br />

35<br />

min<br />

915<br />

163 163<br />

29.001.252 120mm Rechts / Destra<br />

* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)<br />

min<br />

min 529<br />

695<br />

332<br />

min 220<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

E 1759.– 1900.–<br />

14<br />

418<br />

min 54<br />

min 18.5 478<br />

min 18.5<br />

E 2288.– 2471.–<br />

515<br />

min<br />

163<br />

Comfort: MCOM 90 Spezialeinleger / Lavello da incasso speciale<br />

min 66<br />

min<br />

min 529<br />

695<br />

35<br />

min<br />

915<br />

min 220<br />

163 163<br />

332<br />

14<br />

418<br />

min 54<br />

min 18.5 478<br />

min 18.5<br />

515<br />

min<br />

186<br />

294<br />

40<br />

Kein Einbau möglich<br />

Nessun montaggio possibile<br />

Prime<br />

200 200<br />

400<br />

163<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

min. 890x490 +2/-0mm, R = max. 5mm<br />

i<br />

Bei der Bestellung des Spezialeinlegers müssen<br />

die erforderlichen Aussenmasse mittels einer Skizze<br />

definiert werden.<br />

In sede di ordine di un lavello speciale è necessario fornire<br />

uno schizzo in cui siano precisate le misure esterne richieste.<br />

186<br />

294<br />

Dieser Spezialeinleger kann ohne Mehrpreis um die angegebenen<br />

Masse frei erweitert werden.<br />

Le dimensioni di questo lavello da incasso speciale possono essere<br />

liberamente aumentate, senza sovrapprezzo, fino alle misure indicate.<br />

100mm<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

200 200<br />

400<br />

500mm<br />

500mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

Comfort MCOM 90*<br />

Spezialeinleger<br />

Lavello da incasso<br />

speciale<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

29.001.253 170mm Links / Sinistra<br />

29.001.254 170mm Rechts / Destra<br />

29.001.255 120mm Links / Sinistra<br />

29.001.256 120mm Rechts / Destra<br />

100mm<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

E 1821.– 1967.–<br />

E 2370.– 2560.–<br />

Küchenzubehör / Accessoires: Accessori: Inklusiv / Y inclusi compris Optional / en opzionali option<br />

* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) /<br />

Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)

340<br />

4<br />

4<br />

min<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

340<br />

30<br />

min 439 530<br />

160<br />

min 46<br />

min 18.5<br />

39<br />

Comfort: MCOM 100 Spezialeinleger / Lavello da incasso speciale<br />

min 66<br />

min 609<br />

min<br />

1015<br />

340<br />

min<br />

235<br />

30<br />

min 439 530<br />

35<br />

406<br />

115<br />

160<br />

14<br />

340<br />

min<br />

46<br />

420<br />

min 18.5 478<br />

min 18.5<br />

515<br />

min<br />

303<br />

195<br />

min<br />

1015<br />

275<br />

550<br />

140<br />

95 185<br />

275<br />

150<br />

258<br />

55<br />

55<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

Prime<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

140<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

min. 990x490 +2/-0mm, R = max. 5mm<br />

i<br />

Bei der Bestellung des Spezialeinlegers müssen<br />

die erforderlichen Aussenmasse mittels einer Skizze<br />

definiert werden.<br />

303<br />

195<br />

In sede di ordine di 95un 185 lavello speciale è necessario fornire<br />

uno schizzo in cui siano precisate le misure esterne richieste.<br />

150<br />

258<br />

Dieser Spezialeinleger kann ohne Mehrpreis um die angegebenen<br />

Masse frei erweitert werden.<br />

Le dimensioni di questo lavello da incasso speciale possono essere<br />

liberamente aumentate, senza sovrapprezzo, fino alle misure indicate.<br />

100mm<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

275<br />

550<br />

275<br />

500mm<br />

500mm<br />

CHF 34.–<br />

40.001.004<br />

CHF 90.–<br />

40.000.971<br />

100mm<br />

CHF 131.–<br />

40.000.972<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

i<br />

Mehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 56.–<br />

Sovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox CHF 56.–<br />

Modell<br />

Modello<br />

Comfort MCOM 100*<br />

Spezialeinleger<br />

Lavello da incasso speciale<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

29.001.257 175mm Links / Sinistra<br />

29.001.258 175mm Rechts / Destra<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

E <strong>2012</strong>.– 2173.–<br />

* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)<br />

Purino: PUR 100

+ 2<br />

0<br />

+ 2<br />

0<br />

+ 2<br />

0<br />

+ 2<br />

0<br />

125<br />

40<br />

35<br />

14<br />

85<br />

207<br />

884<br />

+2<br />

0<br />

40<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

18 8<br />

Ideal IL 90TL<br />

900<br />

332<br />

188 232<br />

50<br />

188<br />

232<br />

125<br />

40<br />

35<br />

14<br />

85<br />

207<br />

+2<br />

884 0<br />

600<br />

188<br />

232<br />

V. disegno in formato pdf 25/ dxf: 200 www.suter.ch<br />

225<br />

225<br />

Ideal IL 100TL<br />

1000<br />

10.100.181 L Rechts / Destra 275 207<br />

128 307<br />

50<br />

984<br />

+2<br />

0<br />

35<br />

Ideal: IL 100<br />

162 28<br />

128<br />

332<br />

307<br />

R 5<br />

236<br />

127<br />

177<br />

484<br />

286<br />

188<br />

360<br />

145<br />

14<br />

87<br />

Ideal IL 100TL<br />

1000<br />

600<br />

500<br />

50<br />

300<br />

40<br />

40<br />

40 420<br />

58<br />

275 207<br />

50<br />

128 307<br />

+2<br />

984 0<br />

35<br />

188<br />

360<br />

145<br />

14<br />

87<br />

18 8<br />

600<br />

500<br />

41<br />

1 77<br />

286<br />

420<br />

484<br />

60 0<br />

R5<br />

Ideal: IL 90<br />

40<br />

58<br />

420<br />

500<br />

25<br />

200<br />

484<br />

60 0<br />

R5<br />

332<br />

41<br />

40<br />

50<br />

225<br />

450<br />

225<br />

58<br />

45<br />

Kein Einbau möglich<br />

Nessun montaggio possibile<br />

Prime<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

1 77<br />

286<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

900x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

884x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

103<br />

117<br />

123<br />

450<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

Modell<br />

Modello<br />

Ideal IL 90<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

10.100.180 L Links / Sinistra<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

B 1049.– 1133.–<br />

600<br />

500<br />

50<br />

300<br />

40<br />

162 28<br />

128<br />

332<br />

307<br />

40<br />

40 420<br />

R 5<br />

175 100 175<br />

275 275<br />

550<br />

484<br />

58<br />

55<br />

6 00<br />

55<br />

Nur «Mini»<br />

Solo «Mini»<br />

Prime<br />

236<br />

127<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

175<br />

100<br />

175<br />

177<br />

286<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

103<br />

117<br />

123<br />

275<br />

550<br />

275<br />

CHF 90.–<br />

40.000.040<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

Ideal IL 100<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.100.755 L Links / Sinistra<br />

10.100.756 L Rechts / Destra<br />

B 1394.– 1506.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

+ 2<br />

0<br />

+ 2<br />

0<br />

170<br />

205<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

100<br />

14<br />

35<br />

291<br />

100<br />

25<br />

120<br />

260<br />

+2<br />

984 0<br />

41<br />

Silver Steel: SSL 100<br />

Silver Steel SSL 100TL<br />

1000<br />

291<br />

600<br />

500<br />

50<br />

498<br />

291<br />

42.5<br />

3 46<br />

41<br />

R5<br />

4 84<br />

58<br />

600<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

170<br />

205<br />

100<br />

14<br />

35<br />

100<br />

25<br />

+2<br />

984 0<br />

600<br />

500<br />

3 46<br />

275 275<br />

Athen A 6<br />

1056<br />

10.100.242 L Links / Sinistra<br />

330 159<br />

12 3<br />

215<br />

35<br />

35<br />

1087.6<br />

119.36<br />

243.51<br />

472.63<br />

236<br />

700<br />

575<br />

420<br />

218<br />

2 74<br />

318<br />

R 78<br />

R603<br />

<strong>Becken</strong><br />

Bassin<br />

188x300<br />

R15<br />

135°<br />

Athen: A6<br />

63<br />

42<br />

332 30<br />

1087.6<br />

1032<br />

119.36<br />

249<br />

45<br />

287<br />

179<br />

128<br />

120<br />

260<br />

17 2<br />

279<br />

R5<br />

4 84<br />

600<br />

55<br />

50<br />

498<br />

291<br />

42.5<br />

41<br />

550<br />

58<br />

55<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

17 2<br />

279<br />

Prime<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

275 275<br />

103<br />

117<br />

123<br />

550<br />

CHF 126.–<br />

40.000.006<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

Modell<br />

Modello<br />

Silver Steel SSL 100<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

10.100.243 L Rechts / Destra<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

B 1140.–<br />

1032<br />

1231.–<br />

Athen A 6<br />

123<br />

1056<br />

330 159<br />

215<br />

35<br />

35<br />

218<br />

274<br />

318<br />

R 78<br />

R603<br />

243.51<br />

700<br />

575<br />

420<br />

330<br />

551<br />

700<br />

<strong>Becken</strong><br />

Lavello<br />

188x300<br />

R15<br />

135°<br />

63<br />

42<br />

332<br />

30<br />

249<br />

45<br />

472.63<br />

74.5<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

287<br />

179<br />

330<br />

128<br />

236<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1056x575mm<br />

103<br />

Smart<br />

117<br />

CHF 90.–<br />

40.000.043<br />

Modell<br />

Modello<br />

Athen A6*<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.228 L Links / Sinistra B 1505.– 1625.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali<br />

*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Disponibile solo con pomolo girevole.

10<br />

42<br />

B<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

300<br />

418<br />

500<br />

600<br />

+2<br />

484 0<br />

600<br />

R5<br />

Eco: E 75 REV.<br />

Zubehör / Accessori<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

97<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

332 6 41<br />

7 8<br />

105<br />

105<br />

35<br />

35<br />

Eco E 75 REV.<br />

750<br />

98<br />

152<br />

161<br />

332<br />

161 227<br />

400<br />

48<br />

227<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

200 200<br />

41<br />

300<br />

187<br />

418<br />

41<br />

295<br />

500<br />

50<br />

C<br />

D<br />

600<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

A<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

R5<br />

105<br />

35<br />

161 227<br />

+2<br />

734 0<br />

152<br />

400<br />

48<br />

200 200<br />

187<br />

A<br />

41<br />

295<br />

+2<br />

484 0<br />

1 2 3 4<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

750x500mm<br />

58<br />

50<br />

600<br />

103<br />

40<br />

45<br />

A<br />

B<br />

C<br />

Mini,<br />

Little Joe<br />

D<br />

Smart<br />

E<br />

117<br />

F<br />

Art.Nr.: 10.101.894<br />

Zeichn.Nr.:<br />

123<br />

58<br />

00.02-12.1000.00.01 Index: 00+<br />

5 6 7<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

734x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

daf<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.: 10.101.894 Zeichn.Nr.: 00.02-12.1000.00.01 Index: 00+ daf<br />

30.01.<strong>2012</strong><br />

5 6 7 8<br />

A<br />

A<br />

Modell<br />

Modello<br />

Eco E 75 REV.*<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

A<br />

Salvaspazio 10.102.973 L<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Reversibel<br />

Reversibile<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6 7 8<br />

ECO E 100 REV.<br />

95<br />

1000<br />

35<br />

207<br />

119<br />

274<br />

301<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

A 699.– 755.–<br />

+2<br />

984 0<br />

B<br />

600<br />

500<br />

300<br />

418<br />

+2<br />

484 0<br />

600<br />

300<br />

Eco: E 100 REV.<br />

Zubehör / Accessori<br />

A<br />

B<br />

C<br />

1000<br />

600<br />

50 500<br />

100 300<br />

95<br />

95<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns 300 alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

41<br />

418<br />

238<br />

130<br />

180<br />

288<br />

+2<br />

58<br />

484 0<br />

119 301<br />

F<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

1 2<br />

3<br />

C<br />

4 5<br />

6 7 8<br />

ECO E 100 REV.<br />

35<br />

35<br />

207<br />

119<br />

274<br />

301<br />

162 28 332 41<br />

238<br />

130<br />

180<br />

288<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe: 180 27 248<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

D<br />

E<br />

50<br />

100<br />

162 28 332 41<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

55<br />

60<br />

Mini,<br />

Little Art.Nr.: Joe<br />

F<br />

F<br />

97<br />

103<br />

117<br />

123<br />

275 275<br />

550<br />

R5<br />

+2<br />

984 0<br />

600<br />

1 2 3 4<br />

5 D<br />

6 7 8<br />

A<br />

95<br />

35<br />

119 301<br />

180<br />

275 275<br />

550<br />

27 248<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

A<br />

41<br />

R5<br />

A<br />

B<br />

C<br />

Smart<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

E<br />

984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

58<br />

Zeichn.Nr.: 00.02-12.1001.00.01 Index: 00+ daf<br />

3<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.02-12.1001.00.01 Index: 00+ daf<br />

31.01.<strong>2012</strong><br />

5 6 7 8<br />

CHF 34.–<br />

40.001.008<br />

CHF 90.–<br />

40.000.036<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

i<br />

Mehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 56.–<br />

Sovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox CHF 56.–<br />

A<br />

A<br />

Modell<br />

Modello<br />

Eco E 100 REV.*<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.974 L<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Reversibel<br />

Reversibile<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

A 970.– 1048.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali<br />

*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Disponibile solo con pomolo girevole.

R 110<br />

0<br />

0<br />

43<br />

Royal RO 100TL<br />

Salvaspazio 10.100.288 L<br />

1000<br />

175mm<br />

500<br />

B 695.– 751.–<br />

245 +2<br />

295<br />

984 0<br />

275<br />

11 0<br />

35<br />

14<br />

50<br />

60 0<br />

50 0<br />

40 0<br />

90<br />

198<br />

Royal: RO 100<br />

50<br />

450<br />

50<br />

245<br />

295<br />

18 2<br />

29 1<br />

484<br />

+2<br />

6 00<br />

R5<br />

Royal RO 100TL<br />

58<br />

1000<br />

500<br />

11 0<br />

245 295<br />

35<br />

275<br />

14<br />

+2<br />

984 0<br />

90<br />

198<br />

4<br />

4<br />

R85<br />

535<br />

424<br />

6 00<br />

Royal: RO 45<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

70<br />

Royal RO 45 Royal RO 45<br />

450<br />

496<br />

35<br />

200<br />

14<br />

35<br />

200<br />

14<br />

474<br />

R 110<br />

60<br />

600<br />

4 46<br />

4 00<br />

Einlege-Spülen<br />

Lavelli da incasso<br />

R<br />

600<br />

4 46<br />

4 00<br />

85<br />

535<br />

175<br />

282<br />

535<br />

424<br />

6 00<br />

98<br />

R<br />

85<br />

R 110<br />

424<br />

6 00<br />

70<br />

98<br />

450<br />

496<br />

70<br />

450<br />

496<br />

474<br />

60<br />

474<br />

60<br />

250<br />

250<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

175<br />

282<br />

500<br />

175<br />

282<br />

103<br />

50<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

117<br />

123<br />

250<br />

500<br />

250<br />

250<br />

500<br />

250<br />

Modell<br />

Modello<br />

Royal RO 45<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

60 0<br />

50 0<br />

40 0<br />

20 255<br />

+2<br />

484<br />

6 00<br />

55<br />

R5<br />

50<br />

245<br />

450<br />

295<br />

50<br />

50<br />

275 275<br />

550<br />

58<br />

55<br />

Nur «Mini»<br />

Solo «Mini»<br />

Prime<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

20 255<br />

18 2<br />

29 1<br />

Aussenmasse / Dimensioni esterne:<br />

1000x500mm<br />

Ausschnitt / Intaglio:<br />

984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

103<br />

117<br />

123<br />

275 275<br />

550<br />

CHF 126.–<br />

40.000.023<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

Royal RO 100<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.100.369 L Links / Sinistra<br />

10.100.370 L Rechts / Destra<br />

B 1274.– 1376.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

35<br />

44<br />

6 0<br />

450<br />

400<br />

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso<br />

70<br />

R 85<br />

540<br />

R 110<br />

60 424<br />

600<br />

400<br />

New Jumbo NJ 40New Jumbo NJ 40 450<br />

424<br />

New Jumbo: NJ 40<br />

35<br />

180<br />

14<br />

35<br />

180<br />

14<br />

6 00<br />

450<br />

400<br />

70<br />

400<br />

450<br />

600<br />

R<strong>und</strong> R 44B<br />

35<br />

14<br />

268<br />

530<br />

600<br />

90<br />

385<br />

6 0<br />

R<strong>und</strong>: R 44B<br />

415<br />

17 5<br />

2 83<br />

2 68<br />

R<strong>und</strong> R 44B<br />

R<strong>und</strong> R 44B<br />

438<br />

35<br />

190<br />

14<br />

190<br />

14<br />

600<br />

600<br />

90<br />

530<br />

600<br />

90<br />

98<br />

98<br />

R 85<br />

6 00<br />

450<br />

70<br />

400<br />

R 85<br />

400<br />

450<br />

540<br />

175<br />

283<br />

424<br />

R 110<br />

540<br />

60 424<br />

600<br />

424<br />

R 110<br />

60 424<br />

600<br />

225<br />

225<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

175<br />

283<br />

450<br />

175<br />

283<br />

45<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

103<br />

117<br />

123<br />

225<br />

450<br />

225<br />

225<br />

450<br />

225<br />

Modell<br />

Modello<br />

New Jumbo NJ 40<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

190<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.383 L 175mm B 685.– 740.–<br />

2 68<br />

385<br />

438<br />

2 68<br />

385<br />

415<br />

530<br />

6 0<br />

268<br />

6 0<br />

268<br />

600<br />

438<br />

415<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch<br />

17 5<br />

2 83<br />

225 225<br />

450<br />

17 5<br />

2 83<br />

45<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

103<br />

117<br />

123<br />

225 225<br />

450<br />

225 225<br />

450<br />

Modell<br />

Modello<br />

R<strong>und</strong> R 44B<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

10.100.261 L 175mm B 562.– 607.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.263 L 175mm B 714.– 771.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

45<br />

SolidArt<br />

SA-GS 110-50F 46<br />

SA-RM 57F + SA-GS 50F 47<br />

Accento<br />

A 45IF 48<br />

A 50IF 49<br />

A 55IF 50<br />

Flächenbündige-Spülen<br />

Lavelli a filo top<br />

Profi Star<br />

PRO 51IF 51<br />

Gastro Star<br />

GS 34IF 52<br />

GS 45IF 53<br />

GS 50IF 54<br />

GS 55IF 55<br />

GS 110-55IF 56<br />

Purismo Star<br />

PUS 45F 57<br />

PUS 50F 57<br />

PUS 55F 58<br />

SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50F

0 0<br />

- -<br />

46<br />

Flächenbündige-Spülen / Lavelli a filo top<br />

SolidArt: SA-GS 110-50F<br />

55<br />

600 600<br />

520 520 0.5 0.5<br />

40 40<br />

400 400<br />

34 34<br />

R15<br />

R15<br />

500<br />

500<br />

224 224<br />

0<br />

1100 -0.50<br />

1100 -0.5<br />

32<br />

32<br />

35<br />

35<br />

616<br />

616<br />

500<br />

500<br />

284<br />

284<br />

170<br />

170<br />

14 14<br />

34<br />

34<br />

34 34 400 400 80 80<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

Advant<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

180 180<br />

288 288<br />

275<br />

275<br />

550<br />

550<br />

275<br />

275<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.091<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.093<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Alle SolidArt Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli SolidArt sono fabbricati a mano<br />

Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

SolidArt SA-GS 110-50F*<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

29.001.236 Links / Sinistra<br />

29.001.237 Rechts / Destra<br />

E 1916.– 2069.–<br />

SolidArt SA-GS 110-50F*<br />

mit Rüstmodul weiss<br />

con modulo per preparazioni bianco<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

29.001.238 Links / Sinistra<br />

29.001.239 Rechts / Destra<br />

E 2057.– 2222.–<br />

SolidArt SA-GS 110-50F*<br />

mit Rüstmodul schwarz<br />

con modulo per preparazioni nero<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

29.001.240 Links / Sinistra<br />

29.001.241 Rechts / Destra<br />

E 2057.– 2222.–<br />

* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)

0<br />

-<br />

0<br />

-<br />

Flächenbündige-Spülen / Lavelli a filo top<br />

47<br />

SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50F<br />

55<br />

224<br />

224 80<br />

80<br />

35<br />

35<br />

170<br />

285 285<br />

170<br />

14<br />

14<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

40 520<br />

40 520<br />

570<br />

570<br />

616<br />

616<br />

34 400<br />

500 500 35 35<br />

0 0<br />

32 32 570 -570<br />

0.5 - 0.5<br />

0.5<br />

40 34 520 400<br />

520 600 0.5<br />

40<br />

600<br />

Advant<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

180<br />

288 180<br />

288<br />

Flächenbündige-Spülen<br />

Lavelli a filo top<br />

275 275 275 275<br />

550 550<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.091<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.093<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Alle SolidArt Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli SolidArt sono fabbricati a mano<br />

Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

SolidArt SA-GS 50F*<br />

SolidArt SA-RM 57F<br />

Rüstmodul weiss<br />

con modulo per preparazioni bianco<br />

SolidArt SA-RM 57F<br />

Rüstmodul schwarz<br />

con modulo per preparazioni nero<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Glas<br />

Vetro<br />

Glas<br />

Vetro<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

29.001.235 175mm E 1626.– 1756.–<br />

40.001.056 L E 299.– 323.–<br />

40.001.055 L E 299.– 323.–<br />

* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)

48<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175mm, 23.5 Liter<br />

50<br />

Accento: A 45IF<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

430<br />

283<br />

400<br />

175<br />

Accento A 45IF<br />

592 592<br />

450<br />

480<br />

250 250<br />

500<br />

R12<br />

98<br />

R15<br />

527<br />

433 ±0.5<br />

Ausschnitt für flächenbündigen Einba<br />

mesure de coupure pour montage à<br />

A-<br />

150<br />

Advant<br />

R42.5 R42.5<br />

R17<br />

35 35<br />

A<br />

Frei positionierbar<br />

A<br />

97<br />

Posizione a scelta<br />

14<br />

460<br />

483 ±0.5<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

R16.5 R16.5<br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

X (1 : 1)<br />

Y www.suter.ch<br />

11.5<br />

410<br />

60<br />

0.5-0.8<br />

600<br />

+1<br />

3 0<br />

+1<br />

3 0<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder V<br />

Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par<br />

Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.<br />

We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian o<br />

We advise against installation in panels made of synthetic resin.<br />

Y<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

1 2 3 4<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1015.00.00 Index<br />

5 6 7<br />

103<br />

E<br />

Y<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

E<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138 A1<br />

A1<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

i<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

E-E<br />

117<br />

Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Modell<br />

Modello<br />

Accento A 45IF<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.936 L 175mm A 1640.– 1771.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175mm, 26 Liter<br />

55<br />

Accento: A 50IF<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

97<br />

430<br />

283<br />

400<br />

175<br />

630 630<br />

500<br />

530<br />

275 275<br />

550<br />

R12<br />

98<br />

R15<br />

1 2 3 4<br />

527<br />

433 ±0.5<br />

R16.5 R16.5<br />

Advant<br />

R17 R17<br />

R42.5 R42.5<br />

35<br />

49<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

Accento A 50IF<br />

Ausschnitt für flächenbündigen Einba<br />

mesure de coupure pour montage à<br />

A-<br />

150<br />

A<br />

Frei positionierbar<br />

A<br />

Posizione a scelta<br />

97<br />

14<br />

510<br />

533 ±0.5<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

Y<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

410<br />

60<br />

600<br />

Y<br />

+1<br />

3 0<br />

0.5-0.8<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder<br />

Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par<br />

Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.<br />

We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian o<br />

We advise against installation in panels made of synthetic resin.<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1016.00.00 Index<br />

5 6 7<br />

103<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen<br />

Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

E<br />

Y<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

E<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138 A1<br />

A1<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

i<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

E-E<br />

117<br />

Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Modell<br />

Modello<br />

Accento A 50IF<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.937 L 175mm A 1750.– 1890.–

50<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

<strong>Becken</strong> 550 x 400 x 175mm, 29 Liter<br />

60<br />

Accento: A 55IF<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

97<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

430<br />

283<br />

400<br />

175<br />

Accento A 55IF<br />

670<br />

550<br />

580<br />

300 300<br />

600<br />

R12<br />

98<br />

R15<br />

1 2 3 4<br />

527<br />

433 ±0.5<br />

R16.5 R16.5<br />

Ausschnitt für flächenbündigen Einba<br />

mesure de coupure pour montage à<br />

A-<br />

150<br />

Advant<br />

R17 R17<br />

35<br />

A<br />

Frei positionierbar<br />

A<br />

Posizione a scelta<br />

R42.597<br />

560<br />

583 ±0.5<br />

14 14<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

X (1 : 1)<br />

Y<br />

11.5<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

0.5 - 0.8<br />

+1<br />

3 0<br />

410<br />

60<br />

600<br />

+1<br />

3 0<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder<br />

Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par<br />

Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.<br />

We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian o<br />

We advise against installation in panels made of synthetic resin.<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1017.00.00 Index<br />

5 6 7<br />

103<br />

Y<br />

E<br />

Y<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

E<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138 A1<br />

A1<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

i<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

E-E<br />

117<br />

Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Modell<br />

Modello<br />

Accento A 55IF<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.938 L 175mm A 1860.– 2009.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

<strong>Becken</strong> 530 x 420 x 175mm, 39 Liter<br />

55<br />

Profi Star: PRO 51IF<br />

Inklusives Zubehör / Accessori inclusi<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für Dokumument dieses Dokumument <strong>und</strong> den <strong>und</strong> darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> 2005 <strong>Inox</strong> <strong>Suter</strong> <strong>AG</strong>. <strong>Inox</strong> All rights <strong>AG</strong>. All reserved. rights reserved.<br />

450<br />

283<br />

420<br />

400<br />

283<br />

175<br />

R30<br />

R30<br />

ProfiStar PRO 51IF<br />

ProfiStar PRO 51IF<br />

644<br />

510 530<br />

530 560<br />

560<br />

275 275<br />

275 550 275<br />

550<br />

98<br />

R40 R55<br />

R40 R55<br />

X<br />

X<br />

1 2 3 4<br />

537<br />

Advant<br />

R42.5<br />

R42.5<br />

R45<br />

51<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

Ausschnitt für flach aufliegender Ein<br />

Ausschnitt mesure de für coupure flach aufliegender pour montage Ein<br />

mesure de coupure pour montage<br />

150<br />

A<br />

150<br />

A<br />

A<br />

A<br />

Frei positionierbar A<br />

80<br />

Posizione a scelta<br />

80<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

450<br />

420<br />

400<br />

175<br />

<strong>Becken</strong> 530 x 420 x 175mm, 39 Liter<br />

644<br />

510<br />

1 2 3 4<br />

98<br />

537<br />

R45<br />

540<br />

540<br />

35<br />

35<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

14<br />

14<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

X (1 : 1)<br />

Ywww.suter.ch<br />

X (1 : 1)<br />

Y<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

60 60 430 430<br />

Flächenbündige-Spülen 600 / Flachrand-Spülen<br />

600<br />

10 ±1 10 ±1<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Coria<br />

Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Wir Nous empfehlen recommandons den Einbau le montage in Arbeitsplatten de plans de aus travail Granit, en Kunststein granit, en pierre (z.Bsp.: artificie Coria<br />

Vom Par contre, Einbau nous in Kunstharzplatten déconseillons raten pose de wir plans ab. en résine synthétique.<br />

Nous We recommend recommandons installation le montage in worktops de plans made travail of granite, en granit, synthetic en pierre stone artificie (e.g. C<br />

Par We contre, advise against nous déconseillons installation in la panels pose de made plans of en synthetic résine synthétique.<br />

resin .<br />

We Art.Nr.: recommend installation in worktops Zeichn.Nr.:<br />

made of granite, 00.01-11.1018.00.00 synthetic stone (e.g. CI<br />

We advise against installation in panels made of synthetic resin .<br />

5 6 7<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1018.00.00 I<br />

5 6 7<br />

103<br />

Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

R-R<br />

<strong>und</strong><br />

e<br />

oder<br />

o<br />

<strong>und</strong><br />

e<br />

T<br />

T<br />

R-R<br />

Y<br />

Y<br />

Reste-Schale mit Löcher<br />

Vaschetta con fori<br />

CHF 105.–<br />

40.000.785<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere in legno di noce<br />

CHF 131.–<br />

40.001.147<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

CHF 131.–<br />

40.001.250<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

R<br />

R<br />

T<br />

T<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

R<br />

R<br />

Optionales Zubehör-Kit / Kit di accessori opzionale 40.001.177<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

T-T<br />

T-T<br />

117<br />

Reste-Schale ohne Löcher<br />

Vaschetta senza fori<br />

CHF 105.–<br />

40.000.784<br />

Kartoffelraffel<br />

Grattugia per patate<br />

CHF 35.–<br />

40.000.792<br />

Raffel fein<br />

Grattugia fine<br />

CHF 35.–<br />

40.000.793<br />

Raffeladapter<br />

Adattatore per grattugia<br />

CHF 47.–<br />

40.000.795<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Modell<br />

Modello<br />

Profi Star PRO 51IF<br />

mit Rüstbrett aus Nussbaum /<br />

con tagliere in legno di noce<br />

Profi Star PRO 51IF<br />

mit Rüstbrett aus Weissbuche /<br />

con tagliere in legno di carpino<br />

Optionales Zubehör-Kit<br />

Kit di accessori opzionale<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.939 L 175mm A 2180.– 2354.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.975 L 175mm A 2180.– 2354.–<br />

40.001.177 L C 195.– 211.–

52<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

Gastro Star: GS 34IF<br />

40<br />

430<br />

400<br />

430<br />

400<br />

501<br />

501<br />

R30<br />

98 98<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

340<br />

370<br />

340<br />

R30<br />

R45<br />

R45<br />

Advant<br />

370<br />

Z<br />

175<br />

283<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

Z (1 : 1)<br />

www.suter.ch<br />

0.5-0.8<br />

+1<br />

3 0<br />

175<br />

283<br />

11.5<br />

200 200<br />

400<br />

200 200<br />

400<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».<br />

Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Gastro Star GS 34IF<br />

Material<br />

Materiale<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.863 L 175mm A 912.– 985.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.862 L 175mm A 1015.– 1096.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

53<br />

Gastro Star: GS 45IF<br />

50<br />

430<br />

400<br />

430<br />

400<br />

578<br />

578<br />

450<br />

450<br />

480<br />

480<br />

R30<br />

R30<br />

Z<br />

98<br />

98<br />

R45<br />

R45<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

11.5<br />

0.5-0.8<br />

1Z (1 : 1)<br />

283 283<br />

+<br />

3 0<br />

175 175<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen<br />

Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

250 250<br />

250 250<br />

500<br />

500<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.090<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.092<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».<br />

Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Gastro Star GS 45IF<br />

Material<br />

Materiale<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.865 L 175mm A 1014.– 1095.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.864 L 175mm A 1130.– 1220.–

54<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

Gastro Star: GS 50IF<br />

55<br />

430<br />

430<br />

400<br />

400<br />

616<br />

616<br />

500<br />

500<br />

530<br />

530<br />

R30<br />

R30<br />

98<br />

R 45<br />

Z<br />

98<br />

R 45<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato Z pdf (1/ : dxf 1)<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

0.5-0.8<br />

+1<br />

3 0<br />

175<br />

175<br />

283<br />

283<br />

11.5<br />

275 275<br />

275 275<br />

550<br />

550<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.091<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.093<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».<br />

Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Gastro Star GS 50IF<br />

Material<br />

Materiale<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.867 L 175mm A 1099.– 1187.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.866 L 175mm A 1245.– 1345.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

55<br />

Gastro Star: GS 55IF<br />

430 430<br />

400 400<br />

656<br />

656<br />

550<br />

550<br />

580<br />

580<br />

R30<br />

R 30<br />

Z<br />

98 98<br />

R45<br />

R45<br />

60<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

Z (1 : 1)<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

0.5-0.8<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen<br />

Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

+1<br />

3 0<br />

175 175<br />

283 283<br />

11.5<br />

300 300<br />

300 300<br />

600<br />

600<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.097<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.098<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».<br />

Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Gastro Star GS 55IF<br />

Material<br />

Materiale<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.869 L 175mm A 1188.– 1283.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.868 L 175mm A 1325.– 1431.–

56<br />

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapiano<br />

Gastro Star: GS 110-55IF<br />

60<br />

1100<br />

1100<br />

600<br />

520<br />

400 75 75<br />

223<br />

35 35<br />

200 110<br />

200 110<br />

14<br />

14<br />

Alle Modelle<br />

Tutti i modelli<br />

Advant<br />

40 40<br />

R9 R9<br />

550<br />

550<br />

35<br />

35<br />

35 35<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong><br />

Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf<br />

e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

190<br />

298<br />

300 300<br />

300 300<br />

600<br />

600<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.097<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.098<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.140<br />

1 Produktausführung, 2 Montagearten<br />

Der besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flach<br />

aufliegende Einbau ist möglich.<br />

1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggio<br />

I modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».<br />

Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian<br />

oder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legno<br />

massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Eine Montage durch die <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> ist möglich, wird in Regie verrechnet.<br />

Il montaggio può essere eseguito dalla <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> SA e fatturato a regia.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Tropfteil<br />

Scolatoio<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Gastro Star GS 110-55IF<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.913 L Links / Sinistra<br />

10.102.914 L Rechts / Destra<br />

A 2450.– 2646.–

R 9<br />

R9<br />

Flächenbündige-Spülen / Lavelli a filo top<br />

Purismo Star PUS 45F<br />

450<br />

490<br />

57<br />

R10<br />

48<br />

49<br />

Purismo Star: PUS 45F<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175mm, 24.5 Liter<br />

35<br />

150<br />

14<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 1<br />

6<br />

4 40<br />

4 00<br />

590<br />

450<br />

490<br />

R15<br />

95<br />

R9<br />

286<br />

175<br />

527<br />

442<br />

R10<br />

250 250<br />

A<br />

A<br />

480<br />

492<br />

50<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

430<br />

54<br />

600<br />

1<br />

Flächenbündige-Spülen<br />

Lavelli a filo top<br />

500<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong> Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

286<br />

175<br />

i<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

103<br />

117<br />

123<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 198.–<br />

40.001.087<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

CHF 198.–<br />

40.001.084<br />

Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,<br />

Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.<br />

Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

250 250<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale<br />

(per es. Corian o Varicor) 500 oppure in legno massiccio. Sconsigliamo la posa nei<br />

piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Purismo Star PUS 50F<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175mm, 27.5 Liter<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 45F<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

440<br />

400<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

628<br />

R15<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.660 L 175mm A 1490.– 1609.–<br />

95<br />

R 9<br />

527<br />

442<br />

A<br />

A<br />

35<br />

Purismo Star PUS 50F<br />

500<br />

540<br />

R10<br />

5<br />

5<br />

Purismo Star: PUS 50F<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175mm, 27.5 Liter<br />

35<br />

150<br />

14<br />

A-A<br />

MAßSTAB 1 : 1<br />

440<br />

400<br />

628<br />

R15<br />

95<br />

286<br />

175<br />

527<br />

442<br />

A<br />

A<br />

430<br />

600<br />

6<br />

1<br />

500<br />

540<br />

R10<br />

275 275<br />

53055<br />

542<br />

54<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

550<br />

Advant<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong> Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

286<br />

175<br />

i<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

103<br />

117<br />

123<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 198.–<br />

40.001.088<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

CHF 198.–<br />

40.001.085<br />

Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,<br />

Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.<br />

Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

Consiglio per la scelta del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo 275 il montaggio 275 nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale<br />

(per es. Corian o Varicor) 550 oppure in legno massiccio. Sconsigliamo la posa nei<br />

piani di lavoro in resina sintetica.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 50F<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.661 L 175mm A 1590.– 1717.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

R9<br />

58<br />

Flächenbündige-Spülen / Lavelli a filo top<br />

A<br />

C<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

Purismo Star PUS 55F<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

550<br />

590<br />

R10<br />

577<br />

593<br />

A<br />

Purismo Star: PUS 55F<br />

Zubehör / Accessori<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 198.–<br />

40.001.089<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

CHF 198.–<br />

40.001.086<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

440<br />

286<br />

400<br />

175<br />

<strong>Becken</strong> 550 x 400 x 175mm, 28.5 Liter<br />

668<br />

550<br />

590<br />

R15<br />

Vom Einbau 300 in Kunstharzplatten 300 raten wir ab.<br />

Consiglio per la scelta 600 del piano di lavoro<br />

Noi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale<br />

(per es. Corian o Varicor) oppure in legno massiccio. Sconsigliamo la posa nei<br />

piani di lavoro in resina sintetica.<br />

1 2 3 4<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Zeichnung als pdf / dxf <strong>und</strong> Montageanleitung siehe:<br />

V. disegno in formato pdf / dxf e istruzioni per il montaggio:<br />

www.suter.ch<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

95<br />

R9<br />

286<br />

175<br />

527<br />

443<br />

R10<br />

300 300<br />

600<br />

35<br />

577<br />

593<br />

150<br />

1 2 3 4<br />

60<br />

14<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

97 103<br />

117<br />

123<br />

i<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

Empfehlung zur Wahl der Arbeitsplatte<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,<br />

Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.<br />

Art.Nr.: Zeichn.Nr.: 00.07-09.1000.00.01 Index: 00+ daf<br />

5.9.07<br />

427<br />

55<br />

5 6 7<br />

600<br />

Art.Nr.:<br />

5 6<br />

8<br />

B<br />

C<br />

D<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 55F<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.807 L 175mm A 1615.– 1744.–<br />

Gastro Star: GS 110-55IF

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

59<br />

Gastro MaXX<br />

GM 18U + GM 34U 60<br />

GM 45U 61<br />

GM 50U 62<br />

GM 65U 63<br />

Accento<br />

A 18U + A 34U 64<br />

A 40U 65<br />

A 45U 66<br />

A 50U 67<br />

A 55U 68<br />

A 65U 69<br />

Purino<br />

PUR 18U + PUR 34U 70<br />

PUR 45U 71<br />

PUO 50U 72<br />

PUR 50U + PUR 11U 73<br />

Gastro Star<br />

GS 18U + GS 34U 74<br />

GS 45U 75<br />

GS 50U 76<br />

GS 55U 77<br />

Profi Star<br />

PRO 51U 78<br />

PRO 54U + PUR 11U 79<br />

Arco<br />

ARO 75U 80<br />

Silver Star<br />

SIL 18U + SIL 34U 81<br />

SIL 18/34U 82<br />

SIL 45U 83<br />

SIS 50U 84<br />

SIL 50U + SIL 9U 85<br />

Comfort<br />

COM 16U + COM 34U 86<br />

COM 16/34U 87<br />

C 16U + C 33U 88<br />

C 58U 89<br />

Silver Steel<br />

SS 50U + SS 9U 89<br />

Purismo Star<br />

PUS 18U + PUS 34U 90<br />

PUS 40U 90<br />

PUS 45U 91<br />

PUS 50U 91<br />

PUS 55U 92<br />

PUS 65U 92<br />

PUS 75U 93<br />

PUS 40/34U 93<br />

Ideal<br />

I 16U + I 33U 94<br />

Prestige<br />

P 38U 94<br />

New Jumbo<br />

NJ 40U 95<br />

Royal<br />

RO 45U 95<br />

R<strong>und</strong><br />

R 44BU 96<br />

Dynamic<br />

D 5U 96<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano

Gastro Maxx GM 18U + GM 34U<br />

60<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

307<br />

307<br />

35<br />

35<br />

194 115<br />

194 115<br />

14<br />

14<br />

Gastro MaXX: GM 18U + GM 34U<br />

430<br />

400<br />

430<br />

400<br />

120 120<br />

525<br />

525<br />

180<br />

340<br />

210<br />

180<br />

370<br />

340<br />

210 370<br />

400<br />

430<br />

400<br />

430<br />

60<br />

520<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

520<br />

Advant<br />

177 50<br />

177 50<br />

337<br />

337<br />

7 0 7 0 397 397<br />

Gastro Maxx GM 18U + GM 34U<br />

252 252<br />

140<br />

307<br />

140<br />

175 175<br />

28 7 28 7<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

35<br />

194 115<br />

14<br />

120<br />

194<br />

113<br />

430<br />

400<br />

525<br />

180<br />

340<br />

210 370<br />

194<br />

400<br />

430<br />

113<br />

300 300<br />

300 600 300<br />

520<br />

177 50<br />

337<br />

7 0 397<br />

600<br />

600<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

252<br />

140<br />

28 7<br />

175<br />

194<br />

113<br />

CHF 242.–<br />

40.000.908<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

300<br />

600<br />

300<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Gastro MaXX GM 18U<br />

Gastro MaXX GM 34U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

10.102.107 L 140mm A 1144.– 1236.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.108 L 175mm A 1350.– 1458.–

Gastro MaXX GM 45U<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Gastro MaXX GM 45U<br />

61<br />

150<br />

14<br />

35<br />

Gastro MaXX: GM 45U<br />

430 430<br />

400 400<br />

602<br />

602<br />

120<br />

120<br />

50<br />

527<br />

527<br />

35<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

150<br />

14<br />

397 397<br />

450<br />

480<br />

450<br />

Advant<br />

447<br />

70 70<br />

Gastro MaXX GM 45U<br />

480<br />

447<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

150<br />

14<br />

35<br />

17 5<br />

288<br />

430<br />

400<br />

602<br />

450<br />

480<br />

250<br />

500<br />

250<br />

17 5<br />

288<br />

527<br />

447<br />

397<br />

70<br />

600<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

250<br />

250<br />

500<br />

17 5<br />

288<br />

120<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

CHF 242.–<br />

40.000.908<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

250<br />

500<br />

250<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Gastro MaXX GM 45U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.109 L 175mm A 1499.– 1619.–

Gastro MaXX GM 50U<br />

62<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Gastro MaXX GM 50U<br />

35<br />

150<br />

14<br />

150<br />

35<br />

Gastro MaXX: GM 50U<br />

4 30<br />

4 30<br />

4 00<br />

4 00<br />

640<br />

640<br />

120<br />

120<br />

55<br />

527<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

527<br />

14<br />

397<br />

397<br />

Gastro MaXX GM 50U<br />

500<br />

530<br />

500<br />

530<br />

Advant<br />

497<br />

497<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

35<br />

150<br />

14<br />

1 75<br />

288<br />

1 75<br />

288<br />

640<br />

275<br />

275<br />

530<br />

275<br />

550<br />

275<br />

550<br />

1 75<br />

70<br />

4 30<br />

4 00<br />

120<br />

527<br />

397<br />

600<br />

500<br />

497<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

288<br />

CHF 242.–<br />

40.000.908<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

275<br />

550<br />

275<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Gastro MaXX GM 50U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.110 L 175mm A 1650.– 1782.–

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Gastro MaXX GM 65U<br />

63<br />

35<br />

270<br />

14<br />

270<br />

Gastro MaXX: GM 65U<br />

450 450<br />

400 400<br />

650<br />

120<br />

120<br />

80<br />

5 27<br />

35<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

5 27<br />

14<br />

70 3 97 3 97<br />

700<br />

650<br />

Advant<br />

647<br />

70<br />

Gastro MaXX GM 65U<br />

700<br />

647<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

35<br />

270<br />

14<br />

450<br />

400<br />

343<br />

230<br />

700<br />

230<br />

120<br />

650<br />

400<br />

5 27<br />

647<br />

343<br />

343<br />

230<br />

800<br />

400<br />

3 97<br />

70<br />

600<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

400<br />

400<br />

800<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

CHF 242.–<br />

40.000.908<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

400<br />

800<br />

400<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Gastro MaXX GM 65U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.126 L 230mm A 1826.– 1972.–

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

64<br />

Accento: A 18U + A 34U<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> A/ Lavelli sottopiano<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

430 430<br />

400 400<br />

Accento 18U 34U<br />

Accento A 18U + A 34U<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175mm, 18 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 180 x 400 x 175mm, 140mm, 18 7 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 180 x 400 x 140mm, 7 Liter<br />

307<br />

307<br />

R12<br />

R12<br />

515<br />

515<br />

R12<br />

R12<br />

180 340<br />

180<br />

210<br />

340<br />

370<br />

210 370<br />

98 98<br />

400 400<br />

430 430<br />

60<br />

Masse Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

520<br />

520<br />

Advant<br />

35<br />

35<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

R10<br />

R10<br />

194 105<br />

194 105<br />

177 50 337<br />

177 50 337<br />

14<br />

14<br />

R10<br />

R10<br />

A<br />

B<br />

C<br />

430<br />

400<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den <strong>und</strong> darin den darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. Vervielfältigung, vor. Bekanntgabe an an<br />

Dritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. <strong>Inox</strong> All <strong>AG</strong>. rights All rights reserved. reserved.<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175mm, 18 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 180 x 400 x 140mm, 7 Liter<br />

R12<br />

Accento A 18U + A 34U<br />

307<br />

248 248<br />

515<br />

140<br />

140<br />

180 340<br />

210 370<br />

R12<br />

98<br />

400<br />

430<br />

194 113<br />

194 113<br />

175 175<br />

283 283<br />

520<br />

300 300<br />

300<br />

600<br />

300<br />

600<br />

177 50 337<br />

Art.Nr.:<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

Masse / Ausschnittkontur www.suter.ch<br />

R10<br />

35<br />

194 105<br />

14<br />

R10<br />

70 397<br />

600<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1010.00.00 Index:<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

5 6 00.01-11.1010.00.00 7 Index:<br />

5 6 7<br />

A<br />

B<br />

C<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

D<br />

E<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

248<br />

140<br />

194<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

300<br />

97<br />

600<br />

113<br />

A<br />

300<br />

175<br />

283<br />

A-A<br />

A-A<br />

A<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

D<br />

E<br />

F<br />

i<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

1 2 3 4<br />

A-A<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index: 00+<br />

00.01-11.1010.00.00 25.08.2011<br />

7 5 6 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

A<br />

A<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Accento A 18U<br />

Accento A 34U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“<br />

Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

10.102.940 L 140mm A 1120.– 1210.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.941 L 175mm A 1330.– 1436.–<br />

Accento A 18U +<br />

Accento A 34U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Wie oben<br />

Come sopra<br />

10.102.942 L<br />

140mm<br />

175mm<br />

A 2375.– 2565.–

A<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Accento A 40U<br />

Accento A 40U<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 175mm, 20 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 175mm, 20 Liter<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

65<br />

35<br />

150<br />

150<br />

14<br />

14<br />

Accento: A 40U<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

A<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

283<br />

430<br />

175<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für dieses Dokumument Dokumument <strong>und</strong> den <strong>und</strong> darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne unsere ohne unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> 2005 <strong>Inox</strong> <strong>Suter</strong> <strong>AG</strong>. <strong>Inox</strong> All <strong>AG</strong>. rights All reserved. rights reserved.<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

283<br />

283<br />

430<br />

430<br />

175<br />

175<br />

400<br />

400<br />

D<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 175mm, 20 Liter<br />

400<br />

A<br />

A<br />

556<br />

556<br />

400<br />

400<br />

430<br />

430<br />

R12<br />

R12<br />

225 225<br />

225<br />

450<br />

225<br />

450<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

225<br />

556<br />

400<br />

430<br />

450<br />

R12<br />

225<br />

98<br />

98<br />

98<br />

A<br />

A<br />

45<br />

Advant<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

Accento A 40U<br />

97<br />

527<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

35<br />

R10<br />

397<br />

150<br />

527<br />

527<br />

14<br />

Art.Nr.:<br />

397<br />

70<br />

35<br />

R10<br />

R10<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

600<br />

5 Art.Nr.:<br />

6<br />

5 6<br />

103<br />

397<br />

397<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

00.01-11.1014.0<br />

00.01-11.1014.0<br />

i<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1014.00.00 Index: 00+<br />

25.<br />

5 6 7 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

A<br />

A<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Accento A 40U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.943 L 175mm A 1390.– 1501.–

66<br />

A<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Accento A 45U<br />

Accento A 45U<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175mm, 24 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175mm, 24 Liter<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

35<br />

150<br />

150<br />

14<br />

14<br />

Accento: A 45U<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

283<br />

430<br />

175<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

400<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für dieses Dokumument Dokumument <strong>und</strong> den <strong>und</strong> darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne unsere ohne unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> 2005 <strong>Inox</strong> <strong>Suter</strong> <strong>AG</strong>. <strong>Inox</strong> All <strong>AG</strong>. rights All reserved. rights reserved.<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

283<br />

283<br />

430<br />

430<br />

175<br />

175<br />

400<br />

400<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175mm, 24 Liter<br />

A<br />

A<br />

592<br />

592<br />

450<br />

450<br />

480<br />

480<br />

R12<br />

R12<br />

250 250<br />

250<br />

500<br />

250<br />

500<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

250<br />

592<br />

450<br />

480<br />

500<br />

R12<br />

250<br />

98<br />

98<br />

98<br />

A<br />

A<br />

50<br />

Advant<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

Accento A 45U<br />

97<br />

527<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

R10<br />

35<br />

447<br />

527<br />

527<br />

150<br />

14<br />

Art.Nr.:<br />

397<br />

70<br />

35<br />

R10<br />

R10<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

600<br />

5 Art.Nr.:<br />

6<br />

5 6<br />

103<br />

447<br />

447<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1007.0<br />

00.01-11.1007.0<br />

i<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1007.00.00 Index: 00+<br />

2<br />

5 6 7 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

A<br />

A<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Accento A 45U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.944 L 175mm A 1490.– 1609.–

A<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Accento A 50U<br />

Accento 50U<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175mm, 26 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175mm, 26 Liter<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse Ausschnittkontur<br />

67<br />

35<br />

150<br />

150<br />

14<br />

14<br />

Accento: A 50U<br />

A<br />

B<br />

C<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den <strong>und</strong> darin den darin dargestellten dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte Dritte oder Verwendung oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. <strong>Inox</strong> All <strong>AG</strong>. rights All rights reserved. reserved.<br />

430<br />

430<br />

283<br />

283<br />

400<br />

400<br />

D<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175mm, 26 Liter<br />

D<br />

E<br />

F<br />

175<br />

175<br />

630<br />

630<br />

500<br />

500<br />

530<br />

530<br />

R12<br />

R12<br />

275 275<br />

275<br />

550<br />

275<br />

550<br />

98<br />

98<br />

55<br />

Advant<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

430<br />

400<br />

Accento A 50U<br />

630<br />

500<br />

530<br />

R12<br />

98<br />

527<br />

R10<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

527<br />

527<br />

397<br />

35<br />

R10<br />

R10<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

35<br />

497<br />

150<br />

14<br />

70<br />

600<br />

497<br />

497<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

D<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

283<br />

175<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

275<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

97<br />

550<br />

275<br />

A<br />

A<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

5 Art.Nr.:<br />

6<br />

5 6<br />

103<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1005.0<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1005.0<br />

i<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1005.00.00 Index: 00+<br />

25.08.20<br />

5 6 7 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

A<br />

A<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Accento A 50U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.945 L 175mm A 1590.– 1717.–

68<br />

A<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Accento A 55U<br />

Accento 55U<br />

<strong>Becken</strong> 550 x 400 x 175mm, 29 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 550 x 400 x 175mm, 29 Liter<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse Ausschnittkontur<br />

35<br />

150<br />

150<br />

1<br />

1<br />

Accento: A 55U<br />

B<br />

B<br />

430 430<br />

400 400<br />

670<br />

670<br />

R12<br />

R12<br />

98<br />

98<br />

60<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

527 527<br />

R10<br />

R10<br />

35<br />

C<br />

C<br />

550<br />

550<br />

580<br />

580<br />

Advant<br />

547<br />

547<br />

A<br />

B<br />

C<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

430<br />

400<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Für dieses Dokumument <strong>und</strong> <strong>und</strong> den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. <strong>AG</strong>. All rights All rights reserved. reserved.<br />

D<br />

<strong>Becken</strong> 550 x 400 x 175mm, 29 Liter<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Accento A 55U<br />

670<br />

550<br />

580<br />

283 283<br />

R12<br />

175 175<br />

98<br />

300 300<br />

300<br />

600<br />

300<br />

600<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

527<br />

R10<br />

35<br />

547<br />

150<br />

14<br />

397<br />

70<br />

600<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

D<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

283<br />

175<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

97<br />

300 300<br />

600<br />

A<br />

A<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

5 Art.Nr.:<br />

6<br />

5 6<br />

103<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1006<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1006<br />

i<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1006.00.00 Index: 00+<br />

25.08.20<br />

5 6 7 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

A<br />

A<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Accento A 55U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.946 L 175mm A 1690.– 1825.–

1 2<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

6<br />

69<br />

3<br />

5<br />

4 7<br />

A<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

Accento A 65U<br />

Accento A 65U<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

<strong>Becken</strong> 650 x 400 x 175mm, 33 Liter<br />

260<br />

Accento: A 65U<br />

A<br />

B<br />

C<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Dokumument Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin <strong>und</strong> dargestellten den darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten wir behalten uns alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung Dritte oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist © verboten. Copyright © 2005 Copyright <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> 2005 <strong>AG</strong>. <strong>Suter</strong> All rights <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. reserved. All rights reserved.<br />

430<br />

430<br />

283<br />

283<br />

400<br />

400<br />

175<br />

175<br />

<strong>Becken</strong> 650 x 400 x 175mm, 33 Liter<br />

400<br />

400<br />

754<br />

650<br />

680<br />

650<br />

680<br />

800<br />

800<br />

400<br />

400<br />

1 2 3 4<br />

754<br />

R12<br />

R12<br />

98<br />

98<br />

80<br />

527<br />

527<br />

Advant<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

430<br />

400<br />

Accento A 65U<br />

<strong>Becken</strong> 650 x 400 x 175mm, 33 Liter<br />

754<br />

650<br />

680<br />

R12<br />

98<br />

527<br />

R10<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Art.Nr.:<br />

R10<br />

R10<br />

35<br />

35<br />

647<br />

647<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

www.suter.ch<br />

35<br />

647<br />

260<br />

14<br />

397<br />

70<br />

600<br />

Zeichn.Nr.:<br />

260<br />

5 6 7<br />

14<br />

14<br />

00.01-11.1011.00.00 Index: 00<br />

A<br />

B<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

C<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

i<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Alle Accento Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Accento sono fabbricati a mano<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

<strong>Inox</strong><br />

F<br />

Pad<br />

283<br />

175<br />

CHF 115.–<br />

400<br />

40.001.138<br />

1 2 3 4<br />

97<br />

800<br />

A<br />

A<br />

400<br />

1 2 3 4<br />

A<br />

A<br />

Art.Nr.:<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1011.00.00 Index: 00<br />

5 6 7<br />

00.01-11.1011.00.00 Index: 00+<br />

25.08.2011<br />

5 6 7 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

103<br />

117<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

A<br />

A<br />

Sieb-Einsatz<br />

Modell wird ab Juli <strong>2012</strong><br />

mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefert<br />

Griglietta<br />

Da luglio <strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con un nuovo griglietta<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Accento A 65U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.947 L 175mm A 1840.– 1987.–

70<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

1 2<br />

3<br />

Purino PUR 18U + PUR 34U<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

A/ Lavelli sottopiano<br />

5<br />

6<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

4 7<br />

A<br />

Purino PUR 18U + PUR 34U<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Purino: PUR 18U + PUR 34U<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für dieses Für Dokumument dieses Dokumument <strong>und</strong> den <strong>und</strong> darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir uns Rechte alle Rechte vor. Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines Inhalts, ohne unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> 2005 <strong>Inox</strong> <strong>Suter</strong> <strong>AG</strong>. <strong>Inox</strong> All rights <strong>AG</strong>. All reserved. rights reserved.<br />

140<br />

248<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

436<br />

436<br />

248 248<br />

140 140<br />

A<br />

A<br />

400<br />

400<br />

<strong>Becken</strong> 180 x 400 x 140, 7.0 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 400 175, 18.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 180 x 400 x 140, 7.0 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175, 18.5 Liter<br />

307<br />

307<br />

R15<br />

R15<br />

180<br />

180 216<br />

216<br />

194 113<br />

194 113<br />

A-A<br />

513<br />

340<br />

340 376<br />

376<br />

R15<br />

R15<br />

300<br />

300<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

300<br />

194 113<br />

600<br />

300<br />

A-A<br />

513<br />

175<br />

283<br />

98<br />

98<br />

400<br />

400<br />

175<br />

175<br />

436<br />

436<br />

283<br />

283<br />

A<br />

A<br />

60<br />

R13<br />

35<br />

177 50<br />

Prime<br />

35<br />

35<br />

R13<br />

R13<br />

177 50<br />

177 50<br />

R13<br />

337<br />

Art.Nr.:<br />

194 95<br />

194 95<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

436<br />

97<br />

400<br />

R15<br />

180<br />

216<br />

Purino PUR 18U + PUR 34U<br />

<strong>Becken</strong> 180 x 400 x 140, 7.0 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175, 18.5 Liter<br />

307<br />

300<br />

300 600<br />

340<br />

600<br />

376<br />

1 2 3 4<br />

513<br />

R15<br />

98<br />

400<br />

436<br />

194 95<br />

R13<br />

R13<br />

14<br />

337<br />

337<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

Masse www.suter.ch / Ausschnittkontur<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

397<br />

520<br />

70<br />

14<br />

Zeichn.Nr.:<br />

397<br />

520<br />

397<br />

520<br />

70<br />

70<br />

600<br />

00.01-11.1000.00.01 Index: 00<br />

5 6 7<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1000.00.01 Index: 00<br />

14<br />

600<br />

600<br />

5 6 7<br />

Zeichn.Nr.:<br />

103<br />

00.01-11.1000.00.01 Index: 00+<br />

5 6 7<br />

daf<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

A<br />

A-A<br />

A<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purino PUR 18U<br />

Purino PUR 34U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

10.102.948 L 140mm A 595.– 643.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.949 L 175mm A 775.– 837.–<br />

Purino PUR 18U +<br />

Purino PUR 34U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Wie oben<br />

Come sopra<br />

10.102.950 L<br />

140mm<br />

175mm<br />

A 1330.– 1436.–

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

71<br />

Purino: PUR 45U<br />

50<br />

A<br />

436<br />

436<br />

400<br />

400<br />

590<br />

590<br />

450<br />

486<br />

450<br />

486<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Purino PUR 45U<br />

R15<br />

R15<br />

98<br />

98<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

7<br />

www.suter.ch<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

8<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 400 x 175, 24.5 Liter<br />

175<br />

283<br />

150<br />

14<br />

175<br />

283<br />

35<br />

B<br />

436<br />

400<br />

590<br />

R15<br />

98<br />

250 250<br />

527<br />

R13<br />

397<br />

70<br />

600<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

C<br />

450<br />

486<br />

500<br />

250 250<br />

500<br />

447<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

97<br />

283<br />

175<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

250 250<br />

500<br />

1 2 3 4<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

5 6<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-10.1013.00.01<br />

103<br />

Index:<br />

00+<br />

ph<br />

7 8<br />

28.12<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Purino PUR 45U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.915 L 175mm A 920.– 994.–

72<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Purino: PUO 50U<br />

55<br />

436<br />

400<br />

436<br />

400<br />

628<br />

628<br />

500<br />

536<br />

R15<br />

R15<br />

98<br />

98<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

A<br />

Purino PUO 50U<br />

500<br />

536<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

Masse www.suter.ch<br />

/ Ausschnittkontur<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 400 x 175, 27.5 Liter<br />

175<br />

283<br />

175<br />

283<br />

35<br />

150<br />

14<br />

B<br />

436<br />

400<br />

98<br />

527<br />

397<br />

600<br />

628<br />

R15<br />

R13<br />

275 275<br />

70<br />

C<br />

500<br />

536<br />

550<br />

275 275<br />

550<br />

497<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

D<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

283<br />

175<br />

97<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

275 275<br />

550<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index: 00+ ph<br />

00.01-10.1016.00.01 28.12<br />

7 5 6 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Purino PUO 50U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.916 L 175mm A 985.– 1064.–

B<br />

D<br />

E<br />

F<br />

350<br />

598<br />

R15<br />

R15<br />

3<br />

500<br />

536<br />

Purino PUR 50U / PUR 11U<br />

283<br />

386<br />

Purino PUR 50U / PUR 11U<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 350 x 175mm, 21.5 Liter<br />

A<br />

55<br />

Purino: PUR 50U + PUR 11U<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale zu PUR 11U<br />

Vaschetta per PUR 11U<br />

CHF 90.–<br />

40.001.060<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

CHF 90.–<br />

40.000.916<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

A<br />

B<br />

C<br />

321<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 350 x 175mm, 305 21.5 Liter<br />

321<br />

187<br />

550<br />

305<br />

113 98<br />

128<br />

1<br />

C<br />

2<br />

4 5<br />

6<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument Für dieses <strong>und</strong> Dokumument den darin <strong>und</strong> dargestellten den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist Zustimmung verboten. © ist Copyright verboten. 2005 © Copyright <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> 2005 <strong>AG</strong>. All <strong>Suter</strong> rights <strong>Inox</strong> reserved. <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

283<br />

386<br />

175<br />

350<br />

1 2 3 4<br />

98<br />

75<br />

503<br />

90 90<br />

R13<br />

497<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

14<br />

Art.Nr.:<br />

73<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

187 283<br />

386<br />

175<br />

350<br />

Purino PUR 50U / PUR 11U<br />

187<br />

275<br />

598<br />

500<br />

536<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 350 x 175mm, 21.5 Liter<br />

97<br />

CHF 131.–<br />

40.000.917<br />

175<br />

598<br />

500<br />

536<br />

R15<br />

275<br />

98<br />

550<br />

275<br />

275<br />

113<br />

128<br />

1 2 3 4<br />

275<br />

550<br />

321<br />

305<br />

275<br />

113<br />

128<br />

1 2 3 4<br />

75<br />

75<br />

503<br />

503<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

14<br />

90 90<br />

R13<br />

35<br />

R19<br />

5 6<br />

303<br />

497<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

14<br />

Art.Nr.:<br />

90 90<br />

R13<br />

35<br />

R19<br />

497<br />

5 6<br />

303<br />

Art.Nr.:<br />

35<br />

R19<br />

5 6<br />

Zeichn.Nr.:<br />

303<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

111<br />

35<br />

347<br />

65<br />

600<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

12.01-09.1006.00.00<br />

111<br />

111 35<br />

347 35<br />

347<br />

65<br />

65<br />

12.01-09.1006.00.00<br />

12.01-09.1006.00.00<br />

00+<br />

7<br />

7<br />

600<br />

600<br />

7 8<br />

103<br />

7<br />

Index:<br />

ph<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

Index:<br />

Index:<br />

8<br />

00+<br />

00+<br />

28.0<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.139<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purino PUR 11U<br />

Purino PUR 50U<br />

Purino PUR 11U +<br />

Purino PUR 50U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

10.102.826 L 75mm A 398.– 430.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.810 L 175mm A 870.– 940.–<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.833 L<br />

75mm<br />

175mm<br />

A 1230.– 1328.–

74<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

194 95<br />

35<br />

14<br />

Gastro Star: GS 18U + GS 34U<br />

430<br />

400<br />

430<br />

400<br />

R30<br />

R30<br />

180<br />

210<br />

180<br />

210<br />

307<br />

307<br />

501<br />

501<br />

340<br />

370<br />

340<br />

370<br />

R30<br />

R30<br />

98 98<br />

400<br />

430<br />

400<br />

430<br />

60<br />

Advant<br />

520<br />

520<br />

35<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

R28<br />

R28<br />

194 95<br />

R28<br />

R28<br />

177 50 337<br />

177 50 337<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

14<br />

307<br />

140<br />

248<br />

140<br />

248<br />

194 113<br />

175<br />

283<br />

175<br />

283<br />

35<br />

194 95<br />

14<br />

430<br />

400<br />

R30<br />

180<br />

210<br />

501<br />

340<br />

370<br />

R30<br />

98<br />

194 113<br />

400<br />

430<br />

300 300<br />

600<br />

300 300<br />

600<br />

520<br />

R28<br />

R28<br />

177 50 337<br />

70 397<br />

600<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

140<br />

248<br />

175<br />

283<br />

194 113<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

300 300<br />

600<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco»<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Unser Tipp zur Armaturen-Wahl:<br />

Zum Oberflächenfinish «Matt» harmonieren Edelstahl-Modelle besonders schön.<br />

Consiglio per la scelta della rubinetteria:<br />

con la finitura superficiale «opaco» si armonizzano in modo ottimale i modelli in acciaio inox.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Gastro Star GS 18U<br />

Material<br />

Materiale<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

10.102.877 L 140mm A 699.– 755.–<br />

10.102.876 L 140mm A 790.– 853.–<br />

Gastro Star GS 34U<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.879 L 175mm A 836.– 903.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.878 L 175mm A 930.– 1004.–<br />

Gastro Star GS 18U +<br />

Gastro Star GS 34U<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Wie oben<br />

Come sopra<br />

Wie oben<br />

Come sopra<br />

10.102.893 L<br />

10.102.892 L<br />

140mm<br />

175mm<br />

140mm<br />

175mm<br />

A 1489.– 1608.–<br />

A 1670.– 1804.–

Gastro Star GS 45U<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Gastro Star GS 45U<br />

75<br />

35<br />

150<br />

14<br />

Gastro Star: GS 45U<br />

430<br />

430<br />

400<br />

400<br />

578<br />

578<br />

450<br />

480<br />

R30<br />

R30<br />

9 8<br />

9 8<br />

50<br />

5 27<br />

R28<br />

35<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

5 27<br />

Advant<br />

R28<br />

447<br />

150<br />

14<br />

39 7<br />

39 70 7<br />

600<br />

600<br />

Gastro Star GS 45U<br />

450<br />

480<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

447<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

70<br />

35<br />

150<br />

14<br />

175<br />

283<br />

430<br />

400<br />

578<br />

250<br />

500<br />

250<br />

175<br />

283<br />

R28<br />

250<br />

250<br />

500<br />

175<br />

283<br />

9 8<br />

450<br />

480<br />

R30<br />

5 27<br />

447<br />

39 7<br />

70<br />

600<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.090<br />

250<br />

500<br />

250<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.092<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco»<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Unser Tipp zur Armaturen-Wahl:<br />

Zum Oberflächenfinish «Matt» harmonieren Edelstahl-Modelle besonders schön.<br />

Consiglio per la scelta della rubinetteria:<br />

con la finitura superficiale «opaco» si armonizzano in modo ottimale i modelli in acciaio inox.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Gastro Star GS 45U<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.828 L 175mm A 943.– 1018.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.115 L 175mm A 1051.– 1135.–

35<br />

35<br />

76<br />

Gastro Star GS 50U<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Gastro Star GS 50U<br />

150<br />

14<br />

Gastro Star: GS 50U<br />

4 30 4 30<br />

4 00 4 00<br />

616<br />

616<br />

R30<br />

98<br />

98<br />

55<br />

5 27<br />

5 27<br />

R 28<br />

35<br />

150<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

14<br />

3 97 3 97<br />

600<br />

600<br />

500<br />

530<br />

500<br />

R30<br />

Advant<br />

R 28<br />

497<br />

70 70<br />

Gastro Star GS 50U<br />

530<br />

497<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

150<br />

14<br />

4 30<br />

4 00<br />

98<br />

283<br />

1 75<br />

616<br />

5 27<br />

3 97<br />

600<br />

R30<br />

R 28<br />

500<br />

530<br />

275<br />

275<br />

550<br />

275<br />

275<br />

497<br />

70<br />

283<br />

1 75<br />

283<br />

1 75<br />

550<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 198.–<br />

40.001.091<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

275<br />

550<br />

275<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.093<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco»<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Unser Tipp zur Armaturen-Wahl:<br />

Zum Oberflächenfinish «Matt» harmonieren Edelstahl-Modelle besonders schön.<br />

Consiglio per la scelta della rubinetteria:<br />

con la finitura superficiale «opaco» si armonizzano in modo ottimale i modelli in acciaio inox.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Gastro Star GS 50U<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.829 L 175mm A 999.– 1079.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.116 L 175mm A 1130.– 1220.–

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

77<br />

35<br />

150<br />

14<br />

Gastro Star: GS 55U<br />

430<br />

400<br />

430<br />

400<br />

656<br />

656<br />

550<br />

580<br />

550<br />

R30<br />

R30<br />

98<br />

98<br />

60<br />

527<br />

Advant<br />

35<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

527<br />

R28<br />

R28<br />

547<br />

150<br />

14<br />

70 70 397 397<br />

580<br />

547<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

35<br />

150<br />

14<br />

430<br />

400<br />

550<br />

580<br />

R30<br />

283<br />

175<br />

98<br />

175<br />

283<br />

656<br />

300 300<br />

600<br />

175<br />

283<br />

527<br />

R28<br />

547<br />

397<br />

70<br />

600<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

300 300<br />

600<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.097<br />

300 300<br />

600<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatte<br />

Tagliere e piastra di base<br />

CHF 198.–<br />

40.001.098<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco»<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Unser Tipp zur Armaturen-Wahl:<br />

Zum Oberflächenfinish «Matt» harmonieren Edelstahl-Modelle besonders schön.<br />

Consiglio per la scelta della rubinetteria:<br />

con la finitura superficiale «opaco» si armonizzano in modo ottimale i modelli in acciaio inox.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Gastro Star GS 55U<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.891 L 175mm A 1080.– 1166.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.890 L 175mm A 1190.– 1285.–

78<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

A<br />

A<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

ProfiStar<br />

ProfiStar<br />

PRO<br />

PRO<br />

51U<br />

51U<br />

Masse<br />

Masse /<br />

Ausschnittkontur<br />

Ausschnittkontur<br />

Profi Star: PRO 51U<br />

A<br />

B<br />

C<br />

B<br />

B<br />

C<br />

C<br />

450 450<br />

420 420<br />

450<br />

420<br />

400<br />

283 283<br />

400 400<br />

175 175<br />

<strong>Becken</strong> 530 x 420 x 175mm, 39 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 530 420 175mm, 39 Liter<br />

R30<br />

R30<br />

644<br />

644<br />

510<br />

510<br />

530<br />

530<br />

560<br />

560<br />

R40<br />

R40<br />

D<br />

D<br />

<strong>Becken</strong> 530 x 420 x 175mm, 39 Liter<br />

E<br />

E<br />

F<br />

F<br />

Für Für dieses dieses Dokumument <strong>und</strong> <strong>und</strong> den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns wir uns alle alle Rechte Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist ist verboten. © © Copyright 2005 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. <strong>AG</strong>. All rights All rights reserved.<br />

R30<br />

644<br />

R40<br />

98 98<br />

98<br />

537<br />

55<br />

537 537<br />

Advant<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

ProfiStar PRO 51U<br />

510275 275<br />

275<br />

275<br />

530 550<br />

550<br />

534<br />

560<br />

R42<br />

R42 R42<br />

150<br />

35<br />

14<br />

150<br />

150<br />

35 35<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

534<br />

534<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

14 14<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

65 424<br />

600<br />

424 424<br />

65 65<br />

600 600<br />

Inklusives Zubehör / Accessori inclusi<br />

Reste-Schale mit Löcher<br />

Vaschetta con fori<br />

CHF 105.–<br />

40.000.785<br />

<strong>und</strong><br />

e<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere in legno di noce<br />

CHF 131.–<br />

40.001.147<br />

oder<br />

o<br />

Holz-Rüstbrett aus FWeissbuche<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

283<br />

CHF 131.–<br />

40.001.250<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

175<br />

<strong>und</strong><br />

e<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

R<br />

T<br />

275 T275<br />

550<br />

R-R<br />

R-R<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

R<br />

1 2 3 4<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1020.00.00 Index:<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-11.1020.00.00 Index:<br />

5 6 7<br />

5 6 7<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Cori<br />

Vom Wir empfehlen Einbau in Kunstharzplatten den Einbau in Arbeitsplatten raten wir ab. aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Cori<br />

Vom Einbau in Kunstharzplatten 103 raten wir ab.<br />

Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artific<br />

Par Nous contre, recommandons nous déconseillons le montage la pose de plans de plans de travail en résine en granit, synthétique. en pierre artific<br />

Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.<br />

We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g.<br />

We advise recommend against installation in worktops panels made of of synthetic granite, synthetic resin stone . (e.g.<br />

We advise against installation in panels made of synthetic resin .<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-11.1020.00.00 Index: A+<br />

5 6 7<br />

suf<br />

Optionales Zubehör-Kit / Kit di accessori opzionale 40.001.177<br />

T<br />

R-R<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) o<br />

Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.<br />

117<br />

Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Coria<br />

Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.<br />

We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian or Varicor)<br />

We advise against installation in panels made of synthetic resin .<br />

R<br />

R<br />

Reste-Schale ohne Löcher<br />

Vaschetta senza fori<br />

CHF 105.–<br />

40.000.784<br />

Kartoffelraffel<br />

Grattugia per patate<br />

CHF 35.–<br />

40.000.792<br />

Raffel fein<br />

Grattugia fine<br />

CHF 35.–<br />

40.000.793<br />

T<br />

Raffeladapter<br />

Adattatore per grattugia<br />

CHF 47.–<br />

40.000.795<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Modell<br />

Modello<br />

Profi Star PRO 51U<br />

mit Rüstbrett aus Nussbaum /<br />

con tagliere in legno di noce<br />

Profi Star PRO 51U<br />

mit Rüstbrett aus Weissbuche /<br />

con tagliere in legno di carpino<br />

Optionales Zubehör-Kit<br />

Kit di accessori opzionale<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.951 L 175mm A 1980.– 2138.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.976 L 175mm A 1980.– 2138.–<br />

40.001.177 L C 195.– 211.–

Profi Star: PRO 54U + PUR 11U<br />

Inklusives Zubehör / Accessori inclusi<br />

CHF 105.–<br />

40.001.176<br />

2/3 Gastro-Normbehälter mit Löcher<br />

Contenitore Gastronorm 2/3 forato<br />

<strong>und</strong><br />

e<br />

Profi Star PRO 54U / PUR 11U<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / ALavelli 1 sottopiano<br />

2<br />

3<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

5<br />

796 4 7<br />

CHF 131.–<br />

40.001.148<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere in legno di noce<br />

oder<br />

o<br />

A<br />

B<br />

363<br />

333<br />

305<br />

R20<br />

185<br />

617<br />

60<br />

Advant<br />

513<br />

C<br />

540<br />

537.5<br />

570 513<br />

C<br />

540<br />

Zeichnung als pdf / dxf 537.5 siehe:<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

570<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

Profi Star PRO 54U / PUR 11U<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

2<br />

1 7<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument Für dieses <strong>und</strong> Dokumument den darin dargestellten <strong>und</strong> den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir vor. uns alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist verboten. Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 © <strong>Suter</strong> Copyright <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. 2005 All <strong>Suter</strong> rights <strong>Inox</strong> reserved. <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

288<br />

363<br />

F<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

B<br />

D<br />

E<br />

F<br />

180<br />

333<br />

73<br />

305<br />

CHF 131.–<br />

40.001.249<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

288<br />

180<br />

73<br />

185<br />

R20<br />

<strong>Becken</strong> 540 Profi x 333 x Star 180mm, PRO 20.554U Liter / PUR 11U<br />

<strong>Becken</strong>: 305 x113 x75mm, 2 Liter<br />

321<br />

<strong>Becken</strong> 540 x 333 x 180mm, 20.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong>: 305 x113 x75mm, 305 2 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 540 x 333 x 180mm, 20.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong>: 305 x113 x75mm, 2 Liter<br />

288<br />

363<br />

180<br />

333<br />

73<br />

305<br />

617<br />

513<br />

540<br />

570<br />

321<br />

305<br />

600<br />

300 300<br />

600<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

300 300<br />

600<br />

321<br />

305<br />

1 2 3 4<br />

R20<br />

185<br />

R20<br />

617<br />

R20<br />

113<br />

96<br />

75<br />

R20<br />

R20<br />

300 300<br />

128<br />

R20<br />

R20<br />

113<br />

113 96<br />

96<br />

75<br />

75<br />

128<br />

128<br />

503<br />

14<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

503<br />

503<br />

90 90<br />

R18<br />

Art.Nr.:<br />

14<br />

14<br />

35<br />

R19<br />

537.5<br />

90 90<br />

R18<br />

303<br />

Art.Nr.:<br />

90 90<br />

R18<br />

Art.Nr.:<br />

35<br />

R19<br />

303<br />

111<br />

35<br />

65 330<br />

600<br />

Zeichn.Nr.:<br />

111 35<br />

65 65 330 35 330<br />

600<br />

00.01-11.1023.00.00<br />

5 6 7<br />

Zeichn.Nr.:<br />

303<br />

00.01-11.1023.00.00 Index: 02<br />

5 6 7<br />

35<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

R19<br />

Zeichn.Nr.:<br />

111<br />

600<br />

00.01-11.1023.00.00<br />

5 6 7<br />

103<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

daf<br />

Ind<br />

Ind<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

CHF 105.–<br />

40.001.175<br />

2/3 Gastro-Normbehälter ohne Löcher<br />

Contenitore Gastronorm 2/3 non forato<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.139<br />

CHF 90.–<br />

40.001.060<br />

2/8 Gastro-Normbehälter mit Löcher<br />

Contenitore Gastronorm 2/8 forato<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Modell<br />

Modello<br />

Profi Star PRO 54U<br />

mit Rüstbrett aus Nussbaum /<br />

con tagliere in legno di noce<br />

Profi Star PRO 54U<br />

mit Rüstbrett aus Weissbuche /<br />

con tagliere in legno di carpino<br />

Profi Star PRO 54U +<br />

Profi Star PUR 11U<br />

mit Rüstbrett aus Nussbaum /<br />

con tagliere in legno di noce<br />

Profi Star PRO 54U +<br />

Profi Star PUR 11U<br />

mit Rüstbrett aus Weissbuche /<br />

con tagliere in legno di carpino<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.952 L 180mm A 1890.– 2041.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.977 L 180mm A 1890.– 2041.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.953 L<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.978 L<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

75mm<br />

180mm<br />

75mm<br />

180mm<br />

A 2220.– 2398.–<br />

A 2220.– 2398.–

80<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Arco: ARO 75U<br />

80<br />

95<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

385<br />

385<br />

95<br />

Advant<br />

A<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Arco Aro 75U<br />

750<br />

750<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

7 8<br />

www.suter.ch<br />

A<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

i<br />

CHF 115.–<br />

40.001.140<br />

Das Modell Arco wird handgefertigt<br />

Il modello Arco è fabbricato a mano<br />

B<br />

A<br />

C<br />

B<br />

D<br />

C<br />

E<br />

D<br />

F<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten<br />

Für dieses<br />

wir<br />

Dokumument<br />

uns alle Rechte<br />

<strong>und</strong><br />

vor.<br />

den<br />

Vervielfältigung,<br />

darin dargestellten<br />

Bekanntgabe<br />

Gegenstand<br />

an<br />

behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist<br />

Dritte<br />

verboten.<br />

oder<br />

©<br />

Verwendung<br />

Copyright 2005<br />

seines<br />

<strong>Suter</strong><br />

Inhalts,<br />

<strong>Inox</strong><br />

ohne<br />

<strong>AG</strong>. All<br />

unsere<br />

rights<br />

Zustimmung<br />

reserved.<br />

ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

429<br />

429<br />

22 385<br />

22 385<br />

282 282<br />

175 175<br />

95<br />

Arco Aro 75U<br />

750<br />

750<br />

97<br />

400 400<br />

800<br />

1 2 3 4<br />

400 400<br />

800<br />

1 2 3 4<br />

515<br />

205.5<br />

205.5 205.5<br />

205.5<br />

164 166<br />

A<br />

Z (1 : 1)<br />

Z<br />

35<br />

182.5<br />

A<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

95<br />

400 400<br />

400 800 400<br />

800<br />

175<br />

175<br />

282<br />

282<br />

515<br />

Z<br />

164 166<br />

35<br />

Armaturen<br />

195 195<br />

306 306<br />

745<br />

182.5<br />

A 195 195<br />

306 306<br />

A 745<br />

Rubinetteria<br />

14<br />

14<br />

Spreizdübel, Ø 5x13mm<br />

Insert, Ø 5x13mm<br />

Silicon<br />

75 380<br />

600<br />

A-A<br />

17<br />

7 8<br />

5 (8x)<br />

5 (8x)<br />

Klammer (8x)<br />

Crochel (8x)<br />

Linsen-Blechschrauben mit B<strong>und</strong>,<br />

Ø 4.2x16mm 103<br />

Vis à tôle à tête cyl. Bombée, Ø 4.2x16mm<br />

<strong>Becken</strong><br />

bassin<br />

Spreizdübel, Ø 5x13mm<br />

Insert, Ø 5x13mm<br />

Silicon<br />

D<br />

Klammer (8x)<br />

Crochel (8x)<br />

Linsen-Blechschrauben mit B<strong>und</strong>,<br />

Ø 4.2x16mm<br />

Vis à tôle à tête cyl. Bombée, Ø 4.2x16mm<br />

F<br />

<strong>Becken</strong><br />

bassin<br />

Z (1 : 1)<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-10.1017.00.01 Index: 00+ ph<br />

16.07.2010 E<br />

5 6<br />

7<br />

8<br />

F<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.01-10.1017.00.01 Index: 00+ ph<br />

16.07.2010<br />

5 6<br />

7<br />

8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

75 380<br />

600<br />

A-A<br />

17<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

B<br />

A<br />

C<br />

B<br />

D<br />

C<br />

E<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Arco ARO 75U*<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.917 175mm B 2995.– 3235.–<br />

* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)

Silver Star SIL 18U + SIL 34U<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Silver Star: SIL 18U + SIL 34U<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

B<br />

C<br />

D<br />

R50<br />

44 4<br />

42 0<br />

2 48<br />

14 0<br />

307<br />

44 4<br />

42 0<br />

248<br />

140<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe an<br />

Dritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All righ ts reserved.<br />

444<br />

420<br />

<strong>Becken</strong> 180 x 420 x 140mm, 6.5 Liter<br />

307<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

307<br />

500<br />

R50<br />

Silver Star SIL 18U + SIL 34U<br />

R50<br />

R50<br />

180<br />

194<br />

98<br />

194<br />

42 0<br />

500<br />

500<br />

113<br />

340<br />

204<br />

364<br />

180 340<br />

204 376<br />

Silver Star SIL 18U + SIL 34U<br />

113<br />

44 4<br />

R50<br />

R50<br />

180<br />

340 300 300<br />

204<br />

364<br />

600<br />

300 300<br />

600<br />

98 98<br />

42 0<br />

44 4<br />

175<br />

420<br />

283<br />

456<br />

175<br />

283<br />

60<br />

35<br />

R48<br />

Prime<br />

194<br />

R48<br />

95<br />

177 50 337<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

35<br />

35<br />

R48<br />

81<br />

194<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

R48<br />

R48<br />

95<br />

177 50 337<br />

14<br />

417<br />

65<br />

194 95<br />

R48<br />

177 50 337<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

520<br />

600<br />

14<br />

14<br />

417<br />

417<br />

65<br />

65<br />

520<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

520<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

1 2 3 4<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Art.Nr.:<br />

5 6<br />

103<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.01-06.1<br />

2 48<br />

14 0<br />

283<br />

175<br />

194<br />

113<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.914<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere in legno di noce<br />

CHF 131.–<br />

40.001.147<br />

300 300<br />

600<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

CHF 131.–<br />

40.001.250<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

i<br />

Beim Set SIL 18U + SIL 34U, Art-Nr. 10.102.567, ist die<br />

Reste-Schale aus Edelstahl im Preis inbegriffen.<br />

Il prezzo del set SIL 18U + SIL 34U, art. n 10.102.567 è comprensivo della<br />

vaschetta in acciaio inox.<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Silver Star SIL 18U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Seidenmatt» 18/10<br />

«Satinato» acciaio inox<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

10.102.117 L 140mm A 466.– 503.–<br />

Silver Star SIL 34U<br />

Edelstahl «Seidenmatt» 18/10<br />

«Satinato» acciaio inox<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.118 L 175mm A 569.– 615.–<br />

Silver Star SIL 18U +<br />

Silver Star SIL 34U<br />

inklusiv Reste-Schale<br />

Vaschetta inclusa<br />

Edelstahl «Seidenmatt» 18/10<br />

«Satinato» acciaio inox<br />

Wie oben<br />

Come sopra<br />

10.102.567 L<br />

140mm<br />

175mm<br />

A 995.– 1075.–

82<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Silver Star SIL 18/34U<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 180 x 420 x 140mm, 6 Liter<br />

290<br />

550<br />

Silver Star SIL 18/34U<br />

Silver Star SIL 18/34U<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 180 x 420 x 175mm, 140mm, 176 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 180 x 420 x 140mm, 6 Liter<br />

550<br />

290 550<br />

290<br />

Silver Star: SIL 18/34U<br />

60<br />

250<br />

250<br />

140<br />

140<br />

460<br />

460<br />

R50<br />

R50<br />

500<br />

500<br />

R 50<br />

R 50<br />

180 30 340<br />

180 30 590 340<br />

590<br />

98<br />

98<br />

175<br />

175<br />

420<br />

420<br />

285<br />

285<br />

35<br />

80<br />

160<br />

35<br />

35<br />

R 51<br />

R 51<br />

14<br />

80 160<br />

80 160<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

552<br />

552<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

14<br />

14<br />

65 65 422 422<br />

537 537<br />

600 600<br />

460<br />

185 105<br />

185 105<br />

98<br />

420<br />

R 51<br />

422<br />

537<br />

600<br />

R50<br />

500<br />

R 50<br />

180 30 340<br />

590<br />

300<br />

300<br />

600<br />

600<br />

300<br />

300<br />

552<br />

65<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

250<br />

140<br />

285<br />

175<br />

185 105<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.914<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere in legno di noce<br />

CHF 131.–<br />

40.001.147<br />

300<br />

600<br />

300<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

CHF 131.–<br />

40.001.250<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Restebecken<br />

Vasca per<br />

raccolta residui<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Silver Star SIL 18/34U<br />

Silver Star SIL 34/18U<br />

Edelstahl «Seidenmatt» 18/10<br />

«Satinato» acciaio inox<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.667 L<br />

10.102.668 L<br />

Links<br />

Sinistra<br />

Rechts<br />

Destra<br />

A<br />

1016.– 1097.–<br />

1016.– 1097.–

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Silver Star SIL 45U<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

83<br />

50<br />

Silver Star: SIL 45U <strong>Becken</strong> 450 x 420 x 175mm, 25 Liter<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.914<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

283<br />

A<br />

B<br />

456<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

175<br />

B<br />

C<br />

D<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Für Inhalts, dieses ohne Dokumument unsere Zustimmung <strong>und</strong> den ist darin verboten. dargestellten © Copyright Gegenstand 2005 <strong>Suter</strong> behalten <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. wir All uns rights alle reserved. Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

420<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

F<br />

Tagliere in legno di noce<br />

E<br />

F<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

283<br />

283<br />

456<br />

456<br />

175<br />

175<br />

Silver Star SIL 45U<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 420 x 175mm, 25 Liter<br />

420<br />

420<br />

<strong>Becken</strong> 450 x 420 x 175mm, 25 Liter<br />

CHF 131.–<br />

40.001.147<br />

574<br />

450<br />

486<br />

R50<br />

574<br />

574<br />

450<br />

486<br />

450<br />

486<br />

R50<br />

250 250<br />

500<br />

1 2 3 4<br />

A<br />

98<br />

500<br />

R50<br />

250 250<br />

1 2 3 4<br />

250 250<br />

500<br />

98<br />

98<br />

A<br />

Prime<br />

R48<br />

Masse / Ausschnittkontur 447<br />

R48<br />

447<br />

150<br />

150<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

97<br />

Silver Star SIL 45U<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Ø35<br />

35<br />

Ø14<br />

Art.Nr.:<br />

Art.Nr.:<br />

Ø35<br />

R48<br />

417<br />

65<br />

150<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

538<br />

447<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

600<br />

14<br />

Ø14<br />

417<br />

65<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

417<br />

532<br />

600 65<br />

532<br />

00.06-07.1001.00.00<br />

5 6 7<br />

00.06-07.1001.00.0<br />

5 6 7<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.06-07.1001.00.00 Index: B+ daf<br />

17<br />

5 6 7 8<br />

103<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

A<br />

A<br />

CHF 131.–<br />

40.001.250<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco»<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Modell<br />

Modello<br />

Silver Star SIL 45U<br />

Material<br />

Materiale<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.811 L 175mm A 638.– 689.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.669 L 175mm A 638.– 689.–<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con 10.102.980 L 175mm A 598.– 646.–<br />

griglietta<br />

Siebstopfen<br />

3 1 /2“ A tappo con<br />

griglietta<br />

10.102.979 L 175mm A 598.– 646.–

84<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter<br />

55<br />

Silver Star: SIS 50U<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.914<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / A Lavelli sottopiano<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

283<br />

456<br />

420<br />

175<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

283<br />

456<br />

456<br />

283<br />

175<br />

420<br />

420<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter<br />

611<br />

CHF 131.–<br />

40.001.147<br />

500<br />

536<br />

175<br />

R50<br />

Silver Star SIS 50U<br />

<strong>Becken</strong> 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter<br />

98<br />

A<br />

Silver Star SIS 50U<br />

611<br />

611<br />

500<br />

536<br />

500<br />

536<br />

275 275<br />

550<br />

275 275<br />

550<br />

1 2 3 4<br />

275 275<br />

550<br />

R50<br />

R5 0<br />

98<br />

98<br />

A<br />

Prime<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere F in legno di noce<br />

Silver Star SIS 50U<br />

97<br />

R48<br />

Ø35<br />

497<br />

150<br />

4 8<br />

R<br />

Ø14<br />

35<br />

Art.Nr.:<br />

150<br />

417<br />

65<br />

R48<br />

Ø35<br />

538<br />

600<br />

14<br />

497<br />

Zeichnung als pdf / 497 dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

150<br />

Zeichn.Nr.:<br />

417<br />

65<br />

Ø14<br />

532<br />

600<br />

5 6 7<br />

103<br />

417<br />

65<br />

00.06-07.1000.00.00<br />

1 2 3 4<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

Index: B+ daf<br />

00.06-07.1000.00.00 29.8.07<br />

7 5 6 8<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

CHF 131.–<br />

40.001.250<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

A<br />

A<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

i<br />

Wählen Sie den Oberflächenfinish:<br />

In den Ausführungen «Glanz» <strong>und</strong> «Matt» erhältlich.<br />

Scegliete la finitura:<br />

Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco»<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Modell<br />

Modello<br />

Silver Star SIS 50U<br />

Material<br />

Materiale<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.812 L 175mm A 799.– 863.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.670 L 175mm A 799.– 863.–<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Siebstopfen<br />

3 1 /2“ A tappo con<br />

griglietta<br />

10.102.982 L 175mm A 759.– 820.–<br />

10.102.981 L 175mm A 759.– 820.–

A<br />

Silver Star SIL 9U + SIL 50U<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

<strong>Becken</strong> Silver 500 Star x 350 SILx 175mm, 9U + SIL21.5 50ULiter<br />

<strong>Becken</strong> 230 x 90 x 70mm, 1 Liter<br />

245<br />

230<br />

14<br />

150<br />

35<br />

85 79<br />

150 79<br />

228<br />

228<br />

R44<br />

B<br />

Silver Star: SIL 50U + SIL 9U<br />

C<br />

374<br />

374 350<br />

350<br />

179 179<br />

572<br />

572<br />

135<br />

500<br />

524<br />

500<br />

524<br />

135<br />

245<br />

230<br />

R50<br />

R50<br />

98 9 98 0 90<br />

105 105<br />

55<br />

501<br />

501<br />

Prime<br />

14<br />

35<br />

R48<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

R48<br />

497<br />

497<br />

R44<br />

70 3 47 40 8 8<br />

70 600 347 40 88<br />

600<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Silver Star SIL 9U + SIL 50U<br />

283<br />

175<br />

374<br />

350<br />

179<br />

283<br />

572<br />

245<br />

230<br />

175<br />

135<br />

R50<br />

98 9 0<br />

105<br />

275 275<br />

500<br />

275<br />

550<br />

275<br />

524<br />

550<br />

70<br />

70<br />

501<br />

14<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

150<br />

35<br />

R48<br />

79<br />

497<br />

228<br />

R44<br />

8 8<br />

40<br />

3 47<br />

70<br />

600<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 12.01-07.1026.00.00<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

103<br />

283<br />

175<br />

70<br />

E<br />

Reste-Schale zu SIL 9U<br />

Vaschetta per SIL 9U<br />

CHF 68.–<br />

40.000.042<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.916<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.917<br />

275 275<br />

550<br />

E<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.139<br />

Verdeckter Überlauf<br />

Modell wird ab 1.4.<strong>2012</strong> mit<br />

verdecktem Überlauf ausgeliefert<br />

Troppopieno coperto<br />

Dall‘1.4.<strong>2012</strong> questo modello verrà<br />

fornito con troppopieno coperto<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Modell<br />

Modello<br />

Silver Star SIL 9U<br />

Silver Star SIL 50U<br />

Silver Star SIL 9U +<br />

Silver Star SIL 50U<br />

Material<br />

Materiale<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt<br />

«Lucido» acciaio inox liscio 18/10<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt<br />

«Opaco» acciaio inox satinato 18/10<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt<br />

«Lucido» acciaio inox liscio 18/10<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt<br />

«Opaco» acciaio inox satinato 18/10<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10<br />

«Lucido» acciaio inox liscio<br />

«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10<br />

«Opaco» acciaio inox satinato<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

10.102.836 L 70mm A 276.– 298.–<br />

10.102.671 L 70mm A 276.– 298.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.813 L 175mm A 625.– 675.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.561 L 175mm A 625.– 675.–<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con 10.102.814 L<br />

griglietta<br />

175mm A 585.– 632.–<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con 10.102.564 L<br />

griglietta<br />

175mm A 585.– 632.–<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.815 L<br />

10.102.672 L<br />

70mm<br />

175mm<br />

70mm<br />

175mm<br />

A 849.– 917.–<br />

A 849.– 917.–<br />

123

86<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Für Dokumument dieses mu <strong>und</strong> ment den un darin dden dargestellten in dargestelt Gegenstand en Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir u Rechte ns alleR vor. echt Vervielfältigung, evor. Bekanntgabe igun g, an tgabe an<br />

Dritte oder Dritte Verwendung oder en seines du ng Inhalts, seines ohne Inh alts, unsere ohne Zustimmung un sere Zustimmun ist verboten. g ist verbot © Copyright en . © Copyr 2005 ight <strong>Suter</strong> 2005 <strong>Inox</strong> Su <strong>AG</strong>. ter <strong>Inox</strong> All rights <strong>AG</strong>. All reserved. righ ts reserved.<br />

365<br />

340<br />

238<br />

130<br />

98<br />

Comfort COM 16U + COM 34U<br />

Comfort COM 16U + COM 34U<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter<br />

297<br />

Comfort: COM 16U + COM 34UB<br />

297<br />

60<br />

D<br />

Inklusives Zubehör für COM 16U / Accessori inclusi COM 16U<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 34.–<br />

40.001.004<br />

i<br />

A<br />

B<br />

C<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

238<br />

130<br />

R50<br />

R50<br />

185 160<br />

185<br />

196<br />

500<br />

101<br />

R50<br />

340 300 300<br />

376 300 600 300<br />

600<br />

340 376<br />

376<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter<br />

1 2 3 4<br />

196<br />

500<br />

101<br />

300 300<br />

600<br />

1 2 3 4<br />

R50<br />

175<br />

283<br />

98<br />

175<br />

420<br />

456<br />

283<br />

535<br />

337<br />

535<br />

337<br />

48<br />

R<br />

35<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

1 2<br />

A<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

3<br />

5<br />

4 6 7<br />

A<br />

C<br />

48<br />

R<br />

35<br />

193 95<br />

R48<br />

157 50 337<br />

235<br />

193 95<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

D<br />

E<br />

F<br />

365<br />

340<br />

Beim COM 16U ist die Reste-Schale aus Kunststoff im Preis inbegriffen<br />

La vaschetta in materiale sintetico è inclusa nel prezzo del COM 16U<br />

Mehrpreis für Reste-Schale<br />

aus Edelstahl CHF 56.–<br />

Sovrapprezzo per vaschetta<br />

in acciaio inox CHF 56.–<br />

97<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

98<br />

365<br />

340<br />

238<br />

98<br />

Comfort COM 16U + COM 34U<br />

130<br />

160<br />

185<br />

297<br />

R50<br />

160<br />

196<br />

500<br />

101<br />

340<br />

98<br />

R50<br />

420<br />

456<br />

1 2 3 4<br />

98<br />

175<br />

420<br />

456<br />

283<br />

470<br />

337<br />

Prime<br />

Art.Nr.:<br />

14<br />

355<br />

R48<br />

157 50 337<br />

157 50 337<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. Masse disegno / in Ausschnittkontur<br />

formato pdf /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

35<br />

R48<br />

Art.Nr.:<br />

R48<br />

14<br />

417<br />

65<br />

600<br />

14<br />

417<br />

600<br />

65<br />

5 6 7<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.11-08.1005.00.00 I<br />

5 6 7<br />

Zeichn.Nr.:<br />

103<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.11-08.1005.00.00 Index: 00+<br />

5 6 7<br />

417<br />

65<br />

600<br />

00.11-08.1005.00.00<br />

daf<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

CHF 90.–<br />

40.000.971<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915<br />

CHF 142.–<br />

40.001.005<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

Rüst-Korb<br />

Cestino per preparazioni<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

Modell<br />

Modello<br />

Comfort COM 16U<br />

Comfort COM 34U<br />

Comfort COM 16U +<br />

Comfort COM 34U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST 123<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

10.102.749 L 130mm A 356.– 384.–<br />

10.102.750 L 130mm A 403.– 435.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.751 L 130mm A 504.– 544.–<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

10.102.752 L 175mm A 420.– 454.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.753 L 175mm A 570.– 616.–<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.874 L<br />

10.102.875 L<br />

130mm<br />

175mm<br />

130mm<br />

175mm<br />

A 753.– 813.–<br />

A 944.– 1020.–

Comfort: COM 16/34U<br />

Inklusives Zubehör / Accessori inclusi<br />

Reste-Schale<br />

Vaschetta<br />

CHF 90.–<br />

40.000.971<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe an<br />

Dritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All righ ts reserved.<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

160 30 340<br />

570<br />

160 330<br />

340<br />

2<br />

570<br />

Comfort COM 16/34U<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter<br />

500<br />

1 2 3 4<br />

R50<br />

55<br />

242<br />

142<br />

Prime<br />

532<br />

C<br />

342<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

D<br />

D<br />

E<br />

380<br />

E<br />

F<br />

F<br />

239<br />

Für dieses Doku mu Für ment dieses un Doku dden mu dar ment in dargestelt un dden dar en in Gegenstand dargestelt en behalten Gegenstand wir u ns behalten alleR echt wir evor. u ns alleR Vervielfält echt evor. igun g, Vervielfält Bekann tgabe igun g, an Bekann tgabe an<br />

Dritte oder Verw Dritte en du oder ng seines Verw Inh en alts, du ng ohne seines un Inh sere alts, Zustimmun ohne un g sere ist verbot Zustimmun en . © g Copyr ist verbot ight en 2005 . © Su Copyr ter <strong>Inox</strong> ight <strong>AG</strong>. 2005 All Su righ ter <strong>Inox</strong> ts reserved. <strong>AG</strong>. All righ ts reserved.<br />

340<br />

98<br />

131<br />

97<br />

R50<br />

160<br />

275<br />

530<br />

280<br />

185<br />

Comfort COM 16/34U<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter<br />

30 340<br />

570<br />

550<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 420 530 x 175mm, 17.5 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 160 280 x 340 x 130mm, 4.5 Liter<br />

95<br />

275<br />

98<br />

176<br />

420<br />

500<br />

284<br />

460<br />

1 2 3 4<br />

R50<br />

467<br />

342<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

87<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

380<br />

380<br />

239<br />

239<br />

340<br />

340<br />

98<br />

98<br />

131<br />

131<br />

R50<br />

R50<br />

Comfort COM 16/34U<br />

275<br />

275<br />

530<br />

280<br />

185<br />

185<br />

550<br />

550<br />

500<br />

95<br />

95<br />

275<br />

275<br />

1 2 3 4<br />

R50<br />

98<br />

98<br />

176<br />

176<br />

420<br />

420<br />

284<br />

284<br />

460<br />

460<br />

342<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

Masse V. disegno / Ausschnittkontur<br />

in formato pdf 532 /dxf:<br />

www.suter.ch<br />

14<br />

35<br />

R51<br />

R51<br />

467<br />

467<br />

342<br />

342<br />

R51<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

242<br />

142<br />

14<br />

R51<br />

532<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

14<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

35<br />

35<br />

R51<br />

R51<br />

342<br />

R51<br />

R51<br />

R51<br />

R51<br />

Art.Nr.:<br />

Art.Nr.:<br />

242<br />

142<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

R51<br />

R51<br />

R51<br />

R51<br />

00.06-07.1012.00.01 Index: A+<br />

5 6 7 8<br />

382<br />

R51<br />

R51<br />

422<br />

65<br />

600<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.06-07.1012.00.01 Index<br />

5 6 7<br />

R51<br />

Zeichn.Nr.:<br />

382<br />

422<br />

65<br />

daf<br />

600<br />

600<br />

00.06-07.1012.00.01 Index<br />

5 6 7<br />

R51<br />

103<br />

382<br />

422<br />

65<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

Optionales Zubehör / Accessori opzionali<br />

97<br />

Dispenser, Zugknöpfe<br />

Distributori, pomoli<br />

117<br />

Rüstbrett<br />

Tagliere<br />

CHF 131.–<br />

40.000.915<br />

<strong>Inox</strong> Pad<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Restebecken<br />

Vasca per<br />

raccolta residui<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Comfort COM 16/34U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.754 L<br />

Links<br />

Sinistra<br />

A 975.– 1053.–<br />

Comfort COM 34/16U<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.755 L<br />

Rechts<br />

Destra<br />

A 975.– 1053.–

R 11 48<br />

R 11 48<br />

R 11 48<br />

88<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

31 7<br />

30 0<br />

436<br />

R117<br />

98<br />

41 8<br />

43 8<br />

535<br />

2 98<br />

R 80<br />

R1998<br />

R115<br />

4 14<br />

600<br />

Comfort: C 16U + C 33U<br />

Comfort C 16U + C 33U<br />

297<br />

R81<br />

162 332<br />

181 350<br />

Comfort C 16U + C 33U<br />

35<br />

190 100<br />

14<br />

190 100<br />

160 54 326<br />

14<br />

7 0<br />

297<br />

35<br />

98<br />

R1998<br />

31 7<br />

30 0<br />

R81<br />

436<br />

R117<br />

31 7<br />

41 8<br />

30 0<br />

43 8<br />

228<br />

120<br />

535<br />

2 98<br />

436<br />

R117<br />

190<br />

98<br />

107<br />

R 80<br />

41 8<br />

43 8<br />

170<br />

R115<br />

278<br />

535<br />

7 0 2 98 4 14<br />

600<br />

R 80<br />

R1998<br />

R115<br />

4 14<br />

600<br />

162 332<br />

181 350<br />

R81<br />

162 332<br />

181 350<br />

160 54 326<br />

160 54 326<br />

7 0<br />

300<br />

300<br />

600<br />

60<br />

228<br />

120<br />

228<br />

170<br />

120<br />

278<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

190 107<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

170<br />

278<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

190<br />

107<br />

103<br />

117<br />

123<br />

300<br />

300<br />

600<br />

300<br />

300<br />

CHF 34.–<br />

40.001.008<br />

CHF 90.–<br />

40.000.036<br />

i<br />

Mehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 56.–<br />

Sovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox CHF 56.–<br />

600<br />

Modell<br />

Modello<br />

Comfort C 16U<br />

Comfort C 33U<br />

Comfort C 16U +<br />

Comfort C 33U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

10.100.573 L 120mm A 310.– 335.–<br />

10.100.574 L 120mm A 357.– 386.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.674 L 120mm A 458.– 495.–<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

10.100.586 L 170mm A 420.– 454.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.587 L 170mm A 505.– 545.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.042 L 120mm A 739.– 798.–<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

1 1 /2“ Standrohr<br />

Con tubo<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

10.102.872 L<br />

10.102.873 L<br />

120mm<br />

170mm<br />

120mm<br />

170mm<br />

A 708.– 765.–<br />

A 836.– 903.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali<br />

Purino: PUR 50U<br />

Silver Star: SIL 50U

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

440<br />

4 25<br />

300<br />

436<br />

98<br />

418<br />

500<br />

485<br />

14 5<br />

110<br />

145<br />

89<br />

R132<br />

14.5<br />

456<br />

600<br />

(12x)<br />

7 2<br />

7<br />

Comfort: C 58U<br />

440<br />

4 25<br />

300<br />

14<br />

35<br />

Comfort C 58U<br />

275 166<br />

81<br />

436<br />

440<br />

4 25<br />

300 98<br />

14<br />

35<br />

418<br />

500<br />

237<br />

130<br />

120<br />

162 28 332<br />

Comfort C 58U<br />

600<br />

14.5 556<br />

275 166<br />

81<br />

436<br />

41<br />

485 98<br />

145 110 14 5 42.5<br />

418<br />

500<br />

170<br />

180<br />

287<br />

R132<br />

485<br />

145 110 14 5 42.5<br />

14.5 556<br />

14.5<br />

456<br />

600<br />

R132<br />

175.5 150 175.5<br />

585<br />

14.5<br />

456<br />

600<br />

42<br />

162 28 332<br />

600<br />

41<br />

162 28 332<br />

600<br />

41<br />

7 (12x)<br />

175.5<br />

150 175.5<br />

585<br />

42<br />

7<br />

7 2<br />

(12x)<br />

175.5<br />

150 175.5<br />

585<br />

42<br />

7 2<br />

275 275<br />

550<br />

55<br />

Zubehör / Accessori<br />

CHF 90.–<br />

40.000.036<br />

97<br />

237<br />

130<br />

120<br />

275 275<br />

550<br />

237<br />

130<br />

120 170<br />

180<br />

287<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

275 275<br />

550<br />

170<br />

180<br />

287<br />

103<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

117<br />

123<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

Modell<br />

Modello<br />

Comfort C 58U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

10.100.593 L<br />

10.100.594 L<br />

Restebecken<br />

Vasca per<br />

raccolta residui<br />

Links<br />

247<br />

Sinistra 232<br />

Silber Steel SS 9U + SS 50U<br />

Rechts<br />

Destra<br />

18 0<br />

92<br />

1 07<br />

98<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

14<br />

150<br />

B 973.– 1051.–<br />

35<br />

R 1 09<br />

84<br />

228<br />

40 88<br />

3 65<br />

3 46<br />

R110<br />

524<br />

130<br />

495<br />

3 41<br />

60 0<br />

498<br />

Silber Steel SS 9U + SS 50U<br />

515<br />

Silber Steel SS 9U + SS 50U<br />

Silver Steel: SS 50U + SS 9U<br />

247<br />

232<br />

14<br />

150<br />

35<br />

84<br />

228<br />

18 0<br />

92<br />

1 07<br />

18 0<br />

88<br />

70<br />

491<br />

247<br />

232<br />

14<br />

150<br />

35<br />

84<br />

228<br />

92<br />

1 07<br />

88<br />

3 65<br />

3 46<br />

R110<br />

524<br />

130<br />

3 65<br />

3 46<br />

98<br />

R110<br />

524<br />

273<br />

1 65<br />

130<br />

98<br />

495<br />

R 1 09<br />

5 0<br />

495<br />

R 1 09<br />

40<br />

3 41<br />

60 0<br />

3 41 40<br />

60 0<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

498<br />

498<br />

515<br />

515<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

273<br />

1 65<br />

273<br />

1 65<br />

5 0<br />

275 275<br />

550<br />

5 0<br />

491<br />

103<br />

70<br />

55<br />

491<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

117<br />

70<br />

123<br />

CHF 68.–<br />

40.000.042<br />

CHF 126.–<br />

40.000.006<br />

275 275<br />

550<br />

275 275<br />

550<br />

Modell<br />

Modello<br />

Silver Steel SS 9U<br />

Silver Steel SS 50U<br />

Silver Steel SS 9U +<br />

Silver Steel SS 50U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

1 1 /2“ Stopfen<br />

A tappo<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

10.100.603 L *50mm B 294.– 318.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.605 L 165mm B 574.– 620.–<br />

Wie oben<br />

Come sopra<br />

10.102.566 L<br />

*50mm<br />

165mm<br />

B 842.– 909.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali<br />

*Nur solange Vorrat, wird danach auf 70mm umgestellt. / Solo fino ad esaurimento scorte. In seguito da 70mm.

90<br />

513<br />

Purismo Star: PUS 18U + PUS 34U<br />

180 340<br />

Purismo Star PUS 18U + PUS 34U<br />

210 370<br />

Purismo Star PUS 18U + PUS 34U<br />

35<br />

194<br />

105<br />

14<br />

R15<br />

307<br />

R15<br />

95<br />

95<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

430<br />

400<br />

400<br />

430<br />

52 0<br />

R13<br />

R13<br />

397<br />

70<br />

60 0<br />

194<br />

105<br />

177 50 337<br />

14<br />

R15<br />

307<br />

R15<br />

35<br />

430<br />

400<br />

513<br />

430<br />

400<br />

400<br />

430<br />

253<br />

140<br />

52 0<br />

513<br />

194<br />

95<br />

400<br />

R13<br />

113<br />

430<br />

R1 3<br />

1 75<br />

28 6<br />

52 0<br />

397<br />

70<br />

60 0<br />

R13<br />

R13<br />

397<br />

60 0<br />

180 340<br />

210 370<br />

180 340<br />

210 370<br />

177 50 337<br />

177 50 337<br />

70<br />

Zubehör / Accessori<br />

Modell<br />

Modello<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

Purismo Star PUS 18U<br />

Purismo Star PUS 34U<br />

Purismo Star PUS 18U +<br />

Purismo Star PUS 34U<br />

inklusiv Reste-Schale<br />

Vaschetta inclusa<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

Material<br />

Materiale<br />

Purismo Star: PUS 40U<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

97<br />

253<br />

140<br />

i<br />

253<br />

300 300<br />

300 300<br />

600<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

600<br />

140 1 75<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

194 113<br />

194 113<br />

Beim Set PUS 18U + PUS 34U, Art-Nr. 10.102.568, ist die<br />

Reste-Schale aus Edelstahl im Preis inbegriffen.<br />

Il prezzo del set PUS 18U + PUS 34U, art. n 10.102.568 è comprensivo<br />

della vaschetta in acciaio inox.<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Purismo Star PUS 40U<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 175mm, 22 Liter<br />

28 6<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 175mm, 22 Liter<br />

300<br />

Purismo Star PUS 40U<br />

600<br />

1 75<br />

28 6<br />

300<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 175mm, 22 Liter<br />

4 30<br />

4 00<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Purismo Star PUS 40U<br />

550<br />

400<br />

430<br />

R15<br />

35<br />

R9<br />

95<br />

150<br />

103<br />

14<br />

60<br />

35<br />

Advant<br />

117<br />

527<br />

150<br />

14<br />

35<br />

R 13<br />

397<br />

123<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

10.102.111 L 140mm A 900.– 972.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.112 L 175mm A 1030.– 1112.–<br />

Wie oben<br />

Come sopra<br />

10.102.568 L<br />

140mm<br />

175mm<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

A 1870.– 2020.–<br />

150<br />

14<br />

95<br />

397<br />

60 0<br />

95<br />

70<br />

4 30<br />

4 00<br />

550<br />

400<br />

430<br />

R15<br />

R9<br />

4 30<br />

4 00<br />

2 83<br />

17 5<br />

550<br />

400<br />

430<br />

R15<br />

R9<br />

527<br />

R 13<br />

397<br />

527<br />

70 397<br />

60 0<br />

R 13<br />

397<br />

397<br />

60 0<br />

70<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

2 83<br />

17 5<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

2 83<br />

17 5<br />

225 225<br />

450<br />

103<br />

45<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

117<br />

123<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

225 225<br />

225 225<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

450<br />

450<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 40U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.665 L 175mm A 1275.– 1377.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

R15<br />

R15<br />

R15<br />

R15<br />

9<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

430<br />

400<br />

590<br />

527<br />

R13<br />

91<br />

397<br />

600<br />

450<br />

70<br />

Purismo Star: PUS 45U<br />

Purismo Star PUS 45U<br />

480<br />

Purismo Star PUS 45U<br />

447<br />

35<br />

150<br />

14<br />

35<br />

150<br />

14<br />

430<br />

400<br />

590<br />

430<br />

400<br />

527<br />

175<br />

397<br />

527<br />

600<br />

95<br />

590<br />

286<br />

397<br />

600<br />

95<br />

R13<br />

R13<br />

450<br />

480<br />

450<br />

480<br />

447<br />

70<br />

447<br />

70<br />

250<br />

250<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

175<br />

286<br />

500<br />

175<br />

286<br />

103<br />

50<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

117<br />

123<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 198.–<br />

40.001.084<br />

i<br />

250 250<br />

250 250<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

500<br />

500<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

CHF 198.–<br />

40.001.087<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 45U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Purismo Star PUS 50U<br />

Ventil Artikel-Nr. <strong>Becken</strong>tiefe Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

Piletta<br />

N. di articolo Profondità IVA esclusa IVA inclusa<br />

150<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.113 L 175mm A 1355.– 1463.–<br />

R15<br />

95<br />

35<br />

14<br />

628<br />

Purismo Star: PUS 50U<br />

Purismo Star PUS 50U<br />

35<br />

150<br />

14<br />

430<br />

400<br />

95<br />

628<br />

527<br />

17 5<br />

397<br />

600<br />

430<br />

400<br />

500<br />

530<br />

Purismo Star PUS 50U<br />

497<br />

286<br />

527<br />

397<br />

600<br />

R13<br />

7 0<br />

35<br />

150<br />

14<br />

430<br />

400<br />

95<br />

628<br />

527<br />

397<br />

600<br />

R13<br />

R13<br />

500<br />

530<br />

500<br />

530<br />

497<br />

7 0<br />

497<br />

7 0<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

17 5<br />

286<br />

275<br />

550<br />

17 5<br />

275<br />

286<br />

103<br />

55<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

117<br />

123<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 198.–<br />

40.001.085<br />

i<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

275 275<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a 275 mano 275<br />

550<br />

550<br />

CHF 198.–<br />

40.001.088<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 50U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.114 L 175mm A 1445.– 1561.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

B<br />

9<br />

35<br />

92<br />

430<br />

400<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

668<br />

527<br />

R13<br />

397<br />

600<br />

Purismo Star: PUS 55U<br />

Zubehör / Accessori<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

CHF 198.–<br />

40.001.086<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7 8<br />

C<br />

97<br />

430<br />

400<br />

286<br />

175<br />

A<br />

<strong>Becken</strong> 550 x 400 x 175mm, 28.5 <strong>Becken</strong> Liter 550 x 400 x 175mm, 28.5 Liter<br />

150<br />

R15<br />

B<br />

C<br />

580<br />

Purismo Star PUS 55U Purismo Star PUS 55U Masse / Ausschnittkontur Masse / Ausschnittkontur<br />

668<br />

F<br />

D<br />

E<br />

D<br />

430<br />

400<br />

95<br />

E<br />

550<br />

550<br />

580<br />

580<br />

547<br />

300 300<br />

600<br />

286<br />

175<br />

300 300<br />

300 300<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

600<br />

600<br />

F<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

i<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

R15<br />

286<br />

175<br />

668<br />

550<br />

Ø35<br />

Ø14<br />

95<br />

527<br />

527<br />

397<br />

600<br />

397<br />

600<br />

R13<br />

70<br />

70<br />

60<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Art.Nr.:<br />

1 2 3 4<br />

5 6<br />

R13<br />

Ø35<br />

547<br />

150<br />

Ø14<br />

547<br />

Advant<br />

103<br />

117<br />

123<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D Zeichn.Nr.: 12.01-09.1000.00.<br />

E<br />

F<br />

70<br />

CHF 198.–<br />

40.001.089<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 12.01-09.1000.00.00 Index: 00+ daf<br />

2.6.09<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 12.01-09.1000.00.00 Index: 00+ daf<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7 8<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7 8<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 55U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Purismo Star PUS 65U<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.809 L 175mm A 1465.– 1582.–<br />

35<br />

260<br />

14<br />

R15<br />

Purismo Star: PUS 65U<br />

Purismo Star PUS 65U<br />

260<br />

14<br />

430<br />

400<br />

95<br />

R15<br />

230<br />

5 27<br />

3 97<br />

600<br />

70<br />

430<br />

400<br />

5 27<br />

3 97<br />

600<br />

95<br />

R13<br />

Purismo Star PUS 65U<br />

650<br />

680<br />

35<br />

260<br />

14<br />

647<br />

R15<br />

430<br />

400<br />

343<br />

5 27<br />

3 97<br />

600<br />

95<br />

R13<br />

R13<br />

70<br />

650<br />

680<br />

650<br />

680<br />

647<br />

647<br />

70<br />

400 400<br />

800<br />

343<br />

230<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

343<br />

230<br />

80<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

103<br />

117<br />

123<br />

400 400<br />

800<br />

400 400<br />

800<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138 i<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 65U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.124 L 230mm A 1675.– 1809.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

35<br />

430<br />

93<br />

Purismo Star: PUS 75U<br />

750<br />

Purismo Star PUS 75U 780<br />

305<br />

14<br />

430<br />

400<br />

R15<br />

230<br />

95<br />

527<br />

R13<br />

397<br />

600<br />

95<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

400<br />

R15<br />

527<br />

R13<br />

397<br />

600<br />

Purismo Star PUS 75U<br />

35<br />

305<br />

14<br />

747<br />

70<br />

R15<br />

430<br />

400<br />

343<br />

527<br />

70<br />

397<br />

600<br />

95<br />

R13<br />

750<br />

780<br />

750<br />

780<br />

747<br />

747<br />

70<br />

400 400<br />

800<br />

80<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

343<br />

230<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

343<br />

400 400<br />

800<br />

230<br />

400 400<br />

800<br />

103<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Advant<br />

117<br />

123<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star PUS 75U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Ventil Artikel-Nr.<br />

Piletta<br />

N. di articolo<br />

A<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

B<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6 7 8<br />

Purismo Star PUS 40/34U<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 200mm, 22 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175mm, 18.5 Liter<br />

330 270<br />

Salvaspazio 10.102.125 L 230mm A 1830.– 1976.–<br />

800<br />

770<br />

R9<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

14<br />

30<br />

35<br />

14<br />

95<br />

430<br />

400<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6 7 8<br />

R15<br />

550<br />

513<br />

R 15<br />

R12<br />

397<br />

527<br />

600<br />

Purismo Star: PUS 40/34U<br />

Zubehör / Accessori<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe an<br />

Dritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All righ ts reserved.<br />

97<br />

308<br />

430<br />

200<br />

400<br />

Purismo Star PUS 40/34U<br />

A<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 200mm, 22 Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175mm, 18.5 Liter<br />

R15<br />

550<br />

400<br />

400<br />

185<br />

800<br />

770<br />

800<br />

215<br />

513<br />

340<br />

400<br />

1 2 3 4<br />

R 15<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

30<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6 7 8<br />

C<br />

A<br />

400 30 340<br />

767<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Für dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe an<br />

Dritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All righ ts reserved.<br />

R9<br />

95<br />

308<br />

200<br />

175<br />

283<br />

V. disegno in formato pdf E /dxf: www.suter.ch<br />

B<br />

C<br />

D<br />

F<br />

Für dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe an<br />

Dritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All righ ts reserved.<br />

430<br />

400<br />

308<br />

<strong>Becken</strong> 400 x 400 x 200mm, 2230<br />

Liter<br />

<strong>Becken</strong> 340 x 400 x 175mm, 18.5 Liter<br />

200<br />

R15<br />

550<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

Purismo Star PUS 40/34U<br />

400<br />

R12<br />

400<br />

14<br />

185<br />

800<br />

215<br />

400<br />

1 2 3 4<br />

400<br />

185<br />

800<br />

770<br />

800<br />

30<br />

215<br />

400<br />

Art.Nr.:<br />

330<br />

513<br />

340<br />

R 15<br />

767<br />

R9<br />

95<br />

270<br />

35<br />

175<br />

283<br />

Zeichn.Nr.:<br />

175<br />

283<br />

397<br />

00.07-07.1001.00.00 Index: A+<br />

5 6 7 8<br />

14<br />

70<br />

527<br />

103<br />

600<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

R12<br />

daf<br />

14<br />

330<br />

80<br />

30<br />

767<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 00.07-07.1001.00.00 Index: A+ daf<br />

D<br />

5 6 7 8<br />

30.8.07<br />

270<br />

35<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Advant<br />

117<br />

F<br />

14<br />

397<br />

70<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

527<br />

600<br />

70<br />

123<br />

A<br />

B<br />

C<br />

E<br />

F<br />

30.8.<br />

Art.Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00.07-07.1001.00.00 Index: A+<br />

daf<br />

30.8.07<br />

CHF 90.–<br />

40.000.912<br />

CHF 131.–<br />

40.000.909<br />

CHF 115.–<br />

40.001.138<br />

i<br />

1 2 3 4<br />

Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt<br />

Tutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano<br />

5 6 7 8<br />

Modell<br />

Modello<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Kleines <strong>Becken</strong><br />

Lavello piccolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Purismo Star PUS 40/34U Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.666 L<br />

Rechts<br />

Destra<br />

200/175mm A 2355.– 2543.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

R<br />

R<br />

R<br />

94<br />

Ideal: I 16U + I 33U<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

Ideal I 16U + I 33U<br />

297<br />

317<br />

300<br />

R60<br />

468<br />

162 332<br />

Ideal I 16U + I 181 33U 352<br />

35<br />

R70<br />

190<br />

98<br />

95<br />

420<br />

440<br />

14<br />

535<br />

35<br />

296<br />

190<br />

R58<br />

R2098<br />

R11 98<br />

158 54 328<br />

95<br />

14<br />

R68<br />

70 414<br />

600<br />

297<br />

317<br />

300<br />

R60<br />

468<br />

162 332<br />

181 352<br />

R70<br />

98<br />

317<br />

420<br />

300<br />

440<br />

R60<br />

228<br />

1 20<br />

468<br />

535<br />

296<br />

R70<br />

191<br />

162 332<br />

181 352<br />

98<br />

R58<br />

420<br />

440<br />

R2098<br />

R11 98<br />

106<br />

158 54 328<br />

1 70<br />

R68<br />

278<br />

70 414<br />

535<br />

600<br />

296<br />

R58<br />

158<br />

54<br />

R2098<br />

R11 98<br />

328<br />

R68<br />

70 414<br />

600<br />

300<br />

300<br />

228<br />

1 20<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

228<br />

1 70<br />

1 20<br />

278<br />

V. disegno in formato 191 106 pdf /dxf: www.suter.ch<br />

600<br />

1 70<br />

278<br />

60<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

Zubehör / Accessori<br />

97<br />

191<br />

106<br />

103<br />

117<br />

123<br />

300<br />

300<br />

600<br />

300<br />

300<br />

CHF 90.–<br />

40.000.040<br />

600<br />

Modell<br />

Modello<br />

Ideal I 16U<br />

Ideal I 33U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Siebstopfen<br />

A tappo con<br />

griglietta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Prestige P 38U<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

98<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

10.100.597 L 120mm B 560.– 605.–<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.102.673 L 120mm B 667.– 720.–<br />

180<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.601 L 170mm B 654.– 706.–<br />

35<br />

14<br />

1 398<br />

482<br />

Prestige P 38U<br />

R 85<br />

Prestige: P 38U<br />

35<br />

180<br />

14<br />

4 70<br />

4 20<br />

98<br />

1 398<br />

482<br />

5 35<br />

R2 098<br />

416<br />

600<br />

R 85<br />

R86<br />

70<br />

4 70<br />

4 20<br />

5 35<br />

R2 098<br />

416<br />

600<br />

R86<br />

70<br />

Prestige P 38U<br />

375<br />

425<br />

35<br />

180<br />

14<br />

371<br />

4 70<br />

4 20<br />

482<br />

283<br />

1 75<br />

5 35<br />

416<br />

600<br />

98<br />

1 398<br />

R2 098<br />

375<br />

425<br />

R 85<br />

371<br />

R86<br />

70<br />

375<br />

425<br />

371<br />

225 225<br />

1 75<br />

283<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

450<br />

1 75<br />

283<br />

45<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

103<br />

117<br />

123<br />

225 225<br />

450<br />

225 225<br />

450<br />

Modell<br />

Modello<br />

Prestige P 38U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.612 L 175mm B 668.– 721.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

R<br />

New Jumbo: NJ 40U<br />

450<br />

400<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

New Jumbo NJ 40U<br />

400<br />

450<br />

New Jumbo NJ 40U<br />

493<br />

R85<br />

R87.5<br />

35<br />

180<br />

14<br />

180<br />

R2<br />

R2810<br />

397.5<br />

14<br />

397 .5<br />

528<br />

95<br />

70<br />

98<br />

60 0<br />

35<br />

450<br />

400<br />

493<br />

400<br />

450<br />

R85<br />

450<br />

400<br />

493<br />

R85<br />

98<br />

R2810<br />

R2810<br />

175<br />

397.5<br />

283<br />

397 .5<br />

70<br />

R87.5<br />

528<br />

60 0<br />

R2810<br />

R2810<br />

397 .5<br />

70<br />

528<br />

60 0<br />

400<br />

450<br />

397.5<br />

225<br />

225<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

175<br />

283<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

225 225<br />

450<br />

175<br />

283<br />

103<br />

45<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

117<br />

123<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong><br />

Lavelli sottopiano<br />

450<br />

225<br />

450<br />

225<br />

Modell<br />

Modello<br />

New Jumbo NJ 40U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Royal RO 45U<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Ventil Artikel-Nr. <strong>Becken</strong>tiefe Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

Piletta<br />

N. di articolo Profondità IVA esclusa IVA inclusa<br />

200<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.667 L 175mm B 659.– 712.–<br />

98<br />

35<br />

14<br />

446<br />

400<br />

525<br />

R85<br />

535<br />

85<br />

R2998<br />

R2998<br />

396<br />

6 00<br />

Royal RO 45U<br />

450<br />

70<br />

Royal: RO 45U<br />

Royal RO 45U<br />

496<br />

35<br />

200<br />

14<br />

200<br />

446<br />

14<br />

98<br />

35<br />

446<br />

400<br />

525<br />

450<br />

R85<br />

446<br />

400<br />

525<br />

R85<br />

98<br />

535<br />

85<br />

175<br />

R<br />

283<br />

R2998<br />

R2998<br />

535<br />

396<br />

70<br />

6 00<br />

85<br />

R<br />

R2998<br />

R2998<br />

396<br />

6 00<br />

496<br />

446<br />

450<br />

70<br />

496<br />

446<br />

250 250<br />

175<br />

283<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

500<br />

175<br />

283<br />

50<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

103<br />

117<br />

123<br />

250 250<br />

500<br />

250 250<br />

500<br />

Modell<br />

Modello<br />

Royal RO 45U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.659 L 175mm B 663.– 716.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

91<br />

14<br />

35<br />

14<br />

35<br />

96<br />

Unterbau-<strong>Becken</strong> / Lavelli sottopiano<br />

R<strong>und</strong> R 44BU<br />

530<br />

600<br />

R<strong>und</strong>: R 44BU<br />

385<br />

R<strong>und</strong> R 44BU 410<br />

35<br />

190<br />

14<br />

35<br />

380<br />

190<br />

530<br />

600<br />

91<br />

14<br />

70<br />

91<br />

385<br />

175<br />

283<br />

70<br />

530<br />

600<br />

410<br />

380<br />

385<br />

410<br />

380<br />

70<br />

175<br />

283<br />

Zeichnung als pdf / dxf siehe:<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

225 225<br />

450<br />

175<br />

283<br />

45<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

103<br />

117<br />

123<br />

225 225<br />

450<br />

225 225<br />

450<br />

Modell<br />

Modello<br />

R<strong>und</strong> R 44BU<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Dynamic D 5U<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

<strong>Becken</strong> 375 x 420 x 175mm, 17.5 Liter (2x)<br />

Salvaspazio 10.100.638 L 400<br />

B 722.–<br />

761.72<br />

780.–<br />

604.46<br />

400<br />

185<br />

185<br />

14<br />

470<br />

420<br />

482<br />

539<br />

4 14<br />

R139 7<br />

R85<br />

R2 097<br />

246.98<br />

406.51<br />

600<br />

98<br />

R 85<br />

Dynamic: D 5U<br />

375 25 375<br />

Dynamic D 5U<br />

825<br />

Dynamic D 5U<br />

<strong>Becken</strong> 375 x 420 x 175mm, 17.5 Liter (2x)<br />

400<br />

<strong>Becken</strong> 375 x 420 x 175mm, 17.5 Liter (2x)<br />

25<br />

761.72<br />

604.46<br />

400<br />

185 185<br />

98<br />

14<br />

35<br />

14<br />

65<br />

761.72<br />

604.46<br />

769<br />

R8 5<br />

400<br />

400<br />

185 185<br />

14<br />

470<br />

420<br />

25<br />

375<br />

482<br />

25 375<br />

825<br />

470<br />

R 85<br />

420<br />

25<br />

375<br />

482<br />

25 375<br />

825<br />

539<br />

R 85<br />

200<br />

4 14<br />

98<br />

65<br />

200<br />

175<br />

2 83<br />

769<br />

R139 7<br />

R85<br />

R2 097<br />

R8 5<br />

539<br />

4 14<br />

65<br />

246.98<br />

406.51<br />

600<br />

R139 7<br />

R85<br />

R2 097<br />

R8 5<br />

246.98<br />

406.51<br />

600<br />

400<br />

400<br />

769<br />

800<br />

80<br />

Zeichnung als pdf 200 / dxf 200siehe:<br />

175<br />

2 83<br />

V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch<br />

200<br />

200<br />

175<br />

2 83<br />

Frei positionierbar<br />

Posizione a scelta<br />

Prime<br />

400<br />

400<br />

103<br />

117<br />

123<br />

800<br />

400<br />

400<br />

800<br />

Modell<br />

Modello<br />

Dynamic D 5U<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Ventil<br />

Piletta<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

<strong>Becken</strong>tiefe<br />

Profondità<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST Inkl. MWST<br />

IVA esclusa IVA inclusa<br />

3 1 /2“ Raumspar<br />

Salvaspazio 10.100.628 L 175mm B 1236.– 1335.–<br />

Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

Küchenzubehör / Accessori per cucina<br />

97<br />

Reste-Schalen / Rüst-Körbe / <strong>Inox</strong> Pad<br />

Vaschette / Cestini per preparazioni / <strong>Inox</strong> Pad 98–99<br />

Rüstbretter<br />

Taglieri 100<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatten<br />

Taglieri e piastre di base 101<br />

Küchenzubehör<br />

Accessori per cucina<br />

<strong>Inox</strong> Pad

98<br />

Küchenzubehör / Accessori per cucina<br />

Reste-Schalen / Vaschette<br />

1 2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6 7<br />

Modell<br />

Modello<br />

Dimensionen*<br />

Dimensioni<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1<br />

156x294x80<br />

Comfort<br />

2 156x294x115<br />

Edelstahl «Glatt», poliert 18/10<br />

Acciaio inox «liscio» lucido<br />

Kunststoff SAN Luran, transparent schwarz<br />

Sintetico SAN Luran trasparente nero<br />

Mehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl anstelle Kunststoff<br />

Sovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox invece che in sintetico<br />

3 155x335x80<br />

Edelstahl «Glatt», poliert<br />

Comfort: COM-Modelle**<br />

Acciaio inox «liscio» lucido 18/10<br />

Tutti i modelli COM**<br />

4 155x335x95<br />

Kunststoff SAN Luran, transparent schwarz<br />

Sintetico SAN Luran trasparente nero<br />

Mehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl anstelle Kunststoff<br />

Sovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox invece che in sintetico<br />

5 Ideal 154x294x85<br />

Edelstahl «Glatt», poliert<br />

Acciaio inox «liscio» lucido 18/10<br />

6 SIL 9U / SS 9U / C 90A 87x226x22<br />

Edelstahl «Glatt», poliert<br />

Acciaio inox «liscio» lucido 18/10<br />

7 Athen A6 180x294x80<br />

Edelstahl «Glatt», poliert<br />

Acciaio inox «liscio» lucido 18/10<br />

40.000.036 L C 90.– 97.–<br />

40.001.008 L C 34.– 37.–<br />

C 56.– 60.–<br />

40.000.971 L C 90.– 97.–<br />

40.001.004 L C 34.– 37.–<br />

C 56.– 60.–<br />

40.000.040 L C 90.– 97.–<br />

40.000.042 L C 68.– 73.–<br />

40.000.043 L C 90.– 97.–<br />

*Dimensionen in mm. / Dimensioni in mm.<br />

**Ausgenommen COM 100-45 <strong>und</strong> COM 100-50. / Esclusi COM 100-45 e COM 100-50.

Küchenzubehör / Accessori per cucina<br />

99<br />

Reste-Schalen / Rüst-Körbe / <strong>Inox</strong> Pad / Vaschette / Cestini per preparazioni<br />

1 2<br />

3 4<br />

5 6<br />

7<br />

8<br />

Modell<br />

Modello<br />

Dimensionen*<br />

Dimensioni<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Küchenzubehör<br />

Accessori per cucina<br />

1 Gastro MaXX / Accento 175x395x80<br />

2<br />

Accento / Purismo Star /<br />

Gastro Star / SolidArt /<br />

Purino: PUR 18U / PUR 34U /<br />

PUR 34 / PUR 45U / PUR 45 /<br />

PUO 50U / PUO 50<br />

175x395x80<br />

Edelstahl «Glatt», poliert 18/10<br />

Acciaio inox «liscio» lucido<br />

Edelstahl «Glatt», poliert 18/10<br />

Acciaio inox «liscio» lucido<br />

40.000.908 L C 242.– 261.–<br />

40.000.912 L C 90.– 97.–<br />

3<br />

Silver Star: SIL 18U / SIL 34U /<br />

SIL 45U / SIL 45 / SIS 50U /<br />

SIS 50 / SIL 18/34U /<br />

Comfort: COM 100-45 /<br />

COM 100-50<br />

175x415x80<br />

Edelstahl «Glatt», poliert 18/10<br />

Acciaio inox «liscio» lucido<br />

40.000.914 L C 90.– 97.–<br />

4<br />

Purino: PUR 50U / PUR 50 /<br />

PUR 100<br />

Silver Star: SIL 50U / SIL 100<br />

175x345x80<br />

Edelstahl «Glatt», poliert 18/10<br />

Acciaio inox «liscio» lucido<br />

40.000.916 L C 90.– 97.–<br />

5 Purino: PUR 11U 110x300x65<br />

6<br />

Comfort: COM-Modelle**<br />

Tutti i modelli COM**<br />

Silver Star: SIL 34U / SIL 50U<br />

Purino: PUR 50U / PUR 50 /<br />

PUR 100<br />

210x370x85<br />

Edelstahl «Glatt», poliert 18/10<br />

Acciaio inox «liscio» lucido<br />

Edelstahl-Draht, elektropol., blank 18/10<br />

Filo d’acciaio inox, pulito elettrol.,<br />

lucido<br />

40.001.060 L C 90.– 97.–<br />

40.001.005 L C 142.– 153.–<br />

Silver Star: SIL 100<br />

210x380x85<br />

Edelstahl-Draht, elektropol., blank 18/10<br />

Filo d’acciaio inox, pulito elettrol.,<br />

lucido<br />

40.000.975 L C 142.– 153.–<br />

7 Silver Steel 265x380x73<br />

480x448x11<br />

8 <strong>Inox</strong> Pad<br />

480x377x11<br />

480x418x11<br />

Edelstahl-Draht, elektropol., blank 18/10<br />

Filo d’acciaio inox, pulito elettrol.,<br />

lucido<br />

Edelstahl, gebürstet<br />

Acciaio inox spazzolato<br />

Edelstahl, gebürstet<br />

Acciaio inox spazzolato<br />

Edelstahl, gebürstet<br />

Acciaio inox spazzolato<br />

18/10<br />

18/10<br />

18/10<br />

40.000.006 L C 126.– 136.–<br />

40.001.138 L C 115.– 124.–<br />

40.001.139 L C 115.– 124.–<br />

40.001.140 L C 115.– 124.–<br />

*Dimensionen in mm. / Dimensioni in mm.<br />

**Ausgenommen COM 100-45 <strong>und</strong> COM 100-50. / Esclusi COM 100-45 e COM 100-50.

100<br />

Küchenzubehör / Accessori per cucina<br />

Rüstbretter / Taglieri<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5 6<br />

7 8<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Modell<br />

Modello<br />

Dimensionen*<br />

Dimensioni<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1<br />

Purino: PUR 50U / PUR 50<br />

Silver Star: SIL 50U<br />

220x365x6<br />

Glas<br />

In vetro<br />

40.000.917 L C 131.– 141.–<br />

2<br />

Gastro MaXX / Accento /<br />

Purismo Star / Gastro Star /<br />

SolidArt / Silver Star: SIL 100<br />

Purino: PUR 34U / PUR 34 /<br />

PUR 45U / PUR 45 / PUO 50U /<br />

PUO 50<br />

220x415x6<br />

Glas<br />

In vetro<br />

40.000.909 L C 131.– 141.–<br />

3<br />

Comfort: COM 34 / COM 34U /<br />

COM 16/34U<br />

Silver Star: SIL 34U / SIL 45U /<br />

SIL 45 / SIS 50U / SIS 50 /<br />

SIL 18/34U<br />

220x435x6<br />

Glas<br />

In vetro<br />

40.000.915 L C 131.– 141.–<br />

4<br />

Comfort: COM 75 / COM 90 /<br />

COM 90A / COM 100 /<br />

COM 100-45 / COM 100-50<br />

220x490x6<br />

Glas<br />

In vetro<br />

40.000.972 L C 131.– 141.–<br />

5<br />

Profi Star: PRO 51U / PRO 51IF<br />

Silver Star: SIL 34U /<br />

SIL 18/34U / SIL 45U / SIL 45 /<br />

SIS 50U / SIS 50<br />

240x452x30<br />

Holz-Rüstbrett aus Nussbaum<br />

Tagliere in legno di noce<br />

40.001.147 L C 131.– 141.–<br />

6<br />

Profi Star: PRO 51U / PRO 51IF<br />

Silver Star: SIL 34U /<br />

SIL 18/34U / SIL 45U / SIL 45 /<br />

SIS 50U / SIS 50<br />

240x452x30<br />

Holz-Rüstbrett aus Weissbuche<br />

Tagliere in legno di carpino<br />

40.001.250 L C 131.– 141.–<br />

7 Purino: PUR 100 445x415x6<br />

8 Universal 240x494x20<br />

Glas, weiss<br />

In vetro, bianco<br />

Kunststoff PE 500, weiss<br />

Sintetico PE 500, bianco<br />

40.001.059 L C 299.– 323.–<br />

40.000.023 L C 126.– 136.–<br />

*Dimensionen in mm. / Dimensioni in mm.

Küchenzubehör / Accessori per cucina<br />

101<br />

Rüst- <strong>und</strong> Bodenplatten / Taglieri e piastre di base<br />

1 3<br />

2 3 3 4<br />

i<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Esempi applicativi<br />

Küchenzubehör<br />

Accessori per cucina<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Modell<br />

Modello<br />

Purismo Star: PUS 45U /<br />

PUS 45F<br />

Purismo Star: PUS 50U /<br />

PUS 50F<br />

Purismo Star: PUS 55U /<br />

PUS 55F<br />

Purismo Star: PUS 45U /<br />

PUS 45F<br />

Purismo Star: PUS 50U /<br />

PUS 50F<br />

Purismo Star: PUS 55U /<br />

PUS 55F<br />

Gastro Star: GS 45U / GS 45IF<br />

Gastro Star: GS 50U / GS 50IF<br />

SolidArt: SA-GS 50F /<br />

SA-GS 110-50F<br />

Gastro Star: GS 55U / GS 55IF /<br />

GS 110-55IF<br />

Dimensionen*<br />

Dimensioni<br />

435x385x6<br />

485x385x6<br />

535x385x6<br />

435x385x6<br />

485x385x6<br />

535x385x6<br />

425x375x6<br />

475x375x6<br />

525x375x6<br />

Gastro Star: GS 45U / GS 45IF 425x375x6<br />

Gastro Star: GS 50U / GS 50IF<br />

SolidArt: SA-GS 50F /<br />

SA-GS 110-50F<br />

Gastro Star: GS 55U / GS 55IF /<br />

GS 110-55IF<br />

475x375x6<br />

525x375x6<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Glas, weiss<br />

In vetro, bianco<br />

Glas, weiss<br />

In vetro, bianco<br />

Glas, weiss<br />

In vetro, bianco<br />

Glas, schwarz<br />

In vetro, nero<br />

Glas, schwarz<br />

In vetro, nero<br />

Glas, schwarz<br />

In vetro, nero<br />

Glas, weiss<br />

In vetro, bianco<br />

Glas, weiss<br />

In vetro, bianco<br />

Glas, weiss<br />

In vetro, bianco<br />

Glas, schwarz<br />

In vetro, nero<br />

Glas, schwarz<br />

In vetro, nero<br />

Glas, schwarz<br />

In vetro, nero<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

40.001.084 L C 198.– 214.–<br />

40.001.085 L C 198.– 214.–<br />

40.001.086 L C 198.– 214.–<br />

40.001.087 L C 198.– 214.–<br />

40.001.088 L C 198.– 214.–<br />

40.001.089 L C 198.– 214.–<br />

40.001.090 L C 198.– 214.–<br />

40.001.091 L C 198.– 214.–<br />

40.001.097 L C 198.– 214.–<br />

40.001.092 L C 198.– 214.–<br />

40.001.093 L C 198.– 214.–<br />

40.001.098 L C 198.– 214.–<br />

*Dimensionen in mm. / Dimensioni in mm.

102<br />

Armaturen / Rubinetteria<br />

<strong>Suter</strong> Eco<br />

KWC Luna

Armaturen / Rubinetteria<br />

103<br />

<strong>Suter</strong><br />

<strong>Suter</strong> Eco 104<br />

<strong>Suter</strong>-Exklusivitäten / Esclusività <strong>Suter</strong><br />

KWC Livello 105<br />

KWC Luna 105<br />

Similor Jazz 105<br />

Arwa<br />

Twin 106<br />

Scala 106<br />

Quadriga 106<br />

Class 106<br />

Surf 106<br />

KWC<br />

Ono 107<br />

Eve 107<br />

<strong>Inox</strong> 107<br />

Domo 108<br />

Orcino 108<br />

Ava 108<br />

Sin 108<br />

Similor / Kugler<br />

Siminox 109<br />

Triathlon 109<br />

Swap 109<br />

Milor 109<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Grohe<br />

K7 110<br />

Minta 110<br />

Concetto 110<br />

Eurodisc Cosmopolitan 110<br />

Kludi<br />

Esprit 111<br />

Zenta 111<br />

L-ine 111<br />

Scope 111<br />

Trendo 111<br />

Masszeichnungen<br />

Disegni tecnici 112–115

104<br />

Armaturen / Rubinetteria<br />

<strong>Suter</strong><br />

1 2<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Name<br />

Nome<br />

Modell<br />

Modello<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1 <strong>Suter</strong> Eco<br />

2 <strong>Suter</strong> Eco<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

✶<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

40.001.137<br />

40.001.136<br />

L G 370.– 400.–<br />

L G 230.– 248.–<br />

Masszeichnungen auf Seite 112. / Disegni tecnici a pag. 112.<br />

✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo

Armaturen / Rubinetteria<br />

105<br />

<strong>Suter</strong>-Exklusivitäten / Esclusività <strong>Suter</strong><br />

1 2<br />

3<br />

4<br />

5 6<br />

7 8<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Name<br />

Nome<br />

Modell<br />

Modello<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1 KWC Livello<br />

2 KWC Livello<br />

3 KWC Livello<br />

4 KWC Livello<br />

5 KWC Luna<br />

6 KWC Luna<br />

7 Similor Jazz<br />

8 Similor Jazz<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

✩<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

40.001.041<br />

40.001.042<br />

40.001.039<br />

40.001.040<br />

40.000.976<br />

40.000.977<br />

40.001.083<br />

40.001.082<br />

L G 833.– 900.–<br />

L G 751.– 811.–<br />

L G 533.– 576.–<br />

L G 459.– 496.–<br />

L G 450.– 486.–<br />

L G 315.– 340.–<br />

L G 310.– 335.–<br />

L G 225.– 243.–<br />

Masszeichnungen auf Seite 112. / Disegni tecnici a pag. 112. ✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo ✩ Mit Nylonschlauch / con flessibile in nylon

106<br />

Armaturen / Rubinetteria<br />

Arwa<br />

1 2 3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Neue Konditionen: C anstelle F!<br />

Nuove condizioni: C invece di F!<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Name<br />

Nome<br />

Modell<br />

Modello<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr. Arwa<br />

N. di articolo Arwa<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Twin<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

1<br />

Zugauslauf<br />

Twin Unterfenster-Armatur<br />

/<br />

* Höhe 155mm<br />

Rubinetto sottofinestra Doccia estraibile<br />

* Altezza 155mm<br />

2 Twin<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

3 Scala<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

4 Scala<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

5 Quadriga<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

6 Class<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

7 Class<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

8 Surf<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

9 Surf<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✶<br />

✩<br />

✩<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

9.89673.100.001 40.000.225<br />

9.89693.441.001 40.001.104<br />

9.89673.100.001 40.000.262<br />

9.89693.441.001 40.001.106<br />

9.89532.100.001 40.000.223<br />

9.10545.441.000 40.001.145<br />

9.10540.441.000 40.001.144<br />

9.79673.100.001 40.000.841<br />

9.39655.100.001 40.000.953<br />

9.39512.100.001 40.000.954<br />

9.19615.100.001 40.000.774<br />

9.19535.100.001 40.000.773<br />

L G 517.– 558.–<br />

L G 808.– 873.–<br />

L G 517.– 558.–<br />

L G 808.– 873.–<br />

L G 424.– 458.–<br />

L G 882.– 953.–<br />

L G 828.– 894.–<br />

L C 639.– 690.–<br />

L G 412.– 445.–<br />

L G 297.– 321.–<br />

L G 344.– 372.–<br />

L G 270.– 292.–<br />

* Verbleibende Höhe in gekipptem Zustand. / Altezza in posizione basculante. ✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo<br />

Masszeichnungen auf Seite 112–113. / Disegni tecnici a pag. 112–113. ✩ Mit Nylonschlauch / con flessibile in nylon<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5

Armaturen / Rubinetteria<br />

107<br />

KWC<br />

1 2 3<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

7<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Name<br />

Nome<br />

1 Ono<br />

2 Ono<br />

3 Ono<br />

4 Ono<br />

5 Ono<br />

Modell<br />

Modello<br />

Schwenkauslauf <strong>und</strong><br />

Profibrausengarnitur<br />

Bocca orientabile e doccia<br />

professionale<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause ✶<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugperlator<br />

Doccia estraibile<br />

✶<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Side lever<br />

Top lever<br />

Top lever<br />

Side lever<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Artikel-Nr. KWC<br />

N. di articolo KWC<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

10.151.423.000 40.001.011<br />

10.151.423.700 40.001.043<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

L D 1394.– 1506.–<br />

L D 2167.– 2340.–<br />

10.151.413.700 40.001.038 L D 815.– 880.–<br />

10.151.033.700 40.000.942 L D 780.– 842.–<br />

10.151.023.700 40.000.943 L D 732.– 791.–<br />

10.151.102.700 40.000.944 L D 769.– 831.–<br />

6 Eve<br />

Schwenkauslauf <strong>und</strong><br />

Auszugperlator ✶<br />

Bocca orientabile e<br />

doccia estraibile<br />

Mit LED-Lichtring / Edelstahl, massiv<br />

Con anello luminoso a LED /<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

10.121.103.700 40.000.833<br />

L D 924.– 998.–<br />

7 <strong>Inox</strong><br />

Auszugs-Neoperl<br />

Doccia estraibile<br />

✶<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

10.271.103.700 40.000.945<br />

L D 925.– 999.–<br />

Masszeichnungen auf Seite 113. / Disegni tecnici a pag. 113.<br />

✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo

108<br />

Armaturen / Rubinetteria<br />

KWC<br />

8 9 10<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

11<br />

12<br />

13<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

14 15<br />

16<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Neue Konditionen: D anstelle F!<br />

Nuove condizioni: D invece di F!<br />

Name<br />

Nome<br />

Modell<br />

Modello<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr. KWC<br />

N. di articolo KWC<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

8 Domo<br />

9 Domo<br />

10 Orcino<br />

11 Orcino<br />

12 Ava<br />

13 Ava<br />

14 Sin<br />

15 Sin<br />

16<br />

Domo Unterfenster-Armatur<br />

/<br />

Rubinetto sottofinestra<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Profibrausengarnitur<br />

Doccia professionale<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Auszugsbrause<br />

* Höhe 60mm<br />

Doccia estraibile<br />

* Altezza 60mm<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

10.061.033.000 40.000.745<br />

10.061.023.000 40.000.746<br />

10.071.033.000 40.000.248<br />

10.071.023.000 40.000.247<br />

10.191.033.000 40.001.107<br />

10.191.023.000 40.001.108<br />

10.261.432.000 40.001.109<br />

10.261.102.000 40.001.110<br />

10.061.053.000 40.000.780<br />

L D 464.– 501.–<br />

L D 321.– 347.–<br />

L D 477.– 515.–<br />

L D 342.– 369.–<br />

L D 418.– 451.–<br />

L D 289.– 312.–<br />

L D 802.– 866.–<br />

L D 559.– 604.–<br />

L D 587.– 634.–<br />

* Verbleibende Höhe in gekipptem Zustand. / Altezza in posizione basculante. ✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo<br />

Masszeichnungen auf Seite 113–114. / Disegni tecnici a pag. 113–114.<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5

Armaturen / Rubinetteria<br />

109<br />

Similor / Kugler<br />

1 2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Name<br />

Nome<br />

Modell<br />

Modello<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr. Similor/Kugler<br />

N. di articolo Similor/Kugler<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1 Siminox<br />

2 Siminox<br />

3 Triathlon<br />

4 Triathlon<br />

5 Swap<br />

6 Swap<br />

7 Milor<br />

8 Milor<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Edelstahl, massiv<br />

Acciaio inox, massiccio<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

5.03016.441.000 40.001.013<br />

5.03017.441.000 40.001.120<br />

5.02135.100.000 40.001.142<br />

5.02136.441.000 40.001.143<br />

5.02130.100.000 40.001.141<br />

5.01809.100.000 40.000.946<br />

5.01800.100.000 40.000.947<br />

5.03416.100.000 40.000.950<br />

5.03415.100.000 40.000.951<br />

L G 612.– 661.–<br />

L G 585.– 632.–<br />

L G 536.– 579.–<br />

L G 827.– 893.–<br />

L G 441.– 476.–<br />

L G 339.– 366.–<br />

L G 214.– 231.–<br />

L G 407.– 440.–<br />

L G 292.– 315.–<br />

Masszeichnungen auf Seite 114. / Disegni tecnici a pag. 114.<br />

✩ Mit Nylonschlauch / con flessibile in nylon

110<br />

Armaturen / Rubinetteria<br />

Grohe<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Name<br />

Nome<br />

1 K7<br />

2 K7<br />

3 K7<br />

4 Minta<br />

5 Minta<br />

6 Concetto*<br />

7 Concetto<br />

8 Eurodisc<br />

Cosmopolitan<br />

9 Eurodisc<br />

Cosmopolitan<br />

10 Eurodisc<br />

Cosmopolitan<br />

Modell<br />

Modello<br />

Profibrausengarnitur<br />

Doccia professionale<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Artikel-Nr. Grohe Artikel-Nr.<br />

N. di articolo Grohe N. di articolo<br />

32 950 000 40.001.117<br />

32 176 000 40.001.115<br />

32 175 000 40.001.116<br />

32 321 000 40.001.111<br />

32 917 000 40.001.112<br />

31 129 001 40.001.174<br />

31 128 001 40.001.173<br />

32 257 002 40.001.170<br />

33 770 002 40.001.172<br />

31 243 002 40.001.171<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

L G 680.– 734.–<br />

L G 696.– 752.–<br />

L G 640.– 691.–<br />

L G 416.– 449.–<br />

L G 320.– 346.–<br />

L G 287.– 310.–<br />

L G 237.– 256.–<br />

L G 292.– 315.–<br />

L G 252.– 272.–<br />

L G 236.– 255.–<br />

Masszeichnungen auf Seite 114–115. / Disegni tecnici a pag. 114–115. * Lieferbar ab August <strong>2012</strong>. / Disponibile dal mese di agosto <strong>2012</strong>. ✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo

Armaturen / Rubinetteria<br />

111<br />

Kludi<br />

1 2 3<br />

Exklusiv / Esclusiva Exklusiv / Esclusiva Exklusiv / Esclusiva<br />

4<br />

5 6<br />

Exklusiv / Esclusiva<br />

Exklusiv / Esclusiva<br />

Exklusiv / Esclusiva<br />

7<br />

8<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Solange Vorrat /<br />

Fino ad esaurimento<br />

scorte<br />

Exklusiv / Esclusiva<br />

Solange Vorrat /<br />

Fino ad esaurimento<br />

scorte<br />

Exklusiv / Esclusiva<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Name<br />

Nome<br />

Modell<br />

Modello<br />

Version / Oberfläche<br />

Versione / Superficie<br />

Artikel-Nr. Kludi<br />

N. di articolo Kludi<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1 Esprit<br />

2 Zenta<br />

3 L-ine<br />

4 L-ine<br />

5 Scope<br />

6 Scope<br />

7 Trendo<br />

8 Trendo<br />

Profibrausengarnitur<br />

Doccia professionale<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Zugauslauf<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

Auszugsbrause<br />

Doccia estraibile<br />

Schwenkauslauf<br />

Bocca orientabile<br />

✩<br />

✶<br />

✶<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

568599140 40.001.149<br />

389730575 40.001.073<br />

428210577 40.001.121<br />

428140577 40.001.122<br />

339310575 40.001.123<br />

339330575 40.001.124<br />

337810562M 40.000.201<br />

337740562M 40.000.200<br />

L G 590.– 637.–<br />

L G 265.– 286.–<br />

L G 385.– 416.–<br />

L G 285.– 308.–<br />

L G 295.– 319.–<br />

L G 225.– 243.–<br />

L G 285.– 308.–<br />

L G 185.– 200.–<br />

Masszeichnungen auf Seite 115. / Disegni tecnici a pag. 115. ✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo ✩ Mit Nylonschlauch / con flessibile in nylon

112<br />

Armaturen / Rubinetteria<br />

Masszeichnungen / Disegni tecnici<br />

<strong>Suter</strong><br />

<strong>Suter</strong>-Exklusivitäten / Esclusività <strong>Suter</strong><br />

205<br />

88 214<br />

88 204<br />

0-42<br />

0-50<br />

400<br />

52<br />

M34x1,5<br />

35°<br />

175<br />

217<br />

365<br />

52<br />

25°<br />

145 212<br />

1 <strong>Suter</strong> Eco<br />

2 <strong>Suter</strong> Eco<br />

1 KWC Livello 2 KWC Livello<br />

3 KWC Livello 4 KWC Livello<br />

5 KWC Luna<br />

6 KWC Luna<br />

Arwa<br />

7 Similor Jazz 8 Similor Jazz<br />

1 Twin 2 Twin<br />

3 Scala 4 Scala<br />

5 Quadriga<br />

6 Class

Armaturen / Rubinetteria<br />

113<br />

Masszeichnungen / Disegni tecnici<br />

Arwa<br />

NO<br />

7 Class<br />

KWC ONO<br />

8 Surf<br />

KWC ONO<br />

9 Surf<br />

KWC<br />

EVE<br />

nitas Troesch<br />

KWC INOX<br />

KWC DOMO<br />

1 Ono 2 Ono<br />

3 Ono<br />

4 Ono<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

Küche<br />

Hebelmischer<br />

highflex® patentierte Federschlauchtechnologie<br />

integrierte Unterdruckumstellung<br />

Schwenkauslauf 360°<br />

– Neoperl® SLIM®<br />

Profibrause 360° drehbar<br />

– Stufe 1 Siebstrahl<br />

– Stufe 2 Druckstrahl<br />

KWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik<br />

– Auslaufmenge <strong>und</strong> Temperatur stufenlos einstellbar<br />

Kupferrohranschlüsse ø10 mm<br />

Befestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5<br />

Tischbohrung ø35 mm<br />

separat bestellen:<br />

– Brausenhalter Z.535.963.000<br />

chromeline Küche 726 672 6113 791<br />

edelstahl 726 672<br />

Küche<br />

Hebelmischer<br />

Hebelmischer<br />

Auszugbrause mit KWC JETCLEAN<br />

Schwenkauslauf 270°<br />

– bis 700 mm ausziehbar<br />

– Neoperl® Caché®<br />

– Rückstellautomatik<br />

KWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik<br />

Schlauchdurchführung, schwenkbar 120° – Auslaufmenge <strong>und</strong> Temperatur stufenlos einstellba<br />

KWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik Kupferrohranschlüsse ø10 mm<br />

– Auslaufmenge <strong>und</strong> Temperatur stufenlos einstellbar Befestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5<br />

Kupferrohranschlüsse ø10 mm<br />

Tischbohrung ø35 mm<br />

Befestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5<br />

Tischbohrung ø35 mm<br />

INO KWC ORCINO<br />

12 Ava<br />

5 Ono 6 Eve<br />

7 <strong>Inox</strong><br />

8 Domo<br />

6113 797 Küche<br />

Küche<br />

mit LUMINAQUA® LED-Technologie<br />

Hebelmischer<br />

edelstahl Hebelmischer 726 485 6115 797 Küche<br />

Küche<br />

Positionierung des Hebels rechts oder links möglich mit LED-Technologie<br />

Auszugauslauf verdeckt<br />

Positionierung des Hebels rechts oder links möglich<br />

– Neoperl® Caché®<br />

Auszugauslauf verdeckt<br />

– bis 700 mm ausziehbar<br />

– Neoperl® Caché®<br />

Hebelmischer<br />

Hebelmischer<br />

Schlauchdurchführung, schwenkbar 360° – integrierter ON/OFF Taster mit Abschaltautomatik nach 45<br />

Auszugauslauf<br />

KWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik min.<br />

Auszugbrause mit KWC JETCLEAN<br />

– Auslaufmenge <strong>und</strong> Temperatur stufenlos einstellbar – bis 600 mm ausziehbar<br />

– Neoperl® Cascade®<br />

– bis 700 mm ausziehbar<br />

Kupferrohranschlüsse ø10 mm<br />

Schlauchdurchführung, schwenkbar 270° – bis 700 mm ausziehbar<br />

– Siebstrahl arretierbar<br />

Befestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5 KWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik Schlauchdurchführung, schwenkbar 140° – Rückstellautomatik<br />

Tischbohrung ø35 mm<br />

– Auslaufmenge <strong>und</strong> Temperatur stufenlos einstellbar KWC Universalpatrone mit Keramikscheibentechnik<br />

Schlauchdurchführung, schwenkbar 140°<br />

Flexible Anschlussschläuche "<br />

– Auslaufmenge <strong>und</strong> Temperatur stufenlos<br />

Befestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5<br />

KWC einstellbar Universalpatrone mit Keramikscheibentechn<br />

– Temperatur- <strong>und</strong> Mengenbegrenzung<br />

Tischbohrung ø35 mm<br />

– Auslaufmenge <strong>und</strong> Temperatur stufenlos einstel<br />

Auslaufmenge 9 Domo 12 l/min (3 bar)<br />

10 Orcino Lieferumfang:<br />

11 Kupferrohranschlüsse Orcino<br />

ø10 mm<br />

– Temperatur- <strong>und</strong> Mengenbegrenzung<br />

Brause: Auslaufmenge 3 l/min (3 bar)<br />

– Steckernetzteil 100-240 V Betriebsspannung 6.75 Befestigung V mit Gewindestutzen M33 x 1.5 Kupferrohranschlüsse ø10 mm<br />

Armaturengeräuschgruppe I<br />

Kabellänge 800 mm<br />

Tischbohrung ø35 mm<br />

Befestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5<br />

Tischbohrung ø35 mm

114<br />

Armaturen / Rubinetteria<br />

KWC DOMO<br />

Masszeichnungen / Disegni tecnici<br />

KWC<br />

13 Ava 14 Sin 15 Sin<br />

16 Domo<br />

Similor / Kugler<br />

Küche<br />

für Unterfenstermontage, wegnehmbar<br />

1 Siminox<br />

2 Siminox<br />

wegnehmbar für Unterfenstermontage - Einbaum<br />

Hebelmischer<br />

3 Triathlon<br />

Auszugbrause mit KWC JETCLEAN<br />

– bis 700 mm ausziehbar<br />

– Siebstrahl arretierbar<br />

– Rückstellautomatik<br />

Schlauchdurchführung, schwenkbar 140°<br />

KWC Universalpatrone mit Keramikscheibentechn<br />

4– Auslaufmenge Triathlon <strong>und</strong> Temperatur stufenlos einstel<br />

– Temperatur- <strong>und</strong> Mengenbegrenzung<br />

Flexible Anschlussschläuche "<br />

Befestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5<br />

Tischbohrung ø35 mm<br />

5 Swap 6 Swap 7 Milor 8 Milor<br />

Grohe<br />

1 K7 2 K7<br />

Auslaufmenge Normalstrahl 10 l/min (3 bar)<br />

3 K7<br />

Auslaufmenge Siebstrahl 10 l/min (3 bar)<br />

4 Minta<br />

Armaturengeräuschgruppe I

Armaturen / Rubinetteria<br />

115<br />

Masszeichnungen / Disegni tecnici<br />

Grohe<br />

5 Minta 6 Concetto 7 Concetto 8 Eurodisc Cosmopolitan<br />

Armaturen<br />

Rubinetteria<br />

9 Eurodisc Cosmopolitan<br />

10 Eurodisc Cosmopolitan<br />

Kludi<br />

1 Esprit<br />

2 Zenta<br />

3 L-ine 4 L-ine<br />

5 Scope 6 Scope<br />

7 Trendo<br />

8 Trendo

116 Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli

Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli<br />

117<br />

Oberflächen<br />

Superfici<br />

Chrom<br />

Cromata<br />

Dispenser<br />

Distributori<br />

MaXX 118<br />

Ono 118<br />

Style 118<br />

Ava 118<br />

Xila 118<br />

Little Joe 118<br />

Artis 119<br />

Pinocchio 119<br />

Sin 119<br />

Tarzan 119<br />

Tarzan XXL 119<br />

Mini 119<br />

Ersatz-Flasche<br />

Flacone di ricambio 119<br />

Zugknöpfe<br />

Pomoli<br />

Pinocchio 120<br />

MaXX 120<br />

Advant 120<br />

Prime 120<br />

Smart 120<br />

Zugkabel<br />

Tiranti 120<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

Druckknöpfe<br />

Pulsanti<br />

Pico 120<br />

Masszeichnungen<br />

Disegni tecnici 121–122<br />

Dispenser / Zugknöpfe<br />

Distributori / Pomoli

118<br />

Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli<br />

Dispenser / Distributori<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Alle unsere Dispenser-Modelle können durch einfaches Abheben des Oberteils bequem nachgefüllt werden.<br />

Tutti i nostri modelli di distributori di sapone si riempiono con facilità semplicemente sollevando la loro parte superiore.<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Name<br />

Nome<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Material / Oberfläche<br />

Materiale / Superficie<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1 MaXX<br />

2 Ono<br />

3 Style<br />

4 Ava<br />

5 Xila<br />

6 Little Joe<br />

Auslauf 82mm, Sockel A = 35x35mm<br />

Bocca 82mm, zoccolo A = 35x35mm<br />

Auslauf 88mm, Sockel D = ø30mm<br />

mit Rosette D = ø50mm<br />

Bocca 88mm, zoccolo D = ø30mm<br />

con rosetta D = ø50mm<br />

Auslauf 100mm, Sockel D = ø30mm<br />

mit Rosette D = ø35mm<br />

Bocca 100mm, zoccolo D = ø30mm<br />

con rosetta D = ø35mm<br />

Auslauf 85mm, Sockel D = ø32mm<br />

Bocca 85mm, zoccolo D = ø32mm<br />

Auslauf 65mm, Sockel D = ø27mm<br />

mit Rosette D = ø35mm<br />

Bocca 65mm, zoccolo D = ø27mm<br />

con rosetta D = ø35mm<br />

Auslauf 88mm, Sockel D = ø27mm<br />

mit Rosette D = ø35mm<br />

Bocca 88mm, zoccolo D = ø27mm<br />

con rosetta D = ø35mm<br />

Dispenser - Bohrung, D = ø25mm, für alle Modelle<br />

Distributori: foro D = ø25 mm per tutti i modelli<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

40.000.926 L G 428.– 462.–<br />

40.001.045 L D 252.– 272.–<br />

40.001.044 L D 396.– 428.–<br />

40.000.927 L G 242.– 261.–<br />

40.000.929 L G 395.– 427.–<br />

40.001.130 L D 225.– 243.–<br />

40.001.182 L G 215.– 232.–<br />

40.001.183 L G 345.– 373.–<br />

40.001.131 L G 162.– 175.–<br />

40.001.132 L G 263.– 284.–<br />

40.000.188 L D 80.– 86.–<br />

Alle Preise verstehen sich exkl. Einbau des Spenders! / Tutti i prezzi devono intendersi montaggio escluso. Masszeichnungen auf Seite 121. / Disegni tecnici a pag. 121.

Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli<br />

119<br />

Dispenser / Distributori<br />

7<br />

Neu<br />

Nouveau<br />

8 9<br />

10 11<br />

12 13<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Name<br />

Nome<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Material / Oberfläche<br />

Materiale / Superficie<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

7 Artis<br />

8 Pinocchio<br />

Auslauf 88mm, Sockel D = ø31mm<br />

Bocca 88mm, zoccolo D = ø31mm<br />

Auslauf 83mm, Sockel D = ø35mm<br />

Bocca 83mm, zoccolo D = ø35mm<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

40.001.125 L G 220.– 238.–<br />

40.001.128 L G 350.– 378.–<br />

40.000.923 L G 195.– 211.–<br />

40.000.925 L G 325.– 351.–<br />

Dispenser / Zugknöpfe<br />

Distributori / Pomoli<br />

9 Sin<br />

Auslauf 69mm, Sockel D = ø27mm<br />

mit Rosette D = ø44mm<br />

Bocca 69mm, zoccolo D = ø27mm<br />

con rosetta D = ø44mm<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

40.001.129 L D 259.– 280.–<br />

10<br />

Tarzan<br />

Tarzan XXL<br />

Auslauf 80mm, Sockel D = ø31mm<br />

mit Rosette D = ø50mm<br />

Bocca 80mm, zoccolo D = ø31mm<br />

con rosetta D = ø50mm<br />

Auslauf 103mm, Sockel D = ø31mm<br />

mit Rosette D = ø50mm<br />

Bocca 103mm, zoccolo D = ø31mm<br />

con rosetta D = ø50mm<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

40.000.176 L G 131.– 141.–<br />

40.000.177 L G 219.– 237.–<br />

Auslauf 84mm, Sockel D = ø33mm<br />

11 Mini<br />

Bocca 84mm, zoccolo D = ø33mm<br />

Ersatz-Flasche 0.3 lt<br />

12<br />

Flacone di ricambio 0,3 l<br />

Ersatz-Flasche 0.5 lt für die Modelle Ono, Ava, Sin<br />

13<br />

Flacone di ricambio 0,5 l per modello Ono, Ava, Sin<br />

Dispenser - Bohrung, D = ø25mm, für alle Modelle<br />

Distributori: foro D = ø25 mm per tutti i modelli<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Kunststoff<br />

In plastica<br />

Kunststoff<br />

In plastica<br />

40.000.183 L G 116.– 125.–<br />

40.000.936 L G 32.– 35.–<br />

40.000.187 L G 32.– 35.–<br />

40.000.188 L D 80.– 86.–<br />

Alle Preise verstehen sich exkl. Einbau des Spenders! / Tutti i prezzi devono intendersi montaggio escluso. Masszeichnungen auf Seite 121. / Disegni tecnici a pag. 121.

120<br />

Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli<br />

Zugknöpfe / Pomoli<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4 5<br />

46<br />

1<br />

2<br />

Druckknöpfe / Pulsanti<br />

7<br />

Name<br />

Nome<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Material / Oberfläche<br />

Materiale / Superficie<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1 Pinocchio<br />

2 MaXX<br />

3 Advant<br />

4 Prime<br />

5 Smart<br />

6<br />

1<br />

2<br />

7 Pico*<br />

Komplett, massiv Metall<br />

Completo, metallo massiccio<br />

Komplett, massiv Metall<br />

Completo, metallo massiccio<br />

Komplett, massiv Metall<br />

Completo, metallo massiccio<br />

Komplett, Kunststoff<br />

Completo, plastica<br />

Drehknopf-Garnitur, komplett<br />

Pomolo girevole, completo<br />

Zugkabel, Länge 635mm, komplett<br />

Tirante, lungh. 635mm, completo<br />

Zugkabel, Länge 855mm, komplett<br />

Tirante, lungh. 855mm, completo<br />

Komplett, massiv Metall<br />

Completo, metallo massiccio<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

ABS-Kunststoff, verchromt<br />

ABS, cromata<br />

ABS-Kunststoff, verchromt<br />

ABS, cromata<br />

PE-POM-18/10, schwarz<br />

PE-POM-18/10, nero<br />

Messing, verchromt<br />

Ottone, cromata<br />

Edelstahl<br />

Acciaio inox<br />

40.000.931 L F 49.– 53.–<br />

40.000.933 L F 99.– 107.–<br />

40.000.934 L F 49.– 53.–<br />

40.001.251 L F 99.– 107.–<br />

40.000.935 L F 41.– 44.–<br />

40.001.006 L F 26.– 28.–<br />

40.000.150 L F 55.– 59.–<br />

40.000.152 L F 28.– 30.–<br />

40.000.383 L F 37.– 40.–<br />

40.001.259 L F 65.– 70.–<br />

40.001.260 L F 132.– 143.–<br />

Masszeichnungen auf Seite 122. / Disegni tecnici a pag. 122. * Lieferbar ab Juni <strong>2012</strong>. / Disponibile dal mese di giugno <strong>2012</strong>.

84<br />

46<br />

Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli<br />

121<br />

Masszeichnungen / Disegni tecnici<br />

Dispenser / Distributori<br />

82<br />

35<br />

88<br />

30<br />

100<br />

30<br />

85<br />

32<br />

max. 50<br />

A-A<br />

84<br />

25<br />

A<br />

A<br />

229 119<br />

90.50<br />

max. 58<br />

A-A<br />

25<br />

A<br />

50<br />

A<br />

97.50<br />

255<br />

max. 50<br />

A-A<br />

25<br />

A<br />

35<br />

A<br />

229 122<br />

84<br />

max. 58<br />

A-A<br />

25<br />

A<br />

A<br />

85<br />

255<br />

84<br />

145<br />

46<br />

1 MaXX<br />

max. 50 54<br />

A-A<br />

84<br />

25<br />

A<br />

84<br />

33<br />

A<br />

145<br />

150<br />

145<br />

26<br />

72<br />

46<br />

3 Style<br />

88<br />

30<br />

27<br />

88<br />

35<br />

max. 50 90<br />

25<br />

A<br />

35<br />

A<br />

97<br />

max. 50<br />

25<br />

A<br />

31<br />

A<br />

72<br />

A-A<br />

84<br />

A-A<br />

84<br />

145<br />

229<br />

46<br />

46<br />

7 Artis<br />

max. 58 92<br />

A-A<br />

13.09-11.1000.00.01.SLDPRTIndex<br />

44<br />

69 22<br />

25<br />

A<br />

30<br />

27<br />

A<br />

95<br />

255<br />

93<br />

max. 50<br />

A-A<br />

XXL=103<br />

80<br />

25<br />

A<br />

50<br />

31<br />

A<br />

150<br />

145<br />

145<br />

150<br />

26<br />

72<br />

1 2 3<br />

4<br />

Seifenspender Xila<br />

2 Ono<br />

4 Ava<br />

A<br />

B<br />

65<br />

30<br />

27<br />

83<br />

35<br />

C<br />

max. 50<br />

25<br />

A<br />

35<br />

A<br />

73<br />

73<br />

max. 50 115<br />

A<br />

25<br />

A<br />

77<br />

D<br />

A-A<br />

229<br />

229<br />

A-A<br />

84<br />

145<br />

229<br />

145<br />

46<br />

E<br />

5 Xila<br />

6 Little Joe<br />

8 Pinocchio<br />

F<br />

Artikel Nr.:<br />

Zeichn.Nr.:<br />

00+ ph 16.11.2010<br />

229 73<br />

34<br />

269<br />

i<br />

Seifenspender - Bohrung,<br />

D = 25mm, für alle Modelle<br />

Distributori:<br />

foro D = 25 mm per tutti i modelli<br />

Dispenser / Zugknöpfe<br />

Distributori / Pomoli<br />

84<br />

26<br />

72<br />

46<br />

46<br />

9 Sin<br />

10 Tarzan<br />

11 Mini

122<br />

Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli<br />

Zugknöpfe / Pomoli<br />

Masszeichnungen / Disegni tecnici<br />

A<br />

A<br />

1 2 3<br />

4<br />

1 2 3<br />

4<br />

Zugknopf Prime<br />

Zugknopf Prime<br />

25<br />

25<br />

25<br />

B<br />

B<br />

Ø25<br />

25<br />

42<br />

42<br />

35<br />

C<br />

35<br />

35<br />

14<br />

14<br />

14<br />

C<br />

14<br />

Ø14<br />

1 Pinocchio<br />

42<br />

2 MaXX<br />

i<br />

3 Advant<br />

Zugknopf - Bohrung für Pinocchio, MaXX, Advant, Prime, Pico D = 14mm<br />

Pomolo: foro per Pinocchio, MaXX, Advant, Prime, Pico D = 14mm<br />

F<br />

Drehknopf - Bohrung für Smart, D = 35mm<br />

Pomello girevole: foro per Smart, D = 35mm<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> All rights reserved.<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> All rights reserved.<br />

D<br />

E<br />

F<br />

4 Prime<br />

Artikel Nr.:<br />

Artikel Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 13.10-08.1000.00.00 Index<br />

Zeichn.Nr.: 13.10-08.1000.00.00 Index<br />

00+ mf 19.06.2008<br />

00+ mf 19.06.2008<br />

22<br />

35<br />

A<br />

1 2 3<br />

4<br />

5 Smart<br />

Druckknopf Pico<br />

A<br />

B<br />

1 2 3<br />

4<br />

Druckknopf Pico<br />

25<br />

Druckknöpfe / Pulsanti<br />

25<br />

46<br />

B<br />

C<br />

46<br />

14<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> All rights reserved.<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> All rights reserved.<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

D<br />

E<br />

F<br />

* Lieferbar ab Juni <strong>2012</strong> / Disponibile dal mese di giugno <strong>2012</strong><br />

7 Pico<br />

Artikel Nr.:<br />

Artikel Nr.:<br />

Zeichn.Nr.: 13.10-12.1000.00.00 Index<br />

Zeichn.Nr.: 13.10-12.1000.00.00 Index<br />

14<br />

00+ daf 30.01.<strong>2012</strong><br />

00+ daf 30.01.<strong>2012</strong>

Abfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiuti<br />

123<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

Müllex Flexx 124<br />

Müllex Euro Flexx 124<br />

Müllex BOXX 40-R 124<br />

Müllex Euro BOXX 40-R 124<br />

Müllex BOXX 55/60-R BIO 124<br />

Müllex Euro BOXX 55/60-R 124<br />

Müllex ZK BOXX 55/60 BIO 125<br />

Müllex Euro ZK BOXX 55/60 125<br />

Einlegeschalen<br />

Piastre inseribili 125<br />

Müllex Comfort 35/5 125<br />

Müllex Single 35 125<br />

Masszeichnungen<br />

Disegni tecnici 126<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti

124<br />

Abfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiuti<br />

Abfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiuti<br />

1 2 3<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Modell<br />

Modello<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1<br />

Müllex<br />

Flexx<br />

Ab 45-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 35 l /<br />

Passend für: 35 <strong>und</strong> 17-Liter Säcke<br />

A partire da 45 cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 35 l /<br />

adatto per sacchi da 35 e 17 litri<br />

40.000.955 L G 98.– 106.–<br />

Müllex<br />

Euro Flexx<br />

Speziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben. Mit Euro-Halter.<br />

Specifico per cucine Euronorm. Modello come sopra. Con supporto Euro.<br />

40.001.069 L G 98.– 106.–<br />

2<br />

Müllex<br />

BOXX 40-R<br />

Müllex<br />

Euro BOXX<br />

40-R<br />

40-er <strong>und</strong> 50-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 41 l /<br />

Passend für: 35 <strong>und</strong> 17-Liter Säcke<br />

Corpo da 40 e 50 cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 41 l /<br />

adatto per sacchi da 35 e 17 litri<br />

Speziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben.<br />

Specifico per cucine Euronorma. Modello come sopra.<br />

40.001.023 L G 284.– 307.–<br />

40.001.050 L G 278.– 300.–<br />

Ablage-Adapter 25, für 45er Korpus<br />

Adattatore scomparto 25 per corpo da 45 cm<br />

40.000.939 L G 6.– 7.–<br />

3<br />

Müllex<br />

BOXX 55/60-R<br />

BIO<br />

Müllex<br />

Euro BOXX<br />

55/60-R<br />

55-er <strong>und</strong> 60-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 41 l, 1 x 5 l /<br />

Passend für: 35 <strong>und</strong> 17-Liter Säcke<br />

Corpo da 55 e 60 cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 41 l, 1 x 5 l /<br />

adatto per sacchi da 35 e 17 litri<br />

Speziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben.<br />

Mit 16-Liter Beistellbehälter anstelle Grünkübel <strong>und</strong> Zusatzbehälter.<br />

Specifico per cucine Euronorma. Modello come sopra.<br />

Con contenitore da 16 litri invece del secchio verde e del contenitore supplementare.<br />

40.001.024 L G 350.– 378.–<br />

40.001.051 L G 325.– 351.–

Abfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiuti<br />

125<br />

Abfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiuti<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

i<br />

Die Einlegeschale ist separat zu bestellen<br />

Piastra inseribile da ordinare separatamente<br />

i Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Modell<br />

Modello<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

4<br />

Müllex<br />

ZK BOXX<br />

55/60 BIO<br />

Müllex<br />

Euro ZK BOXX<br />

55/60<br />

5 Einlegeschalen<br />

Piastre inseribili<br />

Zubehör<br />

Accessori<br />

6 Müllex<br />

Comfort 35/5<br />

7 Müllex<br />

Single 35<br />

Zubehör<br />

Accessori<br />

55-er <strong>und</strong> 60-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 41 l, 1 x 5 l /<br />

Passend für: 35 <strong>und</strong> 17-Liter Säcke. Die Einlegeschale ist separat zu bestellen.<br />

Corpo da 55 e 60 cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 41 l, 1 x 5 l /<br />

adatto per sacchi da 35 e 17 litri. Piastra inseribile da ordinare separatamente.<br />

Speziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben. Mit 16-Liter<br />

Beistellbehälter anstelle Grünkübel <strong>und</strong> Zusatzbehälter.<br />

Specifico per cucine Euronorm. Modello come sopra. Con contenitore da 16 litri invece<br />

del secchio verde e del contenitore supplementare.<br />

Einlegeschalen für<br />

Blum-Zargenschubladen:<br />

Piastre inseribili per cassetti<br />

a telaio Blum:<br />

Korpusbreite<br />

Larghezza<br />

corpo<br />

Korpuswandstärke<br />

Spessore pareti<br />

corpo<br />

Schubladentiefe<br />

Profondità<br />

cassetto<br />

40.001.015 L G 160.– 173.–<br />

40.001.052 L G 135.– 146.–<br />

Einlegeschale 60/16 Bio<br />

Piastra inseribile 60/16 Bio Blum 600mm 16mm 450mm 40.001.016 L G 38.– 41.–<br />

Einlegeschale 55/16 Bio<br />

Piastra inseribile 55/16 Bio Blum 550mm 16mm 450mm 40.001.017 L G 38.– 41.–<br />

Einlegeschale 60/19 Bio<br />

Piastra inseribile 60/19 Bio Blum 600mm 19mm 450mm 40.001.018 L G 38.– 41.–<br />

Lösung für weitere Schubladentypen:<br />

Soluzione per altri tipi di cassetto:<br />

Roh-Einlegeschale für individuellen Zuschnitt, b x t = 640 x 480mm<br />

Piastra inseribile grezza per taglio personalizzato, L x P = 640 x 480 mm<br />

40.001.019 L G 50.– 54.–<br />

Kick Matic zu Auszugsystem für Müllex BOXX<br />

Kick Matic per sistema di estrazione per Müllex BOXX<br />

40.000.757 L G 64.– 69.–<br />

Ab 55-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 35 l, 1 x 5 l, 2 x 4 l /<br />

Passend für: 35-Liter Säcke<br />

Corpo da 55cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 35 l, 1 x 5 l, 2 x 4 l /<br />

40.000.271 L G 288.– 311.–<br />

adatto per sacchi da 35 litri<br />

Ab 40-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 35 l /<br />

Passend für: 35-Liter Säcke<br />

Corpo da 40cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 35 l /<br />

40.000.759 L G 83.– 90.–<br />

adatto per sacchi da 35 litri<br />

Kick Matic zu Auszugsystem für Müllex Comfort<br />

Kick Matic per sistema di estrazione per Müllex Comfort<br />

40.000.757 L G 64.– 69.–<br />

Stop Matic zu Auszugsystem für Müllex Comfort<br />

Stop Matic per sistema di estrazione per Müllex Comfort<br />

40.000.758 L G 27.– 29.–<br />

Abfall-Systeme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti

126<br />

BOXX<br />

-R Bio<br />

Abfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiuti<br />

Art.-Nr. 5069.01<br />

450<br />

Masszeichnungen / Disegni tecnici<br />

520<br />

95<br />

350<br />

05.20<br />

450<br />

520<br />

333<br />

512-568<br />

Supporto EURO, art. n. 10346<br />

154<br />

163<br />

Area per cerniere<br />

377<br />

313<br />

377<br />

313<br />

435<br />

450<br />

518<br />

362-468<br />

83<br />

450<br />

435<br />

435<br />

518<br />

502<br />

450<br />

520<br />

95 85<br />

450<br />

520<br />

1 Müllex Flexx<br />

Tel.: +41 (0)55 645 55 55<br />

Fax: +41 (0)55 645 54 55<br />

info@muellex.ch<br />

www.muellex.ch<br />

1 Müllex Euro Flexx<br />

Eine Marke von / une marque de<br />

A. & J. Stöckli <strong>AG</strong><br />

CH-8754 Netstal<br />

2 Müllex BOXX 40-R<br />

362-468<br />

333<br />

377<br />

313<br />

163<br />

377<br />

313<br />

2 Müllex Euro BOXX 40-R<br />

3 Müllex BOXX 55/60-R Bio<br />

512-568<br />

333 154<br />

163<br />

377<br />

313<br />

Tel.: +41 (0)55 645 55 55<br />

Fax: +41 (0)55 645 54 55<br />

info@muellex.ch<br />

www.muellex.ch<br />

Eine Marke von / une marque de<br />

Art.-Nr. 4950.40.992<br />

A. & J. Stöckli <strong>AG</strong><br />

CH-8754 Netstal<br />

83<br />

435<br />

518<br />

83<br />

435<br />

450<br />

512-568<br />

95<br />

518<br />

95 85<br />

450<br />

435<br />

350<br />

450<br />

520<br />

450<br />

520<br />

COMFORT<br />

3 Müllex Euro BOXX 55/60-R<br />

05.2008<br />

435<br />

450<br />

518<br />

95 85<br />

450<br />

435<br />

min. 502<br />

530<br />

465<br />

340<br />

502<br />

450<br />

520<br />

240<br />

500<br />

415<br />

SINGLE SINGLE<br />

05.2008<br />

05.2008<br />

4 Müllex ZK BOXX 55/60 BIO 4 Müllex Euro ZK BOXX 55/60<br />

6 Müllex Comfort 35/5<br />

Art.-Nr. 4910.35 Art.-Nr. 4910.35<br />

min. 352min. 352 365 365<br />

Tel.: +41 (0)55 645 55 55<br />

Fax: +41 (0)55 645 54 55<br />

info@muellex.ch<br />

www.muellex.ch<br />

Eine Marke von / une marque de<br />

A. & J. Stöckli <strong>AG</strong><br />

CH-8754 Netstal<br />

480<br />

450 480<br />

450<br />

7 Müllex Single 35

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

127<br />

Bora Classic<br />

Set-Angebot / Offerta di set 128<br />

Kochfeldabzugssystem /<br />

Sistema di aspirazione per piano di cottura 129<br />

Induktionskochfeld / Piano di cottura a induzione 130<br />

Cerankochfeld / Piano di cottura in vetroceramica 131<br />

Cerankochfeld mit Bräter /<br />

Piano di cottura in vetroceramica con brasiera 132<br />

Gaskochfeld / Piano di cottura a gas 133<br />

Zubehör / Accessori 134<br />

Masszeichnungen / Disegni tecnici 135<br />

Tischhauben / Cappe da tavolo<br />

Elica Adagio 136<br />

Merial Bellevue 137<br />

Deckenhaube / Cappa a soffitto<br />

Elica Cloud Nine 138<br />

Inselhauben / Cappe a isola<br />

Merial Zarina 139<br />

Elica Meridiana 140<br />

Elica Plein Air Island 141<br />

Elica Alba Cubo Island 142<br />

Wandhauben / Cappe a parete<br />

Merial Zarina 143<br />

Elica Ico 144<br />

Elica Tender 145<br />

Elica Spot 146<br />

Passat 147<br />

Boreas 147<br />

Einbauhauben / Cappe da incassi<br />

Solano 55 148<br />

Solano 60 148<br />

Zubehör<br />

Accessori 149<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

Bora Classic

128<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Bora Classic: Set-Angebot / Offerta A di set<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Bora Classic<br />

min. 600<br />

754<br />

B<br />

C<br />

900 - 1050<br />

min. 140<br />

495<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

i<br />

Das Silence-Paket ist bei diesem Set<br />

im Lieferumfang enthalten.<br />

Il pacchetto Silence viene fornito<br />

con questo set.<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

D<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

min. 900<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 900 mm<br />

E<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1050 mm<br />

Geräte-Masse über Tisch / Dimensioni dell’apparecchio soprapiano 90 x 515 mm<br />

Geräte-Masse über Tisch, inkl. Kochfelder /<br />

770 X 515 mm<br />

Dimensioni dell’apparecchio soprapiano, piano di cottura incluso<br />

Geräte-Masse / Dimensioni<br />

900-1050 x 460 x 560-710 mm<br />

Ausschnittsmasse flächenbündig / Dimensioni di nicchia a filo top 754 x 495 mm<br />

Falzmass flächenbündig / Dimensioni di bordo ripiegato a filo top 778 x 519 x 5 mm / R 5<br />

F<br />

Ausschnittsmasse Aufsatzmontage /<br />

Dimensioni di nicchia per montaggio soprapiano<br />

754 x 495 mm<br />

Einbauoptionen / Opzioni d’installazione<br />

1 flächenbündig 3 oder aufgesetzt / 4 a filo piano o soprapiano<br />

2<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

Keine / nessuna<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Ja / sì<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

10 min<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 200 W<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz. 410 x 105 x 10 mm<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

25 kg<br />

Material / Materiale<br />

Edelstahl gebürstet / acciao inox spazzolato<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 200-400 m 3 /h<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max.<br />

49-60 db(A)<br />

Bora Classic 2-Kreis Induktions-Glaskeramik-Kochfeld /<br />

Piano di cottura Bora Classic in vetroceramica a induzione e a doppio circuito<br />

Technologie / Tecnologia<br />

Induktion / induzione<br />

Lieferumfang / Corredo di fornitura<br />

2 Kochfelder / piani cottura<br />

Geräte-Masse / Dimensioni<br />

54 x 340 x 515 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 230 V<br />

Leistungsaufnahme max. / Potenza assorbita max. 3700 W<br />

2 x 1 Kreis, Ø 18 <strong>und</strong> Ø 21 cm / 2 x 1 circuiti, Ø 18 e Ø 21 cm je / ognuno 1850 W<br />

Leistungsregelung über Touch-Bedienung /<br />

1-9 Stufen / livelli<br />

Regolazione della potenza mediante comando tattile<br />

Einbauoptionen / Opzioni d’installazione<br />

flächenbündig oder aufgesetzt / a filo piano o soprapiano<br />

Material / Materiale<br />

Schott Ceran / Schott Ceran<br />

Geräte-Beschreibung: Abschaltautomatik, Ankochautomatik, Kindersicherung, Powerstufe, Restwärmeanzeige,<br />

Stop-Funktion, Timer-Funktion, Topferkennnung, Warmhaltefunktion.<br />

Descrizione dell’apparecchio: Spegnimento automatico, avvio cottura automatico, protezione bambini, livello di potenza, indicatore<br />

del calore residuo, funzione Stop, funzione Timer, riconoscimento della pentola, funzione di mantenimento temperatura.<br />

Art.Nr.:<br />

5 6<br />

Modell<br />

Modello<br />

Bora Classic<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Kombiniertes System aus Kochfeldabzug <strong>und</strong> zwei 2-Kreis Induktions-<br />

Glaskeramik-Kochfeldern für den Umluftbetrieb. Der Kochfeldabzug liegt<br />

zwischen den Kochfeldern <strong>und</strong> lenkt den Dunst nach unten. Damit ist er<br />

effektiver <strong>und</strong> energiesparender als jede herkömmliche Dunstabzugshaube.<br />

Sistema combinato d‘aspiratore da piano e di due piani di cottura in vetroceramica a<br />

induzione e a doppio circuito in modalità ricircolo aria. La cappa aspirante è posizionata<br />

tra i due piani di cottura e convoglia il vapore verso il basso. È quindi più efficiente e a più<br />

basso consumo energetico rispetto a qualsiasi altra cappa aspirante di tipo tradizionale.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG*<br />

TRA*<br />

40.001.164 L C 5995.– 6475.– 11.11<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

129<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Bora Classic<br />

Bora Classic: Kochfeldabzugssystem A / Sistema di aspirazione per piano di cottura<br />

754<br />

min. 600<br />

B<br />

C<br />

900 - 1050<br />

min. 140<br />

495<br />

Kochfeldabzug / Aspirazione a livello di piano di cottura<br />

Kombinierbar mit allen Bora Classic Kochfeldern / Combinabile con tutti i piani di cottura Bora Classic<br />

E<br />

Flächenbündige Montage <strong>und</strong> Aufsatzmontage möglich / Possibilità di montaggio a filo piano o soprapiano<br />

Geringste Einbaumasse – sogar 600 mm tiefe Arbeitsplatten möglich / Dimensioni d’incasso minime – adattabile anche a piani di lavoro profondi 600 mm<br />

Geteilte Abdeckbleche ermöglichen ein energieeffizientes Absaugen / I deflettori metallici separati assicurano un’aspirazione energeticamente efficiente<br />

Geräte-Masse über Tisch / Dimensioni dell’apparecchio soprapiano 90 x 515 mm<br />

Leistungsregelung über Touch-Bedienung /<br />

Regolazione della potenza mediante comando tattile<br />

Material / Materiale<br />

D<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

min. 900<br />

1-3 / Nachlaufautomatik (10 Min.) / Automatische Sicherheitsabschaltung /<br />

1-3 / Ritardo di arresto automatico (10 min.) / Arresto di sicurezza automatico<br />

F<br />

Edelstahl gebürstet / Acciaio inox spazzolato<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

1 2 3 4<br />

Kanalsystem / Sistema di canalizzazione<br />

Gesamtpaket vereinfacht Planung / Una soluzione completa che semplifica la pianificazione<br />

Variables Kanalsystem ermöglicht eine einfache Anpassung an die Gegebenheiten der Küche / Sistema di canalizzazione variabile che consente un facile adattamento alle particolarità della cucina<br />

Arbeitsplatten-Höhen von 900-1050 mm können spielend einfach montiert werden / Semplicità di montaggio su piani di lavoro con altezza da 900 a 1050 mm<br />

Durch den integrierten Flachkanal-Schalldämpfer wird der Schallpegel reduziert, bei gleichzeitig geringstem Bauraum /<br />

Livello di rumorosità ridotto e minimo ingombro grazie al silenziatore integrato nel canale piatto<br />

Kanäle in V-0-Qualität entsprechen höchsten Brandschutzanforderungen / Canali di qualità V-0 che garantiscono le migliori proprietà antincendio<br />

Art.Nr.:<br />

5 6<br />

Lüfterbaustein / Modulo di ventilazione<br />

Anschlussspannung / Tensione di allacciamento<br />

220-240 V<br />

Leistungsaufnahme / Potenza assorbita<br />

200 W<br />

Frequenz / Frequenza<br />

50 Hz<br />

Stromaufnahme / Corrente assorbita<br />

0,8 A<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min. e max. 200-400 m³/h<br />

Material / Materiale<br />

Metall verzinkt / Metallo galvanizzato<br />

Länge Anschlusskabel / Lunghezza del cavo di allacciamento 1,5 m<br />

Abmessungen Tiefe x Breite x Höhe (ohne Anschlussstutzen) /<br />

Dimensioni profondità x larghezza x altezza (senza raccordi)<br />

400 x 415 x 100 mm, mit Silence-Paket / con pacchetto Silence, 420 x 435 x 120 mm<br />

Anschluss Ansaugseite R<strong>und</strong>rohr NW 150 / Raccordo lato aspirazione tubo circolare NW 150<br />

Anschluss Ausblasseite Naber COMPAIR ® Flow 150 / Raccordo lato estrazione Naber COMPAIR ® Flow 150<br />

Gesamtgewicht Kochfeldabzugssystem (inkl. Zubehör/Verpackung) /<br />

Peso totale del sistema d’aspirazione (accessori e imballaggio inclusi)<br />

25 kg<br />

Lieferumfang: Kochfeldabzug, Unterbau-Modul (Kanal), Silence-Modul (Kanal mit<br />

Schalldämpfer), Übergangsstücke (Kanal), Lüfterbaustein, Abdeckbleche, Edelstahlfettfilter,<br />

Schutz-Gitter, Anschlusskabel, Patch-Kabel, Bedienungs- <strong>und</strong> Montageanleitung.<br />

Corredo di fornitura: Aspiratore per piano di cottura, modulo sottopiano (canale), modulo Silence<br />

(canale con silenziatore), raccordi (canale), modulo di ventilazione, deflettori metallici, filtro antigrassi<br />

in acciaio inox, griglia di protezione, cavo di allacciamento, cavo patch, istruzioni per l’uso e il<br />

montaggio.<br />

Planungshinweis: Ventilator kann durch geringe Aufbauhöhe von 100 mm (120 mm mit<br />

Silence-Paket) im Sockelbereich der Küche platziert werden. Integrierte Leistungselektronik<br />

steht über Patch-Kabel in Verbindung mit Touch-Bedienung. Bei idealer Installation<br />

können Abluftwege von bis zu 8 m Länge umgesetzt werden. Sorgfältige Auswahl der<br />

Kanalkomponenten inkl. Mauerkasten. Mindestquerschnitt 150 mm R<strong>und</strong>rohr.<br />

Indicazioni per la pianificazione: Grazie alla sua ridotta altezza di 100 mm (120 mm con pacchetto<br />

Silence), il ventilatore può essere sistemato nello zoccolo della cucina. L’elettronica di potenza integrata<br />

è collegata con il comando tattile mediante un cavo patch. È idealmente possibile installare dei canali<br />

di scarico lunghi fino a 8 metri. Accurata selezione degli elementi di canalizzazione, tra cui il passante<br />

murale. Tubo circolare con diametro minimo di 150 mm.<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

Modell<br />

Modello<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG*<br />

TRA*<br />

Bora Classic Kochfeldabzugssystem /<br />

Sistema di aspirazione per piano di cottura Bora Classic<br />

40.001.193 L C 2378.– 2568.– 5.56<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

130<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Bora Classic: Induktionskochfeld / Piano di cottura a induzione<br />

340<br />

213<br />

54<br />

515<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Technische Daten / Dati tecnici<br />

Anschlussspannung / Tensione di allacciamento<br />

220-240 V<br />

Leistungsaufnahme maximal / Potenza assorbita max. 3,7 kW<br />

Anschlusswert maximal / Potenza allacciata max. 3,7 kW<br />

Absicherung mindestens / Fusibile min.<br />

1 x 16 A<br />

Leistungsregelung / Regolatore di potenza 1-9<br />

Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /<br />

Peso (accessori e imballaggio inclusi)<br />

6,7 kg<br />

Material Oberfläche / Materiale superficiale SCHOTT CERAN ®<br />

Länge Anschlusskabel / Lunghezza del cavo di allacciamento 1,5 m<br />

Abmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /<br />

Dimensioni (profondità x larghezza x altezza)<br />

515 x 340 x 54 mm<br />

1-Kreis-Induktionskochzone /<br />

Zona di cottura a induzione e a circuito singolo<br />

Powerstufe / Livello di potenza<br />

Ø 180 mm vorne / Ø 180 mm anteriore<br />

1-Kreis-Induktionskochzone /<br />

Zona di cottura a induzione e a circuito singolo<br />

Powerstufe / Livello di potenza<br />

Ø 210 mm hinten / Ø 210 mm posteriore<br />

1400 W<br />

1850 W<br />

1400 W<br />

1850 W<br />

Lieferumfang: Induktionskochfeld, Montagelaschen, Kompriband, Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber,<br />

Bedienungs- <strong>und</strong> Montageanleitung.<br />

Corredo di fornitura: Piano di cottura a induzione, linguette di montaggio, nastro di compressione, cavo di allacciamento,<br />

raschietto per vetroceramica, istruzioni per l’uso e il montaggio.<br />

Gerätebeschreibung: Locked-Funktion, Abschaltautomatik, Stop-Funktion, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion,<br />

Timer-Funktion, Restwärmeanzeige, Powerstufe, Topferkennung, Kindersicherung.<br />

Descrizione dell’apparecchio: Funzione di blocco, spegnimento automatico, funzione di stop, avvio cottura automatico, funzione di<br />

mantenimento temperatura, funzione timer, indicatore del calore residuo, livello di potenza, riconoscimento della pentola, protezione<br />

bambini.<br />

Modell<br />

Modello<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG*<br />

TRA*<br />

Bora Classic Induktionskochfeld /<br />

Piano di cottura a induzione Bora Classic<br />

40.001.197 L C 1674.– 1808.– 2.31<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

131<br />

Bora Classic: Cerankochfeld / Piano di cottura in vetroceramica<br />

340<br />

207<br />

44<br />

515<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Technische Daten / Dati tecnici<br />

Anschlussspannung / Tensione di allacciamento<br />

Leistungsaufnahme maximal / Potenza assorbita max.<br />

Anschlusswert maximal / Potenza allacciata max.<br />

Absicherung mindestens / Fusibile min.<br />

Leistungsregelung / Regolatore di potenza<br />

220-240 V<br />

2,9 kW<br />

2,9 kW<br />

1 x 16 A<br />

1-9 (Zuschaltung von 2. Kreis) /<br />

1-9 (attivazione del 2° circuito)<br />

Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /<br />

Peso (accessori e imballaggio inclusi)<br />

6,7 kg<br />

Material Oberfläche / Materiale superficiale SCHOTT CERAN ®<br />

Länge Anschlusskabel / Lunghezza del cavo di allacciamento<br />

Abmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /<br />

Dimensioni (profondità x larghezza x altezza)<br />

1-Kreis-Kochzone / Zona di cottura a circuito singolo<br />

Ø 150 mm vorne / Ø 150 mm anteriore<br />

2-Kreis-Kochzone / Zona di cottura a doppio circuito<br />

Ø 120/190 mm hinten / Ø 120/190 mm posteriore<br />

2 m (Bauteilhöhe Anschlussdose = 18 mm) /<br />

2 m (altezza d’installazione della scatola di derivazione = 18 mm)<br />

515 x 340 x 44 mm<br />

1200 W<br />

700/1700 W<br />

Lieferumfang: Cerankochfeld, Montagelaschen, Kompriband, Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber,<br />

Bedienungs- <strong>und</strong> Montageanleitung.<br />

Corredo di fornitura: Piano di cottura in vetroceramica, linguette di montaggio, nastro di compressione, cavo di allacciamento,<br />

raschietto per vetroceramica, istruzioni per l’uso e il montaggio.<br />

Gerätebeschreibung: Locked-Funktion, Abschaltautomatik, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion, Timer-Funktion,<br />

Restwärmeanzeige, Kindersicherung.<br />

Descrizione dell’apparecchio: Funzione di blocco, spegnimento automatico, avvio cottura automatico, funzione di mantenimento<br />

temperatura, funzione timer, indicatore del calore residuo, protezione bambini.<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

Modell<br />

Modello<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG*<br />

TRA*<br />

Bora Classic Cerankochfeld /<br />

Piano di cottura in vetroceramica Bora Classic<br />

40.001.194 L C 1092.– 1179.– 2.31<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

132<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Bora Classic: Cerankochfeld mit Bräter / Piano di cottura in vetroceramica con brasiera<br />

340<br />

207<br />

323<br />

44<br />

515<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Technische Daten / Dati tecnici<br />

Anschlussspannung / Tensione di allacciamento<br />

220-240 V<br />

Leistungsaufnahme maximal / Potenza assorbita max. 1,4 kW<br />

Anschlusswert maximal / Potenza allacciata max. 1,4 kW<br />

Absicherung mindestens / Fusibile min.<br />

1 x 16 A<br />

Leistungsregelung / Regolatore di potenza 1-9<br />

Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /<br />

Peso (accessori e imballaggio inclusi)<br />

6,7 kg<br />

Material Oberfläche / Materiale superficiale SCHOTT CERAN ®<br />

Länge Anschlusskabel / Lunghezza del cavo di allacciamento<br />

Abmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /<br />

Dimensioni (profondità x larghezza x altezza)<br />

Bräter-Kochzone 323 x 207 mm /<br />

Zona di cottura con brasiera 323 x 207 mm<br />

2 m (Bauteilhöhe Anschlussdose = 18 mm) /<br />

2 m (altezza d’installazione della scatola di derivazione = 18 mm)<br />

515 x 340 x 44 mm<br />

1400 W<br />

Lieferumfang: Cerankochfeld, Montagelaschen, Kompriband, Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber,<br />

Bedienungs- <strong>und</strong> Montageanleitung.<br />

Corredo di fornitura: Piano di cottura in vetroceramica, linguette di montaggio, nastro di compressione, cavo di allacciamento,<br />

raschietto per vetroceramica, istruzioni per l’uso e il montaggio.<br />

Gerätebeschreibung: Locked-Funktion, Abschaltautomatik, Stop-Funktion, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion,<br />

Timer-Funktion, Restwärmeanzeige, Kindersicherung.<br />

Descrizione dell’apparecchio: Funzione di blocco, spegnimento automatico, funzione di stop, avvio cottura automatico, funzione di<br />

mantenimento temperatura, funzione timer, indicatore del calore residuo, protezione bambini.<br />

Zubehör (separat bestellbar): Grillpfanne<br />

Accessori (ordinabili separatamente): Bistecchiera<br />

Modell<br />

Modello<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG*<br />

TRA*<br />

Bora Classic Cerankochfeld mit Bräter /<br />

Piano di cottura in vetroceramica con brasiera Bora Classic<br />

40.001.195 L C 1166.– 1259.– 2.31<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

133<br />

Bora Classic: Gaskochfeld / Piano di cottura a gas<br />

340 195<br />

55<br />

515<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Technische Daten / Dati tecnici<br />

Anschlussspannung / Tensione di allacciamento<br />

220-240 V<br />

Leistungsaufnahme maximal / Potenza assorbita max. 3,8 kW<br />

Absicherung mindestens / Fusibile min.<br />

1 x 0,5 A<br />

Leistungsregelung / Regolatore di potenza<br />

stufenlos / continuo<br />

Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /<br />

Peso (accessori e imballaggio inclusi)<br />

9 kg<br />

Material Oberfläche / Materiale superficiale SCHOTT CERAN ®<br />

Länge Anschlusskabel / Lunghezza del cavo di allacciamento 1 m<br />

Abmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /<br />

Dimensioni (profondità x larghezza x altezza)<br />

515 x 340 x 55 mm<br />

Normalbrenner vorne / Bruciatore normale anteriore bis / fino a 1000 W<br />

Starkbrenner hinten / Bruciatore ad alta potenza posteriore bis / fino a 2800 W<br />

Lieferumfang: Gaskochfeld, Gebürstete Edelstahlknebel, Düsensatz-Set; Erdgas: 20/25 mBar /<br />

Flüssiggas: 28-30/37/50 mBar, Montagelaschen, Kompriband, Flexibler Anschlussschlauch für einfache Montage,<br />

Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber, Bedienungs- <strong>und</strong> Montageanleitung.<br />

Corredo di fornitura: Piano di cottura a gas, manopole in acciaio inox spazzolato, set di ugelli; gas naturale: 20/25 mbar / gas<br />

liquido: 28-30/37/50 mbar, linguette di montaggio, nastro di compressione, flessibile di raccordo che facilita il montaggio, cavo di<br />

allacciamento raschietto per vetroceramica, istruzioni per l’uso e il montaggio.<br />

Gerätebeschreibung: 2-flammiges Gaskochfeld mit Stark- <strong>und</strong> Normalbrenner, Kindersicherung,<br />

Abnehmbarer Topfträger.<br />

Descrizione dell’apparecchio: Piano di cottura a gas a 2 fuochi, con bruciatori normale e ad alta potenza, protezione bambini,<br />

supporto pentole amovibile.<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

Modell<br />

Modello<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG*<br />

TRA*<br />

Bora Classic Gaskochfeld /<br />

Piano di cottura a gas Bora Classic<br />

40.001.196 L C 1316.– 1421.– 2.31<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

134<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Bora Classic: Zubehör / Accessori<br />

Grillpfannen / Bistecchiere<br />

Silence-Paket / Pacchetto Silence<br />

Umlufteinheit / Unità di ricircolo aria<br />

1 2 3<br />

Technische Daten / Dati tecnici<br />

Abmessungen Tiefe x Breite x Höhe (ohne Griffe) /<br />

Dimensioni profondità x larghezza x altezza (senza manici)<br />

357 x 315 x 25 mm<br />

Material / Materiale<br />

Pfanne / Bistecchiera Aluminium / Alluminio<br />

Oberfläche / Superficie DURIT-Resist TM -Beschichtung /<br />

Rivestimento DURIT-Resist TM<br />

Gewicht / Peso 2,5 kg<br />

Gerätebeschreibung: Optimale Temperaturverteilung<br />

durch Aluminiumguss, Langlebige lebensmittelechte<br />

DURIT-Resist TM -Beschichtung, durch Gastronorm-Mass<br />

(2/3) auch für Steamer geeignet.<br />

Descrizione dell’accessorio: Distribuzione ottimale della temperatura<br />

grazie alla fusione in alluminio, rivestimento DURIT-Resist TM<br />

di lunga durata, per uso alimentare, dimensione Gastronorm (2/3)<br />

idonea anche per forno a vapore.<br />

315<br />

357<br />

25<br />

Technische Daten / Dati tecnici<br />

Dichte / Densità 120 kg/m 3<br />

Materialstärke / Spessore del materiale 10 mm<br />

Gewicht / Peso<br />

1 kg<br />

Gerätebeschreibung: Selbstklebende Schwerschaummatten<br />

bestehend aus sechs Zuschnitten, Geeignet für<br />

Bora Sockellüfter, Minimiert die Geräuschentwicklung des<br />

Ventilators, Entkoppelt den Ventilator von angrenzenden<br />

Bauteilen.<br />

Descrizione dell’accessorio: Tappetino autocollante in espanso<br />

composto da 6 sezioni, adatto per zoccolo di ventilazione Bora, riduce<br />

al minimo la propagazione del rumore generato dal ventilatore,<br />

separandolo dagli elementi adiacenti.<br />

120<br />

400<br />

400<br />

120<br />

400<br />

400<br />

400<br />

400<br />

Technische Daten / Dati tecnici<br />

Ausströmgeschwindigkeit /<br />

ca. 0,5 m/s<br />

Velocità di deflusso<br />

Abmessungen Länge x Breite x Höhe<br />

(mit Anschlussstutzen) /<br />

Dimensioni profondità x larghezza x altezza 450 x 330 x 94 mm<br />

(con raccordi)<br />

Material / Materiale ABS<br />

Gehäuse / Involucro Feinfilter-Vlies /<br />

Tessuto non tessuto a maglia fine<br />

Filter / Filtro Aktivkohle-Granulat-Schaum /<br />

Schiuma con carbone attivo<br />

granulare<br />

Gewicht / Peso<br />

2 kg<br />

Standzeit / Durata utile ca. 1 Jahr / ca. 1 anno<br />

Gerätebeschreibung: 850 g Aktivkohle-Granulat-<br />

Schaum mit Feinfilter-Vlies, Vielseitige Einbaumöglichkeiten<br />

durch geringen Platzbedarf, Anschluss auf<br />

Sockellüfter oder Kanalsystem Naber Compair ® Flow 150<br />

ausgelegt, Revisionsmöglichkeit einplanen, Rückstromöffnung<br />

von ca. 500 cm 2 sicherstellen<br />

Descrizione dell’accessorio: Schiuma 850 g con carbone attivo<br />

granulare e tessuto non tessuto a maglia fine, flessibilità di montaggio<br />

grazie al ridotto ingombro, collegabile con zoccolo di ventilazione<br />

o canale<br />

330<br />

Naber Compair(R) Flow 150; prevedere la possibilità di<br />

ispezione e lasciare un’apertura di sfogo di circa 500 cm 2 .<br />

450<br />

330<br />

94<br />

94<br />

i<br />

Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5<br />

Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5<br />

450<br />

Modell<br />

Modello<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1<br />

Grillpfanne für Cerankochfelder / Bistecchiera per piano di cottura in vetroceramica 40.001.199 L C 315.– 340.–<br />

Grillpfanne für Induktionskochfelder / Bistecchiera per piano di cottura a induzione 40.001.200 L C 315.– 340.–<br />

2 Silence-Paket / Pacchetto Silence 40.001.201 L C 127.– 137.–<br />

3 Umlufteinheit / Unità di ricircolo aria 40.001.198 L C 179.– 193.–<br />

Fettfilter / Filtro anti-grassi 40.001.203 L C 105.– 113.–

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

135<br />

Bora Classic: Masszeichnungen / Disegni tecnici<br />

90 90<br />

900 - 1050<br />

900 - 1050<br />

min.600<br />

90<br />

460 460<br />

255 255<br />

330 330<br />

min.600<br />

min. 140<br />

min. 140<br />

460<br />

255<br />

215 215 200 200<br />

415 415 (435*) (435*)<br />

90<br />

min.140 min.140 330<br />

900 900 -1050 -1050<br />

215 200<br />

415 (435*)<br />

12<br />

460<br />

255<br />

min.140<br />

330<br />

900 -1050<br />

215 200<br />

415 (435*)<br />

min.140<br />

900 900 -1050 -1050<br />

min.140 min.140<br />

900 -1050 900 -1050<br />

540 540 - 695 - 695<br />

225 225<br />

100 100 (120*) (120*)<br />

110 110<br />

min.140<br />

540 - 695<br />

560 560 - 710 - 710<br />

515 515<br />

225<br />

100 (120*)<br />

165 165 235 235<br />

400 400 (420*) (420*)<br />

110<br />

900 -1050<br />

min.140<br />

540 - 695<br />

225<br />

165 100 (120*) 235<br />

400 (420*)<br />

560 - 710<br />

515<br />

Einbaubeispiel Küchenzeile 2 12 / Esempio di montaggio lineare<br />

5<br />

5<br />

* mit Silence-Paket / con pacchetto Silence<br />

2<br />

110<br />

110<br />

110<br />

165 235<br />

400 (420*)<br />

min. 600<br />

560 - 710<br />

515<br />

* mit Silence-Paket / con pacchetto Silence<br />

min. 600<br />

R5<br />

519 495<br />

R5<br />

519 495<br />

35<br />

35<br />

i<br />

Planungshinweis:<br />

Die Aufbauhöhe für den min.600 Lüfterbaustein<br />

min.600<br />

mit Silence-Paket beträgt 120 mm.<br />

Indicazione per la pianificazione:<br />

L’altezza di montaggio del modulo ventilatore<br />

min.600 min.600<br />

min. 140<br />

con pacchetto Silence è di 120 mm.<br />

900 900 - 1050 - 1050<br />

Weitere Informationen siehe: min. 900<br />

900 900 - 1050 - 1050<br />

600 600 - 750 - 750<br />

min. min. 140 140<br />

A<br />

min. min. 900 900<br />

900 - 1050<br />

min. 140<br />

900 - 1050<br />

min. 140<br />

min. 140<br />

900 - 1050 900 - 1050<br />

Abluftbetrieb:<br />

Abluft-Kanalsystem auf Anfrage.<br />

Aspirazione: min. min. 140 140<br />

Sistema di condotte a scarico aria su richiesta.<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

min. 900<br />

B A12<br />

B<br />

Einbaubeispiel Kücheninsel 2 12 / Esempio di montaggio min. a isola 50<br />

600 - 750 600 - 750<br />

2<br />

min. 50<br />

5<br />

5<br />

110 110<br />

110 110<br />

min. min. 600 600<br />

600 600 - 750 - 750<br />

min. 600<br />

110<br />

110<br />

min.100 min.100 (120*) (120*)<br />

R5<br />

519 495<br />

R5<br />

600 - 750<br />

110<br />

110<br />

519 495<br />

min. 600<br />

min.100 (120*)<br />

600 - 750<br />

min. 900<br />

min. 900<br />

min.100 (120*)<br />

min.100 (120*)<br />

min. min. 900 900<br />

min. 900<br />

min. 900<br />

min. 50<br />

min. 50<br />

min.100 min.100 (120*) (120*)<br />

min.100<br />

* mit Silence-Paket / con pacchetto Silence * mit Silence-Paket / con pacchetto Silence<br />

Flächenbündige Montage / Montaggio a filo top<br />

600 - 750<br />

600 - 750<br />

Aufsatzmontage / Montaggio soprapiano<br />

600 - 750<br />

600 - 750<br />

12<br />

2<br />

12<br />

min. 140<br />

5<br />

min. 2 140<br />

900 5<br />

5<br />

- 1050<br />

5<br />

900 - 1050<br />

12 12<br />

2 2<br />

R5<br />

R5<br />

A<br />

B<br />

R5 R5<br />

A<br />

B<br />

A A<br />

B B<br />

min. 50<br />

min. 50<br />

min. min. 50 50<br />

519 495 495<br />

110<br />

519 495<br />

519 519 495 495 110<br />

495<br />

495 495<br />

10<br />

10<br />

10 10<br />

B<br />

B<br />

B B<br />

min. 50<br />

min. 50<br />

min. min. 50 50<br />

min. 50<br />

min. 50<br />

min. 50<br />

min. min. 50 50<br />

min. 50<br />

min. min. 50 50<br />

min. 900<br />

min. 900<br />

min.100 (120*)<br />

min.100 (120*)<br />

Kochfelder / Piano di cottura 2<br />

Kochfeldabzug / Aspirazione a livello di piano di cottura 1<br />

A/B in mm / A/B in mm 778/754<br />

Kochfelder / Piano di cottura 3<br />

Kochfeldabzug / Aspirazione a livello di piano di cottura 2<br />

A/B in mm / A/B in mm 1212/1188<br />

Kochfelder / Piano di cottura 2<br />

Kochfeldabzug / Aspirazione a livello di piano di cottura 1<br />

Aufsatzmontage / Montage<br />

B in<br />

avec<br />

mm<br />

profil<br />

/ B in<br />

en<br />

mm<br />

saillie<br />

754<br />

Kochfelder / Piano di cottura 3<br />

Kochfeldabzug / Aspirazione a livello di piano di cottura 2<br />

B in mm / B in mm 1188<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

Zwischen allen Einbaugeräten sind 2 mm Abstand vorzusehen /<br />

Prevedere una distanza di 2 mm tra tutti gli apparecchi ad incasso<br />

Zwischen allen Einbaugeräten sind 2 mm Abstand vorzusehen /<br />

Prevedere una distanza di 2 mm tra tutti gli apparecchi ad incasso

136 Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Tischhaube / Cappa da tavolo: Elica Adagio<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 740 mm + Arbeitsplattendicke / spessore del piano di lavoro<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1040 mm + Arbeitsplattendicke / spessore del piano di lavoro<br />

Geräte-Masse über Tisch / Dimensioni dell’apparecchio soprapiano 300 x 833 x 79 mm<br />

Geräte-Masse / Dimensioni<br />

740-1040 x 875 x 340 mm<br />

Ausschnittmasse / Dimensioni di nicchia<br />

842 x 100 mm<br />

Ausschnittsmasse flächenbündig / Dimensioni di nicchia a filo top 877 x 122 x 3 mm / R 3.5<br />

Deckel aus schwarzem Glas / Coperchio in vetro nero RAL 9011<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 1 x 14 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

Neon<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1<br />

Fernbedienung schwarz / Radiocomando color nero Standard, inklusive / standard, incluso<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Ja / sì<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

20/15/10/5 min.<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Ja / sì<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja / sì<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 236 W<br />

Druck / Pressione<br />

540 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

2 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

35.5 kg<br />

Kohlefilter / Filtro al carbone attivo<br />

Standard, inklusive / standard, incluso<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Portata d’aria: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

270-580 (800) m 3 /h<br />

38-48 (58) db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

2 Stk. / pz. 287 x 180 x 4 mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

Elica Adagio*<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Tischhaube, Umluft, aus Glas schwarz, 900 mm, elektrisch höhenverstellbar,<br />

doppelsaugender Ventilator, Neon-Beleuchtung, Fernbedienung.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Cappa da tavolo, ricircolo aria, in vetro nero, 900 mm, altezza regolabile<br />

elettricamente, inclusa ventola con doppia presa d’aria, luce al neon, radiocomando.<br />

Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.254 G 115.– 124.–<br />

attivo<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

40.001.161 G 5218.– 5635.– 11.11<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

89<br />

860 - 920<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

137<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Bellevue 900 + 1200<br />

A<br />

Tischhauben / Cappe da tavolo: Merial Bellevue<br />

Masse / Ausschnittkontur<br />

847 (Bel.-1200, 1147)<br />

B<br />

370<br />

C<br />

895 (Bel.-1200, 1195)<br />

1 2<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali Merial Bellevue 900 Merial Bellevue 1200<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 860 mm 860 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 920 mm 920 mm<br />

F<br />

Geräte-Masse über Tisch / Dimensioni dell’apparecchio soprapiano 370 x 847 x 89 mm 370 x 1147 3 x 89 mm<br />

1 2 4<br />

Geräte-Masse / Dimensioni 860-920 x 900 x 250 mm 860-920 x 1200 x 250 mm<br />

Ausschnittmasse / Dimensioni di nicchia 850 x 92 mm 1150 x 92 mm<br />

Standard-Deckel*: Edelstahl geschliffen /<br />

Coperchio* standard: Acciaio inox rettificato<br />

847 x 89 x 3 mm 1147 x 89 x 3 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci) Keine / nessuna Keine / nessuna<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 2 2<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione Ja / sì Ja / sì<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato 6 min 6 min<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria Ja / sì Ja / sì<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica Ja / sì Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.) 1 Stk. / pz. 1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 210 W 210 W<br />

Druck / Pressione 210 pa 210 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso 2 Stk. / pz. 2 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto 58 kg 70 kg<br />

Kohlefilter / Filtro al carbone attivo Standard, inklusive / standard, incluso Standard, inklusive / standard, incluso<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 480-960 m 3 /h 480-960 m 3 /h<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max.<br />

55/59 db(A) 55/59 db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso 2 Stk. / pz. 296 x 156 mm 2 Stk. / pz. 296 x 156 mm<br />

* Deckel bauseits: Nicht leitendes Material verwenden / Coperchio predisposto in loco: non utilizzare materiale conduttivo<br />

* Deckel IceDesign ID8: Keine fortlaufende Stuktur herstellbar / Coperchio IceDesign ID8: non è possibile realizzare alcuna struttura continua<br />

1<br />

2<br />

Modell<br />

Modello<br />

Merial<br />

Bellevue 900**<br />

Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo<br />

Merial<br />

Bellevue 1200**<br />

Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Tischhaube, Umluft, 900 mm, aus Edelstahl, elektrisch höhenverstellbar,<br />

Option mit eigenem Deckel oben bis 10 mm Stärke,<br />

Touchsteuerung, geringe Einbautiefe von 250 mm, radialsaugendem<br />

Gebläse, Ausblass nach unten.<br />

Cappa da tavolo, ricircolo aria, 900 mm, in acciaio inox, altezza regolabile<br />

elettricamente, in opzione con proprio coperchio in alto e con spessore fino<br />

a 10 mm, comando tattile, ridotta profondità di montaggio di 250 mm,<br />

ventola aspirante radiale, scarico dell’aria verso il basso.<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

230<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

140<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

Art.Nr.:<br />

5 6<br />

VRG***<br />

TRA***<br />

40.001.162 G 10500.– 11340.– 11.11<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.255 G 114.– 123.–<br />

Tischhaube, Umluft, 1200 mm, aus Edelstahl, elektrisch höhenverstellbar,<br />

Option mit eigenem Deckel oben bis 10 mm Stärke,<br />

Touchsteuerung, geringe Einbautiefe von 250 mm, radialsaugendem<br />

Gebläse, Ausblass nach unten.<br />

Cappa da tavolo, ricircolo aria, 1200 mm, in acciaio inox, altezza regolabile<br />

elettricamente, in opzione con proprio coperchio in alto e con spessore fino<br />

a 10 mm, comando tattile, ridotta profondità di montaggio di 250 mm,<br />

ventola aspirante radiale, scarico dell’aria verso il basso.<br />

40.001.163 G 12700.–– 13716.– 11.11<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.256 G 114.– 123.–<br />

Zeichn.Nr.:<br />

13.12-11.1003.00.0<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

** 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Mit Deckel IceDesign ID8 6 Wochen<br />

Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) / Con coperchio IceDesign ID8 6 settimane<br />

*** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

138 Dunstabzugshauben // Hottes Cappe aspirantes aspiranti<br />

Deckenhaube / Cappa a soffitto: Elica Cloud Nine<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 340 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 500 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P<br />

1200 x 650 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 1 x 21 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

Neon<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1<br />

Fernbedienung weiss / Radiocomando color bianco Standard, inklusive / standard, incluso<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Nein / no<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

Nein / no<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja, optional / sì, opzionale<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 209 W<br />

Druck / Pressione<br />

460 pa<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

4 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

35 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico<br />

150 mm<br />

Haubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 340-500 mm<br />

Haubenhöhe kürzbar auf /<br />

Altezza cappa riducibile a<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: –<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 340-500 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 340-500 mm<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Portata d’aria: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

320-650 (740) m 3 /h<br />

49-65 (68) db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

4 Stk. / pz. 267 x 305 mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

Elica Cloud Nine*<br />

Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Deckenhaube, Umluft oder Abluft, 1200mm, aus Glas, doppelsaugender<br />

Ventilator, Randabsaugung, Neon-Beleuchtung, Fernbedienung.<br />

Cappa a soffitto, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 1200 mm, in vetro,<br />

ventola con doppia presa d’aria, funzione aspirazione periferica, luce al<br />

neon, radiocomando.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

40.001.160 G 4358.– 4707.– 11.11<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.168 G 77.– 83.–<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)<br />

** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben // Hottes Cappe aspirantes aspiranti<br />

139<br />

1 2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

A<br />

Inselhaube / Cappa a isola: Merial Zarina<br />

Zarina Inselhaube / Zarina hotte ilot<br />

B<br />

290<br />

158<br />

360<br />

Ø149<br />

40<br />

540<br />

C<br />

453.5<br />

min.<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 540 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1200 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P<br />

1250 x 600 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

F<br />

60 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 60 x 0.15 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

LED<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 2<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Ja / sì<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

6 min<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja, optional / sì, opzionale<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 205 W<br />

Druck / Pressione<br />

540 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

25 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico<br />

150 mm<br />

Haubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 540-1200 mm<br />

Haubenhöhe kürzbar auf /<br />

Altezza cappa riducibile a<br />

1250<br />

1 2 3 4<br />

600<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 540 mm<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 690 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 690 mm<br />

Art.Nr.:<br />

5 6<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 360-720 m 3 /h<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max.<br />

51/62 db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

i Kanal, erforderliche Angabe: Gesamthöhe (Gesamthöhe = Raumhöhe - Unterkant-Haube) / Canale, dati necessari: Altezza totale (altezza totale = altezza del locale - bordo inferiore cappa)<br />

Lüftungsschlitze (Umluftbetrieb): Positionsangabe links, rechts oder vorne notwendig / Fessure di ventilazione (modalità circuito chiuso): é indispensabile indicarne la posizione, se a sinistra, a destra o frontalmente<br />

Modell<br />

Modello<br />

Merial Zarina*<br />

Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

Inselhaube, Umluft oder Abluft, 1250 mm, aus Edelstahl, einteiliger<br />

Kanal, doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-<br />

Beleuchtung, Touch-Steuerung.<br />

Cappa a isola, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 1250 mm, in acciaio<br />

inox, canale intero, ventola con doppia presa d’aria, aspirazione sui bordi,<br />

luce a LED, comando tattile.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

1 Stk. / pz. 370 x 210 mm<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

40.001.158 G 7900.– 8532.– 11.11<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.167 G 338.– 365.–<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)<br />

** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

140<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Inselhaube / Cappa a isola: Elica Meridiana<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 850 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1150 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P<br />

1200 x 700 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

4 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 4 x 20 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

Halogen / alogena<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Nein / no<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

Nein / no<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja, optional / sì, opzionale<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 250 W<br />

Druck / Pressione<br />

540 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

47 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico<br />

150 mm<br />

Haubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 850 mm<br />

Haubenhöhe kürzbar auf /<br />

Altezza cappa riducibile a<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 850 mm<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 850 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 850 mm<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Portata d’aria: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

250-550 (700) m 3 /h<br />

40-55 (60) db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz. Ø 210 mm, H 185 mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

Elica Meridiana*<br />

Longlife-Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo di lunga durata<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Inselhaube, Umluft oder Abluft, 1200 mm, aus Edelstahl, 2-teiliger<br />

Kanal, doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, sehr leise,<br />

Halogen-Beleuchtung, Touch-Steuerung.<br />

Cappa a isola, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 1200 mm, in acciaio inox,<br />

canale in due pezzi, ventola con doppia presa d’aria, funzione aspirazione<br />

periferica, estremamente silenziosa, luce alogena, comando tattile.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

40.001.156 G 3330.– 3596.– 11.11<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.165 G 193.– 208.–<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)<br />

** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

141<br />

Inselhaube / Cappa a isola: Elica Plein Air Island<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 832 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1146 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P<br />

900 x 470 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

4 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 4 x 3 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

LED<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Nein / no<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

Nein / no<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja, optional / sì, opzionale<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 258 W<br />

Druck / Pressione<br />

450 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

2 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

34.8 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico<br />

150 mm<br />

Haubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 832 mm<br />

Haubenhöhe kürzbar auf /<br />

Altezza cappa riducibile a<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 832 mm<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 832 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 832 mm<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Portata d’aria: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

250-500 (650) m 3 /h<br />

43-60 (65) db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Modell<br />

Modello<br />

Elica<br />

Plein Air Island*<br />

Longlife-Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo di lunga durata<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

Inselhaube, Umluft oder Abluft, 900 mm, aus Edelstahl/Glas, 2-teiliger<br />

Kanal, doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-Beleuchtung.<br />

Cappa a isola, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 900 mm, in acciaio<br />

inox/vetro, canale in due pezzi, ventola con doppia presa d’aria, funzione<br />

aspirazione periferica, luce a LED.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

2 Stk. / pz. 320 x 320 mm<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

40.001.157 G 4358.– 4707.– 11.11<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.166 G 95.– 103.–<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

142<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Inselhaube / Cappa a isola: Elica Alba Cubo Island<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 540 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1560 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P<br />

550 x 490 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

10 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 10 x 20 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

Halogen / alogena<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità<br />

1, dimmbar / variabile<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1<br />

Fernbedienung weiss / Radiocomando color bianco Standard, inklusive / standard, incluso<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Ja / sì<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

5 min<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja / sì<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 250 W<br />

Druck / Pressione<br />

500 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

22.7 kg<br />

Kohlefilter / Filtro al carbone attivo<br />

Standard, inklusive / standard, incluso<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Portata d’aria: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

250-500 (610) m 3 /h<br />

43-60 (65) db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz. 267 x 305 mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

Elica<br />

Alba Cubo Island*<br />

Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Inselhaube, Umluft, aus hinterleuchtetem Glas, doppelsaugender<br />

Ventilator, Randabsaugung, Halogen-Beleuchtung,<br />

Fernbedienung.<br />

Cappa a isola, ricircolo aria, in vetro retroilluminato, ventola con doppia<br />

presa d’aria, funzione aspirazione periferica, luce alogena, radiocomando.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

40.001.159 G 2759.– 2980.– 5.56<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.253 G 45.– 49.–<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

1 2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

A<br />

Dunstabzugshauben // Hottes Cappe aspirantes aspiranti<br />

Zarina Wandhaube / Zarina hotte murale<br />

143<br />

Wandhaube / Cappa a parete: Merial Zarina<br />

B<br />

305<br />

363<br />

152<br />

Ø 149<br />

C<br />

40<br />

452.5<br />

540<br />

min.<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

D<br />

E<br />

Für dieses Dokumument <strong>und</strong> den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an<br />

Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>. All rights reserved.<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 540 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1200 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P<br />

900 x 500 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

60 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 60 x 0.15 W<br />

F<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

LED<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 2<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Ja / sì<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

6 min<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja, optional / sì, opzionale<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 185 W<br />

Druck / Pressione<br />

540 pa<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

25 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico<br />

150 mm<br />

Haubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 540-1200 mm<br />

Haubenhöhe kürzbar auf /<br />

Altezza cappa riducibile a<br />

900<br />

1 2 3 4<br />

Haubenhöhe Umluft min. / Altezza della cappa, ricircolo min. 690 mm<br />

500<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 540 mm<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 690 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 690 mm<br />

5<br />

Art.Nr.:<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 360-720 m 3 /h<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max.<br />

51-62 db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz. 370 x 210 mm<br />

i Kanal, erforderliche Angabe: Gesamthöhe (Gesamthöhe = Raumhöhe - Unterkant-Haube) / Canale, dati necessari: Altezza totale (altezza totale = altezza del locale - bordo inferiore cappa)<br />

Lüftungsschlitze (Umluftbetrieb): Positionsangabe links, rechts oder vorne notwendig / Fessure di ventilazione (modalità circuito chiuso): é indispensabile indicarne la posizione, se a sinistra, a destra o frontalmente<br />

Modell<br />

Modello<br />

Merial Zarina*<br />

Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Wandhaube, Umluft oder Abluft, 900 mm, aus Edelstahl, einteiliger<br />

Kanal, doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-<br />

Beleuchtung, Touch-Steuerung.<br />

Cappa a parete, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 900 mm, in acciaio<br />

inox, canale intero, ventola con doppia presa d’aria, funzione aspirazione<br />

periferica, luce a LED, comando tattile.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

40.001.155 G 5900.– 6372.– 11.11<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.167 G 338.– 365.–<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)<br />

** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

144<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Wandhaube / Cappa a parete: Elica Ico<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 819 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 819 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P<br />

800 x 434 mm<br />

Farbe schwarz / Colore: nero RAL 9011<br />

Farbe weiss / Colore: bianco RAL 9010<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

2 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 2 x 3 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

LED<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Nein / no<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

Nein / no<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Ja / sì<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja / sì<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Ja / sì<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 179 W<br />

Druck / Pressione<br />

480 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

33.5 kg<br />

Kohlefilter / Filtro al carbone attivo<br />

Standard, inklusive / standard, incluso<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 200-680 m 3 /h<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max.<br />

45-68 db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz. 267 x 305 mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

Elica Ico<br />

schwarz / nera*<br />

Elica Ico<br />

weiss / bianca*<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Wandhaube, Umluft, 800mm, Glas schwarz, doppelsaugender<br />

Ventilator, Kopffreiheit, LED-Beleuchtung.<br />

Cappa a parete, ricircolo aria, 800 mm, in vetro nero, ventola con<br />

doppia presa d’aria, spazio libero sopratesta, luce a LED.<br />

Wandhaube, Umluft, 800mm, Glas weiss, doppelsaugender<br />

Ventilator, Kopffreiheit, LED-Beleuchtung.<br />

Cappa a parete, ricircolo aria, 800 mm, in vetro bianco, ventola con<br />

doppia presa d’aria, spazio libero sopratesta, luce a LED.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

40.001.153 G 4013.– 4334.– 11.11<br />

40.001.154 G 4013.– 4334.– 11.11<br />

Longlife-Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo di lunga durata<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.252 G 60.– 65.–<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben // Hottes Cappe aspirantes aspiranti<br />

145<br />

Wandhaube / Cappa a parete: Elica Tender<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 675 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1270 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P<br />

900 x 500 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)<br />

2 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 2 x 20 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

Halogen / alogena<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione<br />

Nein (Timer) / no (Timer)<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato<br />

1-60 min<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Ja / sì<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria<br />

Ja, optional / sì, opzionale<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica<br />

Nein / no<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)<br />

1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 240 W<br />

Druck / Pressione<br />

550 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

1 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto<br />

21.3 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico<br />

150 mm<br />

Haubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 675 mm<br />

Haubenhöhe kürzbar auf /<br />

Altezza cappa riducibile a<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 675 mm<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 720 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 720 mm<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Portata d’aria: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max. (valore intensivo)<br />

290-590 (800) m 3 /h<br />

35-50 (56) db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Modell<br />

Modello<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

1 Stk. / pz. Ø 210 mm, H 185 mm<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

Elica Tender*<br />

Wandhaube, Umluft oder Abluft, 900mm, aus Edelstahl, 2-teiliger<br />

Kanal, doppelsaugender Ventilator, sehr leise, Halogen-Beleuchtung.<br />

Cappa a parete, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 900 mm, in acciaio 40.001.150 G 1949.– 2105.– 5.56<br />

inox, canale in due pezzi, ventola con doppia presa d’aria, estremamente<br />

silenziosa, luce alogena.<br />

Longlife-Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo di lunga durata<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.165 G 193.– 208.–<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

146<br />

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

Wandhauben / Cappe a parete: Elica Spot<br />

/<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

1 2<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali Elica Spot 600 Elica Spot 900<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 696 mm 696 mm<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1080 mm 1080 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni L × P 598 x 500 mm 898 x 500 mm<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V 220-240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci) 2 Stk. / pz. 2 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 2 x 20 W 2 x 20 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce Halogen / alogena Halogen / alogena<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 3<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione Nein / no Nein / no<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato Nein / no Nein / no<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria Ja, optional / sì, opzionale Ja, optional / sì, opzionale<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica Nein / no Nein / no<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.) 1 Stk. / pz. 1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 175 W 175 W<br />

Druck / Pressione 470 pa 470 pa<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso 2 Stk. / pz. 3 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto 17.3 kg 19.6 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico 150 mm 150 mm<br />

Haubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 696 mm 696 mm<br />

Haubenhöhe kürzbar auf /<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 696 mm<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 696 mm<br />

Altezza cappa riducibile a<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 696 mm<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 696 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 696 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 696 mm<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 260-630 m 3 /h 260-630 m 3 /h<br />

Schalldruckpegel: Min.-max. Wert /<br />

Livello di pressione acustica: Valori min./max.<br />

48-66 db(A) 48-66 db(A)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso 2 Stk. / pz. 267 x 305 mm 3 Stk. / pz. 267 x 305 mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG**<br />

TRA**<br />

1 Elica Spot 600*<br />

Wandhaube, Umluft oder Abluft, 600mm, aus Edelstahl, 2-teiliger<br />

Kanal, doppelsaugender Ventilator, Halogen-Beleuchtung.<br />

Cappa a parete, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 600 mm, in acciaio<br />

40.001.151 G 1071.– 1157.– 5.56<br />

inox, canale in due pezzi, ventola con doppia presa d’aria, luce alogena.<br />

2 Elica Spot 900*<br />

Wandhaube, Umluft oder Abluft, 900mm, aus Edelstahl, 2-teiliger<br />

Kanal, doppelsaugender Ventilator, Halogen-Beleuchtung.<br />

Cappa a parete, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 900 mm, in acciaio<br />

40.001.152 G 1173.– 1267.– 5.56<br />

inox, canale in due pezzi, ventola con doppia presa d’aria, luce alogena.<br />

Longlife-Kohlefilter /<br />

Filtro al carbone<br />

attivo di lunga durata<br />

Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.166 G 95.– 103.–<br />

* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)<br />

** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

147<br />

Wandhauben / Cappe a parete: Passat / Boreas<br />

1<br />

2<br />

279<br />

257<br />

279<br />

257<br />

65<br />

265<br />

65<br />

265<br />

325<br />

min. 596<br />

max. 1116<br />

325<br />

min. 584<br />

max. 1103<br />

41<br />

900<br />

500<br />

60<br />

900<br />

500<br />

40<br />

Solange Vorrat /<br />

Fino ad esaurimento<br />

scorte<br />

Solange Vorrat /<br />

Fino ad esaurimento<br />

scorte<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

1 2<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali Passat Boreas<br />

Index Datum Name Änderung Total Gewicht Ursprung Ersatz durch Ersatz für Blatt<br />

A<br />

2.928<br />

1/1<br />

Bestell-Nr.<br />

Auftrags-Nr.<br />

Massstab<br />

Erstellt Geprüft<br />

mm<br />

Masse ohne Toleranzangabe:<br />

Allgemeintoleranz nach<br />

Datum 15.9.09<br />

ISO 2768-mK<br />

Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 1:10<br />

Kom. / Projekt 596 mm Name JGL<br />

584 mm<br />

Benennung<br />

Zeichnungs Nr.<br />

Index<br />

Geräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. WH Prinzessa1116 mm A4 10014939 A<br />

1103 mm<br />

Geräte-Masse L x T / Dimensioni: L × P<br />

Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum <strong>und</strong> darf ohne unsere Einwilligung weder kopiert, vervielfältigt, weitergegeben, noch zur Ausführung benützt werden<br />

900 x 500 mm 900 x 500 mm<br />

CAD System: SolidWorks<br />

Plotdatum: 15.09.2009<br />

Index Datum Name Änderung<br />

Total Gewicht Ursprung Ersatz durch Ersatz für Blatt<br />

A 3.767<br />

1/1<br />

Masse ohne Toleranzangabe:<br />

Allgemeintoleranz nach<br />

ISO 2768-mK<br />

Bestell-Nr.<br />

Kom. / Projekt<br />

Benennung<br />

WH Sandra<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 240 V 240 V<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci) 2 Stk. / pz. 2 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 2 x 20 W 2 x 20 W<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce Halogen / alogena Halogen / alogena<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 4 4<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione vorhanden / disponibile vorhanden / disponibile<br />

Nachlaufdauer / Arresto temporizzato 10 min 10 min<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro vorhanden / disponibile vorhanden / disponibile<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria Nein / no Nein / no<br />

Randabsaugung / Funzione aspirazione periferica Nein / no Nein / no<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.) 1 Stk. / pz. 1 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 220 W 220 W<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso 1 Stk. / pz. 1 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto 22 kg 22 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico 150 mm 150 mm<br />

Haubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 596-1116 mm 584-1103 mm<br />

Haubenhöhe kürzbar auf /<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 420 mm<br />

Abluft oben / scarico aria in alto: 420 mm<br />

Altezza cappa riducibile a<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 560 mm<br />

Abluft seitw. / scarico aria laterale: 560 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 560 mm<br />

Abluft hinten / scarico aria posteriore: 560 mm<br />

Auftrags-Nr.<br />

Massstab<br />

1:10<br />

A4<br />

Datum<br />

Name<br />

Erstellt<br />

16.9.09<br />

JGL<br />

Zeichnungs Nr.<br />

Geprüft<br />

10014947<br />

Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum <strong>und</strong> darf ohne unsere Einwilligung weder kopiert, vervielfältigt, weitergegeben, noch zur Ausführung benützt werden<br />

mm<br />

Index<br />

A<br />

CAD System: SolidWorks<br />

Plotdatum: 15.09.2009<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung / Portata d’aria 800 m 3 /h, freiblasend, Stufe 4 / uscita libera livello 4 800 m 3 /h, freiblasend, Stufe 4 / uscita libera livello 4<br />

Schallleistung / Potenza sonora Stufe / livello 1 / 51 dB(A) (325 m 3 /h) Stufe / livello 1 / 51 dB(A) (325 m 3 /h)<br />

Stufe / livello 4 / 66 dB(A) (725 m 3 /h)<br />

Stufe / livello 4 / 66 dB(A) (725 m 3 /h)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso 1 Stk. / pz. 395 x 242 x 10 mm 3 Stk. / pz. 358 x 271 x 10 mm<br />

Modell<br />

Modello<br />

1 Passat<br />

2 Boreas<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Für Wandmontage, in Edelstahl, mit zweiteiligem Kanal <strong>und</strong><br />

gewölbtem Glasschirm. Mit doppelseitig saugendem Ventilator.<br />

Per montaggio a parete, in acciaio inox, con canale in due pezzi e vetro<br />

bombato. Ventilatore con aspirazione bilaterale.<br />

Für Wandmontage, in Edelstahl, mit zweiteiligem Kanal.<br />

Mit doppelseitig saugendem Ventilator.<br />

Per montaggio a parete, in acciaio inox, con canale in due pezzi.<br />

Ventilatore con aspirazione bilaterale.<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG*<br />

TRA*<br />

40.001.046 L G 2200.– 2376.– 5.56<br />

40.001.047 L G 2200.– 2376.– 5.56<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

148 Dunstabzugshauben // Hottes Cappe aspirantes aspiranti<br />

Einbauhauben / Cappe da incassi: Solano 55 / Solano 60<br />

1 2<br />

550<br />

600<br />

300<br />

140<br />

548<br />

20<br />

185<br />

280<br />

105<br />

115<br />

40<br />

205<br />

598 20 280<br />

185<br />

105<br />

115<br />

40<br />

205<br />

Solange Vorrat /<br />

Fino ad esaurimento<br />

scorte<br />

Solange Vorrat /<br />

Fino ad esaurimento<br />

scorte<br />

Weitere Informationen siehe:<br />

Per ulteriori informazioni vedasi:<br />

www.suter.ch<br />

1 2<br />

Allgemeine Daten / Caratteristiche generali Solano 55 Solano 60<br />

Geräte-Breite / Larghezza apparecchiatura 550 mm 600 mm<br />

Geräte-Tiefe / Profondità apparecchiatura 280 mm 280 mm<br />

Index Datum Name Änderung<br />

B<br />

Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt)<br />

Bestell-Nr.<br />

240 V<br />

Total Gewicht<br />

1.625<br />

Massstab<br />

Blatt<br />

1/1<br />

240 V<br />

Ursprung Ersatz durch Ersatz für<br />

Auftrags-Nr.<br />

Erstellt Geprüft<br />

mm<br />

Masse ohne Toleranzangabe:<br />

Datum 16.9.09<br />

1:10<br />

Name<br />

Allgemeintoleranz nach<br />

ISO 2768-mK<br />

JGL<br />

Kom. / Projekt<br />

Zeichnungs Nr.<br />

Index<br />

Benennung<br />

CAD System: SolidWorks<br />

Plotdatum: 17.09.2009<br />

Index Datum Name Änderung Total Gewicht<br />

A<br />

1.798<br />

Leuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci) 2 Stk. / pz. 2 Stk. / pz.<br />

Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale EVM (luci) <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> 55 2 x 40 W A4 10014962 B<br />

2 x 40 W<br />

Kom. / Projekt<br />

Benennung<br />

EVM <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> 60 A4<br />

Nr.<br />

10014973<br />

Name<br />

Zeichnungs<br />

Art Leuchtmittel / Tipo di luce<br />

Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum <strong>und</strong> darf ohne<br />

Kerzenlampe<br />

unsere Einwilligung weder kopiert, vervielfältigt,<br />

/ lampadina<br />

weitergegeben, noch zur<br />

a<br />

Ausführung<br />

candela<br />

benützt werden<br />

Kerzenlampe / lampadina a candela<br />

Lichtstufen / Livelli di luminosità 1 1<br />

Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 3<br />

Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione Nein / no Nein / no<br />

Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no Nein / no<br />

Umluft-Funktion / Funzione ricircolo aria Nein / no Nein / no<br />

Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.) 1 Stk. / pz. 2 Stk. / pz.<br />

Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 150 W 2 x 150 W<br />

Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso 2 Stk. / pz. 2 Stk. / pz.<br />

Gewicht Netto / Peso netto 6 kg 8 kg<br />

Anschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico 125 mm 125 mm<br />

Masse ohne Toleranzangabe:<br />

Allgemeintoleranz nach<br />

ISO 2768-mK<br />

Bestell-Nr.<br />

Auftrags-Nr.<br />

Massstab<br />

1:10<br />

Ursprung<br />

16.9.09<br />

JGL<br />

Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum <strong>und</strong> darf ohne unsere Einwilligung weder kopiert, vervielfältigt, weitergegeben, noch zur Ausführung benützt werd<br />

Datum<br />

Erstellt<br />

Ersatz durch<br />

Geprüft<br />

Ersatz für<br />

mm<br />

In<br />

A<br />

Messdaten / Dati di misura<br />

Luftleistung / Portata d’aria 250 m 3 /h, freiblasend, Stufe 3 / uscita libera livello 3 420 m 3 /h, freiblasend, Stufe 3 / uscita libera livello 3<br />

Schallleistung / Potenza sonora Stufe / livello 1 / 35 dB(A) (135 m 3 /h) Stufe / livello 1 / 38 dB(A) (215 m 3 /h)<br />

Stufe / livello 3 / 45 dB(A) (250 m 3 /h)<br />

Stufe / livello 3 / 54 dB(A) (420 m 3 /h)<br />

Ersatzfilter / Filtro di ricambio<br />

Fettfilter / N. filtri anti-grasso 2 Stk. / pz. 490 x 194 x 9 mm 2 Stk. / pz. 546 x 194 x 9 mm<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Modell<br />

Modello<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

VRG*<br />

TRA*<br />

1 Solano 55<br />

2 Solano 60<br />

Flachschirmhaube mit Edelstahl-Blende, 1-motorig.<br />

Metallfilter in Haube <strong>und</strong> Auszug, mit Beleuchtung.<br />

Cappa da incasso con pannello frontale in acciaio inox, 1 motore.<br />

Filtro metallico nella cappa e nel cassetto, con luce.<br />

Flachschirmhaube mit Edelstahl-Blende, 2-motorig.<br />

Metallfilter in Haube <strong>und</strong> Auszug, mit Beleuchtung.<br />

Cappa da incasso con pannello frontale in acciaio inox, 2 motori.<br />

Filtro metallico nella cappa e nel cassetto, con luce.<br />

40.001.048 L G 580.– 626.– 2.31<br />

40.001.061 L G 580.– 626.– 2.31<br />

* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /<br />

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti<br />

149<br />

Zubehör / Accessori<br />

1 2 3<br />

4<br />

Preis CHF / Prezzi CHF<br />

Modell<br />

Modello<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Einheit<br />

Unità<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1<br />

Aluflex Schlauch<br />

Guaina Alufelx<br />

Aluflex, r<strong>und</strong>, reissfest. Brandkennziffer 6 q3.<br />

Preis pro Meter. Längen à 10 m.<br />

Guaina Aluflex, sezione rotonda, resistente allo strappo, indice di<br />

infiammabilità 6 q3. Prezzo al metro. Lunghezze di 10 m.<br />

Ø 125 mm (passend zu Modell Solano 55 <strong>und</strong> Solano 60)<br />

Ø 125 mm (adatta per modelli Solano 55 e Solano 60)<br />

40.001.062 L G<br />

pro Meter<br />

al metro<br />

21.– 23.–<br />

Ø 150 mm (passend zu Modell Passat <strong>und</strong> Boreas)<br />

Ø 150 mm (adatta per modelli Passat e Boreas)<br />

40.001.063 L G<br />

pro Meter<br />

al metro<br />

24.– 26.–<br />

2<br />

Wettergittereinheit<br />

TMR-E mit<br />

Rückstauklappe<br />

Gruppo di uscita<br />

TMR-E con griglia e<br />

valvola di ritegno<br />

3 teilig, Gitter Edelstahl, Rohre verzinkt. Auf Mauerstärken von<br />

33-56 cm einstellbar. Bei einer nachträglichen Fassadenisolation<br />

kann das Gitter um die Isolationsdicke ausgezogen werden. Anpassungen<br />

an Fassade durch Farbanstrich möglich. Preise pro Stück.<br />

In 3 pezzi, griglia in acciaio inox, tubi zincati. Adattabile su pareti con<br />

spessore di 33-56 cm. In caso di successivo isolamento della facciata, il gruppo<br />

di uscita può essere adattato al nuovo spessore dell’isolamento.<br />

Può essere verniciato in modo da integrarsi con la facciata. Prezzo unitario.<br />

Ø 125 mm (passend zu Modell Solano 55 <strong>und</strong> Solano 60)<br />

Ø 125 mm (adatto per modelli Solano 55 e Solano 60)<br />

Ø 150 mm (passend zu Modell Passat <strong>und</strong> Boreas)<br />

Ø 150 mm (adatto per modelli Passat e Boreas)<br />

40.001.064 L G<br />

40.001.065 L G<br />

pro Stück<br />

al pezzo<br />

pro Stück<br />

al pezzo<br />

77.– 83.–<br />

79.– 85.–<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

3<br />

RS Rückstauklappe<br />

Valvola di<br />

ritegno RS<br />

Für starre <strong>und</strong> flexible Rohre, Stahlblech, verzinkt. Preise pro Stück.*<br />

Per tubi rigidi e flessibili, in lamiera d’acciaio zincata. Prezzo unitario.*<br />

Ø 125 mm (passend zu Modell Solano 55 <strong>und</strong> Solano 60)<br />

Ø 125 mm (adatta per modelli Solano 55 e Solano 60)<br />

40.001.066 L G<br />

pro Stück<br />

al pezzo<br />

31.– 33.–<br />

Ø 150 mm (passend zu Modell Passat <strong>und</strong> Boreas)<br />

Ø 150 mm (adatta per modelli Passat e Boreas)<br />

40.001.067 L G<br />

pro Stück<br />

al pezzo<br />

33.– 36.–<br />

4 Schlauchbride<br />

Fascetta stringitubo<br />

Preise pro Stück / Prezzo unitario<br />

Ø 60-165 mm<br />

40.001.068 L G<br />

pro Stück<br />

al pezzo<br />

4.50 5.–<br />

* Wird nicht benötigt, wenn Wettergittereinheit vorhanden / *Non necessaria in caso di impiego di un gruppo di uscita con griglia

150<br />

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli<br />

Accento: A 50U

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli<br />

151<br />

Ventile<br />

Pilette<br />

3 1 /2" Raumspar-Ventile<br />

Pilette salvaspazio da 3 1 /2" 152<br />

3 1 /2" Siebstopfen-Ventile<br />

Pilette a tappo con griglietta da 3 1 /2" 153<br />

3 1 /2" Siebkorb-Ventile<br />

Pilette a cestello da 3 1 /2" 153<br />

1 1 /2" Standrohr- <strong>und</strong> Stopfen-Ventile<br />

Pilette con tubo e a tappo da 1 1 /2" 154<br />

Ventil-Bestandteile<br />

Componenti per pilette 155<br />

Siphon-Garnituren<br />

Sifoni 155<br />

Allgemeine Einzelteile<br />

Pezzi singoli 156<br />

Ventile / Allg. Einzelteile<br />

Pilette / Pezzi singoli<br />

Silver Star: SIL 50U

152<br />

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli<br />

3 1/2" Raumspar-Ventile<br />

Pilette salvaspazio da 3 1/2"<br />

1 2<br />

3<br />

i Ventil-Höhe<br />

i Ventil-Höhe<br />

i<br />

Altezza di piletta<br />

110mm<br />

Altezza di piletta<br />

110mm<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

110mm<br />

4<br />

i<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

110mm<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

1 3 1 /2“<br />

2 3 1 /2“<br />

3 3 1 /2“<br />

4 3 1 /2“<br />

Raumsparventil ohne Überlauf<br />

Piletta salvaspazio, senza sfioratore<br />

Raumsparventil mit Überlauf<br />

Piletta salvaspazio, con sfioratore<br />

Raumsparventil mit verdecktem Überlauf<br />

Piletta salvaspazio con troppopieno coperto<br />

Raumsparventil mit verdecktem Überlauf<br />

Piletta salvaspazio con troppopieno coperto<br />

Material<br />

Materiale<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

40.000.107 L F 131.– 141.–<br />

40.000.108 L F 152.– 164.–<br />

40.001.178 L F 167.– 180.–<br />

40.001.179 L F 167.– 180.–

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli<br />

153<br />

1<br />

3 1/2" Siebstopfen-Ventile<br />

Pilette a tappo con griglietta da 3 1/2“<br />

2<br />

3<br />

i<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

70mm<br />

i<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

70mm<br />

i<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

70mm<br />

3 1/2" Siebkorb-Ventile<br />

Pilette a cestello da 3 1/2"<br />

4<br />

5<br />

i<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

115mm<br />

i<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

115mm<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Material<br />

Materiale<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

1 3 1 /2“<br />

2 3 1 /2“<br />

3 3 1 /2“<br />

4 3 1 /2“<br />

5 3 1 /2“<br />

Siebstopfenventil ohne Überlauf<br />

Piletta a tappo con griglietta, senza sfioratore<br />

Siebstopfenventil mit Überlauf<br />

Piletta a tappo con griglietta, con sfioratore<br />

Siebstopfenventil mit verdecktem Überlauf<br />

Piletta a tappo con griglietta, con troppopieno coperto<br />

Siebkorbventil ohne Überlauf<br />

Piletta a cestello, senza sfioratore<br />

Siebkorbventil mit Überlauf<br />

Piletta a cestello, con sfioratore<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

40.000.091 L F 63.– 68.–<br />

40.000.092 L F 84.– 91.–<br />

40.001.180 L F 99.– 107.–<br />

40.000.101 L F 121.– 131.–<br />

40.000.102 L F 142.– 153.–<br />

Ventile / Allg. Einzelteile<br />

Pilette / Pezzi singoli

154<br />

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli<br />

1 1/2" Standrohr- <strong>und</strong> Stopfen-Ventile<br />

Pilette con tubo e a tappo da 1 1/2"<br />

1 2<br />

3<br />

i<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

40mm<br />

4<br />

i<br />

Ventil-Höhe<br />

Altezza di piletta<br />

80mm<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

1 1 1 /2“<br />

2 1 1 /2“<br />

3 1 1 /2“<br />

4 1 1 /2“<br />

Standrohr, D = 50mm<br />

Tubo, D = 50mm<br />

Stopfen, D = 50,5mm<br />

Tappo, D = 50,5mm<br />

Siebkorbventil ohne Überlauf<br />

Piletta a cestello, senza sfioratore<br />

Siebkorbventil mit Überlauf<br />

Piletta a cestello, con sfioratore<br />

Material<br />

Materiale<br />

Kunststoff SAN<br />

Sintetico SAN<br />

Theka-Flex<br />

Theka-Flex<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Verschiedene<br />

Vario<br />

Farbe<br />

Colore<br />

Transparent schwarz<br />

Trasparente nero<br />

Schwarz<br />

Nero<br />

Schwarz<br />

Nero<br />

Weiss<br />

Bianco<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

40.001.007 L F 16.– 17.–<br />

40.000.073 L F 8.– 9.–<br />

40.000.918 L F 21.– 23.–<br />

40.001.020 L F 42.– 45.–

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli<br />

155<br />

Ventil-Bestandteile<br />

Componenti per pilette<br />

1 2 3 4<br />

5<br />

Siphon-Garnituren<br />

Sifoni<br />

6 7<br />

1-teilig / A 1 via<br />

2-teilig / A 2 vie<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

1 1 1 /2“<br />

Stössel, Stangenlänge 53-70mm, komplett<br />

Variabel einstellbar, D = 52mm<br />

Tappo, lunghezza gambo 53-70mm, completo<br />

e a regolazione variabile, D = 52mm<br />

2 1 1 /2“<br />

Sieb-Einsatz, D = 47mm<br />

Griglietta, D = 47mm<br />

3 3 1 /2“<br />

Sieb-Einsatz, D = 94mm<br />

Griglietta, D = 94mm<br />

4 3 1 /2“<br />

Siebstopfen, D = 85mm, komplett<br />

Tappo con griglietta, D = 85mm, completo<br />

5 1 1 /2“<br />

Sieb-Einsatz, D = 52mm<br />

Griglietta, D = 52mm<br />

1-teilige Siphon-Garnitur <strong>Suter</strong><br />

Sifone <strong>Suter</strong> a una via<br />

6<br />

7<br />

Material<br />

Materiale<br />

Ablaufverbindung mit 1 Siphon für Spülen mit einem <strong>Becken</strong><br />

Raccordo di scarico con 1 sifone per lavelli a vasca singola<br />

2-teilige Siphon-Garnitur <strong>Suter</strong><br />

Sifone <strong>Suter</strong> a 2 vie<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Edelstahl «Glatt»<br />

Acciaio inox «liscio» 18/10<br />

Kunststoff PP<br />

Sintetico PP<br />

Kunststoff PP<br />

Sintetico PP<br />

Farbe<br />

Colore<br />

Glatt<br />

Liscio<br />

Glatt<br />

Liscio<br />

Glatt<br />

Liscio<br />

Glatt<br />

Liscio<br />

Glatt<br />

Liscio<br />

Weiss<br />

Bianco<br />

Weiss<br />

Bianco<br />

Ablaufverbindung mit 1 Siphon für Spülen mit zwei <strong>Becken</strong> oder einem <strong>Becken</strong> mit Reste-<strong>Becken</strong><br />

Raccordo di scarico con 1 sifone per lavelli a doppia vasca o a vasca singola con vaschetta di raccolta scarti<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

40.000.144 L F 21.– 23.–<br />

40.000.145 L F 8.– 9.–<br />

40.000.106 L F 18.– 19.–<br />

40.000.093 L F 22.– 24.–<br />

40.001.014 L F 16.– 17.–<br />

40.000.189 L D 36.– 39.–<br />

40.000.190 L D 42.– 45.–<br />

Ventile / Allg. Einzelteile<br />

Pilette / Pezzi singoli

156<br />

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli<br />

Allgemeine Einzelteile / Pezzi singoli<br />

1 2 3<br />

4<br />

5 6 7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

Beschreibung<br />

Descrizione<br />

Batterieloch-Blindstopfen, D=45mm, komplett<br />

Rosetta per foro rubinetto, D=45mm, completa<br />

Batterieloch-Blindstopfen, D=47/21mm, komplett<br />

Rosetta per foro rubinetto, D=47/21mm, completa<br />

Zugknopfloch-Blindstopfen, D=28/13.5mm, komplett<br />

Rosetta per foro pomolo, D=28/13.5mm, completa<br />

Linsen-Blechschraube, D=3.9x22mm, Set à 12 Stück<br />

Vite autofilettante a testa cilindrica, D=3.9x22mm, set da 12 pz.<br />

Befestigungsklammer Typ 1, Set à 12 Stück<br />

Graffa di fissaggio tipo 1, set di 12 pz.<br />

<strong>Suter</strong>-Klick, für Holz, Set à 16 Stück<br />

<strong>Suter</strong>-Klick per legno, set di 16 pz.<br />

<strong>Suter</strong>-Klick, für Stein, Set à 16 Stück<br />

<strong>Suter</strong>-Klick per pietra, set di 16 pz.<br />

Unterstein-Befestigungselement Typ B, 45x20x6mm, Set à 6 Stück<br />

Elemento di fissaggio sotto pietra tipo B, 45x20x6mm, set di 6 pz.<br />

Spreizdübel, Ø 5x13mm, Set à 6 Stück<br />

Tassello ad espansione, Ø 5x13mm, set di 6 pz.<br />

Linsen-Blechschrauben mit B<strong>und</strong>, Ø 4.2x16mm, Set à 6 Stück<br />

Vite autofilettante a testa cilindrica, Ø 4.2x16mm, set di 6 pz.<br />

Batterie-Verstärkungsholz, Typ A, 120x60x16mm<br />

Rinforzo in legno per rubinetteria, tipo A, 120x60x16mm<br />

Batterie-Verstärkungsholz, Typ B, 90x60x16mm<br />

Rinforzo in legno per rubinetteria, tipo B, 90x60x16mm<br />

<strong>Inox</strong> Clean Citronenstein, 100gr, 1 Dose<br />

<strong>Inox</strong> Clean, Citronenstein, 100g, 1 barattolo<br />

Material<br />

Materiale<br />

Edelstahl «Glatt» 18/10<br />

Acciaio inox «liscio»<br />

Kunststoff, verchromt<br />

Sintetico, cromato<br />

Kunststoff, verchromt<br />

Sintetico, cromato<br />

Stahl, verzinkt<br />

Acciaio zincato<br />

CK 60, gehärtet<br />

CK 60, temprato<br />

CK 60, gehärtet<br />

CK 60, temprato<br />

CK 60, gehärtet<br />

CK 60, temprato<br />

CK 60, gehärtet<br />

CK 60, temprato<br />

Nylon<br />

Nylon<br />

Stahl, verzinkt<br />

Acciaio zincato<br />

Pressholz, 16mm<br />

Legno pressato, 16mm<br />

Pressholz, 16mm<br />

Legno pressato, 16mm<br />

Farbe<br />

Colore<br />

Glatt<br />

Liscio<br />

Glatt<br />

Liscio<br />

Glatt<br />

Liscio<br />

Blank<br />

Lucido<br />

Schwarz<br />

Nero<br />

Blank<br />

Lucido<br />

Blank<br />

Lucido<br />

Schwarz<br />

Nero<br />

Weiss<br />

Bianco<br />

Blank<br />

Lucido<br />

Artikel-Nr.<br />

N. di articolo<br />

Preis CHF / Prezzo in CHF<br />

Exkl. MWST<br />

IVA esclusa<br />

Inkl. MWST<br />

IVA inclusa<br />

40.000.344 L F 33.– 36.–<br />

40.000.346 L F 20.– 22.–<br />

40.000.937 L F 19.– 21.–<br />

40.000.348 L F 23.– 25.–<br />

40.000.351 L F 18.– 19.–<br />

40.000.435 L F 18.– 19.–<br />

40.000.437 L F 26.– 28.–<br />

Natur<br />

Naturale 40.000.374 L F 16.– 17.–<br />

Natur<br />

Naturale 40.000.375 L F 16.– 17.–<br />

40.001.057 L F 15.– 16.–

Massanfertigungen / Soluzioni a misura<br />

157<br />

Materialeigenschaften<br />

Proprietà del materiale 158–159<br />

Edelstahl-Manufaktur<br />

Manifattura in acciaio inox 159<br />

Serviceleistungen<br />

Servizio di misurazione 159<br />

www.inoxcalculator.ch –<br />

elektronische Preisberechnung für<br />

Edelstahl-Massanfertigungen<br />

www.inoxcalculator.ch –<br />

sistema di calcolo elettronico dei prezzi<br />

per soluzioni a misura in acciaio inox 160–161<br />

Massanfertigungen<br />

Soluzioni a misura

158 Edelstahl-Massanfertigungen / Soluzioni a misura in acciaio inox<br />

Edelstahl-Massanfertigungen aus unserer Edelstahl-Manufaktur<br />

Soluzioni a misura in acciaio inox<br />

Der Werkstoff Edelstahl schenkt totale Freiheit bei der Raumgestaltung. Seine hygienischen<br />

<strong>und</strong> funktionalen Vorzüge sind legendär. Und seine unschlagbare Ästhetik im<br />

Zusammenspiel mit anderen Materialien verleiht jeder Küche individuelle Klasse. Die kompromisslose<br />

Umsetzung individueller K<strong>und</strong>enwünsche ist die schönste Herausforderung für<br />

unsere Edelstahl-Manufaktur. Die <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> fertigt die Edelstahl-Komponenten Ihres<br />

Konzeptes mit echter Leidenschaft <strong>und</strong> mit grösster handwerklicher Meisterschaft an. In<br />

unserer Edelstahl-Manufaktur in Schinznach-Bad entstehen Schmuckstücke, die höchste<br />

Schweizer Qualitätsmassstäbe erfüllen.<br />

L’acciaio inox è un materiale che offre una totale libertà d’espressione nell’arredamento d‘interni. I suoi<br />

pregi igienici e funzionali sono leggendari, e le sue insuperabili qualità estetiche in abbinamento con<br />

altri materiali conferiscono a ogni cucina una propria personalità. Per la nostra manifattura di acciaio<br />

inox, la puntuale concretizzazione dei desideri personali del cliente rappresenta la sfida più appagante.<br />

La <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> produce i componenti in acciaio inox del suo progetto con autentica passione e grande<br />

maestria artigianale: nella nostra manifattura di Schinznach-Bad nascono così autentici pezzi rari che<br />

soddisfano i più rigorosi criteri di qualità svizzeri.<br />

Materialeigenschaften / Proprietà del materiale<br />

Zeitlose Wertigkeit<br />

Grosszügige Edelstahl-Arbeitsflächen strahlen durch ihr<br />

zeitlos modernes Erscheinungsbild mit klaren Linien eine hohe<br />

Wertigkeit aus.<br />

Qualità senza tempo<br />

Gli ampi piani di lavoro in acciaio inox, con linee ben definite, riflettono<br />

il valore del materiale grazie al loro design senza tempo.<br />

Kombinations- <strong>und</strong> Gestaltungsmöglichkeiten<br />

Edelstahl ist farbneutral <strong>und</strong> harmoniert ausgezeichnet im<br />

Verb<strong>und</strong> mit anderen Materialien wie Holz, Stein, Glas etc.<br />

Seine gute Formbarkeit bietet vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.<br />

Possibilità di abbinamento e progettazione<br />

L’acciaio inox è di colore neutro e si abbina perfettamente<br />

ad altri materiali come legno, pietra, vetro, ecc. La sua grande<br />

malleabilità offre numerose possibilità di progettazione.<br />

Reflexionsfähigkeit<br />

Durch den seidigen Glanz von Edelstahl werden die Farben<br />

der Umgebung dezent aufgenommen, was die kühle Dominanz<br />

des Edelmetalls neutralisiert.<br />

Proprietà riflettente<br />

Grazie alla delicata lucentezza dell’acciaio inox,<br />

i colori dell’ambiente vengono assorbiti armonicamente,<br />

neutralizzando la freddezza del metallo nobile.<br />

Robust <strong>und</strong> langlebig<br />

Edelstahl ist korrosionsbeständig <strong>und</strong> behält sein elegantes<br />

Aussehen über Jahrzehnte hinweg. Gebrauchsspuren geben<br />

dem edlen Material mit der Zeit eine schöne Patina.<br />

Robusto e di lunga durata<br />

L’acciaio inox è resistente alla corrosione e mantiene il<br />

suo aspetto elegante per decenni. Le tracce lasciate dall’uso<br />

conferiscono al materiale nobile una piacevole patina.

Edelstahl-Massanfertigungen / Soluzioni a misura in acciaio inox<br />

159<br />

Materialeigenschaften / Proprietà del materiale<br />

Materialeinheit<br />

Wasserzentrum <strong>und</strong> Arbeitsfläche fliessen ohne störende<br />

Übergänge ineinander, am ebenen Übergang kann nichts<br />

hängen bleiben.<br />

Armonia di materiali<br />

I lavelli e i piani di lavoro si susseguono senza interruzioni<br />

e fessure dove potrebbero rimanere tracce di cibo.<br />

Grösste Hygiene<br />

Bakteriologische Untersuchungen haben ergeben, dass<br />

Edelstahl im Vergleich zu anderen Oberflächen (wie Holz,<br />

Kunststoff, Stein, etc.) unschlagbare hygienische Vorzüge<br />

aufweist. Die porenfreie Oberfläche lässt Bakterien keine<br />

Überlebenschance.<br />

Massima igiene<br />

Studi batteriologici hanno dimostrato che l’acciaio inox,<br />

paragonato ad altre superfici (come il legno, la plastica,<br />

la pietra, ecc.), ha delle caratteristiche incomparabili in<br />

termini di igiene. La superficie priva di pori non lascia<br />

alcuna possibilità di sopravvivenza ai batteri.<br />

Reinigungsfre<strong>und</strong>lich<br />

Edelstahl lässt sich sehr einfach pflegen <strong>und</strong> reinigen.<br />

Onlineshop für Reinigungsprodukte<br />

Alles für die Reinigung <strong>und</strong> Pflege von Edelstahlprodukten<br />

finden Sie in unserem Onlineshop:<br />

www.inoxclean.ch<br />

Facilità di pulizia<br />

L’acciaio inox è facile da curare e da pulire.<br />

Shop online di prodotti per la pulizia<br />

Trovate tutti i prodotti per la pulizia e la cura<br />

dell’acciaio inox nel nostro Shop online:<br />

www.inoxclean.ch<br />

Edelstahl-Manufaktur / Manifattura in acciaio inox<br />

Die <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> investiert in die Zukunft. Im Januar 2010<br />

wurde am Standort Schinznach-Bad ein grosses neues Werk<br />

für Edelstahl-Massanfertigungen eröffnet. Mit modernsten<br />

Fertigungstechnologien entstehen hier Küchenträume für<br />

jeden Lifestyle.<br />

<strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> investe nel futuro. Nel gennaio del 2010, a Schinznach-<br />

Bad è stata aperta una nuova grande fabbrica per soluzioni su misura<br />

in acciaio inox. Con le più moderne tecnologie di produzione, al suo<br />

interno si realizzano cucine da sogno per tutti gli stili di vita.<br />

Serviceleistungen / Servizio di misurazione<br />

Ausmess-Service<br />

Reduzieren Sie Fehlerrisiken <strong>und</strong> sparen Sie erst noch Zeit,<br />

indem Sie die Verantwortung für die Masse an uns delegieren.<br />

Erfahrene Fachkräfte prüfen die baulichen Vorraussetzungen<br />

<strong>und</strong> erstellen exakte Skizzen für die Fertigung. Steigern Sie<br />

mit uns die K<strong>und</strong>enzufriedenheit.<br />

Preise auf Anfrage<br />

Servizio di misurazione<br />

Delegando a noi la responsabilità della misurazione, riducete il rischio<br />

di errori e risparmiate tempo prezioso. I nostri tecnici specializzati provvedono<br />

ad accertare i requisiti strutturali e ad eseguire precisi schizzi<br />

preliminari per la fabbricazione. Insieme, noi aumentiamo il grado di<br />

soddisfazione della nostra clientela.<br />

Prezzi su richiesta<br />

Montage-Service<br />

Auch bei Lieferung <strong>und</strong> Montage können Sie mit der Unterstützung<br />

unserer erfahrenen Fachleute Risiken minimieren<br />

<strong>und</strong> Zeit gewinnen. Wir bringen die bestellte Edelstahl-Massanfertigung<br />

termingerecht auf die Baustelle <strong>und</strong> montieren<br />

sie professionell vor Ort. So kommen alle Arbeiten r<strong>und</strong> um<br />

den Edelstahl aus einer Hand.<br />

Servizio di montaggio<br />

L’assistenza fornita dai nostri esperti professionisti vi permette di<br />

ridurre al minimo rischi e tempi operativi anche in sede di<br />

consegna e di montaggio. Noi consegniamo con puntualità la soluzione<br />

a misura in acciaio inox ordinata e provvediamo al suo montaggio<br />

direttamente sul cantiere con la massima professionalità. Tutto ciò che<br />

riguarda la messa in opera dell’acciaio inox viene così preso in carico<br />

da un unico interlocutore.<br />

Preise auf Anfrage<br />

Prezzi su richiesta<br />

Massanfertigungen<br />

Soluzioni su misura

160 www.inoxcalculator.ch – elektronische Preisberechnung für Edelstahl-Massanfertigungen<br />

www.inoxcalculator.ch<br />

Einfach kombiniert – schnell kalkuliert<br />

Wünschen Sie sehr schnell ein individuelles <strong>und</strong> bedarfsspezifisches Angebot<br />

für eine Edelstahl-Massanfertigung? Dann registrieren Sie sich am<br />

besten noch heute unter www.inoxcalculator.ch <strong>und</strong> profitieren Sie von<br />

dieser wertvollen <strong>und</strong> zeitsparenden Unterstützung.<br />

www.inoxcalculator.ch<br />

Online ab 1.3.<strong>2012</strong> / Online dall‘1.3.<strong>2012</strong><br />

Ihr Nutzen:<br />

› Sofortige, automatische Zustellung des Angebotsdokuments<br />

› Schnelle Preis-Verfügbarkeit<br />

› Kein Prozessunterbruch in der Angebotserstellung<br />

durch Zeitverzögerung<br />

› 365 Tage im Jahr <strong>und</strong> 24 St<strong>und</strong>en im Tag verfügbar<br />

www.inoxcalculator.ch<br />

Semplicità di combinazione – rapidità di calcolo<br />

Desiderate ottenere con la massima rapidità l’offerta di una soluzione in<br />

acciaio inox a misura delle vostre esigenze individuali? Per risparmiare tempo e<br />

usufruire di questo utile strumento di supporto, vi consigliamo di registrarvi oggi<br />

stesso sul sito www.inoxcalculator.ch.<br />

I vostri vantaggi:<br />

› emissione immediata e automatica del documento d’offerta<br />

› rapida disponibilità del prezzo<br />

› nessuna interruzione del processo di emissione dell’offerta a causa di ritardo<br />

temporale<br />

› disponibile 365 giorni all’anno e 24 ore su 24<br />

Registrierung: Um den Calculator<br />

nutzen zu können, müssen Sie sich<br />

zuerst registrieren. Die Registrierung<br />

dauert nur wenige Augenblicke.<br />

Im Anschluss werden wir für<br />

Sie die Freischaltung vornehmen.<br />

Registrazione: per poter utilizzare<br />

il calcolatore dei prezzi, dovete<br />

prima registrarvi. La registrazione<br />

richiederà solo qualche istante e, una<br />

volta completata, provvederemo noi<br />

all‘attivazione a vostro favore.<br />

Info Code<br />

Einscannen <strong>und</strong> mehr Informationen<br />

auf Ihrem SmartPhone lesen<br />

Eseguire la scansione per leggere<br />

maggiori informazioni sul vostro<br />

SmartPhone<br />

1<br />

Einfach kombiniert – schnell kalkuliert:<br />

Nur sieben Arbeitsschritte sind nötig. Und so funktioniert es:<br />

Semplice da combinare, rapido da calcolare:<br />

bastano sette semplici passi. Ecco come funziona:<br />

Form: Wählen Sie die gewünschte Form.<br />

Forma: selezionate la forma desiderata.

www.inoxcalculator.ch – sistema di calcolo elettronico dei prezzi per soluzioni a misura in acciaio inox<br />

161<br />

2<br />

3<br />

Dimension: Erfassen Sie die Dimensionen.<br />

Dimensioni: inserite le misure.<br />

Randausführung: Wählen Sie die gewünschte<br />

Randausführung aus.<br />

Bordature: scegliete le bordature desiderate.<br />

4 5<br />

Finish: Wählen Sie den gewünschte Oberflächenfinish aus.<br />

Finitura: scegliete la finitura desiderata.<br />

Wasserzentrum: Wählen Sie das gewünschte <strong>Becken</strong> oder die<br />

gewünschte Spüleneinpressung aus.<br />

Lavello: scegliete il lavello o il lavello prestampato desiderato.<br />

6 7<br />

Ausschnitt: Erfassen Sie die gewünschten Ausschnitte,<br />

z.Bsp. für Kochfelder oder Tischlüfter.<br />

Taglio: scegliete l’intaglio desiderato, ad es. per piani di cottura<br />

o ventilatori da piano.<br />

Abschluss: Schliessen Sie die Kalkulation ab. Sie erhalten innert<br />

weniger Sek<strong>und</strong>en ein Angebot per Email zugestellt.<br />

Conclusione: completate la procedura di calcolo ed entro pochi secondi<br />

verrà emessa un‘offerta via e-mail.

162<br />

Allgemeine Geschäftsbedingungen / Condizioni generali di vendita<br />

Allgemeine Geschäftsbedingungen der <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>, Schinznach-Bad<br />

1. Allgemeines<br />

Die vorliegenden «Allgemeinen Geschäftsbedingungen»,<br />

nachfolgend <strong>AG</strong>B genannt, regeln die Rechte<br />

<strong>und</strong> Pflichten im Verhältnis der <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> (SUTER)<br />

zu ihren K<strong>und</strong>en. Sie gelten für alle Geschäftsbeziehungen<br />

zwischen SUTER <strong>und</strong> deren K<strong>und</strong>en. Ausnahmen,<br />

Nebenabreden, Änderungen, etc., bedingen der<br />

Schriftform.<br />

Sollten einzelne Bestimmungen dieser <strong>AG</strong>B unwirksam<br />

oder ungültig sein oder werden, so bleibt die Gültigkeit<br />

<strong>und</strong> Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.<br />

In einem solchen Falle ist die ungültige Bestimmung in<br />

dem Sinne umzudeuten oder zu ergänzen, dass der mit<br />

ihr beabsichtigte Regelungszweck möglichst erreicht<br />

wird.<br />

Neue Versionen der <strong>AG</strong>B werden auf dem Internet<br />

(www.suter.ch) in den verfügbaren Sprachen publiziert<br />

<strong>und</strong> treten ohne schriftliche Einsprache des K<strong>und</strong>en<br />

innert Monatsfrist in Kraft.<br />

2. Auftragsbestätigung<br />

Der Inhalt der Auftragsbestätigung von SUTER an den<br />

K<strong>und</strong>en gilt ohne unverzügliche Meldung allfälliger<br />

Beanstandungen durch den K<strong>und</strong>en als angenommen.<br />

3. Kataloge / <strong>Preisliste</strong>n / Offerten<br />

Die Informationsunterlagen, Kataloge, Zeichnungen,<br />

<strong>Preisliste</strong>n <strong>und</strong> Offerten (inkl. elektronisch erstellter<br />

Offerten unter Verwendung des <strong>Inox</strong> Calculator) dienen<br />

der näheren Orientierung. Sortiments- <strong>und</strong> Preisänderungen<br />

sind jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.<br />

3.1 Technische Machbarkeiten<br />

Wir behalten uns vor, die technische Machbarkeit mit<br />

der Auftragserteilung abschliessend zu prüfen. Bei offensichtlichen<br />

Programmfehlfunktionen ist die Offerte<br />

nicht verbindlich. Die Annahme derartiger Offerten<br />

durch den K<strong>und</strong>en führt nicht zum Zustandekommen<br />

eines Vertrages mit SUTER.<br />

4. Preise<br />

Ohne andere Regelung verstehen sich sämtliche Preise<br />

exkl. Mehrwertsteuer, in üblicher Verpackung, ohne<br />

Transport <strong>und</strong> ohne Versicherung.<br />

4.1 Lieferungen in der Schweiz<br />

Die Lieferung erfolgt franko Domizil des K<strong>und</strong>en im<br />

Rahmen der üblichen Auslieferungstour von SUTER. Die<br />

Wahl des Transportmittels steht SUTER zu.<br />

Für Lieferungen an einen anderen Ort als das Domizil<br />

des K<strong>und</strong>en, insbesondere auf Baustellen, erhebt<br />

SUTER unabhängig vom Warenwert der Lieferung einen<br />

Zuschlag von CHF 300.–. Solche Lieferungen erfolgen<br />

nur nach ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung von<br />

SUTER auf der Auftragsbestätigung.<br />

Lieferungen mit einem Netto-Warenwert unter CHF<br />

200.– werden mit einem Kleinmengen-Zuschlag von<br />

CHF 30.– belegt.<br />

Expresslieferungen, die dem K<strong>und</strong>en auf dessen<br />

Wunsch ausserhalb der üblichen Auslieferungstour von<br />

SUTER geliefert werden müssen, werden mit einem Zuschlag<br />

von CHF 30.– sowie den allfälligen Post- <strong>und</strong><br />

Ver packungsgebühren belegt.<br />

4.2 Lieferungen im Ausland<br />

Bei Lieferungen ins Ausland verstehen sich die Preise ex<br />

works (EXW) Schinznach-Bad, gemäss Incoterms 2000.<br />

Die Versicherung der Ware ist Sache des K<strong>und</strong>en.<br />

4.3 Dienstleistungen<br />

Die vertraglich vereinbarten Preise für die Lieferung<br />

von Waren beinhalten lediglich den Preis für die Ware.<br />

Nicht eingeschlossen sind Leistungen, welche SUTER<br />

im Zusammenhang mit Lieferung, Abänderung, Einbau<br />

etc. der Ware erbringt. Solche Leistungen werden, sofern<br />

nicht anders vereinbart, gesondert in Rechnung<br />

gestellt.<br />

5. Zahlungen<br />

Alle Zahlungen sind gr<strong>und</strong>sätzlich an den Geschäftssitz<br />

von SUTER zu leisten, 30 Tage rein netto oder gemäss<br />

Auftragsbestätigung bzw. Rechnung.<br />

Jegliches Retentions- oder Rückbehalterecht des K<strong>und</strong>en<br />

an Sachen der SUTER ist vollumfänglich wegbedungen.<br />

6. Eigentumsvorbehalt<br />

Die von SUTER gelieferten Produkte bleiben Eigentum<br />

der SUTER, bis SUTER den Kaufpreis vollständig <strong>und</strong><br />

vertragskonform erhalten hat. SUTER ist berechtigt, bis<br />

zu diesem Zeitpunkt den Eigentumsvorbehalt gemäss<br />

Art. 715 ZGB oder anderer am Domizil des K<strong>und</strong>en<br />

geltenden gesetzlichen Bestimmungen im Eigentumsvorbehaltsregister<br />

am jeweiligen Wohnsitz des K<strong>und</strong>en<br />

einzutragen. Der K<strong>und</strong>e verpflichtet sich, auf Verlangen<br />

von SUTER umgehend sein schriftliches Einverständnis<br />

zur Eintragung eines Eigentumsvorbehaltes in allen für<br />

die Eintragung wesentlichen Punkten zu geben. Solange<br />

der Kaufpreis nicht vollständig bezahlt ist, ist der<br />

K<strong>und</strong>e verpflichtet, die von SUTER gelieferten Produkte<br />

in Stand zu halten, sorgfältig zu behandeln <strong>und</strong> gegen<br />

alle üblichen Risiken zu versichern.<br />

7. Lieferbedingungen<br />

Für Umfang <strong>und</strong> Ausführung der Lieferung ist der<br />

schriftliche Kaufvertrag oder die Auftragsbestätigung<br />

massgebend. Leistungen, die darin nicht enthalten<br />

sind, werden zusätzlich in Rechnung gestellt. Teillieferungen<br />

sind zulässig <strong>und</strong> werden in Rechnung gestellt.<br />

Bei Camion-Lieferungen wird vorausgesetzt, dass das<br />

Personal des K<strong>und</strong>en beim Abladen behilflich ist. Vom<br />

K<strong>und</strong>en gewünschte Bestellungsänderungen oder – annullierungen<br />

bedürfen einer schriftlichen Abmachung<br />

mit SUTER. Änderungskosten <strong>und</strong> bereits erbrachte<br />

Leistungen bei Annulierung gehen zu Lasten des<br />

K<strong>und</strong>en.<br />

8. Lieferfrist<br />

Lieferfristen dienen als Richtlinien <strong>und</strong> sind als solche<br />

für SUTER nicht verbindlich, soweit sie von SUTER nicht<br />

ausdrücklich schriftlich als verbindlich zugesichert werden.<br />

SUTER bemüht sich, Liefertermine auch bei Auftreten<br />

von nicht vorauszusehenden Schwierig keiten<br />

einzuhalten. Die Nichteinhaltung von Lieferterminen<br />

berechtigt den K<strong>und</strong>en weder zum Rücktritt vom Vertrag,<br />

noch zur Geltendmachung von Schadenersatz<br />

oder Konventionalstrafen.<br />

9. Besondere Pflichten des K<strong>und</strong>en<br />

Der K<strong>und</strong>e verpflichtet sich, den Einbau <strong>und</strong> die Inbetriebnahme<br />

von gelieferter Ware entsprechend den<br />

Richtlinien von SUTER selbst vorzunehmen.<br />

10. Übergang von Nutzen <strong>und</strong> Gefahr<br />

Erfolgt die Auslieferung der Ware durch SUTER, so gehen<br />

Nutzen <strong>und</strong> Gefahr bei Ablieferung am vereinbarten<br />

Lieferort auf den K<strong>und</strong>en über.<br />

Werden die Produkte vom K<strong>und</strong>en abgeholt, gehen<br />

Nutzen <strong>und</strong> Gefahr auf den K<strong>und</strong>en über, sobald SUTER<br />

die Ware zur Abholung zur Verfügung stellt.<br />

Allfällige, sichtbare Transportschäden sind SUTER<br />

<strong>und</strong>/oder dem Frachtführer durch den K<strong>und</strong>en sofort,<br />

spätestens jedoch am dem Tag der Auslieferung nachfolgenden<br />

Werktag, schriftlich anzuzeigen. Unterbleibt<br />

eine solche Anzeige innert dieser Frist, besteht seitens<br />

SUTER keinerlei Haftung für Transportschäden.<br />

11. Abnahme<br />

Etwaige Schäden, Mängel <strong>und</strong> Beanstandungen muss<br />

der K<strong>und</strong>e unverzüglich nach Entdeckung, spätestens<br />

jedoch 5 Arbeitstage nach Anlieferung bzw. Abholung,<br />

SUTER schriftlich bekannt geben.<br />

12. Garantie / Gewährleistung<br />

Ohne spezielle Vereinbarung leistet SUTER für alle<br />

SUTER-Produkte <strong>und</strong> deren Zubehör eine Garantie für<br />

Material <strong>und</strong> Funktionstüchtigkeit während eines Jahres<br />

ab Lieferdatum. Die Garantie umfasst den Ersatz<br />

des Produktes, jedoch nicht deren Ein- bzw. Ausbau<br />

oder Drittleistungen. Forderungen, die den Rechnungsbetrag<br />

überschreiten, können nicht geltend gemacht<br />

werden. SUTER kann für Folgeschäden nicht haftbar<br />

gemacht werden.<br />

13. Rücksendung bei Mängeln<br />

Eine Rücksendung von Produkten durch den K<strong>und</strong>en<br />

bedarf in jedem Fall der vorherigen Zustimmung von<br />

SUTER <strong>und</strong> erfolgt auf Kosten <strong>und</strong> Risiko des K<strong>und</strong>en.<br />

Die Rücksendung der Produkte hat originalverpackt<br />

sowie unter Beilage einer detaillierten Fehler-/Mängelbeschreibung<br />

sowie des Kaufbeleges zu erfolgen.<br />

14. Rücknahme bei Fehlbestellungen<br />

Tätigt der K<strong>und</strong>e eine Fehlbestellung <strong>und</strong> will er die<br />

Ware an SUTER zurückgeben, so gelten nachstehende<br />

Konditionen:<br />

14.1 Rücknahme bei Standardprodukten<br />

Nimmt SUTER das Produkt zurück, so entsteht hieraus<br />

dem K<strong>und</strong>en kein Anspruch auf Rückerstattung des<br />

Kaufpreises, sondern SUTER erstellt für den K<strong>und</strong>en<br />

eine Gutschrift über max. 80% des Nettowarenwertes<br />

des retournierten Produktes, welches bei der nächsten,<br />

innerhalb eines Jahres erfolgenden, Bestellung des<br />

K<strong>und</strong>ens an den Kaufpreis angerechnet wird.<br />

14.2 Rücknahme bei Spezialanfertigungen<br />

Bei Spezialanfertigungen handelt es sich um Produkte,<br />

die auf Wunsch des K<strong>und</strong>en speziell hergestellt wurden,<br />

wie z.B. Abdeckungen, Spülen mit K<strong>und</strong>enlogo-<br />

Prägung, usw. Spezialanfertigungen können in keinem<br />

Fall zurückgenommen werden.<br />

15. Diverses / Gerichtsstand<br />

Für allfällige Streitigkeiten zwischen SUTER <strong>und</strong> dem<br />

K<strong>und</strong>en ist ausschliesslich Schweizerisches Recht<br />

anwendbar. Gerichtsstand ist Schinznach-Bad. Die Haftung<br />

von SUTER ist in jedem Fall auf max. CHF 50.000.–<br />

je Schadenfall limitiert.<br />

<strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>, Schinznach-Bad<br />

<strong>AG</strong>B Deutsch<br />

Gültig ab 1. Januar <strong>2012</strong>

Allgemeine Geschäftsbedingungen / Condizioni generali di vendita<br />

163<br />

Condizioni generali di vendita della <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>, Schinznach-Bad<br />

1. Criteri generali<br />

Le presenti «Condizioni generali di vendita», di seguito<br />

abbreviate con «CGV», definiscono diritti e obblighi<br />

derivanti dai contratti che vincolano la <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong><br />

(SUTER) ai suoi clienti. Esse si applicano a tutte le relazioni<br />

commerciali intercorrenti tra la SUTER e i suoi<br />

clienti. Qualsiasi eccezione, clausola annessa, modifica,<br />

ecc. richiede la forma scritta.<br />

Qualora certe disposizioni delle presenti CGV vengano<br />

dichiarate inefficaci o nulle, ciò non dovrà influire<br />

sull’efficacia e validità delle restanti disposizioni. In tal<br />

caso, la disposizione dichiarata nulla dovrà essere riformulata<br />

o integrata in modo da corrispondere il più<br />

possibile allo scopo contrattuale atteso.<br />

Le nuove versioni delle CGV vengono pubblicate in<br />

Internet (www.suter.ch) nelle lingue disponibili ed entrano<br />

in vigore, salvo opposizione scritta da parte del<br />

cliente, entro il termine di un mese.<br />

2. Conferma d’ordine<br />

In assenza di un reclamo immediato da parte del cliente,<br />

il contenuto della conferma d’ordine inviata dalla<br />

SUTER al cliente deve intendersi accettato.<br />

3. Cataloghi / Listini prezzi / Offerte<br />

Materiale informativo, cataloghi, disegni, listini prezzi<br />

e offerte (incluse le offerte emesse per via elettronica<br />

attraverso l’uso dell‘<strong>Inox</strong> Calculator) sono finalizzati a<br />

fornire un’informazione più precisa, con riserva di modifiche<br />

di assortimento e prezzi in qualsiasi momento e<br />

senza preavviso.<br />

3.1 Fattibilità tecnica<br />

In sede di conferimento dell’ordine, ci riserviamo il<br />

diritto di accertare in via definitiva la fattibilità tecnica.<br />

In caso di evidenti malfunzionamenti del programma,<br />

l’offerta non è vincolante e l’accettazione di simili<br />

offerte da parte del cliente non implica la stipulazione<br />

di alcun contratto con SUTER.<br />

4. Prezzi<br />

Salvo quanto diversamente pattuito, tutti i prezzi devono<br />

intendersi per forniture nell’imballaggio d’uso, al<br />

netto di IVA, di trasporto e assicurazione.<br />

4.1 Forniture in Svizzera<br />

La consegna viene effettuata franco domicilio del cliente<br />

nell’ambito del normale giro di consegne della SU-<br />

TER. La scelta del mezzo di trasporto spetta alla SUTER.<br />

Per eventuali consegne presso una sede diversa dal<br />

domicilio del cliente, e in particolare sul cantiere, la SU-<br />

TER addebita in fattura, indipendentemente dal valore<br />

della merce, un supplemento di prezzo di CHF 300.– Tali<br />

consegne sono subordinate ad esplicita approvazione<br />

scritta da parte della SUTER e riportata sulla conferma<br />

d’ordine.<br />

Le forniture per un valore netto inferiore a CHF 200.–<br />

sono soggette a una maggiorazione di prezzo per piccole<br />

quantità pari a CHF 30.–.<br />

Le forniture espresso, su richiesta del cliente, da effettuarsi<br />

al di fuori dell’abituale giro di consegne della<br />

SUTER sono soggette a una maggiorazione di prezzo di<br />

CHF 30.– e ad eventuali spese di porto e d’imballaggio.<br />

4.2 Forniture all’estero<br />

In caso di forniture all’estero, i prezzi devono intendersi<br />

franco stabilimento (EXW) di Schinznach-Bad come da<br />

Incoterms 2000. L’assicurazione della merce è di competenza<br />

del cliente.<br />

4.3 Prestazioni di servizi<br />

I prezzi contrattualmente pattuiti per la fornitura della<br />

merce includono esclusivamente il valore della merce.<br />

Sono escluse le prestazioni fornite dalla SUTER in relazione<br />

a consegna, modifiche, montaggio, ecc. della<br />

merce. Tali prestazioni, salvo quanto diversamente pattuito,<br />

vengono fatturate separatamente.<br />

5. Pagamenti<br />

In linea di principio, tutti i pagamenti devono essere<br />

eseguiti a favore della sede commerciale della SUTER, a<br />

30 giorni netto oppure secondo quanto precisato sulla<br />

conferma d’ordine o fattura.<br />

È espressamente escluso ogni diritto di ritenzione del<br />

cliente sulla proprietà della SUTER.<br />

6. Patto di riservato dominio<br />

I prodotti forniti rimangono di proprietà della SUTER<br />

fino a pagamento integrale e contrattualmente conforme<br />

del prezzo d’acquisto pattuito. Fino a quel momento,<br />

la SUTER ha il diritto di iscrivere la riserva di<br />

proprietà, ai sensi dell’art. 715 CC o di altre disposizioni<br />

legali applicabili al domicilio del cliente, nel registro per<br />

i patti di riserva della proprietà presso il rispettivo domicilio<br />

del cliente. Dietro richiesta della SUTER, il cliente<br />

s’impegna a fornire prontamente il proprio consenso<br />

scritto alla registrazione della riserva di proprietà e ad<br />

adempiere tutte le formalità ivi connesse. Fin quando il<br />

prezzo d’acquisto non sia stato completamente pagato,<br />

il cliente s’impegna a mantenere in buono stato i prodotti<br />

consegnati dalla SUTER, a trattarli con cura e ad<br />

assicurarli contro tutti i rischi abituali.<br />

7. Condizioni di fornitura<br />

Il contratto d’acquisto scritto e la conferma dell’ordine<br />

sono determinanti al fine dell’entità e dell’evasione<br />

dell’ordine. Le prestazioni che non vi sono comprese<br />

verranno fatturate in più. Le consegne parziali sono<br />

ammesse e verranno fatturate tali e quali. Nel caso<br />

di consegne a mezzo camion, la merce dovrà essere<br />

scaricata con l’ausilio del personale del cliente. Modifiche<br />

d’ordine o annullamenti richiesti dal cliente sono<br />

subordinati a consenso scritto della SUTER. In caso di<br />

annullamento, tutti i costi inerenti a modifiche già apportate<br />

e a prestazioni già fornite saranno a carico del<br />

cliente.<br />

8. Termine di consegna<br />

I termini di consegna sono solo indicativi e vengono<br />

forniti senza impegno, a meno che la SUTER non li<br />

abbia esplicitamente garantiti per iscritto. La SUTER si<br />

sforzerà comunque di rispettare i termini di consegna<br />

anche nel caso di difficoltà non prevedibili. La mancata<br />

osservanza dei termini di consegna non autorizza il<br />

cliente a rescindere il contratto, né a far valere il diritto<br />

al risarcimento di danni o a penali.<br />

9. Obblighi particolari del cliente<br />

Il cliente s’impegna ad assicurare in prima persona il<br />

montaggio e la messa in esercizio della merce fornita<br />

secondo le direttive della SUTER.<br />

10. Trasferimento di benefici e rischi<br />

Se la consegna della merce viene effettuata dalla SU-<br />

TER, i relativi benefici e rischi si intendono trasferiti al<br />

cliente nel luogo previsto per la consegna.<br />

Se i prodotti vengono ritirati dal cliente, i relativi benefici<br />

e rischi si intendono trasferiti al cliente nel momento<br />

in cui la SUTER rende la merce disponibile per il ritiro.<br />

Il cliente è tenuto a notificare immediatamente per<br />

iscritto gli eventuali danni visibili causati dal trasporto,<br />

alla SUTER e/o al trasportatore, al più tardi entro il giorno<br />

lavorativo successivo alla consegna. In assenza di<br />

tale notifica entro il termine indicato, la SUTER declina<br />

ogni responsabilità per danni causati dal trasporto.<br />

11. Accettazione della merce<br />

Il cliente dovrà notificare per iscritto alla SUTER eventuali<br />

danni, carenze e reclami subito dopo la loro constatazione<br />

e comunque non oltre gli 5 giorni lavorativi<br />

successivi alla consegna o al ritiro.<br />

12. Garanzia<br />

Senza alcun accordo specifico, la SUTER accorda su tutti<br />

i suoi prodotti e accessori una garanzia di idoneità<br />

valida un anno a decorrere dalla data di consegna. La<br />

garanzia include la sostituzione del prodotto, ma non il<br />

suo montaggio/smontaggio, né le prestazioni di terzi.<br />

Non è ammesso far valere rivendicazioni per un valore<br />

superiore all’importo fatturato. La <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> non<br />

può essere ritenuta responsabile per danni indiretti.<br />

13. Restituzione di prodotti difettosi<br />

Qualsiasi resa di prodotto da parte del cliente è in ogni<br />

caso subordinata al previo consenso della SUTER ed<br />

è a carico e a rischio del cliente. La resa dei prodotti<br />

dev’essere effettuata nell’imballaggio originale e recare<br />

in allegato una descrizione dettagliata dei vizi/difetti<br />

accertati nonché il relativo giustificativo di vendita.<br />

14. Restituzione di prodotti ordinati per errore<br />

Il cliente che avendo ricevuto dei prodotti ordinati per<br />

errore desideri restituirli alla SUTER dovrà attenersi alle<br />

seguenti condizioni:<br />

14.1 Restituzione di prodotti standard<br />

La ripresa del prodotto da parte della SUTER non comporta<br />

alcun diritto al rimborso del relativo prezzo d’acquisto,<br />

bensì la sola registrazione a credito di un importo<br />

massimo pari all’80% del prezzo netto del prodotto<br />

restituito, importo che verrà contabilizzato sul prezzo<br />

d’acquisto in occasione di successivo ordine del cliente<br />

trasmesso entro il termine di un anno.<br />

14.2 Restituzione di soluzioni a misura<br />

Per soluzioni a misura s’intendono prodotti realizzati<br />

su esplicita richiesta del cliente, come rivestimenti, lavelli<br />

con impresso il marchio del cliente, ecc. In nessun<br />

caso la restituzione di prodotti a misura potrà essere<br />

accettata.<br />

15. Varie / Foro competente<br />

In caso di controversie tra la SUTER e il cliente, unico<br />

diritto applicabile sarà quello svizzero. Foro competente<br />

è Schinznach-Bad. La responsabilità della SUTER è in<br />

ogni caso limitata ad un massimo di CHF 50.000.– per<br />

sinistro.<br />

<strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong>, Schinznach-Bad<br />

CGV italiano<br />

Valide dal 1° gennaio <strong>2012</strong>

Kernkompetenzen / Competenze chiave<br />

Unser Angebot: Systemlösungen für die Schlüsselpositionen im Küchenkonzept<br />

La nostra offerta: soluzioni di sistema per le posizioni chiave nel concetto di cucina<br />

Edelstahl-Massanfertigungen<br />

Soluzioni a misura in acciaio inox<br />

Spülen <strong>und</strong> <strong>Becken</strong><br />

Lavelli<br />

Mass-, Konstruktions- <strong>und</strong> Preisänderungen vorbehalten.<br />

Con riserva di modifiche delle dimensioni, dei metodi di costruzione e dei prezzi.<br />

Küchenzubehör<br />

Accessori per cucina<br />

Armaturen <strong>und</strong> Dispenser<br />

Rubinetteria e Dispenser<br />

Mülltrennsysteme<br />

Sistemi di raccolta rifiuti<br />

Dunstabzugshauben<br />

Cappe aspiranti<br />

Info Code<br />

Einscannen <strong>und</strong> mehr Informationen<br />

auf Ihrem SmartPhone lesen /<br />

Eseguire la scansione per leggere maggiori<br />

informazioni sul vostro SmartPhone<br />

www.suter.ch

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!