Mostra/Apri - Sapienza

'84'
Il completame.nto della
TERZA TORRE del
FIERA DISTRICT
a Bologna, di Kenzo Tange.
Riflessioni su 40 anni di
evoluzione di tecnologie,
già allora all'avanguardia
(UG[NrQ AR8!ZlANI
In 11m Ker.m TangedllWl! atrelEtniWafttl d~1 p~ol'Et 19m
• doma Kei\m 1lIIq!!. II~I!I ~~ ,,~i:I;~i3f11d!1le 10m Leoa.
eCNA 1II!1IgeO
$lltIb t..ar.m TitrQIIIOOrgnI'.ro-lIl Fari DIii/IO nell!l\.t
q .. ,ODUlO 'AROlll CHIAVE
lO4FIO AlTI nERAMTlIICT !OlOGNA '968--2010
KfHZO TANG! I/ftHABORICAZI@.I[ ~s.sMtCA

Ird ~ (),wl( t \Ì Bolù~,ol. C01\llOl:nr: \,t pfi"io.'l fU OSSI- ~ Il
"",'010 dr uri complew 11d' cii flÒili.zUIÙM, .ll"U((113[O>l In
(jUlJ olnl.)nrIl di \'" i!rdf ltal'che. polt.:h! ed aml'l"otl'lW~
lIWllIllc I~ qUAli Il Wtnpt!loSO du t..IltltUlIe ~ lUlOteSI.J~ e pttr
t.agone.LI !Wt'WlIUllOne' l~1C..I a u • .lI1
IrA Il ~KOIo ilOl
Y) ~'1ua;j) .UJJ~~ d.c-lt:I.nld~la 1IUd'I'Ii (O\UlIUM, m.~".'n&i
~ campanElli I mUt che- p!\lCe\" ~tW,)[l\II ,. modll.o e~ U
tornplQ.\O dro! f~ ObUllt fa p.IfW dcll!,i~ pW~UfhMlIltc:O
!.lI ~p.UlIlj)nt'd.:il(lld iL bulllgl\I. \'C'lloOf\ClOllco l\e 1.app~I~
~ (t'rWu dm'll101\Ol.,. ~ rld ~ {)I\lJllt io! Ulml~ d. ed!lCI a tolte..
IUhlUlU In ma/'l'lo.'ntl dlndenfl nu r~nll p.1r."ed!hJ n\ed~1ffiII
umt~lI(ll\~
~[LWI!!.(lbh! chi: proOOH!J tJr... II~Urtll auro
tompO!.ltlVl, ~ al": ~I (IW~ oggi (rr111ll tkl:'llut\J!t tkI qu.lrtlt'ft
ntmllC[J " COI'lf'lB./lfJ COll'lE UII complfS;.O :aro('hllfUllIllt..:.tnd\ti'
rodt lll~, "

"..
Il "BOLOGNA 84", grandioso !Tk'L,terplan pensato da TANGE,
un vero e proprio programma di rinnovamento urbanisl1co,
ridimensionato e ridono alla realizzazione del FIERA
OISTRICT. completala nel 2010 con la TERZA TORRE
~
~l~~.lO IJJl,iJ:lllultl\lCill:lllllLiUJli!ru'è\ll1 ~tu:.,p~LUnl'll!l'w t1J8ù~lln~
.... \1 w fJ~.II ~~ c.:.llt1'1rl~ tllt1IJrult leJlFl'I2II UI UMl~ ~Ge1)10 WL'IlI.X,\
l'r'edlto'.;aI~ etie

l.J \OCJe1l ~fW1Zl111~ Ilerf. ~I fin.1n:J.lrj~ Bcàigcu MroUpl.lIet.m.t. IUtll p~ \OOb:- ddlr: olft"llf1u1r~tI
tertlll1
el~~jl perd.wl:ulI1trp'llllCll~tI

"".
Un progelto frutto della cultura
architeuonica degli anni sellanla,
con echi del MovimEnlO Moderno,
sviluppalo con inconsuela
allualaa tecnologica e romlale.
DISTRI BUZIONE DEGLI SPAZI E
SCELTE COMPOSITIVE
F'T-I
---
CII'__.._
-
~~I ~I I_O
(
, I!'f'.lO l ... n~ deflnl J $~UO pun,meCII CO dt!gll i!dJJ'Ct l
(òlfr, k~UI!fldo lì~f.ll:!fll 11'W~0I'2K) ,, ;lli flh!(I~t "'mo
dt'ILl HI:I.!bom,Dne cht" ~h Opt.·" (ul Modulor '1l'!!'11·
mellt..'lCfo) dJ le Cblbu;'eJ S. citA Clu.lkhe rle.mpnt Ilpp

jlntt.1I W. ~lO [fll ~,UlO 5.è/vi"tl' t S!U210 !it!~1L1} lI,) !(lJtlO~r,
VttlLt' ~ (USUUJIW dii Clhl'oCil III c..:nleUQ IUlTlalA fii"'" ili .\(j1UU)r1~ di
totllinultil t!JiI'olIL'JC(O d 1~II.a
..rJr\...KCCI oli CII!w. CdlOc.itl noo .lI celi·
!tu de'I~&~ .'A.l iUl Po!l'l~[fI), ne qulI UltIO ~.l~ le ~;tte. tI,~
~"'~~ \'MI t«J11(J t! o;erval'SJfflICl QJ~\:3 ~Ione tu 11 "Olf'lU.i'
jLlCU:!1 orutll!r"e li fIJIlU IIUI!T.J, (l.>trttlleo(Q11 trrltll ro!1'lfJIWCNI flt'"
!Ilgulb dJ T~JI~, (! di I~,~rl' ~1I 'l!1l!enu ~ f~~l'lllll;\ d:!b 1f:W1O
IIlh:!lNJ, ruriI~ UN plll oIg...~!.IJdd'Ylu{Jr'It! delltdUl'lbOI1L l t=nltl'l
ploptlt'b::iluh ullllUaU hllnl'lCll~ ~slblli!~~lonl INe/ne, lUne
Ullllfi.dt.it COI )1\lt!rTII di cc:.1lfg..rrll!ntD \r!'fICJII ' loI'JIt! I!d .t'!(I!I1!Cl11
, CJ1l1l1CJlc' ne (1IIndri ' C;lMU:IC p.:t1Al'c' tk:fe tom COOlf loel!1'1O tu
n'l1lle l!H: U !.IJp"Ii'ICte di
Ill.1no,JobbMlilfl:ll COI\~ ,11 o'lecmd~ ~lL~'\;~ IW'I'Jmente
1fAl2Jfl IO:WllD.
~ -,
r
-
,Ii
-
Fb
- .,".~
> • .
r-
III fi1CCI.M..
l'.lsseuo tlpdt'JSlCOd!f~ ~llrJduceln urtJ hcmu ddlmll!lLi dll ull1'
tlIlllell)tHh r! wUOUIJ oLil (O'I~.lJ INlCIIU UJltllU! 'ltJt'fUlll~ll'"
(j~1 pi3no depJlltirMl. Il ptO~ Kllfldltoda.s)Il'JI!nM!nU pYQlO-Olve,
Wl p;I.lp1eCIl e dJl twP',e-ioleti 11 'l~~L' dEl13 t.t(fIO:kli!J.1
IIdotutl, ItLOIIOKlb,1? U'I lutti ~I ~11 ~2:I 16peno.)1 Ilio f~rnQ >C.:Il'ldllD
It1Y~dJlb ~Io~ at'1:Ud'1~ r!wtlkllre-~k dllu!oUlll ~
l '«:h!iCt .. IiIt (~ ~ ~t'I'ID lU l.One!llrllklllm~ ~ qu.w.o M'tI
n,I'l'lI.1H Il ~\.Itt1lJ di wd(} ~ 111~t\) di ft1(m.; SN d~r~éO() @
dunque I~ delle 9.Jpe!'DCt ck11uppù ClfL!­
lO!\tlIlt! ~ •.l .Il:U[Lìfe ~UIO (fu,ol1(') 1I1llru o.!lll'lla1J ~11'f\E'r~ . III
polr'ldòl n1l!1Uli! wrro CIO me !;Y!:'[l~ ... ~ In Ioet'.:c~ Illomr~ddlU:nl
I!,I-IW.l p.". I W!Oft' blolll(I cùfi nnttul.;IlMxurolnl d .. tldlI JJt1J~ 1.1
pJdJiI ~n~ flkLl~pt'Jt. LDblrop.'~IILUI~1111e COItlt-ll:ml![}lo.
1111'I~fc.w le 1II'If:e orluDnr.ll1 i: l!cOf)o!Obili!' JJldlt? ~ OIJJttll j:II.an(t
dell~ lI!fl3 tOHe, dOOR Ul'l 1i!P.Ai"'C' Jrti!fumcor,oo ulitYh)fe H5pt.'flD apJI
.iltll pMl

"".
Cis in opera, STRUTIURE MISTE CLS E ACCIAIO
e strull ure in acciaio. SHOCK TRANSMITIER,
TAMPONAMENTI IN GFRC. Appro\'vigionamemll di
energia alla cemrale del f iera Disuict c CONTROLLO
INTEGRATO DEI SERVIZI dell'edificio: la TERZA
TORRE
LJ (mddl!w TtfU TUllt_Jj1dl~ l":ice1t.t JWfit'd~l'ùrl3ln.-,l OOonplt:1'r~Jl' quJlI 'Wl.! pt! WIIhWlI e rllJn~ blr. dt1!1t!t .. " ~I
~1 1.1 pkXi=2l0flt O~llr III CWIJ~t!.lnolu{'.dutndt1Ulcht1f1llJ Ik" orti &k)lUlO~tUlJle dmtll:uto
\IJ ~ p-.1IlIlIH!'ftolU e ~tJ fkJl2jlf dlt' COIlW ~ nmd cO!"> Il qWIIII!f

292 '
(Qll111! ko .et ti! hlfn, Il!dif'lClt. 0::01'>0 di un pl:tl"lo "'Sfl6'>U pUi UCiw l dap;x-.. .. Iwl.!,
dIc! Include IItyl'lto .P.Urltl Illellllllno, tll U1p~
s.xtIl.!.l.Jlucl1!wnJ(1) 3rul1'f'i!-
113@uffkt qxd\'OI'lCl w([ll ~ totti:' r: dito ~.;.JrlO ndlouo A
QueYO p'J~ I !.(!r(.ln1E'rlt1 G f.L6lO, !io"tIt1 t.l plf""-llT'Ilbll é lltUI!u.ne) Wl ~'lI­
'IdOlO {et'.o:,w i? ~\" di 1ifICl ~Ul (fQJCl !Ud e. nOrd I fW- ~Il !Ef~'n ili ]
gfupp ~ t oll dUI!WUIlI>I cLl1'CflltOf' cl:..~un~l'XJ\l)d,J.tJ't'I'O d~lr;M.Co!Nilf l
~~Iw .l r.(uiSI! ~1til.J111 ndlJ P-JI[i! lIIt'd.m ;~ tU lUI tJ,. ~ l!eI"iO I ruullb
.ai lLlOdo del quali ~~ 2 ~ tlt ~ !oi!!YI#C:loIlrulIO ~ V'SI U.I LiOrtlfte
~
p.mo qWfto plb ~'I! Cflf"lS,demo romo ti p!mO d!! pL:lnl tipo,. dal qwl ~I
dJft!lt:ftl1l ~t.'rll.t 11" Il! ~Z~&l !>o!!ft.tm.!OOdl fJl.C.l[J {J[LWlltll!g[l;!.' l\
.II1rl1dt~nl~ tuPdlD ~I pti1f1G~·d.Kc:> d~ ~lenu dfogll Jlui pial1LCOl blro­
~dl ereJrt! un a.'iI"~d Jt Qu.dl' !.i.:kw~6!'!01r\~ ~:l2 rO r'o!! UJI1lo g~ oliai p.anrckrl.l
~ l .. tul!; ndouJ i!'l'r!elld}r'le lortglL~ 'r!.pi:flll;)j ~ Inf~(lor , d!tdll'uN
li 10001tUl..tKlfl~ ddllltid di ~l!t.d d"" jltUllpl ~ftiùtl d'.e t1wlw .. Cf..Idl.I P'IIilI
'oIU.Il!O .rr:om.emu O\ot& I!d ptll'lO dJ fUI !,or ~ Il Wl'lIi.'1olO di ~vltiO Jill
IIfflcld'l!! [~f"""'..l 'o'i!1SO Ir= U'ltu ~rldTldlt d~1 (iL!()[t I!Y.

Il pUllO ~ dm qtlCt.I t2&m III quClU +7T.7i\ ~ \1'" 1I11l1ll'la quutttt lc..'1HU
ll~lIttil." dlff~r-e'1\lW:
d:I ttU~ ~IJIT'e'ltt pe La I1OSIJtOl\J: dn ~llmt(ltl t1i
fJCCIlO i!' del !)lr!;j}I!UI ~ • Pl'tMO &1 \~ll I:1IfI\pk:!1'fIII!onurl. dI!pO!I~o Itl
nUln@"MT!I!fIID(.e! corpo ·t.Qfrl!'· Pif UN dlmenwne In IlIJl'lU II!Wtn'l8\1i' pru
UlIlIeUlU &!Ib lultj! Ifi'S"J, /TU "m \lrlO ~ di CL'Iptl " fJubrlO eY~
tnellC" ugl.ull', CO:UItUIIU' per Il p.lnO ~lImo, ~ l!' ~n'O 1~luiO IIJ.OJIJJn~nll!'
n portICo (on Il tl?I,rtl\lO PIlI'lO l'I'Il'D;'\!1II1Q un'~U!fblonl.': t!è pIAno tipo
va"loa 1Ilr00Uo!' 0>.&
!«ondo Ih \'OIuml rompl- l.:rtrMl k dlq.'\1f\i!' In plllrl\Ul
Ull1l1rul~rl~1\I1l p~I't!,dll:ulUlt!.t1 Ctllpuprh1uPJle d~ Larlr !o..LlldCttrlOfL1i!éllll
unJ dlYl.~ !Oldl~mW\.!'plal1lf''IMlIU \I potll:" COrI1t QUIt1(11 :lIetll!i!tWI\lI:f 'iSpt.1W
.IIJ frollrt' d ~{!J(!..l pubrbIa dii;! &.'LI'I\(.I1 lju,a/tJl!'J.? J.U (l'ome al. &O(~
dOlIo!' I r.tpporr. COI'I ~I esrS(~ td,l'lc, dotl3 r 1e1.1 dll'aolo::iru Es.UI(] J 'p.UlQ"fO,60 leegf:flTli'!lltt nb:.,.~ro n~rto allJ ,,",co del
jll:.n3Ién~quJIe lIOWOrdllnO 1pollIo lcell, per Impunu e 'plll i:Ilmtll"""'a
u p6ito ti WI10 dr!ll'~dJflcl~ d~ di!f1t'l1U:t! pt.~"t11.l'O''''1l'i1tt' Sh "'mlll~lu
~ uw
uf!k\ " ClOVJ J(1t.'Cfm rt,pfW> ll!ih eltmerll1 In t.lIces.IfLiOO b,;ltlCI) di , .. Col w\
,t'Ii'(lo.
QU("IU..tm~~11\I! cq:j' I ~k! di hll\1!F ~ tet..)mc.-nt.e un edIletllo .. .a.i:!.kI.ilrt:Dr ~
O~I e nè~'~~ IntllIJl feff,ùèIW pef c:..!I d'll'('Q!l(t1"lo! gfr ~1 di wfl:SJ!,Wn~nro
l'er oo.el'npeoJrft:..me 1!"\1j!r!fUi! !ufUlQl\ll, ~i!. «I.lII~lIlQl;liCfI.e de~1 l'd.!.
nc~ il ~ pH!~I\D [l'I.' S6U'mI c.omuW~I, tLiil!ll!lJ2l:.llln ·I:!.ùlurtl:' .lI1I,1 rUl\bOlt&:! t
~~~
3}W\l.U\lJtI ~Cl ~IQ(I!" ~~ W t'JoiU!nmo&J .. It
hl \l1lJ!~~{>rruue In~ca!(I:"~TJ\rlOO IYd.lbb~.N.t ecollegMe dl gt'lIl1n opero!
Il ~I!lI.lIw~ ... ..:cI."U
!\t,1ti di e«dlerw di wk "'ld~tonlt).\tIno r 'dl:~lll) hl'etu (I. pIOl.UO't:'i6fI'IIL~. Ot­
Il?'''.!!'' lilene nJ\I(1'Y) rutilllM di JU."Ocob:! t.e01OloglI! f(fflil! rmflll!gtl d(shuckl:L'I'II:'~utJ.
td:WH,U 1.»\'.lilultJ ~flar d&J ~1tUk>..rd a'l1i1Ul b::.l ,~WI
~1tv~tlll~1!1U di Cl)rIIWlI!'I1dItO dd~ d~1 ~, UJ~IJ/1'Ic.'1U ~mmp!tiP
...t, ,1'Io.)Id"Ul IU.l"Sgk!JrltJfl!l mrAI.:lIlll\~ dlqJJIrtl,cul'!'dort l"b:-t\~e.ln\b:e1[~ie
l1f"11.1Oloo t !?:iltmm conun1llooenu iN,6!:tlOrJU In ORe. (ClUI r bfot ~1,k2-
!:ed (ùfl(l'e!f~ U dcppL:I nm ii l'uno [tln t! rre:Wlll IU 1J10C!!Lt WIJ laCCIòia..,
\I~UO '~W1'1 ur\IW.JIJ 111 lUIIII.J~ .nl(UI
lf1 ,,«.la
IbwIgU. LL"ffTIltle rl\P',[i'I'~ IlIM'Urr.'l \/t'11)bfr,Ul dnlU C..nl1.:.!e k'!.lT\ofn~:ufl:!r.)dr:(
ro i~r6CalOne:r~C1'I-dlI"'1r.iul!!. ~ I perrOOllrrcll. COf"I'P'I:I"l!:lIOQ 1'011'f"""
dilorrr~ I nudi prtTflflll ~1I!11!.! ~ed&p!l!.Q ul\l O:l'ltllll.! f, iP'lfea p.:.a'l"'~f'Itt! 111 ~
ili ptuwede!"..J.9t' /lChil!Ul dl:lIU1t!.'·lJ..llmpilnlO s.:rl'~dd tm" qJJ[(J\) I..w..t s.ul
dr:! t .to pr.ttlUl d'oIcqu. \'l~iJb,l:o~b pi>lqulIl't'J,.) rigo,udi d ~lfC-oJito frEdda; ~ P"'I
q~Iti:!w..'Ii1I11 ClruJID~ l'mllWl[lJ di gMlltll"ll! ~ (OMDro Ulltll1~ Il ~1!iJe.l:l
ESt (l:nU!rfJl"~ I!tJIIdNrg\ tlll!'ll ,~l ~ tAl&J1Ul101Ir! diiI 5ttv-.:.Ir di &lJtll:ltl Il ~
1N.~4x:uD di p.x..1IU Ulllmflllld mnfiF,1JI.i!:l1fll! Y3 pe! g;n;a!ltJlC! 11 pOte2lOl\e.1.I
lIf.Urt1:.1l-ed '"" U)rNm dEtIr! Pf!fiCI,~ .,., n'lOOO t{T-il ~'t'lU' ~ àt1lJab..'l>, 'ili pt:" te!'~
111un~uMa'1tl1 degl, tdJl!JCJ e ~~ .."PIlflQ d&.:.ct ed il!cOOOrY"lrCO. Il QOI'(l'e,A)
d~1 t'd!fa-= .. lflliliIoA ~ (r\:eti~ .J\'tm:r.ll.Jl flt!IlJ ~lIf~ Im:i!~m dtof!ll ~~
ddl1 pr tlll2lLlI'lt! .lrflllntfU!"Oni!-c! d:>.ej, rt'lpllllO lllll!O(!I,u.;" wl~'''t"t!.iunu, I ~
d ~I TIèIl[D 'fl:ot'IlJlllllJrte" U/lldL.!la~L'1W: AI.ct'S~ Aoo,.ttJ:!;QIll!. AI'ùl(t:rld1Q. Vtde.xDl't~IJrw,
Rl\C!rUlmenra, Vt'M, '-11lOOi! li! GJnd:u.lf'I.lmf!mo.
ln.oJ ~ f1\1 é. ~ f:O'l cumllonl!lIll p"!fmltJlllIl (iFfC~,
FI$I Rarl'",tCfCro Cormle)

294.
Una chiave di LElTURA CRONO-TECNOLOGICA deglI
edino FIERA DISTRICT: i rocus progeuuah di un percorso
all'insegna dell'innovazione
'd... bb L.lllOt'&' lto fa Il dd~:a ~na M:JfIIl for:crrellt G)f";ttt,:/IU:'W d.lt.:! UNlIllf:a porlJll~ llqJ;llr
ctv.,,\!! p!~..m Ulf\llc! Cl)(1 ~ ~ fllt'Illlll.lluH! C! I W!lI ((,ÌI11X-'t IdIll ~ tul":I'I .. bil.alrdJl!!~ ~ t!I­
'itlta:l'JIIII!Y:lK'1.l fllilUIOI d~ nJfu Pa-blJli'l'U'r\lIQ,.,,~ .... ,,~,.. nrunoollLl pr~abln:a2.lJI~ llt1
edlf"(.l dr('lOll.llt d (J"'ent.l:~-!'d 1I1.1!l~ ~ w. delOI~f;d)r.oIOL uHI ~.} d«U.:llT'len:t'(~, Effi'3u.
dd!t, nufl'lf1l.U ~j:e 1I'I\~UJIi)fW di ~ am.. ~ ~ i!dhI ~l!l~1 In CJJ U'\;I c:orMI{1ttt! 'lJI~
cllt\nlkk'6:,;t d~~1IJ t' k ~ff'r ... 'i! dl l~~ Ll ~l:'!lJltIIy r~!d.N.1 ~"""'1~ oppunurl.l Il ~'Il'
... Ull.1lnalUl dCliiT'flOOt!IU o.JJ.L!I r rLl.lwoct IIUdnl WWUIllVI PI~~.c:on. t~ .. ~nu~ .1116-
1fl1:r(t'.r'duYr.M!Uite tt'l?poi~'Og.u"'lIt-e lL1'l"IfJ "tn?I1UD~'l fl'ISj pr.1r Il)fD St.~1! 21 I~ PIl ~ IOtIl
(Mf4l~Dq)}. NI'In ~m1 roll ~ dia p'ebha!,OIro 'tl b '101oe1lA di ~ un IV»->d ~
(:fU!!~bk~ll~"Id1Ol~dq!l~ir.,muw..rJIl~tl.ll~~l1oJnlJ~cb,t.Jun>inl~(Cl;U'llJI.J~
e~M~rJJj, ..... i~ II!;ILlWtrl ..,~rdt.mf.«L ttlrdlt!J ~d1 ,"1 1'rrnz.:.ut'r~Uln~d&
~IO htt1l~ b'o", 'II) fIJ ~j futotn J)fNI'fI:!!'U l*,"", ('(!fTIt" ~ p.Jb oocare dii t1fqlul COO1!f'U t
'l~ dtI,::wt'fl ~ de!. ,\100 ~ t~ ((Wl')! ~ di ~ di oI:WdCtru,1 Jtfe 5lIU[OJrc t diii" d'lu~i'.
UlIl'L r.lIJrftJlCC ~.tCtJilu'.u pet c:dd'lLllUL!rtJ "''1~1 .11lfl1. SC~U~~ Vl'I'tlc.dt la! 1lrtJI1Uto' Il dl.'\'.ll~lr\I'!IUI'() It
d.llie di dion!l!Nl AI1IJ d li.' b".I.I! pu tlSLfTOlulluto !i'iJIUDg.ul JiJlllel"lllO Ile 17 ;a!ltl/ dll'l!JlllWla"ll! dt'i r Ié".l
Ow..:t.lat talI Pltx'ill.rlO W'U(DJtJ. ~ IltIlO In ti!'\'le~ Il il."UIUiIJ ooo.:atllt Il COtnfkl!U

d.l tb"rl::11lll .. 'It!.;bb;laIDtt'do 118 w1i 1'/)o;!!\O flIl.!O \'JCf rMll
tl*.'.'f~Cfoh'11 Nnl'lOgudalll U ~ debr~'(f"l.1Iog.J ~t1rroo.o T4!'U ICI.C', V'!4I~0!1Ufl'81~ ar.E!f\rJiCi)fl­
\~l~m ~lla II! I!!.IILt7Jtf\'.1. U mWlJ"" lI'1lll.lt1 ~od 'lU!tU1Q nd 1'11t ~r. J tl!Wu a.t~ nllffill ~
ji} l! CDl!dI1UZlD. ~1aiC.dLII LMp't'!ttaWlfaO ~ntlìe prl "I edlflU pu flUflU ddt!i1L"rlln IWIclv:!t'O
~.II81U I v.n:J.P11fàl"JI'O d.!JfUUlL'fl deU'~ !\.\lnII an,m:) (QfIjD't.wnB'ro >~ de.'NU" dl'Ieti~iU
l6ero'E' tiJO;l.d'1i! (~ad m:ar.aJe t cLll ~I p.."'ir strU!Df..u. dooU!'\"lff'if' Iflle:'a\. ron f41ieglf'l'llt. r.t.1uzolf
Mmtrldde rCfleIM/LJl~l~.lU: dJI.'\iU11J 'IIÀ.I UIU/.11.II.I J'\ i."tMil,Q ulr~Iri'L' .... blk:re. Il.i.Jh .... ~ ~
.~r'IJ!"d,1j arche: M~lud-l.l 'LIIblu e ddl f'.t!}daude! tt.b. ~ le ttlI,1 LWlIUf'" di un ~n.-ta
'IoI~m dfa)l'dI'tMf/I]I'l"6IW t.~11iUI Wl (lb'rll Il1o t.A. Nun UJnI1'llI \'.11 ~ .a.)!lVl ,l:11l ~UJ I..e~'
pOCrcil dea:lghCO\HUlll'Il ~ ItIlEfOOOl:fOlJ ns,peuo ~ (jlII!!I1 di ulla !il.ull\lF.l dI Ci'ff\I!flID aM1,1l1l li Jao.
lu d:II1UN::lgAklt! l.:t ~rdi (M I IlM"lrdli rl Gl-RC. .oII'\!NIlI!.wmi!t.illmllilWln!6 u!J lir.'lllB!UJiI!
-t'f'do ~nfit::l!l...o Il ~ t!..di.lMJ ~ll smJm.1J Il «a.a:ut.l"'nwD !o!calfIg! Wltt,l( I ~ JlL. rnJl fo.
~ dB1È!(Mt:tQ, cd ruo 1'IO(~1? ~;\'h .. ~o \~tak>. f? r~1W j/ \cIt:M.l ro.UU!lJ\() lJ1jjaDtD pa Il!dlu6U1i'., Il'IIldt!1
A~ (Qrcr~runu.la dlfYl~ i'tll)'leilft.ll'Oll'l'dlW lOOrSO In tum) III m I)CJ'lO U!flt:tie.ndF\et:il Dw.a._ 1~89U!',,'fell p.""V:)"~
g:a tuoMt!Jro In :rx:d.l ... 40rl:!.umdm ITtaOOll!!.i:! tldU \l.ifUlrll!.'ilfo. T.IIt! i>'IaOO, rer..IiJl::n e wrvdlllo 111 'O,
bkrdllO con 1'odlOI O.ltèr:IIl,!.lllmu l Jj:'1lIt1J1l:! d!4 mllil'rl.'UQ ~ whba""'-.U! a.'IlI ~ ~yn\ldo Il an I
, .IffI.l!!S'O di Q.I.t"!.tO ~"!m~ rtij)tttl}.1 0t.«Iù LlIWlto~pl/T\l! due u~n e t'Ié!tIl.~ IDre ~ r.:-Ife-.rtM\!
fuLhv.()oas.'.t'fJlIR. ccaHlJ!!roO L.tU SOOJ dilHiJJ Pft~ ~~"" uflu:u·eole-luil ...... \'E11OIlnmCKbd:.
sm.trura fil acciaiO
SlCQIIIo Ulffido.' .... 'modella
Regìon. EmIli~IIIlm.f1I

29 ••
rIOO .ar.\:1@ 1m~li?l«IIl'IEb1.li1rlt?3f1lé:! I~ fu ltl(fle UJ"I(é!$'!flO un d6jX1U:'"' Pmg&J10 t>t:l11fi1)l'Jro !Ct11'J:"

.
~_.
~
~.
f .........
... ~
~.
0"'_
~1tUI11I!.
_b
Ir

... ,
Un concezione dell'INVOLUCRO che fa Imcragire la
componente tecnologica con quella compositwd Un
percorso che dal cemento pona al GFRC. Sen::a dimemicare
gli ASPETTI ENERGETICI
t fJCClJlt di wru &11 ed.diri 'iOI'CI ~f"'lalti' f~ 0:>'1 co"'4>'-.r.ètlti pt:L:flbbrUlIIII Wlblll
f1I('(I[(l. ytl~ll~. pa! Dfl~lH dlN.m.!.lI~ b-tloot,., ~ aJ dIO e pUl"II1rèXOOlr ~ooo rum t'!I!mL'flU p"O""Uol
llt.::fl !ulll."JlWnW'Mr1l1:!"ta\t~ ".",~"rfIJ flr~floO"ìt. OI{~lIl g)lm.II~1ttj)rt..stll,tL'(lII\t!ll.tf'l'id.l
IItt'dJ.l dj IJ.lll: anm l'tI 111 e pia!l1e In ,)(0.110 lIkW .ulL1lvano b furultlf"C' tJ,. ,ollt:&Jl~ deWI ele:nle'(l
p'doIbI»1CJO ~ tillfll:.dr.1 j:ifO:.Ot"WJtlLUW d~UI! dLl~ mll
U' I7h~i' uaitnLof'ltc! ~ ~lt.,dft~M.1l'I t.A'lllfJf'e dc:gli
QI~iliIrfl l:tul
IlJ[lJ t m"'POI1t'11I1UV •• dli dJ hcn.u ~I Int.m'lo.rtO w-.~fot~u.r ~.cr.(Q1 II.
\W,Ltur~ patKt, lI'IdI'(,!.Q ~l!.IbitI.,[
.. U\JWJfllllì ')(CI.!rO, ~ U;}[!l utaIlUIO, GFR.C.d poi03 dtt Wt~
fJl:mlll, NeILi l

(lÒIllJllgotù:; !'UCCOILOl pUl1lWi1i!di.>b ~,,) u flllitut.l euEfI\:I Il !=n!~lr.) W'I (~lIEfIIl~ US(I~ f«Ido ~
~ rulore gfl.PJO n~U.lr,* 11 1t':\1JOl'l'ltUUIOO, di ~ppo(to 3110 .s~It1 'GJJtL: c: ,eJlll1l[O ffllll(l\:i! rompow..a~
dl"/~t'\1e!\tll" "hhlI,lh! ~~ PI~\~òM'l. prd:.dl11 00llnopocutO w.otC!~cl.Il.l.w~M'IruI·.d.e')'Of:pIE'dl paN"r111(.rr~rol
d'le l!' '~'

"" .
INVOLUCRO E IMPIANTI pensati in una Sin lesi
progeuuale equ ilibrala, orientala al raggiungimcmo del
massimo hyello di BENESSERE INDOOR
tl.M.lOtA CAl..IC[
Il ubt-"it.M d,t' 1'Ul'lt1O ~ le Kr~ teùl~h.: dt,lllI ~11f1.1
IMt:iOl..:! DJal fllUWUU li raAiJUI1SJml!.1tOUd
pIU rlWJ/.O ,!;I~dl ben:tlsee il'.door. pt11.1 pltllll SoOlJJu '~lIe deUuLc!t'IU ~
jll!nO rr'yPf!l> d.>fè Il'.(}~ a1*tk l~i'd .arm.fnlJIi LI pro!tHU:x:.1e~llmplltl(l/irlJ lLU.1(J
,,(OOl!(lft JI11bM!nu~, InrJW., 1\1 Q)f'Ill!p~\ ulÙlllln"lllll;(klt OOI~lOOl ll'flt.1"p,roCJ Jal rnvollCQ
edtlll.q..lJJ,t1 tt:

,
•
"
•
•
rlJItll!ll lmplaILl. te-:flI»I>g1O, In d..nnlfN" YYoO ~OgfW[l S)ef tJl'.U.~t' li quwlta li- "~.1"[raomemt
r~flD )trUti!IUl, I!vInlrldfl {prachl Il! .;u)ld.HI pp!€fe !..J ~ monU' eh! ~ v)l~
Ic..Jlcdterlerpa!d lJJtlo \U.1I ~tfi'Ul.Iltt~u i'I ~ !UlIurtarCCl'.c'doIurTu(~ f.efleI'IlJu ~(alu d.!f.uC)l ()/.
l.k'oM .~\~h UI bOhItlt'tltO del~\fttllWfl.'!!
tea1ulowe di jlr~lOne dr e~'S-l (b~ IlfltlOV,IUllt!.llI.!l1ndr!r"k" '-i!g·.lB'IU r.!Wt..ItJ
51~1I~ tllundrll'e.likAu.l!rll1!COIH wlleu.=tl "lé4JILflt' ,I U'~1Ji rlLO!f"IL)t!dr 1rM'.\l1~ rhtS:w.lpu
~t'llte r~peWI:.d 1I11u2itI,.'fliL
Im HUllllflio. 10'J.liQ&,49 IN ~
160m2

:lO2 ,
UII fil'Ogdlo, quella IliIp!lu.allmf ~:;,arilu rei OD!iI,a tuH:l!e ùç!lhc:a!..i
gl!"lfil'lTT"">l • JdII~ I[5d~r...aiie ,.,a tu:t:lttlDunii
Q!;"1er3.:0~ D' !d!l-a ~ baw ~Uailta t~dJ~ICii l!
I1LJra Ili ;w4.:Ilc. rù lBodt ~ un!llit.ll
11.111 Il;1f -Jo ~.mp'IiC(IJ1 .. La fldll'it.'l.ili,,:al1llfE
Co0000.,up:!T1iIn Ii'1Is.mu
I.:r.,.hUJi,r.onu EIll gnui I~ JliI10 r.:II'Br. Ilfl..n:tn
U!Q C'1Tltu;~rn OOtl! 1tt't1!T:8 :lllullmIlI!.Cm!J;dYr
,,~~ ~J'r1F mR!JIrnII :iel1~ ~tlI!11!O~ GlJIar.!la nmll'
111'11 DtkI rnrUe"lE dII! \1m Ha s ~CI'1l; ~ma:1lJ1el'lIil!~
rJ!>ilwannrcdeldll-mr blU lir.Q:BillQdl by~
qel'lllr..lb da l'i.iU'oI'! l!iil1"n~ù '" :Jrdl18 :1'8 'c1tIllMl
ifn'I;:"iI'IlC.a J~glo

"
!tbortrLiiiurt! $nl~Tj =1Zl1er:ma eUa plilli! n~tD
In tlllsB'l!iu Tù"llB e 'mCIlIiI I!g!li) un ilIncut!.ln dJ
!mUnDnJlld1l1itlIr1l!l!1l1 alU'1TI!R la p1lljIllila di l;m~1! rllJl ~ha'8, IiIlmbni
JUIlI1JIIii datata
E. AItJimInf: Il pfllge1.tll di mll38 tIltIQ Inil l'fitta
denunda 13 YJ51J.13fltali1ITt12!Ca. e~~fXJ1'IllIl5li!"­
n:I-6gi. iJl:lnli dutr stifit[J - i.granlÌ el!lll1l1t. wrJ'tm1.
Il. thIi!NJlg:lTn;l ~ .!.lJruln l1ildi!:l1t!Jll~l1I l fl\1ll
il ~ t!nnt!Illt!mtOlillI!1Ic 5trur.1Ii11E1. In talnl!do o!!::i~
on.tJlIllll iii rngr;kldulpl'Q!ll~s.!I Pfn~llJIilfu~ ~~lDr..l!
Ira nOOI!l di ImyidJln:!n!U 1ItUp311k:1\dJ!I. 1a3ClllJ"J:lll-Ia
piill3 tD:Ipllltil11i1l1E fb3ra. sa d3·PlmciVI1i'QJrrim
~Uul1JsII à.s dii ra.-edJ e f.il::.1Z:ZClu:ml \'Q rl i[iI~ .
Owstlll11lm:uILlfltl ~ dl!tprowm noatWatii
fIIIçzi ill1'l ·lil hi fE!!Lopa;:;.iti!l! n!!llell!p!I un -carni:!
Uidcak!" ta:n~o:IliI CDltrutll~iI muhallJill1!!nll9l
Iii !i:LlubDll! Ilt r.ilC!:5J:lul1D Il"1Ir 911 olilmlmb coot!"[)o
'iBntann !!lH a:tOll11m una dlllH.1i/"iI ~1lL!1~, ii PI1~EL.'1
t! lr.M In mmiC', ~r MID ID n1luWII rJaOimlHl1IiII
dafoo'rtl1lD Un e:;i!tl1pDr.llglilr3le d~11a larme r.u;o.
rgl!iUI dllllilrthll1tluJ;L CiIIIEg;rsmlIlBIo • ~ ,
cm:r~rthl:O d~Ua Jtn.tt.J1D !lì ;niilRlII diltt1!D 1i!1!1-l!ID
Intil Re, la !I.'n:llIttnrammtl! all"lmp.3CIJ Ma e'lrilunerE
NIT'IIiIUYilII'1 nralllnil di tlllJJma*ItLSlSrl'tl:n Il hil
fB:illa OOrn!.!HlI'fi! ~ "IUH10 1!d~ICI!I paruruVJhOOn!E
ad!guilla anche pCl lt1 (JIOOIIQI1:'..Ii.llupp:lln lill"llll
1v\I:m ... i1Tll1i1Z.'l11< In r.urr:paratD1ll IIil'ftlutdm dr.mi
~ihtr d"1I! ai!ll1lIl tLuctl!dutll"l!!lta reil'iZWtooe, $ilri
pa!S~IIk! lrar.nc OIIrhe PJ p:t~ tm:d!!lb e:llblo LIliI
OIt1!Wl\:! ,rnp:nmnB IrnltlpJYfmldi ptaTlO ertllnl!f11
del ~ Iiim , IrnaUI a~:In; abba31ar.a e\.1:I! t:lll'lll
l' p~" dUII11J.'T1 - ~~iDJop '" CM - h;inn(l Llnn
~~(JI=PJl.dl jII~n6IiX21SramrTtp. cIJIlmUUl nSpLl'.u
;;fl\g!lmlno ~'" qual'U!I ' ~lIIrdn ' .IInJ;ll:lrL i3 InfatIL
hHr.m r.umJDlid1l n!!& l1!rn;rn li::sm:cnmne gl!l[baJ&h,
~i~ oelrutLluro oog! qi\Ill!la ~f qum3li ngUlnda l
mnl di s:iE!tUlQ le fj;nn 1lttmliToE ~ llulHra tare
;;Ptll!!lii rl'iillmrta, J;t:umuam talI! plOplmooe, iii
ptmtnd'1e hlJ'lli ',B'!II! rer:rnitli alwna·m:;lIibtil
di ~leJO tElti ,~lIul-llu ~lrreltl;tI d!11!JOg1!l1cn1l!l1a
IEmitllfW· Ma::!! !i'd:r.8l"t-l! IIllF.l!lilrelJrLLl~11u1'tJll'
ulum!l~ In ilh~Ui tb qliBliUl ffllKl!lO ~!ÈDP [lJ1IuQ~
pltilabllitàalt rendlrnLtf;!mn!D mn la d!lnemLlll1e
degli I!lI!ml!llti ilr~tut.ib 11IIJda.f\ h.~n.$arql;blì rru
~utficii!!l!e il COOtEllli1"9 I U!1VUI o:mnutt'"ll ~rtruh
JltliIs. iIlicmm (I mNlhlliiDll.ll! ktlflClUIlstlr.1"e1 e la
!;p:;5~r! de! rnpl diJatilJlCB oon !3JEtrtE prj illfe·
gJitlraCD11B1I!1Li!la!E'JlD1IQ!Ipl;i~1rl GcPm111 ia1b
iIFIltpr.ma ~ r..~n, IfilllJil HIÌltUiIIl m.Jultmnh:fliunb
angdan çiu"limlngbeh.irùmol ~HuTili I lÌ 1Z!!V[l'!D,
r.apEl dlo !!lr! -!fUIIl mug:sttrtll!l EilBtla J!l4'mtll per:
Il itilltllOfJ~ ~11l1l1 Il WUJEtta di fm"ge, ~mI" iitnl
rrhi ti!::dl iii Bolaglli, ~ ulllrmm la ~rASSQ lir.ll!rra
tillrnbU1Jw IlJllnrrrn m.1ml ra ~ua :Ml.I!flJrtmmion~
IGtir:a l"I W1 qUafllnlD"nlO - ha CIlmpJl .tto Iltlol
(lalalnl.::i I;Q'II.pllata. MI pill! di p!lUlIi iilfamaP.l d'n!
~I~mc: OQ!lI ~I Imrna IIh dr.cJmi!.lh:a cco!1sl:lltalll!nl!
d!lflunr;matQol;lWltMJW !Fin paaD dHflltlln runl'Il
Il/iiCilDEIi ~h.rlldul!lTlY.