p18ko7llhac59kbj1jp313qoebp4.pdf

Jovanović 

Fetahi Saška 

MANUALE 

PRIRUČNIK 

NAKHAVNO 

Ringrazio mio fratello Svetislav senza la cui collaborazione non 

sarebbe stato possibile pubblicare questo libro. E i miei amici da 

associazione Lipa ,Agim Saiti , Gordana Herold ,Rebecca Covaciu 

, Rade Vucković Niški che sono sempre lì a venire per aiutare a 

risolvere piccoli e grandi problemi 

PREDGOVOR 

I-XIII 

ROMSKO ITALIJANSKI 1-32 

ROMSKO ENGLESKI 33-63 

ROMSKO SRPSKI 64-94 

ITALIJANSKO ROMSKI 95-125 

ENGLESKO ROMSKI 126-156 

SRPSKO ROMSKI 157-187

PREDGOVOR PRIRUČNIKU ZA BRZO SNALAŽENJE 

Nakon višegodišnjeg rada i mog velikog zadovoljstva konačno sam 

uspela da privedem kraju veoma složeni projekat i u dilemi sam šta 

da saopstim stručnoj javnosti i čitaocima. Ono što je medjutim 

nedvosmisleno je da znam da ce ovaj prvi, Romsko-Italijansko- 

Englesko-Srpski priručnik izazvati pažnju kakvu zaslužuje. Ovo 

posebno naglačavam jer se do sada nije dogodilo da neko objavi 

priručnik Romskog jezika sa opštim pojmovima i rečima koje se 

svakodnevno upotrebljavaju a koji je preveden na tri jezika i činu 

celinu tako da čitaoc moze bez obzira da li zna Romski,Italijanski, 

Srpski ili Engleski pronaći frazu ili reč prevesti je i odmah upotrebiti. 

Jer je ovo priručnik za brzo snalaženje i reagovanje kakav nam je 

danas potreban u ovim brzim i kritičnim vremenima . 

Imajući u vidu sve napred navedeno, pre više godina počela sam da 

prikupljam gradju za jedan savremen priručnik .Gradju sam nalazila 

u pisanoj formi, zatim konverzacijom, na internetu tako da on 

poseduje svoj profesionalni žargon, ali i standardizovanu 

terminologiju. 

Zahvaljujem se svim saradnicima i prijateljima koji su mi svojim 

znanjem , predanošću i odgovornošću pružili onu vrstu pomoći koja 

je u ovakvim poduhvatima dragocena, što se kasnije u radu i 

potvrdilo. 

Kao sto je uobičajeno u predgovorima dužna sam da objasnim cilj , 

namenu i koncepciju priručnika . 

Cilj i namena priručnika su jednostavni – brzo snalaženje i prevod 

reči i fraza bez obzira da li onaj koji upotrebljava priručnik zna 

gramatiku tog jezika ili ne. Jer priručnik nije koncipiran na tom 

principu . Svakodnevna upotreba za brzo snalazenje je 

koncepcija priručnika koji ima 2.500 reči na 3 prevoda sto iznosi 

oko 30.000 upotrebljenih reči. 

Na kraju, izražavam zahvalnost jos jednom svima koji su zaslužni za 

pripremu i objavljivanje priručnika i molim čitaoce i stručnu javnost 

da nezameraju ako se potkrala neka greska u pisanoj formi jer će 

biti jos promena i dodataka jer ipak ovo je prvo izdanje . 

Hvala svima uživajte i nek Vam ovaj priručnik pomogne u 

svakodnevnim aktivnostima. 

Sa poštovanjem Jovanović Fetahi Saška 

I

PREFAZIONE AL MANUALE DI PRONTO SOCCORSO LINGUISTICO 

Dopo svariati anni di lavoro e con mio grande piacere sono riuscita a 

concludere questo progetto editoriale estremamente complesso e mi 

trovo nel dubbio. Che cosa comunicare ai professionisti del settore, 

ai lettori? 

L'unica certezza è dovuta alla mia consapevolezza che questo primo 

manuale in edizione plurilingue,: romanì - italiano – inglese – serbo, 

susciterà senza meno la dovuta attenzione. Questa affermazione è 

dovuta al fatto che nessuno fino ad oggi ha pubblicato un Dizionario 

della lingua romanì che includa i concetti generali, le parole di uso 

quotidiano a loro volta tradotte in ben tre lingue che permettono al 

lettore, a prescindere se conosce le lingue in questione – romanì, 

italiano, serbo o inglese - di trovare la frase e di utilizzarla 

immediatamente. Questo è un dizionario che permette una 

consultazione veloce e immediata, ciò di cui abbiamo bisogno in 

questi tempi critici e veloci. 

Tenendo conto di tutto ciò che ho menzionato sopra, anni fa ho 

iniziato a raccogliere l'occorrente per un dizionario contemporaneo. 

Il contenuto attinge alle forme scritte, alla lingua del quotidiano, al 

linguaggio del web, in modo tale da includere sia le espressioni 

colloquiali che la terminologia standardizzata. 

Sono grata a tutti i miei collaboratori e a tutti i miei amici, che mi 

hanno sostenuto con i loro saperi, la loro dedizione e la loro 

competenza, nella realizzazione di questo progetto. Il loro aiuto si è 

rilevato prezioso durante tutto il percorso lavorativo. 

Come di consueto, la prefazione prevede che venga illustrato 

l'obiettivo, lo scopo finale di questo dizionario. 

L'obiettivo, nonché lo scopo sono semplici: una facile consultazione, 

una traduzione immediata a prescindere dal fatto se il consultante 

sia a conoscenza delle regole grammaticali di quella determinata 

lingua o meno. Questo manuale non si basa su quel principio, ma 

sull'uso quotidiano, su una facile e veloce consultazione, basata su 

2.500 parole, tradotte in 3 lingue diverse che costituiscono una base 

di 30.000 parole dell'uso quotidiano. 

Per concludere esprimo ancora una volta la mia gratitudine verso 

tutti coloro che mi hanno aiutato a realizzare e a pubblicare questo 

II

dizionario. Chiedo altresì ai professionisti del settore e ai lettori di 

essere comprensivi se riscontreranno alcuni errori nella forma 

scritta, in quanto ci saranno ancora tanti cambiamenti e tante 

aggiunte, trattasi di una prima edizione. 

Ringrazio tutti voi e mi auguro che questo dizionario vi sarà d'aiuto 

nel quotidiano. 

Jovanovic Saska Fetahi 

Saška Jovanović (udata Fetahi), Romkinja poreklom iz Ex Jugoslavije 

, Diplomirani Inžinjer elektrotehnike na Elektrotehničkom fakultetu u 

Prištini . Transkulturni medijator pri Institutu za zdravstvo , 

emigraciju I siromaštvo INPM San Galikano u Rimu.Predsednik I 

osnivač Nevladine organizacije Romni Onlus.Zamenik predsednika 

Federacije Romani.Legalni prevodioc I vlasnik firme Beki.Član 

Nacionalnog koordinatnog odbora Nacionalne strategije za 

integraciju Roma I Sinta u Italiji. Učesnik raznih internacionalnih I 

nacionalnih kongresa u Evropi I Italiji . Koordinator I Mediator u 

razlicitim Evropskim projektima . Borac za ljudska prava .Osnivač 

prve Romske Ženske mreze u Italiji ,,Rowni ,, 

Saska Jovanovič (sposata Fetahi), donna Rom di 

origine Jugoslava.Laureata in ingegneria elettrotecnica alla 

Facoltà di Pristina.Mediatore trans culturale presso l 'istituto INPM - 

Istituto Nazionale per l'immigrazione e la povertà 

"San Gallicano" a Roma, Italia 

Presidente e fondatore della Associazione Romni Onlus. 

Vicepresidente dell Federazione Romani. 

Interprete legale, e titolare della Ditta Beki. . 

Membro del tavolo di coordinamento della nazionalesulla strategia di 

inclusione nazionale per la comunità Rom, Sinti e Camminanti, Roma 

III

Partecipante al tavolo nazionale per la strategia di coordinamento da 

UNAR - Ufficio Nazionale contra razzismo. 

Difensore dei diritti umani.Fondatore della prima rete delle donne 

Rom i Italia ROWNI 

Agim Saiti је rodjen 14.05. 1955.godine u selu Naberdane, opstina 

Рес, na Kosovu. Osnovnu skolu је zavrsio u Trebovicu, srednju 

muzicku u Prizrenu, a Specijalizaciju u muzickoj Akademiji u 

Sarajevu. Jedno vreme je radio u obrazovanju na srpskohrvatskom 

jeziku kao nastavnik u BiH. Nakon povratka na Kosovu, radio je u OS 

„Rilindja" (Preporod), u Tresteniku i„A1i Kelmendi" u Naberdane, kao 

nastavnik muzickog vaspi- tanja, zatim u ,,Xhemajl Kada i„Ramiz 

Sadiku", (1984- 1988). kao ucitelj romskog jezika, sa 420 ucenika 

romske dece. Osnivac KUD „Kr10 e Romengo"(G1as Roma), u Peci i 

biva biran kao prvi Predsednik. 1990. godine, zaposljava se u radio 

stanici Рес, gde osniva program na romskom jeziku, kao urednik, 

novinar i saradnik muzickog programa do 1999. god. 

Nakon rata na Kosovu, boravi u Evropu, gde se i sada nalazi i uziva 

status izbeglice. Ucesnik је mnogih kulturnih manifestacija, kao i 

raznih seminara o jeziku, poput onog iz 1986. odrzanog u Sarajevu, 

kao prvi ucitelj romskog jezika. 

Prvu knjigu pesama pod nazivom: „Munrri cehrajin - Моја 

zvezda - Y11i im" u Subotici 2011. Ovo je njegova Druga knjiga 

pesama. 

O Agim Saiti si bijando 14. 05. 1955. bers ano gav Naberc 

Jane, e komuna Ipekosi, ane Kosova. E funduni sikavni dja agor ano 

Trebovic, е maskaruni ano Prizreno, a e Specijalizacija ane muzikaci 

Akademija ane Sarajeva. Jekh vakti cerda ano sikavipe pe 

IV

srbokroatikani chib sar sikavno ane B thaj Her. Palo iripe ane Kosova 

cerda buci ane FS „Rilindja" ano Trestenik thaj „A1i Kelmendi" ano 

NabercJan, sar sikavno e muzikako, napal ane „Demajlj Kada thaj 

„Ramiz Sadiku", (1984-1988). bers sar sikavno e rromane chibako 

420 sikadenca e rromane chavorrenca. Fundutno si e КАА „Kr10 e 

Rromengo", ano Ipeko thaj alosavol sar angluno Prezidento. 1990 

bers bucardol ane Radio achavuni Ipeko (Рес), kaj fundosarol o 

programo pe rro- mani chib, sar redaktori, zurnalisti thaj kupacerutno 

е muzikace programesko di ko 1999. bers. Ра1а о maripe ane Kosova, 

thanardol ane Evropa, kaj vi akana arakhadol nasaldese statusesa. 

Lipeutno si bute kulturace manifestacijengo sar vi savetane seminarengo 

katar e chib, sar goda andar o 1986. incardo ane Sarajeva 

sar angluno sikavno e rromane chibako. Angluni pustik ikalda telo 

a1av: „Munrri cehrajin - Моја zvezda - Y11i im" (Subotica 2011). Каја 

si ljesi o Dujto pustik diljenca. 

PP'S Agim Saiti t a e- 14.05.1955 anni, nel villaggio Naberdjane, Pec, 

Kosovo. Ha completato la scuola elementare a Trebovic, musica 

secondaria a Prizren, e specializzati nella Accademia di Musica di 

Sarajevo. Per un certo eriodo ha lavorato nella formazione come 

insegnante di erbo-croato in Bosnia. Dopo il ritorno in Kosovo, ha 

avorato presso ES, „Rilindja" e il Trestenik „Ali :elmendi" in 

Naberdjane, educazione musicale come tsegnante, poi, „Xhemajl 

Kada" e „Ramiz Sadiku" 1984 -1988) . lenguage come insegnante 

romani, con 20 alunni di bambini rom. Fondatore della CAS „Krlo e 

>,omengo" (Voce dei rom), Pec e fu eletto come rimo presidente. 

1990 anni, lavorando al forno stazione adio, ha stabilito un 

programma in Romani, come Aattore, giornalista e programma 

musicale associato ino al 1999. anni. Dopo la guerra in Kosovo, 

residente in Europa, dove ra e ha lo status di rifugiati. Ha partecipato 

a molti even-culturali, oltre a vari seminari sul linguaggio, come uello 

del 1986. tenutasi a Sarajevo, come il primo maes--o della lingua 

romané. Il primo libro di poesie dal titolo:„Mtmrri cehrajin La mia 

stella", pubblicato nel 2011 anno Subotica uesto il suo secondo libro di 

poesie.. 

V

Gordana Herold completato con successo il primo Gymnasium 1986 

a Sarajevo, dove Ivo Andric era uno studente. 

Dal 1986 al 1991 Gordana Herald ha visitato la Facoltà di Filosofia di 

Sarajevo, conseguendo il diploma per il filologo di Germanistica e 

Slavistica. 

1986 -1989 Gordana lavora come presentatore e giornalista per la 

radio nazionale Sarajevo. 

1991 lavora per Radio Vaticana come presentatore e giornalista a 

Roma. Dal 1993 sta lavorando su diversi progetti filologiche, 

educativi e culturali. Lei è il primo ufficialmente riconosciuto 

traduttore in Germania (1995) per la lingua Rom. 

Alcune pubblicazioni: 

Titolo: Il fuoco e il vento (E jag the e bahlav). Racconti, pensieri e 

riflessioni antropologiche sulla cultura dei 

rom, ISBN: 8883113233, ISBN-13: 9788883113239, 2004, Autore 

http://buch.archinform.net/isbn/3-88402-241-5.htm, Romengiro 

Drom Indijatyr ke Makiratuno Derjav, 

ISBN-10: 3-88402-241-5, ISBN-13: 9783884022412, 2001, Lector 

http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1994/01/2 

5/ho-visto-anche-zingari-bellissimi.html?ref=search 1994, creatrice 

di fiabe. 

Autore di alcuni articoli scientifici di lingua e cultura zingara in “Lacio 

Dròm”, rivista bimestrale di studi zingari in Italia. 

http://www.muelheimer-stimmen.de/ http://www.muelheimerstimmen.de/aktuelle-ausgabe/ 

pagine 8, 9, 2013,Autore. 

VI

Sinti und Roma zwischen Ausgrenzung und Selbstbehauptung,ISBN 

978-3-938636-20-6, Autore dell`articolo Romane Romnja, Köln 

2013 

Gordana Herold agorisarda e I. gimanazija 1986 ando Sarajevo, kote 

vi o Ivo Andrić sas studento. 

Katar o berš 1986 dži ko berš 1991 voj sas studento po filozofsko 

fakultet ando Sarajevo, te kote lija pi diploma sar filolog pala e 

germanistika te slavistica 

Katar o berš 1986 dži ko berš1989 voj kerela bući sar moderatorka 

te džurnalista pala e radio stanica Sarajevo. 

Ando berš 1991 voj kerela bući pala o Radio Vatikan sar 

moderatorka te džurnalista ande Roma. 

Katar o berš 1993 voj kerel filološki, edukatvni te kulturni projekturi. 

Ande Germania voj si majnangluni manušni kaj si oficijelno 

translaterka pala e romani čhib. 

Varse publikacije: 

E pustika (lil): E jag te e bahlav. Paramiča, ginduri te antropološke 

ginduri pala e romani kultura, ISBN: 8883113233, ISBN-13: 

9788883113239 2004 Autorka 



ISBN-10: 3-88402-241-5, ISBN-13: 9783884022412, 2001, 

Lektorka 


5/ho-visto-anche-zingari-bellissimi.html?ref=search 1994 kerel 

paramiča 

Autorka si katar e džanglikane lila pala e romani čhib te kultura ande 

rivista " Lacio Drom", kaj likel jehk vare ande duj čhon ande Italija. 


pe patrina 8, 9, 2013, Autorka 

Sinti und Roma und zwischen Ausgrenzung Selbstbehauptung, ISBN 

978-3-938636-20-6, autorka ande pustika po lil 202-211 pala e 

Romane Romnja, Köln 2013 

Gordana Herold successfully completed the First Gymnasium 1986 in 

Sarajevo, where Ivo Andric was a student. From 1986 to 1991 

Gordana Herold visit the Faculty of Philosophy in Sarajevo, get the 

diploma for the philologist in Germanic and Slavic Studies. 1986 

-1989 Gordana works as a presenter and journalist for the national 

radio Sarajevo. 

1991 she workes for Vatican Radio as a presenter and journalist in 

VII

Rome. Since 1993 she is working on various philological, educational 

and cultural projects. She is the first officially recognized translator 

in Germany (1995) for the Romani language. 

Some publications: 

Title: The fire and the wind (E jag te e bahlav). Stories, thoughts 

and anthropological reflections on the culture of the Roma, ISBN: 

8883113233, ISBN-13: 9788883113239, 2004 Author 



ISBN-10: 3-88402-241-5, ISBN-13: 9783884022412, 2001 Lektor 


5/ho-visto-anche-zingari-bellissimi.html?ref=search 1994 creator of 

fairy tales 

Author of several scientific articles in Gypsy language and culture 

"Lacio Drom", the bimonthly magazine of studies gypsies in Italy. 


page 8, 9, 2013Author 

Sinti und Roma zwischen Ausgrenzung und Selbstbehauptung, ISBN 

978-3-938636-20-6, Author of the article Romane Romnja, Köln 

2013 

Gordana Herold završava I. Gimnaziju 1986 u Sarajevu, gdje je 

nekad također Ivo Andrić bio student. 

Od 1986-1991 Gordana Herold je student na Filozofskom fakultetu u 

Sarajevu, i prima diplomu kao filolog za germanstiku i slavistiku. 

1986 -1989 Gordana radi kao voditelj i novinar za državnu radio 

stanicu Sarajevo. 

1991 radi za Radio Vatikan kao voditelj i novinar u Rimu. 

Od 1993 ona radi na različitim filološkim, obrazovnim i kulturnim 

projektima. Ona je prva službeno priznata prevoditeljka u Njemačkoj 

(1995) za romski jezik. 

Neki radovi: 

Naslov: vatra i vjetar (I jag i bahlav). Priče, misli i antropološka 

promišljanja o kulturi Roma, ISBN: 8883113233, ISBN-13: 

9788883113239 2004 Autor 



ISBN-10: 3-88402-241-5, ISBN-13: 9783884022412, 2001 Lektor 


5/ho-visto-anche-zingari-bellissimi.html?ref=search 1994 tvorac 

VIII

ajki 

Autor je više znanstvenih članaka za jezik i kulturu Roma u Rivisti 

"Lacio Drom", dvomjesečnika u Italiji. 


stranice 8, 9, 2013, Autor. 

Sinti und Roma zwischen Ausgrenzung und Selbstbehauptung, ISBN 

978-3-938636-20-6, Autor članka Romane Romnja, Köln 2013 

LIPA è un’associazione senza fini di lucro a forte vocazione 

interculturale, formativa e sociale, 

che desidera proporsi come interlocutore e collaboratore di 

organismi – istituzioni, non profit, 

privati, per progettare e realizzare insieme percorsi di integrazione e 

promozione delle donne e 

delle famiglie migranti, promuovendo il diritto alla cittadinanza attiva 

e il rispetto delle differenze 

culturali e di genere. 

LIPA (il tiglio, in tutte le lingue slave) è un’associazione autonoma e 

indipendente che nasce nel 

marzo 2003 a Roma per iniziativa di sette donne provenienti dai 

paesi del territorio della ex 

Jugoslavia, professioniste in Italia. Le socie investono 

nell’associazione, vissuta come spazio di 

condivisione di valori e di esperienze in settori differenti, uno 

sfaccettato patrimonio di 

professionalità, accumulato in anni di lavoro nei settori sociale e 

culturale. L’intento, perseguito 

con determinazione, è la realizzazione di un protagonismo civico 

condiviso e di un punto di 

riferimento e supporto in primo luogo per le donne e, attraverso le 

donne, per tutti i futuri cittadini 

europei. 

L’idea-guida della LIPA è quella di ribaltare gli stereotipi legati 

IX

all’immagine della donna 

migrante e della sua famiglia: promuovendo il diritto alla 

cittadinanza attiva e il rispetto delle 

differenze culturali e di genere, favorendo il confronto trans-culturale 

con iniziative che partano 

dall’acquisita necessità di un riscontro concreto e valorizzando le 

esperienze e le competenze 

delle donne associate. 

LIPA è uno spazio aperto a tutti per la discussione e 

l’approfondimento della conoscenza fra le 

culture. E un’occasione per entrare in contatto con le altre donne 

straniere e italiane che vivono 

quotidianamente gli stessi problemi di integrazione e di 

riconoscimento delle specifiche capacità e 

professionalità. 

LIPA promuove azioni e campagne volte alla promozione delle 

donne, organizza eventi 

interculturali, seminari e laboratori didattico-creativi, percorsi 

formativi per insegnanti e operatori, 

attività di orientamento ai cittadini stranieri e italiani, per il 

riconoscimento dei titoli di studio, per 

la valorizzazione delle competenze professionali e l’orientamento, 

per un pieno inserimento 

lavorativo nella società di accoglienza; svolge traduzioni e 

interpretariato. 

LIPA fa la consulenza e supporto ai cittadini stranieri, e ai cittadini 

italiani, per il riconoscimento 

dei titoli di studio, per l’avviamento a strutture di formazione 

gratuite, per la valorizzazione delle 

competenze professionali e l’orientamento per un pieno inserimento 

lavorativo nella società di 

accoglienza; organizza processi formativi per l’acquisizione degli 

strumenti (lingua, cultura, 

preparazione professionale, normativa, orientamento verso le 

istituzioni, i diritti e le opportunità 

ecc.) indispensabili per essere soggetti attivi nel lavoro e nella 

società; svolge i corsi di 

formazione ed educazione interculturale per insegnanti ed operatori 

del sociale indispensabili per 

una convivenza pacifica tra le culture diverse. 

MALA PRICICA O NAMA : 

Kulturna udruga LIPA, dobrovoljna, nestranačka i neprofitna udruga, 

X

osnovana je 2003, 

od strane sedam žena juznoslavenskog porijekla, raznih 

profesionalnosti (jezično 

kulturnih posrednica, arhitektica, umjetnica, socijalnih i kulturnih 

radnica, prevoditeljica, 

istraživacica), ali sličnih vizija doživljavanja ljudskih vrijednosti i 

vlastitog položaja. 

Udruga je nastala prvenstveno sa željom da ukaže na nepovoljan 

status žena na tržistu 

rada, njihovoj izloženosti dvostrukoj discriminaciji; kao žena i kao 

strankinja. 

Nepovoljnim i nesigurnim radnim uvjetima, podzastupljenosti i (ne) 

vidljivosti u skoro 

pa svim područjima kulturno- društvenog života. 

Lipa svojim akcijama i svojim dugogodišnjim djelovanjem teži 

suzbijanju bilo kakve 

vrste netrpeljivosti, diskrimnacije ili ksenofobije. 

Lipa valoriza kulturne različitosti s posebnom naznakom na umijeće, 

kreativnost i 

sposobnost žena. 

Lipe su: Manuela, Ksenija, Anna, Fatima, Silvia, Azra, 

Dunja, Luči……. 

Rebecca Covaciu I giornali hanno parlato di lei come della 

"piccola Anne Frank del popolo Rom". 

Rebecca Covaciu ,novine su pisale o njoj kao mala Anna Frank 

Romskog naroda. 

XI

Раде Вучковић - Нишки 

Самостални уметник, композитор 

инструменталиста, синеаста заступљен у неколико 

ромских и неромских антологија поезије, 

главни и одговорни уредник програма на ромском језику на 

регионалној 

,,RTV - Бllе аmie,, 

новинар у нишким ,,Народним новинама,, 

члан ромонолошке школе ЈУНИР-а- 

Југословенског удружења за научно истраживање 

православне религије 

Члан скупштине новинара Србије и Црне Горе 

Председник информисања Рома у Националном Савету 

Републике Србије 

Генерални секретар Удружења грађана Рома 

екологија ,,Амаро дром,, 

уметнички директор јединственог дечијег ромског фестивала 

у свету, 

члан Савета за мањинске заједнице у скупштини Града Ниш 

члан Удружења песника ,,Бранко Мољковић и 

Глас Корена у Нишу 

члан резервних старешина Републике Србије 

Раде Вучковић Нишки, поред поезије и публицистике, је и 

друштвено 

ангажован на побољшању и образовању својих сународника 

и већ 40 година своју професију је ставио у служби свог народа. 

XII

XIII

MANUALE MANUAL PRIRUČNIK NAKHAVNO 

Abijav 

Abijavari 

Abijavehći 

Angrusti 

Abijavehko 

Aćarav 

Ačhadipe 

Ačhadivav 

Ačhav 

Ačhav 

Ačhav Mange, 

Ašjav Mosa 

Ačhavimata 

Ačhavimata 

Ačhavipe 

Ačhilem Nango 

Ači Devleha! 

Romsko 

Italijanski 

Matrimonio 

Ospite Di Nozze 

Birmania 

Adulterio 

Aspettare 

Ritardo 

Rinunciare 

Vivente 

Pristananem , 

Ascoltare 

Zitto , Zitto 

Sosta 

Sosta 

Prevenzione 

Fallito 

Arrivederci! 

Ači! Šir! Ač! Zitto ! 

Ađive Thara 

Ađiveh 

Ađivesutno 

Agor 

Agor 

Aj 

Ajrat 

Ajsav 

Aka 

Akala, Adala, 

Agaja 

Akaring 

Ake 

Oggi - Domani 

Oggi 

Corrente 

Completamento 

Top 

Che 

Stasera 

Mulino 

Qui 

Questi , Questi, 

Questi 

Qui , Qui 

Qui 

Aketalem 

Akhardivav 

Akušav 

Akušimata 

Akušipe 

Alav 

Alavari 

Alavehtar 

Ale 

Aloj Ma 

Alomahko 

Alomatari 

Alomate 

Alome 

Alosarav 

Amal 

Amal 

Amalimahći 

Amalimasko 

Amalin 

Amalin 

Amalipe 

Ambola 

Amen 

Amilaj 

Amilaj 

An Opašođive 

An Sastipe! 

An! De! 

Anav (ruđipe) 

Andar 

Qui 

Il Mio Nome È 

Karam , 

Rimproverare 

Giuramento 

Maledizione 

Parola 

Vocabolario 

Parola Per Parola 

Ci 

Scelgo Di 

Sondaggio 

Selettore 

Elezioni 

Selezionato 

Scegliere 

Amico , Compagno 

Amico 

Ordine Sociale 

Vita Sociale 


Amico 

Società 

Pera 

Noi 

Questa Primavera 

Estate ( Questa 

Estate ) 

Mezzogiorno 

Cheers! 

Andiamo! 

Gestire 

( Richiesta) 

Su 

1


Andar 

Andar 

Andar Agor 

Andarav 

Andaripe 

Ande Opašejrat 

Andegaći 

Andivav 

Ando 

Andothan 

Andral 

Andralutno 

Andre 

Andresko 

Andrustako 

Angla 

Angla Opašođive 

Angle 

Angluni Kuštik 

Anglunipe 

Anglutno 

Angro 

Angrustako 

Angrusti 

Angrusti 

Anjekhvar 

Ankerela 

Anpalpale 

Attraverso 

Perché , Per 

Dall'inizio 

Approvvigionamen 

to, Ordinare Un 

Appalti 

Mezzanotte 

Se 

Visualizzati ( Su 

Chiamata ) 

In 

Invece Di 

Dall'interno 

Interno 

In 

Interno 

Scriba 

Anteriore 

A Mezzogiorno 

Prima 

Cugini Di Primo 

Grado 

Inizio 

Primo 

Uovo 

Impiegato 

Comunale 

Anello 

Cerchio 

Improvvisamente 

Mantenere 

Indietro 

Anta! Dajder ! 

Araći 

Ieri 

Arakh, Devla! Dio Non Voglia ! 

Arakh! 

Arakhav 

Arakhav 

Arakhipe 

Arjat 

Arli 

Armaja 

Aro, Varo 

Aršovo 

Asan 

Asape 

Asaporo 

Ašarela 

Asavno 

Astarav 

Astarav 

Astardi 

Ašunav 

Ašundo 

Ašunipe 

Ašunipe, Kan 

Asvin 

Atalo 

Atharni Bući 

Athoskar 

Attenzione ! 

Attenzione ! 

Mantenere 

Difendere 

Difesa 

Stasera 

Sostituzione 

Maledizione 

Farina 

Pala 

Belegija 

Risata 

Sorriso 

Fissare 

Divertente 

Prendere 

Trovare 

Rete 

Ascoltare 

Famoso 

Udito 

Senso Dell'udito 

Lacerare 

Qui È 

Scadente 

( Cestino) 

Allora 

Av! Andiamo ! 

Avđinali Jrat 

Avdinalo 

Aven Mande 

Bezexa 

Aver 

Notte Di Nozze 

Carino 

Mi Dispiace 

Altro 

2


Aver Drom 

Avertehara 

Avilo 

Avindo 

Avipe 

Avlin 

Avlin 

Avral 

Avrečhande 

Avrečhande 

Avresko 

Seconda Volta 

Dopo Domani 

Era 

Futuro 

Arrivo 

Cantiere 

Cantiere 

Al Di Fuori 

Diversamente 

Altro 

Alieno, Straniero 

Avri Esterno (fuori ) 

Ažućajvol 

Ažućarav 

Ažućardi 

Ažućaripe 

Ažućaripe 

Ažutimata 

Ažutipe 

Baj 

Bajatici 

Bajatici 

Bajradino 

Bajrori 

Bakri 

Bakro 

Bakroro 

Bal 

Balaj 

Balajori 

Balamno 

Balamno 

In Attesa Di 

Spero Che 

Sala D'attesa 

Attesa 

Pazienza 

Porzione 

Servizio 

Manicotto 

Figlio 

Bimbo 

Aumento 

Ms. 

Ariete 

Pecora 

Agnello 

I Capelli ( In Testa 

) 

Letto 

Koritance 

Cristiano 

Avvocato 

Balavno 

Baloro 

Banđe 

Banđi Klidi 

Bandimahko 

Banđipe 

Banđipe 

Banđipe 

Banđipe Mae 

Bango 

Bango 

Bango 

Bar 

Bar 

Bardeder 

Bare Čučenca 

Bareder 

Bari 

Bari 

Bari 

Bari Kućin 

Bari Teharin 

Baro 

Baro 

Baro 

Baro 

Baro 

Baro Ćheroro 

Baro Devlesko 

Dive 

Baro Paj 

Professore , 

Insegnante 

Maiale 

Sbagliato 

Chiave Di Accesso 

Colpevole , Il 

Colpevole 

Pendenza 

Guasto 

Errore 

Mi Sento Male 

Sbagliato 

Colpevole 

Smorfia 

Pietra 

Giardino 

Maggiore 

Tetta 

Manager 

Autorizzazione 

Potere Statale 

Mrs. 

Bomba 

Prime Luci 

Dell'alba 

Ufficiale 

Officer 

( Impiegato ) 

Significativo 

Capo 

Grande 

Scuola 

St. George 

Mare 

3


Baro Phandipe 

Baro Raj 

Baroro 

Barvalimata 

Barvalimata 

Barvalo 

Bašaldi 

Bašalipe 

Bašalno 

Bašimata 

Bašipe 

Bašno 

Bax 

Bax 

Baxtalo 

Baxtalo Dive 

Baxtarav 

Baxtaripe 

Benđalimata 

Benđalimata 

Beng 

Bengalo 

Berutno 

Bešaldengo 

Bešaldi 

Bešaldi 

Bešipe 

Bezexa Si Manđe 

Biakhardo 

Bianav 

Bianavehko 

Biašundipe 

Duro Lavoro 

Capo Della Polizia 

Martinetto 

Abbondanza 

Arricchimento 

Ricco 

Strumento 

Musicale 

Musica 

Campana 

Pettegolezzo 

Suono 

Gallo 

Felicità 

Benedizione 

Felice 

Buongiorno 

Congratulazioni 

Congratulazione 

Rottura, 

Frantumazione 

Rabbia 

Demone 

Diabolico 

Marinaio 

Falegname 

Sedia 

Panchina 

Sessione 

Pietà Di Me 

Non Invitato 

Cognome 

Senza Nome 

Silenzio 

Biavipe 

Bibango 

Assenza 

Innocente 

Bibax Miseria ( Miseria ) 

Bibaxtalipe 

Bibaxtalipe 

Bibaxtalo 

Bibi 

Bibi 

Bibijanavno 

Bibižaj 

Bibućako 

Bibućako 

Bibućarnimata 

Bibućarno 

Bibućarno Manuš 

Bičačipe 

Bičačo 

Bičhalav 

Bičhaldi 

Bičhaldo 

Bičhalipe 

Bičhalipe 

Bićhinadipe 

Bićindi 

Bićindo 

Bićinipe 

Bičjalav-Tar 

Bidarako 

Bidarano 

Biđesko 

Bidevlehko 

Biđindo 

Fallimento 

Difficoltà 

Infelice 

Zia 

Matrigna 

Sterile 

Ingenuo 

Vacanza 

Disoccupato 

Ozio 

Minimo , 

Disoccupati 

Fannullone 

Ingiustizia 

False, Spurie 

Passi , Si Prega Di 

Inviare 

Messaggio 

Mp 

Trasmissione 

Pacchetto 

Malinteso 

Mercato 

Venditore 

Vendita 

Inviare 

Tranquillamente 

Impavido 

Crudele 

Empio 

Innumerevole 

4


Bidošalo 

Innocente 

Bižaj 

Politico 

Bidukhako 

Indolore 

Bižaj 

Saggio 

Bidžanindo 

Inconsciamente 

Bižaj 

Apprensivo 

Bigođako 

Stupido 

Bižajipe 

Codice 

Bijakhengo 

Bijekhipe 

Bijertime 

Bikamindo 

Bikandino 

Bikuč 

Bilačhimata 

Bilaćho 

Bilačho 

Biladžamnipe 

Biladžavehko 

Bilidžavno 

Bimaritime 

Bimelalo 

Bipaćipe 

Bipharimahko 

Bipindžardo 

Bipoćinipe 

Malvagio 

Discordia 

Proibito 

Involontariamente 

Ricalcitrante 

Economico 

Manguparija 

Demone 

Briccone 

Nervo 

Spudorato 

Impertinente 

Unwed 

Pulito 

Immaturità 

Spensierato 

Sconosciuto 

Mancato 

Pagamento 

Bižajipe 

Bizorako 

Bizumado 

Bizuralipe 

Bizuralo 

Bizuralo 

Bjandimahko 

Bjandivav 

Bjando Phral 

Bjando Than 

Bjanimahći 

Bjanipe 

Bobo 

Bokh 

Bokhalo 

Bokoli 

Boldav 

Boldine 

Attenzione , 

Attenzione 

Impotente 

Inesperto 

Debolezza 

Debole 

Sciolto 

Compleanno 

Nato Per 

Fratello 

Luogo Di Nascita 

Madri 

Nascita 

Mais 

Fame 

Affamato 

Sigillo 

Persuadere 

Invertito 

Biramome 

Non Registrato 

Boldino 

Orologio 

Biramome 

Analfabeta 

Boldo 

Battezzati 

Biromnjako 

Biromnjako 

Biš 

Bisikado 

Bistardipe 

Bistaripe 

Biuže Buća 

Biužo 

Singolo 

Scapolo 

Venti 

Ignorante , Non 

Qualificati 

Oblio 

Dimenticando 

Furto 

Immondo 

Bolta 

Bonlučim 

Bori 

Bori 

Breš 

Breš Đe 

Briara 

Azione 

(commercio ) 

Mi Piace 

Sposa 

La Sposa ( La 

Sposa ) 

Volume 

Anno 

Birra 

5


Brš 

Bršehko Hodinipe 

Bršenca 

Bršind 

Bršonoj 

Bršutno 

Bućaći Vrama 

Bućaha 

Bućaki 

Bućako Ačhadipe 

Bućako Đive 

Bućako Kadiripe 

Bućako Than 

Bućako Than 

Bućaripe 

Bućaripe 

Bučaripe 

Bućarno 

Bućarno 

Buće 

Bući 

Bući 

Bući 

Bući 

Buči 

Anno 

Vacanza 

Anni 

Pioggia 

Cintura 

Annuale 

Orario Di Apertura 

Occupato 

Documenti Di 

Lavoro 

Sciopero 

Giorno Lavorativo 

Manodopera 

Lavoro 

Occupazione , 

Sartiame 

Gestione 

Azione 

Mestiere 

Industrioso 

Master 

Polmoni 

Prodotti, Merci 

Lavoro 

Occupazione 

Compiti, Le 

Mansioni 

Professione , 

Occupazione 

Bućori Beni (piccolo ) 

Buhlipe 

Buhljardipe 

Buka 

Buka 

Spazio 

Ampliamento 

Guancia 

Mordere 

Buko 

Buko 

Bul 

Fegato 

Fegato 

Culo , Culo 

Bul Ass ( Glutei ) 

Bula 

Buledipe 

Buljako 

Buljaripe 

Buljaši 

Bušuka 

But 

But Droma 

But Droma 

But, Zurale 

Butebršengo 

Buterigengo 

Butipe 

Butore 

Buzako 

Buzni 

Buzno 

Čačardivav 

Čače, Čačeh, 

Čačimaha 

Čačeh 

Čačikaneh 

Čačimaha 

Čačimata 

Čačipe 

Čačipe 

Čačipe 

Čačo 

Čačo 

Hodja 

Cum 

Ano 

Spread 

Gay 

Bolla 

Molti 

Spesso 

Molte Volte 

Molto 

Perenne 

Multiforme 

( Diverse ) 

Plurale 

Praticamente 

Capretto 

Capra 

Capricorno 

La Giustizia È 

Così , Infatti , Che 

Infatti 

Davvero 

Gravemente 

Fatto 

Esattamente 

Giustizia 

Verità 

Dritto 

Corretto 

6


Čačo 

Čačo Ramope 

Čačo Va 

Čajraći Čhuri 

Čajrali Umal 

Čalavdo 

Čalovel 

Čang 

Čar 

Čarundipe 

Ćerain 

Ćerav 

Ćerav 

Ćerav Arli 

Ćerav Donde 

Ćerav Lačhipe 

Ćerav Lil 

Ćerav Prada 

Ćerće 

Ćerdipe 

Ćerdipe 

Ćerdivav 

Ćerdo 

Ćerdo 

Ćerdol-Pe Manđe 

Ćeri 

Ćeripe 

Čhalalo 

Čhav Sama 

Čhav Sama 

Čhavehći 

Diritto 

Ortografia 

Diritto 

Capelli 

(strumento) 

Prato 

Strambo 

Sgorga Sangue 

Gamba 

Erba 

Avviso 

Stella 

Fare 

Sbagliato 

Mercati Spacciare 

Raddoppiare 

Fare Un Favore 

Scrivere La Lettera 

Rapinare 

Amaramente 

Prodotto Prodotto 

Produzione 

Concordato, Fare 

Un Accordo 

Costruito 

Oltre 

Penso Che 

Cielo 

Costruzione 

Male 

Prestare 

Attenzione 

Curare 

Nipote 

Čhavehko 

Nipote 

Čhavo 

Figlio, Fidanzato 

Čhavo 

Giovane 

Čhavo 

Ragazzo 

Čhavore Bambini ( Rom ) 

Čhavoro 

Ragazzo 

Čhavoro 

Figlio 

Čhavroro 

Figlio 

Čhej 

Figlia 

Čhej 

Ragazza 

Čhejori 

Kćerčica 

Čhejori 

Ragazza 

Ćhelavno 

Giocatore 

Ćhelimata 

Gioco 

Ćher 

Appartamento 

Ćher 

Casa 

Čhere 

A Casa 

Ćherehko 

Casa 

Čherehko 

Tetto 

Čherehko 

Casa 

Ćheruni Bući Casa D'affari 

Ćherutni 

Casalinga 

Ćherutno 

Ospite 

Čhibako Sikavipe Grammatica 

Čhibalano 

Shiptar 

Čhibalo 

Albanese 

Ćhinadipe 

Condizione 

Ćhinadipe 

Contratto 

Ćhinadipe 

Accordo 

Ćhinadipe 

Affare 

Ćhinadipe 

Accordo 

Ćhinađipe 

Armonia 

Ćhinadivav 

Concordare 

7


Ćhinado 

Destinati 

Ćidipe 

Montaggio 

Ćhinav 

Ćhinavimata 

Ćhinavipe 

Ćhinavipe 

Čhinavipe 

Ćhindano 

Ćhindipe 

Ćhindipe 

Ćhindo 

Čhinipe 

Ćhinjardo 

Ćhinjaripe 

Ćhinjipe 

Ćhinjo 

Čhojralo 

Čhordaripe 

Čhordo 

Pali, Tagliare Il 

Insediamento 

Ordine 

Affitto 

Trattativa 

Affilato 

Ferita 

Interruzione 

Spento 

Macellazione , 

Macellazione 

Lavorare 

Stanchezza 

Stanchezza 

Stanco 

Barbuto 

Eiaculazione 

Falegname 

Ćidipe 

Čik 

Čikalo 

Čikat 

Ćiken 

Ciknegodako 

Cikni Donđi (2 ♣) 

Ciknidako 

Nasvalipe 

Ciknidi 

Ciknjaripe 

Cikno 

Cikno Kanalo 

Ćilo 

Cincana 

Čingar 

Assembly 

( Assembly ) 

Fango 

Fangoso 

Fronte 

Grasso 

Deficiente 

Piccolo Diavolo ( 2 

♣ ) 

Orticaria 

Ortica 

Riduzione 

Insignificante 

District Court 

Palo 

Ciglio 

Combattimento Di 

Cani 

Čhorvitalo 

Sacerdote 

Čingar 

Rumore 

Ćhrej 

Avvio 

Čingar 

Rumore 

Čhudine 

Spreco Di Denaro 

Čingaraši 

Millantatore 

Čhudipe 

Aborto Spontaneo 

Čingaraši 

Ribelle 

Čhuri 

Coltello 

Čingardav 

Sue 

Čhutino 

Come ( Simile) 

Čingardav 

Attacco 

Čhuvav 

Arrestare 

Čingardipe 

Reclamo 

Čhuvav O Phučipe 

Čhuvav Xoxavdi 

Ćićidin 

Ćićidinajvav 

Cicni 

Ćidav 

Ćidimata 

Fare Una Domanda 

Ingannare 

Spesso 

Costoso 

Gatto 

Acquistare 

(costoso ) 

Raccolto 

Čingardipe 

Čingardipe 

Čingardivav 

Čingaro 

Čingerdi 

Čingo Phral 

Applicazioni , 

Accusa 

Colpa 

Tuzak L' 

Rissa 

Sega 

Ubriaco, Fratello 

Bagnato 

8


Ćinosavav 

Debole 

Čororipe 

Povertà 

Ćinzi 

Tesla 

Čororo 

Indifeso 

Čio 

Veloce 

Čororo 

Miserabile , Povero 

Ćir 

Formica 

Crca 

Un Po ' , Un Po' 

Cira 

Cira Kana 

Alcuni 

Raramente 

( Raramente) 

Crdav Po Drom 

Crdi 

Andare (sulla 

Strada ) 

Chilogrammo 

Ćirabršengo 

Giovanile 

Crdini 

Misurare 

Ćirado 

Cotto 

Crdini 

Litro 

Ciramajsig 

Solo 

Crdini 

Libra 

Ćiravav 

Sicuro 

Crdino 

Metro 

Ćiravav 

Cuoco 

Čuči 

Tetta 

Ćiravdo 

Cuoco 

Čučo 

Vuoto 

Ćiravipe 

Cottura 

Čučo 

Vuoto 

Ćireš 

Ciliegia 

Čučo 

Inutile 

Ćirikli 

Uccello 

Čumidav Tu 

Per Favore 

Ćiriklo 

Passero 

Ćunuto 

Luna 

Ćirvo 

Padrino 

Dab 

Colpo 

Ćišaj 

Sabbia 

Daba 

Battito 

Ćisi 

Borsa 

Dabardo 

Battuto 

Ćišlo 

Magro 

Dabaripe 

Thrashing 

Čojrali 

Čokano 

Čor 

Čorav 

Čoravno 

Čordo 

Ćorikano 

Ćoripe 

Čoripe 

Ćorlogano 

Čorlogano 

Čororimata 

Kradljivka 

Martello 

Ladro 

Rubare 

Light- Fingered 

Stolen ( Rubato) 

Ladri 

Miseria 

Furto 

Fannullone 

Vagabondo 

Orfani 

Daći 

Dad 

Dade! 

Dadehči Phen 

Damilara 

Dand 

Dandalipe 

Dandari 

Dar 

Daradinajvav 

Darado 

La Nonna ( La 

Madre Della 

Madre) 

Padre 

Padre! 

Zia 

D'estate 

Dente 

Mordere 

Dentista 

Paura 

Spaventare L' 

Spaventato 

9


Darado 

Intimidito 

Darado 

Interessato 

Đaramahko 

Pericoloso 

Darav 

Temo 

Daravipe 

Minaccia 

Dasigendara Recentemente 

Dasikani Čhib Lingua Serba 

Dasikano 

Serbo 

Dav 

Adorazione 

Dav 

Lasciare 

Dav 

Dare 

Dav Ane Simađi Pappa 

Dav Bušće 

Macello 

Đav Đabori 

Colpo 

Dav Gindo 

Penso Che 

Dav Krisi 

Giudice 

Dav Ma Mrtik Decidere 

Dav Ma Mrtik Difendere La 

Dav Mrtik 

Grab 

Dav Mujal 

Estradare 

Đav Pe 

Vedo L' 

Dav Simađi 

Dare Il Pegno 

De, Devla! Dio Non Voglia ! 

Dej 

Madre 

Dejako 

La Madre Di 

Dejani Čhib 

Madrelingua 

Dejikaneh 

Materna 

Dekafti 

Sega 

Dekhamno 

Falsario 

Del 

Dio 

Del Pohče Bršind Cadute Di Pioggia 

Del Rat 

Sanguinamento 

Dela 

Cieli 

Dela! De ! 

Đelem 

Đelo 

Deš 

Đese Thaj Raćasa 

Dešenđi 

Andai 

È Andato 

Dieci 

Giorno E Notte 

Dieci 

Dešenđi Bank ( 10 Dinari ) 

Đesesko 

Dešto 

Dešuduj 

Dešuinia 

Dešujefta 

Dešujekh 

Dešuoxto 

Dešupandž 

Dešušov 

Dešuštar 

Dešutrin 

Detharin 

Devla, Sastipe! 

Devla! 

Devla! Devla! 

Devlehko 

Devlehko Meripe 

Devlehtar Dino 

Devlikani 

Dićhav 

Dićhipe 

Dijem 

Dikhalm 

Dikhav 

Dikhav Banđeh 

Dikhav Bući 

Ordine Del Giorno 

Decimo 

Dodici 

Diciannove 

Diciassette 

Undici 

Diciotto 

Quindici 

Sedici 

Quattordici 

Tredici 

Mattina 

Dio Salute! 

Dio! 

Dio! Dio! 

Bibbia 

Morte Naturale 

Data Da Dio 

Oratorio 

Vedere 

Panoramica 

Ho Dato 

Fa Male 

Orologio 

Odio 

Occupare 

10


Dikhav Ladžavipe 

Imbarazzante 

Dođivesengo 

Due Giorni 

Dikhavno 

Supervisore 

Dojrori 

Guinzaglio 

Dikhipe 

Luce 

Donde 

Doppio 

Dikhipe 

Visita 

Donđi Jagali 

Pistola 

Dikhipe 

Visione 

Dopaš 

Metà 

Dikhljarav 

Introdurre 

Dopašerat 

Mezzanotte 

Dikhljaripe 

Display 

Dopo 

Incudine 

Dikhlo 

Specchio 

Dopušedivesehko 

Pranzo 

Dilabavno 

Cantante 

Doraćaripe 

Divinazione 

Dilengo Čher 

Manicomio 

Dorjav 

Sava 

Dilimata 

Follia 

Dorjav 

Fiume 

Dilipe 

Stupidità 

Doš 

Difetto 

Diljardo 

Dilji 

Dilo 

Dilo 

Dilo 

Đinavav 

Đinavav 

Đinavipe 

Đinavno 

Đindi 

Đindo 

Dipe 

Đive 

Đive Ađive 

Đivehko Čhon 

Đivesenca 

Đivesipe 

Divope 

Diz 

Dobršengo 

Arrabbiato, 

Furioso 

Canzone 

Pazzesco 

Stupido 

Ingannare 

Leggere 

Ocenim 

Lettura 

Tesoriere 

Numero 

Numero 

Regalo 

Giorno 

Oggi 

Agosto 

Giorni 

Alba 

Ferocia 

Torre 

Biennale 

Doš 

Došalipe 

Došalo 

Došarav O Đi 

Došardo 

Došarno 

Drab 

Drab 

Drab 

Drab 

Drabardi 

Drabari 

Drabehko Pajoro 

Drak 

Drakhalina 

Drom 

Drom 

Drom 

Drom 

Dromesko Lil 

Duflan 

Peccato 

Impurità 

Peccatore 

Anima Sbagliata 

Imputato 

Accusatore 

Veleno 

Droga 

Radice 

Droga 

Ostetrica 

Gatar 

Tisana 

Uva 

Vigneto 

Strada 

Strada 

Tempo 

Strada 

Passaporto 

Due Volte 

11


Duj 

Duj Ođa 

Duj Po Duj 

Dujdrom 

Dujore 

Dujšela 

Due 

Asma 

Due A Due 

Due Volte 

Due 

Duecento 

Dujto Altri ( In Ordine ) 

Dukh 

Dukhadimata 

Dukhadipe 

Dukhado 

Dukhape 

Dukhavipe 

Dumešći Suv 

Dumo 

Dumukh 

Dumut 

Dumutno 

Dur 

Durado 

Duri 

Duripe 

Dušljari 

Dušlo 

Džala Opre 

Džamutro 

Džanglipe 

Džanipe 

Džav 

Džav Romehte 

Džeji 

Dolore 

Degli Infortuni 

Dolore 

Doloroso 

Congedo Per 

Malattia 

Insulto 

Articolazione Della 

Spalla 

Spalla 

Pugno 

Tempo Fa 

Stantio 

Lontano 

Rimosso 

Corda 

Distanza 

Usuraio 

Scala Fascio 

Salita 

Zet 

Marchio 

Conoscenza 

Andare, A Piedi 

Sposato 

Persona 

( Femmina) 

Džene Persone ( Poche ) 

Dženo 

Dženo 

Dženo 

Dži Pejrat 

Džiakana 

Džiakanutno 

Džibrše 

Džimerimahte 

Džiopašejraćate 

Džiraći 

Džukel 

Džungado 

Džungado 

Džungaleh 

Džungalimata 

Džungalo 

Džungalo 

Džungavipe 

Džuto 

Džuv 

Džuvindo 

Džuvljano 

Džuvljarka 

Efta 

Egothe 

Eketalem 

Eravimata 

Ertipe 

Ertiv 

Eta 

Creatura , 

Creatura 

Persona 

( Persone ) 

Essere 

La Sera 

Finora 

Ex 

Il Prossimo Anno 

Tutta La Vita 

A Mezzanotte 

Couldnt 

Cane 

Calma 

Sveglio 

Brutto 

Crimine 

Nemico 

Male 

Risveglio 

Specie 

Pidocchio 

Vivo 

Femminile 

Omosessuale 

Sette 

Non Ci 

Che Sono Io 

Sconfitta 

Scusa 

Scusa ( Arrivederci 

) 

Che,Cosi 

12


Faćko 

Falka 

Faša 

Faša 

Feder 

Feli 

Fijeđe 

Fijeđe 

Fijekahko 

Fijekaj 

Fijekana 

Fijekhanči 

Fijeko 

Fijesar 

Fijesavo 

Firo 

Foro 

Foro 

Foroha 

Forohći 

Forohko 

Forohko 

Forongo 

Forošći 

Forosko 

Forosko Baro 

Forosko Ćher 

Fundope 

Fusuj 

Gaći 

Gaći Drom 

Gaćistale 

Bastardo 

Mascella 

Nastro 

Fascia 

Meglio 

Muffa 

Dove 

Dove 

Il Cui Dio 

In Cui Sia 

In Qualsiasi 

Momento 

Tutto 

Chiunque 

Comunque 

Qualsiasi 

Bobina 

Città 

Belgrado 

Città 

Cittadino 

Cittadino 

Città 

Civile 

Beograđanka 

Da Belgrado 

Sindaco Di 

Casa Municipale 

Stabilimento 

Fagioli 

Quanto 

Quante Volte 

Quanti Di Loro 

Gad 

Camicia 

Gada 

Lavanderia 

Gadže 

Nerom 

Gaja 

Niente 

Gaja 

Gratuito 

Gaja 

Gratis 

Gaja Teharin Mattina 

Galavo 

Bagagli 

Galbenimata Itterizia 

Galbeno 

Giallo 

Gale Čhonehko Questo Mese 

Garudineh 

Segretamente 

Garudivav 

Bastonatura 

Garuvimata Copertura 

Gativ Ma 

Preparare 

Gav 

Villaggio 

Gavutno 

Agricoltore 

Gđaveri 

Avverto 

Gijegaći 

Qualunque 

Ginavela 

Lettura 

Gindo 

Intenzione 

Gindo 

Significato 

Glonco 

Matita 

Glonco 

Pallottola 

Gloneo 

Pallottola 

Gođaver 

Intelligente 

Gođi 

Mente 

Gođi 

Modo 

Gođi 

Cervello , La Mente 

Gođi 

Pensiero 

Gođori 

Idee , Idee 

Goj 

Salsiccia 

Goja Ta ( S ) 

13


Golehke Kaj 

Gomež 

Gošnja 

Gras 

Grastari 

Gucupana 

Guglo 

Gunojarimata 

Guojari 

Gurumnji 

Gurvengo Bićindo 

Haćarav 

Haćarav 

Haćarav 

Haćardi! 

Haćardinajvol 

Haćardo 

Haćaripe 

Haćarno 

Hajso 

Halome 

Hamimata 

Hamimata 

Hamime 

Hanado 

Hanavipe 

Hanavno 

Handuk 

Hanomatari 

Heh Inća 

Hehtalo 

Perché 

Cavallo 

Spazzatura 

Cavallo 

Džambas 

Nuca 

Dolcemente 

Fecondazione 

Netturbino 

Vacca 

Piazza Del 

Bestiame 

Figura 

Trovare 

Capire 

Ovviamente! 

Smells 

Comprensibile 

Comprensione 

Compassione 

Corso 

( Ovviamente) 

Eletto 

Agitazione 

Confusione, La 

Folla 

Inaffidabile 

Mod 

Ricerca 

Scavatrice 

Profondità 

Stagnino 

Anche Lì 

Lì 

Herdelezi 

St. George 

Hi Ma 

Io Proprio , Ho 

Hrmitipe 

Nitrito 

Ićarav 

Sono 

Ićardivav 

Io Agisco 

Ićardivav 

Resistere Alla 

Ićardivav 

Sono Stato 

Ićaripe 

Supporto 

Ićerav Donde Ne Dubito 

Ićhardivav 

Sto Lottando 

Ikalav 

Vadim 

Ikalav Xoli 

Upset 

Ikanav Đilja Eseguirà Brani 

Ikandivav 

Estrazione 

Iklav 

Fuori 

Ikol! Basta ! 

Ilehći Kavćin Attacco Di Cuore 

Ilo 

Cuore 

Impotrivisajvav Opporsi 

Inćarav Dži 

Prezzo 

Inćardiav Rindoste Rispettare L'ordine 

Inja 

Nove 

Injanđi 

Nove 

Injavardeš 

Novanta 

Inkaldivav 

Tergiversato 

Inotipe 

Nuoto 

Inzardevastehko Generoso 

Inzardi Rug (tenda ) 

Inzardino 

Verticale 

Inzarel E Vunđe Kick The Bucket 

Irime 

Viceversa 

Iripe 

Ritorno 

Iripe 

Ritorno 

14


Irisajvav 

Irisarav 

Irisavav 

Iriv O Udžilipe 

Istarav An Gođi 

Istardečhibako 

Indietro 

Reagire 

Mi Voltai 

Saldare 

Imparare A 

Memoria 

Balbuziente 

Ita! Guardate ! 

Itakaj 

Iv 

Ivend 

Izdrano 

Jag 

Jag 

Jagako 

Jagali 

Jagalo 

Jakh 

Jakhale 

Jasvin 

Javašin 

Jećhipe 

Jedheđivesehko 

Jefta 

Jekh 

Jekh 

Jekhegođako 

Jekhethaneste 

Jekhvarutno 

Jertipe 

Jivend 

Jokh, Dikhipe 

Jrat 

Anche Se Premte 

Neve 

Inverno 

Scivoloso 

Fuoco 

Febbre ( Febbre) 

Stufa 

Lampada 

Pistola 

Circa 

Occhiali 

Lacerare 

Bit Cannone 

Unità 

Giorno 

Sette 

Uno 

Direttamente 

Pensatore 

Insieme 

Singolo 

Perdono 

Inverno 

Vista 

Notte 

Kaćehći Romni 

Kafenjava 

Kafrin 

Kahče 

Kahko 

Kahte 

Kaj Savo 

Kajstalo 

Kajtalan? 

Kak 

Kak 

Kak 

Kakli 

Kako 

Kalamujesko 

Kalemida 

Kalemohko 

Kali Bul 

Kali Pharimata 

Kali Traš 

Kaljanco 

Kaljardi 

Kaljardo 

Kaljardo 

Kaljoremorćhako 

Kalo 

Kalo 

Kalo 

Kalo Kaš 

Kalo Lil 

Zia 

Taverna 

Chiodo 

Il Quale 

La Cui 

In Cui 

Dove 

Dove 

Dove Sei? 

Zio 

Zio 

Patrigno 

Mandrino 

Stickman 

Sodomita 

Smalto 

Mascalzone , 

Pervertito 

Secchione 

Il Dolore ( Il 

Dolore ) 

Orrore 

Romac , Rom 

( Zingari ) 

Locanda 

Locandiere 

Krivilovac 

Bruno 

Marmellata 

Nero 

Treno (ferrovia) 

Carpine 

Accusa 

Kam, Ka Lo Farò , Sarà , 

15


Kama 

Kamam 

Kamipe 

Kamlipe 

Kan 

Kanali 

Kanali 

Kanali 

Kandav Ma 

Kandino 

Kandipe 

Kandipe 

Kapljardi 

Kar 

Karing 

Karing 

Karing 

Karnalengo 

Šorutno 

Karnali 

Kaš 

Kaštarno 

Kašteski Skorca 

Kaštuni 

Kaštuno 

Kaštuno 

Kašuko 

Kašukomuto 

Kašukoro 

Sarà, Sarà, Sarà, 

Sarà 

Vorrei 

Mi Piace 

Accarezzando 

Amore 

Orecchio 

Tribunale 

Municipale 

Ufficio 

Baracca 

Io Uso 

Servitore 

Servizio 

Disciplina 

Caffè 

Pene 

Qui 

Dove 

Dove 

Ufficiale 

Esercito 

Legno ( Materiale) 

Carpentiere , 

Falegname , 

Carpentiere 

Corteccia 

Registratore Di 

Cassa 

Attraversare 

Di Legno 

Sordo 

Sordomuto 

Duro D'orecchio 

Kašutno 

Kava Brš 

Kavađi 

Kavađi 

Kavčarav 

Tavolo 

Quest'anno 

Cappotto (lungo) 

Gilet 

Kanem 

Kazom Dopo (prezzo ) 

Ke Paš 

Kerav 

Kerav 

Kerav Lafi 

Kerisarav 

Khajdata 

Khajdrom 

Kham 

Kham 

Khamalo 

Khamnjarav 

Khamnjivav 

Khanali 

Khandini 

Khandino 

Khandipe 

Khanđiri 

Khanđiri 

Khanglipe 

Khanipe 

Khapavnjako Krlici 

Kher 

Khermo 

Kherutni Rig! 

Khoro 

Con 

Commettere 

Eseguire 

Parlare, Parlare 

Banc 

Così 

Dove 

Sole 

Sole 

Soleggiato 

Fare In Gravidanza 

Incinta 

Pena 

Toilette 

Pigro 

Ozio 

Moschea 

Chiesa 

Puzza 

Lumperaj 

( Aggiornamento ) 

Collo ( Gola) 

Bottiglie 

Casa 

Verme 

Direttamente A 

Casa ! 

Caraffa 

16


Khosav 

Khosipe 

Khosipe 

Khoslo 

Amor 

Pulizia 

Cancellazione 

Soppresso 

Khul Merda ( Feci ) 

Khulamimata 

Khulavnipe 

Khuljaripe 

Abominio ( Bullshit 

) 

Odio 

Calunnia 

Kikirigo Helleborus L. 

Kingo 

Kiravela 

Kočak 

Kokala 

Kokalo 

Kolopo 

Kombo 

Kopači 

Koring 

Bagnato 

Cottura 

Pulsante 

Scheletro 

Osso 

Cappello 

Nodo 

Doppiare 

Ci 

Korkore I ( Alone ) 

Korkorutno 

Koro 

Koro Por 

Kovleilehko 

Kovlo 

Solitario 

Cieco 

Appendice 

Misericordioso 

Mite 

Kozom Jakhale Che Ora È? 

Kris 

Kris 

Kris 

Kris 

Krisano 

Krisano 

Regolamento, 

Norma 

Convinzione 

Decisione 

Legislative, 

Regolamentari 

Giudiziario 

Legale 

Krisengo Baro 

Krisi 

Krisi 

Krisime 

Krisime 

Krisipe 

Krisipe 

Krlali 

Krlalo 

Krlo 

Krlo 

Kuč Bar 

Kućimata 

Kućin 

Kućipe 

Kuj 

Kujho 

Kukujori 

Kulunda 

Kumnata 

Kumnata 

Kunica 

Kurko 

Kurko 

Kuštik 

Kutari 

Kutari 

Lačharav 

Xoxavneh 

Lačheošehko 

Presidente Della 

Corte 

Destino 

Giudice 

Condannato 

Inevitabilmente 

Prova 

Sentenza 

Distretto (contea 

Edificio ) 

Forte 

Calibro 

Voce 

Gemma 

Howling 

Grano 

Expensiveness 

Gomito 

Nido 

Marmo 

Natale 

Cognata 

Amico , Asta 

Vescica 

Settimana 

(Domenica ) 

Domenica 

Generazione 

Il Sindaco , 

Assessore 

L'autorità Dello 

Stato 

Adulterazione 

Di Animo Gentile 

17


Lačhipe 

Pace 

Liprav 

Appunto 

Lačhipe 

Proprietà 

Livarno 

Colto 

Lačho 

Buono 

Loćharipe 

Aiutare 

Lačo Manuš 

Uomo Buono 

Loćharipe 

Vantaggio 

Ladavipe 

Rimozione 

Loći Ći Jrat Mo 

Buonanotte 

Ladžavipe 

Vergogna 

Lodav 

Egli Vaga Per La 

Lako 

Lei 

Lodavipe 

Caricamento 

Lančhipe 

Vantaggio 

Logodipe 

Impegno 

Langavipe 

Hramljanje 

Loko 

Facile, Facile 

Late 

Con Lei 

Loko Prno 

Auto 

Lav Romnja 

Sposare 

Lokores 

Lentamente 

Lavavav 

Fotografia 

Lole 

Persone Potenza 

Lehte 

Con Lui 

Loli Bojava 

Robbia 

Leko 

La Sua 

Lolipe 

Rossore 

Lengo 

Loro 

Lolipe 

Socialismo 

Lešini 

Affamato 

Lolo 

Rosso 

Lićharipe 

Sofferenza 

Lon 

Sale 

Lićharipe 

Tortura 

Londo 

Salino 

Liduj Džene 

Entrambi 

Londo Them 

Inghilterra 

Lijem 

Presi 

Love 

Soldi 

Lil 

Carta 

Love Lovehće 

Cauzione 

Lil 

Libro 

Lovenđi 

Tesoreria 

Lil 

Mappa 

Luja 

Lunedi 

Lil 

Documento 

Lulavaši 

Inglese 

Lil 

Dinaro 

Luluđa 

Fiori 

Lilali 

Permesso 

Luluđa 

Fiore 

Lilialo 

Documento 

Lunđaripe 

Estensione 

Lilvari 

Postino 

Lunđimaha 

Lungo 

Limojra 

Cimitero 

Lunđipe 

Lunghezza 

Limoraši 

Limori 

Lipe 

Lipipe 

Becchino 

Grave 

Presa 

Incollaggio 

Lundžaripe 

Lungo 

Lungonebršengo 

Estensione, 

Prosecuzione 

Lungo ( Long) 

Lungo 

18


Luv 

Mačhari 

Mačho 

Mađkarno Than 

Mahrimata 

Mahrime 

Mahrime 

Maj Anglal 

Maj Bareder 

Maj But 

Maj Učutno 

Majanglal 

Majbilačhe 

Majbut 

Majbut 

Majcikno 

Majnasul 

Majpalal 

Majpalal 

Majsigarutno 

Majtele 

Makh 

Makhlo 

Makhlo 

Makhlo 

Makhlo 

Maladivav 

Malavdo 

Malavipe 

Malavipe 

Mami 

Protezione , Riparo 

Pescatore 

Pesce 

Centro 

Mestruazione 

Genitali 

Contaminati 

Documento 

Maggiore 

Solitamente 

Top 

Prima 

Peggio ( Peggio) 

Solitamente 

Di Più 

Minore 


Dopo La ( Allora) 

Più Tardi 

Il Primo, Il 

Secondo 

Minore 

Volare 

Olio 

Grasso 

Burroso 

Crema 

Ricevo Da 

Amante 

Riunione 

Rapporto Sessuale 

( Sessuale ) 

Nonna 

Mami Baba ( Vecchia ) 

Mande 

Manđin 

Manđin 

Manđipe 

Mangav 

Mangav 

Mangav 

Mangipe 

Mangro 

Manušehko 

Džuvdipe 

Manušengo 

Manušipe 

Manušno 

Manušvalipe 

Manušvalo 

Marav 

Marc 

Marci 

Mardinajvav 

Mardino 

Mardipe 

Mardo 

Marimahko Bango 

Maripe 

Marnari 

Mas 

Matardimata 

Mataripe 

Mato 

Me 

Mekav Ma 

Mekav Simađi 

A Me 

Dote 

Tesoro 

Applicazione 

Per Favore 

Ottenere 

Chiedere 

Accattonaggio 

Pane 

La Vita Umana 

Dell'umanità 

Umanità 

Umano 

Umanità 

Umano 

Combattimento 

Mercoledì 

Martedì 

Uccidere Il 

Battuto 

Callo 

Malconcio 

Invalido Di Guerra 

Guerra 

Panettiere 

Carne 

Alcolismo 

Narcotizzazione 

Ubriaco 

Io 

Dare L' 

Lasciare Un Pegno 

19


Meklino 

Arrugginito 

Melalipe 

Sporcizia 

Melalo 

Sporco 

Meljarav 

Bottino 

Meljardo 

Sporchi 

Memeli 

Candela 

Memoraš 

Ho 

Merimahko Krisipe Condanna A Morte 

Meripe 

Morente 

Mihajlo 

Mihajlo 

Mila 

Grazia 

Milaj 

Estate 

Milajehko 

Estate 

Mindž 

Vagina 

Mismere 

Mezzogiorno 

Mišto 

Utile 

Mišto! Baro! Bene ! Ok ! 

Mo, Ačta! 

Zitto , Uomo! 

Mohko 

Orale 

Mol 

Vino 

Molipe 

Prezzo 

Morćhi 

Pelle 

Mothav 

Dire 

Mothav 

Dichiarazione 

Mothodinajvav Confess 

Mothodipe 

Riconoscimento 

Mothodo 

Ora 

Mothodo 

Ora Orologio 

Mrno 

Me 

Mudarav 

Spegnere 

Mudarav 

Tutto Girato 

Mudardimata Morte 

Mudaripe 

Abbattimento 

Muj 

Muj 

Muj 

Immagini 

(ritratto ) 

Grugno 

Morale 

Muj Faccia ( Guancia ) 

Muj An Muj 

Mujalo 

Mujdipe 

Mujdipe 

Mujehko Liloro 

Mujkalipe 

Mujlil 

Mukav 

Mukipe 

Muklinajvav 

Muklino 

Muklino 

Muklo 

Muklo 

Muklo 

Mule 

Mulengo 

Mulengo Čher 

Mulengo Vrdon 

Mulikano Phanglo 

Mulipe 

Mulo 

Mulo 

Mulo 

Mulo Bijando 

Muripe 

Muršano 

Faccia A Faccia 

Notaio 

Invito 

Nome 

Immagini Delle 

Carte D'identità 

Immoralità 

Quadro 

Sparare , Tutti 

Girati 

Perdono 

Divorzio 

Gratuito 

Consentito 

Rilasciato 

Perse 

Consentito 

Culo 

Necrologio 

Obitorio 

Carro Funebre 

Bara 

Morte 

Defunto 

Morto 

Corpo 

Nato Morto 

Deterioramento 

Virile 

20


Mustak 

Mustaka 

Muto 

Na 

Naj 

Naj Kar 

Najarav 

Najhede 

Najhelede 

Najimahče 

Sostejora 

Najisime 

Najisipe 

Nakh 

Nakhavav 

Nakhavipe 

Nakhavipe 

Nakhavipe 

Nakhavno 

Nakhavno 

Nasvalipe 

Nakhipe 

Nakhle Jivendehko 

Nakhlipe 

Nane! 

Nango 

Baffi 

Baffi 

Muto 

Non 

( Negativamente) 

Dito 

Forte 

Bagno 

Migliore 

Peggio 

Tronchi 

Richiesto 

Grazie 

Naso 

Deglutire 

Divertimento 

Trasporto 

Ingestione 

Traduttore 

Malattia Infettiva 

Transizione 

Inverno ( Lo 

Scorso Inverno ) 

Passato 

Bro! 

Nudo 

Napal Dopo (dietro ) 

Našado 

Našaldo 

Našalipe 

Našav 

Našav 

Rifugiato 

Fuggitivo 

Rapimento 

Fuga 

Evitare 

Našav-Tar 

Scappare 

Našipe 

Fuga 

Nasulipe 

Male , Guai 

Nasvalengo Ospedale 

Nasvalibe 

Malattia 

Nasvalo 

Paziente 

Naupre Up ( Up ) 

Nav 

Nome 

Nevipe 

Notizie 

Nevipe 

Messaggio 

Nevljarav 

Ripetizione 

Nevo 

Nuovo 

Ni Andar Sohte Per Niente 

Ni Maj 

Mai Più 

Njamo 

Famiglia 

Njamo 

Famiglia 

Njamosko 

Relativo 

Nuvera 

Nebbia 

O Del Džanel Chissà 

Ođeski Dukh Dolore 

Ođi 

Stomaco 

Ođi 

Stomaco 

Ođi 

Spirito ( Anima) 

Ođivesehko Quotidiano 

Okojajrat 

La Sera Prima 

Okojarači 

Ieri 

Opašođive 

Mezzogiorno 

Oprime 

Proibito 

Opripe 

Resistenza 

Orjat 

La Sera 

Oxto 

Otto 

Oxtonđi 

Otto 

Oxtovardeš 

Ottanta 

21


Paćape 

Onore 

Pandž 

Cinque 

Paćape 

Speranza 

Pandžore 

Cinque 

Paćape 

Fede 

Papici 

Santas 

Paćaripe 

Twist 

Papin 

Oca 

Paćava 

Gelatina 

Paramiči 

Storia 

Paćavdo 

Paćavno 

Paćipe 

Paćiv 

Paćiv 

Paćivako 

Paćivako 

Paćivako Alav! 

Paćivaleh 

Paćivaleh 

Paćivalo 

Paćivasa 

Paćivori 

Paj 

Pajali 

Pajari 

Pajehko Šoro 

Pala 

Palacira 

Palal 

Palasohte 

Palav 

Pale, Palem 

Palmaki 

Palmako 

Palpale 

Palpale 

Rispettato , 

Apprezzato 

Affidabile 

Maturità 

Reception , 

Accoglienza 

Vittoria 

Verticale 

Onorevole 

Lo Prometto! 

Propriamente 

Umano ( Onesti) 

Religioso 

Rispetto 

Spuntino 

Acqua 

Nave 

Copertura 

Fonte ( Indoor) 

Dietro 

Presto 

Indietro , Retro 

Perché , Per Cui 

Per 

Ancora, Ancora 

Cattolico 

Cattolico 

Indietro 

Indietro 

Paraštuj 

Parnebalengo 

Parno, Paxno 

Parvaripe 

Parvarno 

Pašalimata 

Pašalno 

Paše 

Pašipe 

Pašlimahko 

Pašljivav Mae 

Pašpaše 

Pašuno 

Patave 

Patrađi 

Patrin 

Patrin 

Pčhučimata 

Pe Bibax 

Pe Merimahte 

Pe Mo Đi 

Pe Rig 

Pe Savo Vah 

Pedepsiv 

Pegova 

Peha 

Peha 

Venerdì 

Blu 

Bianco , Pallido 

Cibo 

Foster 

Si Avvicina 

Adiacente 

Vicino 

Quartiere 

Letto 

Giacente 

Vicino 

Prossimo 

Mobilia 

Pasqua 

Crosta ( Per 

Torte ) 

Stuoia 

Examination 

Sfortunatamente 

Moribondo 

Anche Se 

Infine 

Modo 

Punire 

Quindi Quindi 

Diritto 

Personalmente 

22


Pejekhvarate 

Pejrat 

Pekavno 

Pekipe 

Pekorkore 

Pele 

Pendžerava 


Sera 

Fornicatore 

Contusione 

Privatamente 

Scroto 

Finestra 

Peradimate Rovine ( Ruderi ) 

Peravipe 

Pereza 

Peripe 

Pero 

Persi 

Persi 

Peruja 

Perutno 

Petalome 

Phabarav 

Phabarav 

Phabardo 

Phabardo 

Phabaripe 

Phađimata 

Phagav 

Phagav 

Phagav 

Phagino 

Phakali Sapni 

Phakalo 

Phandav 

Falciatura 

Stampante 

Dell'apparecchio 

Diminuire, 

Scendendo 

Quartiere Mahala 

L'anno Scorso 

L'anno Scorso 

(l'anno Scorso ) 

Quartiere 

Prossimo 

Professionale 

Rubare I Soldi 

Saltare In Aria Il 

Vapore 

Accendino 

Caldo 

Fumo 

Violazioni Del 

Interruzione 

Exchange ( Denaro 

) 

Interruzione 

Battuto 

Drago 

Piano 

Vicino 

Phandimahko 

Phandimata 

Phandipe 

Phanglo 

Phanglo 

Phanglo 

Phanglo 

Phaome 

Pharado 

Pharimaha 

Pharipe 

Pharipe 

Pharjardo 

Pharnavo 

Pharo 

Phen 

Phenaha 

Phendol 

Phenel 

Pherdebršengo 

Pherdo 

Pherdo 

Phiramni 

Phiramno 

Phirav 

Phiravni 

Phiravno 

Phiravno 

Phiripe 

Phivli 

Phivlo 

Phral 

Condannato, 

Prigioniero 

Collegamento 

Carcere 

Prigioniero 

Chiuso 

Buio 

Bloccare 

Congelato 

Piantato 

Appena 

Peso 

Cura 

Accusato 

Amico 

Difficile 

Sorella 

Sì , Diciamo 

Dice 

Dice 

Adulto 

Completo 

Integrale 

Polizia 

Passo 

I Contadini Sono 

Slut 

Guida 

Nave 

A Piedi 

Vedova 

Vedovo 

Fratello 

23


Phralehko 

Phućardo 

Phučav 

Phučimata 

Phučipe 

Phučljarav 

Phuj 

Phujvako 

Phujvalo 

Phukavimata 

Phukavipe 

Phukavno 

Phumb 

Phunro 

Phuravno 

Phureder 

Phurederipe 

Phurivav 

Phuro 

Phuro 

Phušlivav 

Phuv 

Phuv 

Phuv 

Pićipe 

Piljugo 

Pinda 

Pindžajvav 

Pindžardo 

Pipe 

Piri 

Piromos 

Pišlo 

Cugino 

Prepotente 

Chiedere 

Udito 

Esame 

Esaminare 

Sopracciglio 

Stato 

Patata 

Diffamazione 

Pettegolezzo 

Sussurratore 

Pus 

Impronte 

Amante 

Anziani, Capi 

Potenza 

Sono Vecchio 

Vecchio 

Vecchio 

Credo Che 

Terra 

Paese 

Stato 

Riunione 

Malta 

Cinquanta 

Soddisfare La 

Accertata; 

Bevanda 

Barattolo 

Economizzare 

Terra 

Pišot 

Cornamuse 

Plajin 

Montagna 

Plečinta 

Gibanica 

Po 

Di 

Po Brš 

All'anno 

Po Čhon 

Al Mese 

Po Đive 

Al Giorno 

Po Đive 

Quotidiano 

Po Pašate 

Metà , Metà E Metà 

Po Phan 

Sul Posto 

Po Sastipe 

Salute 

Po Sting 

Sinistra, Sinistra 

Po Udžilipe 

Sul Credito 

Poćin 

Premio 

Poćinav 

Raccogliere 

Poćinipe 

Pagamento 

Poćinipe 

Salario 

Poćivako 

Fiera 

Podipe 

Calzature 

Pofta 

Unità 

Pofta 

Desiderio 

Poloćhe 

Lentamente 

Pomana 

Funerale 

Pomilaj 

In Estate 

Pora 

Budella 

Porehko 

Utero 

Porengo Šerand Cuscino Di Piume 

Pori 

Coda 

Poskari 

Borseggiatore 

Poski 

Tasca 

Poštin Cappotto ( Short ) 

Prada 

Rapina 

Prada 

Rapina 

24


Prandome 

Prandope 

Prastape 

Prastavimata 

Praxosarav 

Primvara 

Prligano 

Prnalengo 

Prnali 

Prno 

Proandrope 

Pruna 

Pržala 

Puj 

Pukipe 

Purano 

Pusadi 

Pusadi 

Pusado 

Pusavipe 

Putarde 

Putardegođako 

Putardipe 

Putardo 

Putardo 

Rahciri 

Rajari 

Raklo 

Ramoj 

Ramomasko 

Ramome 

Ramope 

Sposato 

Matrimonio 

Esecuzione 

Gara 

Seppellire 

Primavera 

Raff 

Calzolaio 

Scarpa 

Piede 

Matrimonio 

Prugna 

Uova Strapazzate 

Pollo 

Stipendi, Salari 

Ex 

Forcella 

Pugnale 

Accoltellato 

Morso , 

Pungiglione 

Aperto 

Chiaro 

Scoperta 

Opener 

Chiave 

Accessori 

Korpar 

Tipo 

Descrivere 

Carta Da Lettere 

Inscritto 

Segno 

Ramosajvav 

Ramosarav 

Ramosardo Alav 

Ranglo 

Ranglo 

Rašaj 

Rat 

Rat 

Ratehko Iripe 

Ratehko Kafćin 

Ratvalipe 

Ratvalo 

Le Firme Sono 

Scrivere 

La Parola Scritta 

Rasato 

Barbiere 

Monaco 

Umore 

Sangue 

Vendetta 

Goccia Di Sangue 

Spargimento Di 

Sangue 

Sanguinoso 

Ratvardipe Lesioni , 

Ratvaripe 

Ratvaripe 

Repardivav 

Republikako 

Majphureder 

Resimasko 

Reslipe 

Rezo 

Ricali 

Rici 

Ričini 

Rig 

Rindo 

Rindohko 

Rindome 

Rindope 

Riparimata 

Rito 

Rjaćako 

Rjat 

Stupro 

Sanguinamento 

Mi Ricordo 

Presidente 

Obiettivo 

Successo 

Riso 

Brandy 

Pneumatico 

Sopportare 

Direzione 

Serie 

Pulito 

Regolare 

Piano 

Memoria 

Arrabbiato 

Cena 

Sera 

25


Roća 

Rodav 

Rodipe 

Roja 

Rom 

Rom 

Romaneh 

Romani Čhib 

Romani Čhib 

Romanipe 

Romni 

Romnjako Phral 

Romoro 

Rota 

Rota 

Rovav 

Rovav Ma 

Rovela 

Rovipe 

Ruđipe 

Rugiv Ma 

Rumosardino 

Rupuzipe 

Sa An Sa 

Sa E Phujvendi 

Marimata 

Sa, Sja 

Saijekheđivesehko 

Šaj 

Šaj 

Šaj Avel 

Gonna 

Cercare 

Ricerca 

Cucchiaio 

Uomo 

Marito 

Zingaro 

Gypsy , Lingua 

Rom 

Romanes 

Rom , Zingaro 

Romani 

Cognato 

Ciganče 

Ruota 

Bici 

Citare In Giudizio 

L' 

Lamentarsi 

Pianto 

Gemendo 

Preghiera 

Prego 

Rotto 

Rush 

In Totale 

Guerra Mondiale 

Tutto 

Quotidiano 

Lattina 

Io Posso , Io Sono 

In 

Forse 

Šaj! Ok ! 

Sajekh 

Sajekh 

Šajipe 

Sama 

Sano 

Sapni 

Sar 

Sar Desar 

Sempre 

Ugualmente 

Possibilità 

Attenzione 

Povero 

Serpente 

( Femmina) 

Come 

Da 

Sar Ma Ćereh Ciao ! 

Šarale 

Saranda 

Sarkana 

Saro Tem 

Sastardo 

Sastri 

Sastripe 

Pantaloni 

Quaranta 

Come Se 

Tutto Il Mondo 

Medico 

Ferro 

Salute 

Sastro Taste ( Suocero ) 

Sastro 

Sastruni 

Sastrunimata 

Sastruno 

Sasuj 

Sataripe 

Savato 

Savipe 

Savo 

Savore 

Šax 

Šekeri 

Šel 

Šelbršunipe 

Suocero 

Stazione 

Di Hardware 

Ferro 

Suocera 

Trattamento 

Sabato 

Qualità 

Che 

Tutto 

Cavolo 

Zucchero 

Cento 

Secolo ( Secolo) 

26


Šelore 

Cento 

Šon 

Mese 

Semno 

Cicatrice 

Šor 

Ladro 

Šenluk 

Gioia 

Šoreha 

Personale ( Testa) 

Sićipe 

Apprendimento 

Šoreha 

Testa ( In Persona 

Sig 

Sigahla 

Sigardevorbako 

Velocità 

Velocità 

Metà Cazzo 

Šoreha Thaj 

Čhojraha 

Šorehk 

Nella Carne 

Mal Di Testa 

Sigende 

Sigo 

Sigutno 

Sijas 

Sikadi 

Sikado 

Presto 

Per Un Po ' 

Recente 

Grazie 

Scolara 

Studente 

Šorekho Kokalo 

Soro 

Šoro 

Šoro 

Soro Đive 

Cranio 

Tutto 

Facciata 

Testa 

Per Tutta La 

Giornata 

Sikavav 

Determinare 

Soro Jrat 

Tutta La Notte 

Sikavipe 

Cortesia 

Soroneđivesehko 

Tutto Il Giorno 

Sikavipe 

Prova 

Šorutno 

Capo 

Sikavni 

Insegnante 

Soske 

Perché 

Sikavno 

Manuale 

Šošoj 

Coniglio 

Sikavno 

Insegnante 

Sosteja 

Mutande 

Siklipe 

Costume 

Sostejora 

Mutandine 

Siklipe 

Abitudine 

Šov 

Sei 

Sikudol 

Si Scopre 

Sovardi 

Camera 

Šil 

Šil 

Šil Mae 

Siloderno 

Šing 

Šingalo 

Šingoro 

Skamin 

Skorca 

Sode Ćerol 

Šolo 

Freddo 

Freddo 

Zebem 

Violento 

Corno 

Poliziotto 

Allodola 

Sedia 

Corteccia 

Come È, Come La 

Corda 

Sovardo 

Sovav 

Sovel 

Spidela 

Spidipe 

Stađalo 

Stađi 

Stagi 

Štar 

Štar Šela 

Letto 

( Matrimoniale) 

Sonno 

Giuramento 

Spinta 

Spinta 

Ufficiale 

Cappello 

Cappuccio 

Quattro 

Quattrocento 

27


Štarore 

Strahinime 

Stranđiv 

Streando 

Šudraripe 

Šuk 

Šukar 

Šukar! 

Šukarav 

Šukarimaha 

Šukarni 

Šuklo 

Šuko 

Šuladipe 

Sumburici 

Sumnakaj 

Sumnakuni 

Sumnakunjako 

Sumnakuno 

Sumnal Kurko 

Sunalo 

Šunavav 

Šunavav 

Šundro 

Sung 

Sungavipe, Nakh 

Šuvlo 

Svatalo 

Svato 

Svunto Del 

Tandžaripe 

Tangarav 

Quattro 

Luminoso, 

Illuminato 

Estorcere 

A Causa Di 

Rinfreschi 

Bellezza 

Bello 

Bene! 

Abbellire 

Pacificamente 

( Pacificamente ) 

Amanti 

Crostata 

Asciutto 

Pulizia 

Clitoride 

Oro 

America 

Americana 

Oro 

Domenica Mondo 

Delirante 

Dichiarare 

Annuncio 

Fresco 

Odore 

Odore 

Gonfio 

Talker 

Narrazione 

Il Signore Dio 

Costrizione 

Ricatto 

Tangarav 

Tasavav 

Tasavav Ma 

Tasipe 

Tatipe 

Tato 

Tato 

Taxtaj 

Taxuj 

Insistere 

Soffocamento 

Soffocamento 

Soffocamento 

Calore 

Stamp 

Caldo 

Vetro 

Acconto 

Te Del O Del! Possiate Voi ! 

Te Marel Ma O Del! Da Dio ! 

Te, Kaj 

Tehara 

Teharinaha 

Teharinaha 

Teharinako 

Teljaripe 

Teljaripe 

Ternipe 

Ternipe 

Terno 

Terno 

Ternore 

Tetragi 

Thagar 

Thagarehko 

Thaj 

Thaj Gaja Majdur 

Thanehko 

Thanehte 

Se 

Domani 

La Mattina 

Presto (al 

Mattino ) 

Prima Colazione 

Partenza 

Partenza 

I Giovani 

I Giovani 

Sposo 

Giovane 

Sposi 

Mercoledì 

Leader 

Forestale Dello 

Stato 

E 

Et Cetera 

Locale 

Correttamente 

28


Thanesko 

Phureder 

Thanicko 

Thar 

Thav O Vas 

Thavali 

Them 

Them 

Them 

Funzionari Locali 

Incontra ( In 

Posti) 

Molare 

Dare Una Mano 

Discorso 

Mondo 

Persone 

Persone 

( Mondiale ) 

Them Paese (stato ) 

Themalo 

Themesko 

Therav 

Therdipe 

Therdipe 

Theripe 

Theripe 

Thodipe 

Sconosciuto 

Colta Umana 

Guadagnare 

Risparmio 

Guadagni 

Merito 

Guadagno 

Alloggio 

Thoh! Tres ! 

Thomehko 

Thud 

Thulo Kaš 

Thulo Mas 

Thuvali 

Thuvalni 

Thuvalo 

Thuvlo 

Tijari 

Tomna 

Tomnako 

Toska 

Locale 

Latte 

Tronco D'albero 

Bacon 

Finanza 

Scatole Di Sigari 

Tabacco 

Spesso 

Piastra 

Cadere 

In Autunno 

Allora 

Tost 

Tradav 

Tradav Lil 

Tradavno 

Tradimata 

Tradimata 

Tradimata 

Tradinajav 

Tradipe 

Tradipe 

Tradipe 

Tradivav 

Trin 

Trito 

Trohnipe 

Tromajvol 

Tromanipe 

Trona 

Trubupe 

Trupo 

Trušalisarav 

Trušalo 

Tu 

Turvinjipe 

Tušalipe 

Učo 

Udžile 

Udžile Sem 

Udžilime 

Udžilipe 

Udžilipe 

Udžilipe 

Arrogante 

Unità 

Inviare Una 

Lettera 

Battitore 

Persecuzione 

Coercizione 

Inseguimento 

Contrattazione 

La Persecuzione , 

Inseguimento 

Traduzione 

Guida 

Lite 

Tre 

Terzo 

Sniffle 

Deve Essere 

Libertà 

Freddo 

Bisogno 

Corpo 

Battezzati 

Assetato 

Voi 

Consigli 

Sete 

Alto 

Obbligato 

Dovere 

Carica 

Costo 

Prestiti , Il Debito 

Prestito 

29


Udžilipe 

Udžilipe 

Udžilipe 

Udžilipe 

Udžilutnipe 

Udžilutno 

Ulado 

Ulado 

Ulavipe 

Ulavipe 

Ulavipe 

Umal 

Umaljako Bućarno 

Unguro 

Unsurimasko 

Čhavo 

Unsuripe 

Upar 

Upre 

Upre Tele 

Uš 

Credito, Prestito 

Prestito, Credito, 

Debito 

Del Debito ( Debito 

) 

Spuntare 

Responsabilità 

Debitore 

Diviso 

Separatamente 

Separazione 

Divisione 

Divisione 

Campi 

Contadino 

Ungherese 

Ragazzo , Unico 

Giovane 

Matrimonio 

Sopra 

Su 

Su E Giù 

Labbro 

Uštadivav Mi Alzo ( Alzo ) 

Uštipe 

Užaripe 

Užaripe 

Užerj 

Užo 

Va 

Vaćarav 

Vaćarav 

Vaćardol 

Vaćarimata 

Salita 

Zero 

Strippaggio 

Virtù 

Pane Bianco 

Che 

Obiezione 

Parlare 

Trattativa 

Ćeretanje 

Vaćarimata 

Varegaći 

Varekaj 

Varekaring 

Varekasko 

Vas 

Vast 

Vazdav Ma 

Vazdivav 

Vinato 

Virime 

Von, On, Hon 

Vorbako 

Vordon 

Voš 

Vov Peha 

Vramica 

Vrasime 

Vrdon 

Vrdonehko 

Vrjamja 

Vrš 

Vunato 

Vunato 

Vunđa 

Vunđa 

Vunđa 

Vurma 

Xalavdi 

Xalešorehko 

Xalo 

Xalxano 

Xape 

Perorazione 

Alcuni 

Pertanto 

Da Qualche Parte 

Ex 

Mano 

Manoscritto 

Io Protesto 

Mi Alzo 

Verde 

Reentrant 

Quelli , Essa 

Altoparlante 

Auto 

Foresta 

Personalmente 

Minuscolo 

Caldo 

Auto 

Cocchiere 

Tempo 

Foresta 

Blu 

Blu 

Chiodo 

Zoccolo 

Artiglio 

Carreggiata 

Prostituta 

Calvo 

Ebreo 

Venale 

Mangiare 

30


Xarkuma 

Xarnedikhimahko 

Xarnipe 

Xarnjaripe 

Xarnjaripe 

Xarno 

Xarno 

Xarundimata 

Xasardivav 

Xasardo 

Xasaripe 

Xav E Love 

Xav Khul 

Xav Maripe 

Xav Solax Nasul 


Xav Sovel 

Xav Sovel 

Xav Sovel 

Xavdžalo 

Xaxali 

Xindimata 

Xinz 

Xirxil 

Xiv 

Xivarav 

Xivici 

Xljipe 

Xolaraha 

Xoli 

Xoli 

Xoli 

Rame 

Miope 

Modestia 

Accorciamento 

Umiliazione 

Basso 

Breve 

Prurito 

Sto Perdendo 

Perso 

Perdita 

Spendere Soldi 

Baljezgam 

Essere Battuto 

Lo Giuro Sbagliato 

Sbagliato A 

Giurare 

Giuro 

Giurare 

Voto 

Moneygrubbing 

Ebrea 

Faida 

Angolo 

Piselli 

Foro 

Indovinelli 

Polenta 

Poppa 

Irosamente 

Rabbia 

Energia 

Rabbia 

Xoraxaj 

Xoxadino 

Xoxadipe 

Xoxadipe 

Xoxado 

Xoxavipe 

Xoxavipe 

Xoxavipe 

Xoxavno 

Xoxavno 

Xumer 

Xurdarav 

Xurdardo Šax 

Xurdimata 

Xutavav 

Xutavav 

Xutavipe 

Zalipe 

Žambuka 

Zaro 

Zarondi 

Zeja 

Zejengo Kokalo 

Zen 

Zin 

Žoja 

Zor 

Musulmano 

Contraffazione 

Perdere 

Confusione 

( Errore) 

Falsificazione 

Frode 

Scherzo 

Giacente 

Ingannare 

Frode 

Pasta 

Modificare 

Cavolo Crauti 

Bambini (piccolo / 

Roma ) 

Sintonizzato 

Masturbarsi 

Provocazione 

Vertigini 

Rana 

Cubo 

Gioco 

Indietro 

Spina Dorsale 

Sella 

Gobba 

Giovedi 

Potenza 

Zoralo Forte (ricco ) 

Zumadivav 

Zumavipe 

Zumijako 

Zurale 

Competere 

Tentativo 

Pomodoro 

Molto 

31


Zuralipe 

Zuralipe 

Zuralo 

Zuralo 

Zuralo 

Žutipe 

Potenza 

Forza 

Impresa 

Resistente 

Sopportare 

Porzione 

32


Abijav 

Abijav 

Abijavari 

Abijavehći 

Angrusti 

Abijavehko 

Aćarav 

Ačhadipe 

Ačhadivav 

Ačhav 

Ačhav 

Ačhav Mange, 

Ašjav Mosa 

Ačhavimata 

Ačhavimata 

Ačhavipe 


Ači Devleha! 

Ači! Šir! Ač! 

Ađive Thara 

Ađiveh 

Ađivesutno 

Agor 

Agor 

Aj 

Ajrat 

Ajsav 

Aka 

Akala, Adala, 

Agaja 

Akaring 

Ake 

Romsko 

Engleski 

Wedding 

Marriage 

Wedding Guest 

Burma 

Adultery 

Wait 

Delay 

Give Up 

Living 

Pristananem , Listen 

Shut Up , Shut Up 

Stopping 

Stopping 

Prevention 

Bankrupt 

Goodbye! 

Shut Up! 

Today - Tomorrow 

Today 

Current 

Completion 

Top 

That 

Tonight 

Mill 

Here 

These , These , 

These 

Here , Here 

Here 

Aketalem 

Akhardivav 

Akušav 

Akušimata 

Akušipe 

Alav 

Alavari 

Alavehtar 

Ale 

Aloj Ma 

Alomahko 

Alomatari 

Alomate 

Alome 

Alosarav 

Amal 

Amal 

Amalimahći 

Amalimasko 

Amalin 

Amalin 

Amalipe 

Ambola 

Amen 

Amilaj 

Amilaj 


Here I 

My Name Is 

Karam , Reprove 

Swearing 

Cuss 

Word 

Vocabulary 

Verbatim 

There 

I Choose To 

Poll 

Selector 

Elections 

Selected 

Choose 

Friend, Comrade 

Friend 

Social Order 

Social Life 

Friend , Comrade 

Friend 

Society 

Pear 

We 

This Spring 

Summer ( This 

Summer ) 

Noon 

An Sastipe! Cheers ! 

An! De! 

Come On! 

Anav (ruđipe) Handle ( Request ) 

Andar 

Andar 

On 

Through 

33


Andar 

Andar Agor 

Andarav 

Andaripe 


Andegaći 

Andivav 

Ando 

Andothan 

Andral 

Andralutno 

Andre 

Andresko 

Andrustako 

Angla 


Angle 


Anglunipe 

Anglutno 

Angro 

Angrustako 

Angrusti 

Angrusti 

Anjekhvar 

Ankerela 

Anpalpale 

Because , For 

From The Beginning 

Procurement, Order 

A 

Procurement 

Midnight 

If 

Show Up ( On Call) 

In 

Instead Of 

From Within 

Internal 

In 

Internal 

Scribe 

Front 

To Noon 

In Advance 

First Cousins 

Start 

First 

Egg 

Municipal Clerk 

Ring 

Circle 

Suddenly 

Keep 

Back 

Anta! Dajder ! 

Araći 

Yesterday 

Arakh, Devla! God Forbid ! 

Arakh! 

Watch Out! 

Beware ! 

Arakhav 

Arakhav 

Arakhipe 

Arjat 

Arli 

Armaja 

Aro, Varo 

Aršovo 

Asan 

Asape 

Asaporo 

Ašarela 

Asavno 

Astarav 

Astarav 

Astardi 

Ašunav 

Ašundo 

Ašunipe 

Ašunipe, Kan 

Asvin 

Atalo 

Keep 

Defend 

Defense 

Tonight 

Replacement 

Curse 

Flour 

Shovel 

Belegija 

Laughter 

Smile 

Fix 

Funny 

Catch 

Find Out 

Network 

Listen 

Famous 

Hearing 

Sense Of Hearing 

Tear 

Here It Is 

Atharni Bući Shoddy ( Trash ) 

Athoskar 

Then 

Av! Come On ! 


Avdinalo 

Aven Mande 

Bezexa 

Aver 

Aver Drom 

Avertehara 

Avilo 

Wedding Night 

Cute 

I'm Sorry 

Other 

Second Time 

Day After Tomorrow 

Was 

34


Avindo 

Future 

Avipe 

Arrival 

Avlin 

Yard 

Avlin 

Yard 

Avral 

Outside 

Avrečhande Differently 

Avrečhande Other 

Avresko 

Alien , Alien 

Avri Outside ( Outside ) 

Ažućajvol 

Waiting For 

Ažućarav 

I Hope 

Ažućardi 

Waiting Room 

Ažućaripe 

Waiting 

Ažućaripe 

Patience 

Ažutimata Helping 

Ažutipe 

Service 

Baj 

Sleeve 

Bajatici 

Child 

Bajatici 

Baby 

Bajradino 

Increased 

Bajrori 

Ms. 

Bakri 

Aries 

Bakro 

Sheep 

Bakroro 

Lamb 

Bal Hair ( On His Head ) 

Balaj 

Bed 

Balajori 

Koritance 

Balamno 

Christian 

Balamno 

Lawyer 

Balavno 

Professor , Teacher 

Baloro 

Pig 

Banđe 

Wrong 

Banđi Klidi Passkey 

Bandimahko 

Banđipe 

Banđipe 

Banđipe 

Banđipe Mae 

Bango 

Bango 

Bango 

Bar 

Bar 

Bardeder 


Bareder 

Bari 

Bari 

Bari 

Bari Kućin 

Bari Teharin 

Baro 

Culprit , The Culprit 

Slope 

Fault 

Error 

I Feel Bad 

Wrong 

Guilty 

Grimace 

Stone 

Garden 

Larger 

Boob 

Manager 

Authorization 

State Power 

Mrs. 

Bomb 

Crack Of Dawn 

Official 

Baro Officer ( Clerk ) 

Baro 

Baro 

Baro 

Baro Ćheroro 

Baro Devlesko 

Dive 

Baro Paj 

Baro Phandipe 

Baro Raj 

Baroro 

Barvalimata 

Barvalimata 

Barvalo 

Significant 

Boss 

Large 

School 

St. George 

Sea 

Hard Labor 

Chief Of Police 

Jack 

Abundance 

Enrichment 

Rich 

35


Bašaldi 

Bašalipe 

Bašalno 

Bašimata 

Bašipe 

Bašno 

Bax 

Bax 

Baxtalo 

Baxtalo Dive 

Baxtarav 

Baxtaripe 

Benđalimata 

Benđalimata 

Beng 

Bengalo 

Berutno 

Bešaldengo 

Bešaldi 

Bešaldi 

Bešipe 


Biakhardo 

Bianav 

Bianavehko 

Biašundipe 

Biavipe 

Bibango 

Musical Instrument 

Music 

Bell 

Gossip 

Sound 

Rooster 

Happiness 

Blessing 

Happy 

Good Day 

Congratulations 

Congratulation 

Breakage , 

Shattering 

Rage 

Devil 

Diabolical 

Sailor 

Carpenter 

Chair 

Bench 

Session 

Pity Me 

Uninvited 

Surname 

Nameless 

Silence 

Absence 

Innocent 

Bibax Misery ( Misery ) 

Bibaxtalipe 

Bibaxtalipe 

Bibaxtalo 

Failure 

Trouble 

Unhappy 

Bibi 

Bibi 

Bibijanavno 

Bibižaj 

Bibućako 

Bibućako 


Bibućarno 


Bičačipe 

Bičačo 

Bičhalav 

Bičhaldi 

Bičhaldo 

Bičhalipe 

Bičhalipe 

Bićhinadipe 

Bićindi 

Bićindo 

Bićinipe 

Bičjalav-Tar 

Bidarako 

Bidarano 

Biđesko 

Bidevlehko 

Biđindo 

Bidošalo 

Bidukhako 

Bidžanindo 

Bigođako 

Bijakhengo 

Bijekhipe 

Bijertime 

Aunt 

Stepmother 

Barren 

Naive 

Holiday 

Unemployed 

Idleness 

Idle , Unemployed 

Idler 

Injustice 

False , Spurious 

Steps, Please Send 

Message 

Mp 

Transmission 

Package 

Misunderstandi 

Market 

Vendor 

Sale 

Send 

Safely 

Fearless 

Heartless 

Impious 

Numberless 

Sinless 

Painless 

Unconsciously 

Witless 

Nefarious 

Discord 

Prohibited 

36


Bikamindo 

Bikandino 

Bikuč 

Bilačhimata 

Bilaćho 

Bilačho 

Biladžamnipe 

Biladžavehko 

Bilidžavno 

Bimaritime 

Bimelalo 

Bipaćipe 

Bipharimahko 

Bipindžardo 

Bipoćinipe 

Biramome 

Biramome 

Biromnjako 

Biromnjako 

Biš 

Bisikado 

Bistardipe 

Bistaripe 

Biuže Buća 

Biužo 

Bižaj 

Bižaj 

Bižaj 

Bižajipe 

Bižajipe 

Bizorako 

Bizumado 

Bizuralipe 

Unintentionally 

Recalcitrant 

Inexpensive 

Manguparija 

Devil 

Rogue 

Nerve 

Shameless 

Saucy 

Unwed 

Clean 

Immaturity 

Carefree 

Unknown 

Non-Payment 

Unregistered 

Illiterate 

Single 

Bachelor 

Twenty 

Ignorant , Unskilled 

Oblivion 

Forgetting 

Theft 

Unclean 

Politician 

Wise 

Apprehensive 

Code 

Caution , Caution 

Impotent 

Inexperienced 

Weakness 

Bizuralo 

Weak 

Bizuralo 

Loose 

Bjandimahko Birthday 

Bjandivav 

Born To 

Bjando Phral Brother 

Bjando Than Place Of Birth 

Bjanimahći Mothers 

Bjanipe 

Birth 

Bobo 

Corn 

Bokh 

Hunger 

Bokhalo 

Hungry 

Bokoli 

Seal 

Boldav 

Persuade 

Boldine 

Inverted 

Boldino 

Clock 

Boldo 

Baptized 

Bolta Action ( Trade ) 

Bonlučim 

I Enjoy 

Bori 

Bride 

Breš 

Volume 

Breš Đe 

Year 

Briara 

Beer 

Brš 

Year 

Bršehko Hodinipe Vacation 

Bršenca 

Years 

Bršind 

Rain 

Bršonoj 

Belt 

Bršutno 

Annual 

Bućaći Vrama Business Hours 

Bućaha 

Employed 

Bućaki 

Working Documents 

Bućako Ačhadipe Strike 

Bućako Đive Working Day 

37



Bućako 

Bućako Than 

Bućaripe 

Bućaripe 

Bučaripe 

Bućarno 

Bućarno 

Buće 

Bući 

Bući 

Bući 

Bući 

Buči 

Manpower 

Worker 

Employment , 

Rigging 

Management 

Action 

Craft 

Industrious 

Master 

Lungs 

Product , Goods 

Job 

Employment 

Tasks, Duties 

Profession , 

Occupation 

Bućori Goods (small ) 

Buhlipe 

Buhljardipe 

Buka 

Buka 

Buko 

Buko 

Bul 

Space 

Widening 

Cheek 

Bite 

Liver 

Liver 

Ass , Butt 

Bul Ass (buttocks ) 

Bula 

Buledipe 

Buljako 

Buljaripe 

Buljaši 

Bušuka 

But 

But Droma 

But Droma 

Hodja 

Cum 

Anus 

Spread 

Gay 

Blister 

Many 

Often 

Many Times 

But, Zurale 

Butebršengo 

Buterigengo 

Butipe 

Butore 

Buzako 

Buzni 

Buzno 

Čačardivav 


Čačimaha 

Čačeh 

Čačikaneh 

Čačimaha 

Čačimata 

Čačipe 

Čačipe 

Čačipe 

Čačo 

Čačo 

Čačo 

Čačo Ramope 

Čačo Va 

Very 

Perennial 

Multifarious 

( Diverse ) 

Plural 

Pretty Much 

Kid 

Goat 

Capricorn 

Justice Is 

So , Indeed, That 

Indeed 

Really 

Seriously 

Fact 

Exactly 

Justice 

Truth 

Straight 

Correct 

Right 

Spelling 

Right 

Čajraći Čhuri Hair ( Tool ) 

Čajrali Umal 

Čalavdo 

Čalovel 

Čang 

Čar 

Čarundipe 

Ćerain 

Ćerav 

Ćerav 

Meadow 

Wacky 

Gushing Blood 

Lower Leg 

Grass 

Warning 

Star 

Do 

Wrong 

38


Ćerav Arli 

Ćerav Donde 


Ćerav Lil 

Ćerav Prada 

Ćerće 

Ćerdipe 

Ćerdipe 

Ćerdivav 

Ćerdo 

Ćerdo 


Ćeri 

Ćeripe 

Čhalalo 

Čhav Sama 

Čhav Sama 

Čhavehći 

Čhavehko 

Čhavo 

Čhavo 

Čhavo 

Markets Peddle 

Redouble 

Do You A Favor 

Write A Letter 

Rob 

Bitterly 

Product Product 

Production 

Agreed , Make A 

Deal 

Built 

Over 

I Think 

Sky 

Construction 

Bad 

Pay Attention 

Take Care 

Granddaughter 

Grandson 

Son , Boyfriend 

Youngster 

Boy 

Čhavore Children (Roma ) 

Čhavoro 

Čhavoro 

Čhavroro 

Čhej 

Čhej 

Čhejori 

Čhejori 

Ćhelavno 

Ćhelimata 

Boy 

Child 

Child 

Daughter 

Girl 

Kćerčica 

Girl 

Gambler 

Game 

Ćher 

Ćher 

Čhere 

Ćherehko 

Čherehko 

Čherehko 

Ćheruni Bući 

Ćherutni 

Ćherutno 

Čhibako Sikavipe 

Čhibalano 

Čhibalo 

Ćhinadipe 

Ćhinadipe 

Ćhinadipe 

Ćhinadipe 

Ćhinadipe 

Ćhinađipe 

Ćhinadivav 

Ćhinado 

Ćhinav 

Ćhinavimata 

Ćhinavipe 

Ćhinavipe 

Čhinavipe 

Ćhindano 

Ćhindipe 

Ćhindipe 

Ćhindo 

Čhinipe 

Ćhinjardo 

Ćhinjaripe 

Apartment 

House 

At Home 

Home 

Roof 

Home 

Home Business 

Housewife 

Host 

Grammar 

Shiptar 

Albanian 

Condition 

Contract 

Agreement 

Bargain 

Agreement 

Harmony 

Agree 

Intended 

Poles, Trim The 

Settlement 

Order 

Rent 

Negotiation 

Sharp 

Wound 

Interruption 

Off 

Slaughter , 

Slaughter 

Work-Worn 

Fatigue 

39


Ćhinjipe 

Ćhinjo 

Čhojralo 

Čhordaripe 

Čhordo 

Čhorvitalo 

Ćhrej 

Čhudine 

Čhudipe 

Čhuri 

Fatigue 

Tired 

Bearded 

Ejaculation 

Carpenter 

Priest 

Boot 

Waste Of Money 

Miscarriage 

Knife 

Čhutino Like ( Similar ) 

Čhuvav 

Čhuvav O 

Phučipe 


Ćićidin 


Cicni 

Ćidav 

Ćidimata 

Ćidipe 

Ćidipe 

Čik 

Čikalo 

Čikat 

Ćiken 

Ciknegodako 

Arrest 

Ask A Question 

Fool 

Thick 

Expensive To 

Cat 

Buy ( Expensive) 

Harvest 

Assembly 

Assembly (assembly 

) 

Mud 

Muddy 

Forehead 

Fat 

Feeble-Minded 


Little Deuce ( 2 ♣ ) 

Ciknidako 

Nasvalipe 

Ciknidi 

Ciknjaripe 

Cikno 

Hives 

Nettle 

Abatement 

Insignificant 

Cikno Kanalo 

Ćilo 

Cincana 

Čingar 

Čingar 

Čingar 

Čingaraši 

Čingaraši 

Čingardav 

Čingardav 

Čingardipe 

Čingardipe 

Čingardipe 

Čingardivav 

Čingaro 

Čingerdi 

Čingo Phral 

Ćinosavav 

Ćinzi 

Čio 

Ćir 

Cira 


Stake 

Eyelash 

Dogfight 

Noise 

Noise 

Loudmouth 

Rebel 

Sue 

Attack 

Claim 

Applications , 

Prosecution 

Blame 

Tuzak The 

Brawl 

Saw 

Drunk , Wet Brother 

Faint 

Tesla 

Fast 

Ant 

Some 

Cira Kana Rarely ( Rarely ) 

Ćirabršengo 

Ćirado 

Ciramajsig 

Ćiravav 

Ćiravav 

Ćiravdo 

Ćiravipe 

Ćireš 

Ćirikli 

Juvenile 

Cooked 

Just 

Sure 

Cook 

Cook 

Cooking 

Cherry 

Bird 

40


Ćiriklo 

Sparrow 

Ćirvo 

Godfather 

Ćišaj 

Sand 

Ćisi 

Bag 

Ćišlo 

Skinny 

Čojrali 

Kradljivka 

Čokano 

Hammer 

Čor 

Thief 

Čorav 

Steal 

Čoravno 

Light-Fingered 

Čordo Stolen ( Stolen ) 

Ćorikano 

Thieves 

Ćoripe 

Misery 

Čoripe 

Theft 

Ćorlogano Idler 

Čorlogano Tramp 

Čororimata Orphans 

Čororipe 

Poverty 

Čororo 

Helpless 

Čororo 

Miserable , Poor 

Crca 

A Little , A Little 

Crdav Po Drom Go ( On The Road ) 

Crdi 

Kilogram 

Crdini 

Measure 

Crdini 

Liter 

Crdini 

Libra 

Crdino 

Meter 

Čuči 

Boob 

Čučo 

Empty Space 

Čučo 

Empty 

Čučo 

Pointless 

Čumidav Tu Please 

Ćunuto 

Moon 

Dab 

Daba 

Dabardo 

Dabaripe 

Dad 

Dade! 

Dadehči Phen 

Damilara 

Dand 

Dandalipe 

Dandari 

Dar 

Daradinajvav 

Darado 

Darado 

Darado 

Đaramahko 

Darav 

Daravipe 

Dasigendara 

Dasikani Čhib 

Dasikano 

Dav 

Dav 

Dav 

Dav Ane Simađi 

Dav Bušće 

Đav Đabori 

Dav Gindo 

Dav Krisi 

Dav Ma Mrtik 

Dav Ma Mrtik 

Dav Mrtik 

Blow 

Beating 

Beaten 

Thrashing 

Father 

Father! 

Aunt 

Of Summer 

Tooth 

Bite 

Dentist 

Fear 

Scare The 

Frightened 

Intimidated 

Concerned 

Dangerous 

I'm Afraid 

Threat 

Recently 

Serbian Language 

Serbian 

Worship 

Let 

Give 

Pap 

Slaughter 

Whack 

I Think 

Judge 

Decide 

Defend The 

Grab 

41


Dav Mujal 

Extradite 

Đav Pe 

I See The 

Dav Simađi Give The Pledge 

De, Devla! God Forbid ! 

Dej 

Mother 

Dejako 

Mother's 

Dejani Čhib Mother Tongue 

Dejikaneh 

Maternal 

Dekafti 

Saw 

Dekhamno Forger 

Del 

God 

Del Pohče Bršind Rain Falls 

Del Rat 

Bleeding 

Dela 

Heavens 

Dela! 

De! 

Đelem 

I Went 

Đelo 

He Went 

Deš 

Ten 

Đese Thaj Raćasa Day And Night 

Dešenđi 

Ten 

Dešenđi Bank ( 10 Dinar ) 

Đesesko 

Agenda 

Dešto 

Tenth 

Dešuduj 

Twelve 

Dešuinia 

Nineteen 

Dešujefta 

Seventeen 

Dešujekh 

Eleven 

Dešuoxto 

Eighteen 

Dešupandž Fifteen 

Dešušov 

Sixteen 

Dešuštar 

Fourteen 

Dešutrin 

Thirteen 

Detharin 

Morning 

Devla, Sastipe! God Health ! 

Devla! 

Devla! Devla! 

Devlehko 



Devlikani 

Dićhav 

Dićhipe 

Dijem 

Dikhalm 

Dikhav 


Dikhav Bući 


Dikhavno 

Dikhipe 

Dikhipe 

Dikhipe 

Dikhljarav 

Dikhljaripe 

Dikhlo 

Dilabavno 

Dilengo Čher 

Dilimata 

Dilipe 

Diljardo 

Dilji 

Dilo 

Dilo 

Dilo 

Đinavav 

Đinavav 

God! 

God! God! 

Bible 

Natural Death 

God-Given 

Oratory 

See 

Overview 

I Gave 

Hurts 

Watch 

I Hate 

Keep Busy 

Embarrassing To 

Supervisor 

Light 

Visit 

Vision 

Introduce 

Display 

Mirror 

Singer 

Madhouse 

Madness 

Stupidity 

Angry , Furious 

Song 

Crazy 

Stupid 

Fool 

Read 

Ocenim 

42


Đinavipe 

Reading 

Drab 

Root 

Đinavno 

Treasurer 

Drab 

Drug 

Đindi 

Number 

Drabardi 

Midwife 

Đindo 

Number 

Drabari 

Gatar 

Dipe 

Gift 


Herb Tea 

Đive 

Day 

Drak 

Grapes 

Đive Ađive 

Nowadays 

Drakhalina 

Vineyard 


August 

Drom 

Road 

Đivesenca 

Days 

Drom 

Street 

Đivesipe 

Dawn 

Drom 

Time 

Divope 

Savagery 

Drom 

Road 

Diz 

Tower 

Dromesko Lil 

Passport 

Dobršengo 

Biannual 

Duflan 

Twice 

Dođivesengo 

Two-Day 

Duj 

Two 

Dojrori 

Leash 

Duj Ođa 

Asthma 

Donde 

Double 

Duj Po Duj 

Two By Two 

Donđi Jagali 

Gun 

Dujdrom 

Twice 

Dopaš 

Half 

Dujore 

Two 

Dopašerat 

Midnight 

Dujšela 

Two Hundred 

Dopo 

Anvil 

Dujto 

Other ( In Order) 


Lunch 

Dukh 

Pain 

Doraćaripe 

Divination 

Dukhadimata 

Injury , Injury 

Dorjav 

Sava 

Dukhadipe 

Sorrow 

Dorjav 

River 

Dukhado 

Painful 

Doš 

Defect 

Dukhape 

Sick Leave 

Doš 

Sin 

Dukhavipe 

Insult 

Došalipe 

Impurity 

Dumešći Suv 

Shoulder Joint 

Došalo 

Sinner 

Dumo 

Shoulder 


Mistaken Soul 

Dumukh 

Fist 

Došardo 

Defendant 

Dumut 

Long Ago 

Došarno 

Prosecutor 

Dumutno 

Stale 

Drab 

Poison 

Dur 

Far 

Drab 

Drug 

Durado 

Removed 

43


Duri 

Rope 

Džuvljano 

Female 

Duripe 

Distance 

Džuvljarka 

Homosexual 

Dušljari 

Usurer 

Efta 

Seven 

Dušlo 

Beam Scale 

Egothe 

There There 

Džala Opre 

Climb 

Eketalem 

That's Me 

Džamutro 

Zet 

Eravimata 

Defeat 

Džanglipe 

Mark 

Ertipe 

Apology 

Džanipe 

Knowledge 

Eta 

That 

Džav 

Go , Walk 

Faćko 

Bastard 

Džav Romehte 

Married To 

Falka 

Jaw 

Džeji 

Person ( Female) 

Faša 

Tape 

Džene 

People ( Few) 

Faša 

Swathe 

Dženo 

Creature , Creature 

Feder 

Better 

Dženo 

Person ( Persons) 

Feli 

Mold 

Dženo 

Being 

Fijeđe 

Wherever 

Dži Pejrat 

The Evening 

Fijeđe 

Wherever 

Džiakana 

Hitherto 

Fijekahko 

Whose God 

Džiakanutno 

Former 

Fijekaj 

Wherein Either 

Džibrše 

Next Year 

Fijekana 

Anytime 

Džimerimahte 

Lifetime 

Fijekhanči 

Anything 


To Midnight 

Fijeko 

Anyone 

Džiraći 

Couldnt 

Fijesar 

Anyway 

Džukel 

Dog 

Fijesavo 

Any 

Džungado 

Calm 

Firo 

Coil 

Džungado 

Awake 

Foro 

Town 

Džungaleh 

Nasty 

Foro 

Belgrade 

Džungalimata 

Crime 

Foroha 

City 

Džungalo 

Enemy 

Forohći 

Citizen 

Džungalo 

Evil 

Forohko 

Citizen 

Džungavipe 

Awakening 

Forohko 

City 

Džuto 

Species 

Forongo 

Civil 

Džuv 

Louse 

Forošći 

Beograđanka 

Džuvindo 

Alive 

Forosko 

From Belgrade 

44


Forosko Baro 

Forosko Ćher 

Fundope 

Fusuj 

Gaći 

Gaći Drom 

Gaćistale 

Gad 

Gada 

Gadže 

Gaja 

Gaja 

Gaja 

Gaja Teharin 

Galavo 

Galbenimata 

Galbeno 

Gale Čhonehko 

Garudineh 

Garudivav 

Garuvimata 

Gativ Ma 

Gav 

Gavutno 

Gđaveri 

Gijegaći 

Ginavela 

Gindo 

Gindo 

Glonco 

Glonco 

Gloneo 

Gođaver 

Mayor Of 

Municipal House 

Establishment 

Beans 

How Much 

How Many Times 

How Many Of Them 

Shirt 

Laundry 

Nerom 

Nothing 

Free 

Gratis 

Morning 

Luggage 

Jaundice 

Yellow 

This Month 

Secretly 

Hiding 

Cover-Up 

Prepare 

Village 

Farmer 

I Warn 

Whatever 

Reading 

Intention 

Meaning 

Pencil 

Bullet 

Bullet 

Smart 

Gođi 

Gođi 

Gođi 

Gođi 

Gođori 

Goj 

Mind 

Way 

Brain , Mind 

Thought 

Ideas, Ideas 

Sausage 

Goja Ta ( S ) 

Golehke Kaj 

Gomež 

Gošnja 

Gras 

Grastari 

Gucupana 

Guglo 

Gunojarimata 

Guojari 

Gurumnji 


Haćarav 

Haćarav 

Haćarav 

Because 

Horse 

Trash 

Horse 

Džambas 

Nape 

Sweetly 

Fertilization 

Garbage Collector 

Cow 

Livestock Square 

Figure 

Find Out 

Understand 

Haćardi! Of Course ! 


Haćardo 

Haćaripe 

Haćarno 

Smells 

Understandable 

Understanding 

Compassionate 

Hajso Course (of Course ) 

Halome 

Hamimata 

Hamimata 

Hamime 

Hanado 

Elected 

Turmoil 

Confusion , The 

Crowd 

Unreliable 

Hack 

45


Hanavipe 

Hanavno 

Handuk 

Hanomatari 

Heh Inća 

Hehtalo 

Herdelezi 

Hi Ma 

Hrmitipe 

Ićarav 

Ićardivav 

Ićardivav 

Ićardivav 

Ićaripe 

Ićerav Donde 

Ićhardivav 

Ikalav 

Ikalav Xoli 

Ikanav Đilja 

Ikandivav 

Iklav 

Ikol! 

Ilehći Kavćin 

Ilo 

Impotrivisajvav 

Inćarav Dži 

Inćardiav 

Rindoste 

Inja 

Injanđi 

Injavardeš 

Inkaldivav 

Inotipe 

Search 

Digger 

Deep 

Tinsmith 

Even There 

There He 

St. George 

I Own , I Have 

Neigh 

I'm Torn 

I Act 

Resist The 

I Have Been 

Support 

I Doubt It 

I'm Struggling 

Vadim 

Upset 

Perform Songs 

Extracting 

Out 

Enough! 

Heart Attack 

Heart 

Oppose 

Price 

Abide By The Order 

Nine 

Nine 

Ninety 

Prevaricated 

Swimming 

Inzardevastehko Generous 

Inzardi 

Rug ( Tent) 

Inzardino 

Upright 

Inzarel E Vunđe Kick The Bucket 

Irime 

Vice Versa 

Iripe 

Return 

Iripe 

Return 

Irisajvav 

Back To 

Irisarav 

React 

Irisavav 

I Turned Around 

Iriv O Udžilipe Pay Off 

Istarav An Gođi Memorize 

Istardečhibako Stutterer 

Ita! 

Look! 

Itakaj 

Although Premte 

Iv 

Snow 

Ivend 

Winter 

Izdrano 

Slippery 

Jag 

Fire 

Jag Fever (fever ) 

Jagako 

Stove 

Jagali 

Lamp 

Jagalo 

Pistol 

Jakh 

About 

Jakhale 

Glasses 

Jasvin 

Tear 

Javašin 

Cannon Bit 

Jećhipe 

Unity 

Jedheđivesehko Day 

Jefta 

Seven 

Jekh 

One 

Jekh 

Directly 

Jekhegođako Thinker 

46


Jekhethaneste 

Jekhvarutno 

Jertipe 

Jivend 

Jokh, Dikhipe 

Jrat 


Kafenjava 

Kafrin 

Kahče 

Kahko 

Kahte 

Kaj Savo 

Kajstalo 

Kajtalan? 

Kak 

Kak 

Kak 

Kakli 

Kako 

Kalamujesko 

Kalemida 

Kalemohko 

Kali Bul 

Together 

Single 

Forgiveness 

Winter 

Eyesight 

Night 

Aunt 

Tavern 

Nail 

Whom 

Whose 

In Which 

Wherever 

Wherein 

Where Are You? 

Uncle 

Uncle 

Stepfather 

Spindle 

Stickman 

Bugger 

Enamel 

Scoundrel , Pervert 

Nerd 

Kali Pharimata Grief (grief ) 

Kali Traš 

Kaljanco 

Kaljardi 

Kaljardo 

Kaljardo 


Kalo 

Horror 

Romac , Rom 

( Gypsy ) 

Inn 

Innkeeper 

Krivilovac 

Swarthy 

Jam 

Kalo 

Kalo 

Kalo Kaš 

Kalo Lil 

Kam, Ka 

Kama 

Kamam 

Kamipe 

Kamlipe 

Kan 

Kanali 

Kanali 

Kanali 

Kandav Ma 

Kandino 

Kandipe 

Kandipe 

Kapljardi 

Kar 

Karing 

Karing 

Karing 

Karnalengo 

Šorutno 

Karnali 

Kaš 

Kaštarno 


Kaštuni 

Kaštuno 

Kaštuno 

Black 

Train ( Railway) 

Hornbeam 

Indictment 

I Will , You Will , 

Will , Will , Will , 

Will 

I Would 

I Love 

Fondling 

Love 

Ear 

Municipal Court 

Office 

Barrack 

I Use 

Servant 

Service 

Discipline 

Coffee 

Penis 

Here 

Where 

Where 

Officer 

Army 

Wood ( Material) 

Carpenter , Joiner , 

Carpenter 

Bark 

Cash Register 

Cross 

Wooden 

47


Kašuko 

Kašukomuto 

Kašukoro 

Kašutno 

Kava Brš 

Deaf 

Deaf And Dumb 

Hard Of Hearing 

Table 

This Year 

Kavađi Coat (long ) 

Kavađi 

Kavčarav 

Vest 

Kanem 

Kazom After (price ) 

Ke Paš 

Kerav 

Kerav 

Kerav Lafi 

Kerisarav 

Khajdata 

Khajdrom 

Kham 

Kham 

Khamalo 

Khamnjarav 

Khamnjivav 

Khanali 

Khandini 

Khandino 

Khandipe 

Khanđiri 

Khanđiri 

Khanglipe 

Khanipe 

Khapavnjako 

Krlici 

Kher 

Khermo 

With 

Commit 

Execute 

Talk , Talk 

Banc 

That Way 

Wherever 

Sun 

Sun 

Sunny 

Do Pregnant 

Pregnant 

Penalty 

Toilet 

Lazy 

Idleness 

Mosque 

Church 

Stink 

Lumperaj 

( Refresher ) 

Neck ( Throat ) 

Bottles 

House 

Worm 

Kherutni Rig! 

Khoro 

Khosav 

Khosipe 

Khosipe 

Khoslo 

Straight Home! 

Jug 

Sake 

Cleaning 

Deletion 

Deleted 

Khul Shit ( Feces ) 

Khulamimata 

Khulavnipe 

Khuljaripe 

Abomination 

( Bullshit ) 

Hatred 

Slander 

Kikirigo Helleborus L. 

Kingo 

Kiravela 

Kočak 

Kokala 

Kokalo 

Kolopo 

Kombo 

Kopači 

Koring 

Wet 

Cooking 

Button 

Skeleton 

Bone 

Hat 

Node 

Dub 

There 

Korkore I ( Alone ) 

Korkorutno 

Koro 

Koro Por 

Kovleilehko 

Kovlo 

Lonely 

Blind 

Appendix 

Merciful 

Mild 

Kozom Jakhale What Time Is It ? 

Kris 

Kris 

Kris 

Kris 

Krisano 

Regulation , Rule 

Conviction 

Decision 

Law, Regulation 

Judicial 

48


Krisano 

Legal 

Lačhipe 

Peace 

Krisengo Baro 

Krisi 

Krisi 

Krisime 

Krisime 

Krisipe 

Krisipe 

Krlali 

Krlalo 

Krlo 

Krlo 

Kuč Bar 

Kućimata 

Kućin 

Kućipe 

Kuj 

Kujho 

Kukujori 

Kulunda 

President Of The 

Court 

Fate 

Judge 

Sentenced 

Inevitably 

Trial 

Judgment 

District ( County 

Building ) 

Loud 

Caliber 

Voice 

Gem 

Howling 

Grain 

Expensiveness 

Elbow 

Nest 

Marble 

Christmas 

Lačhipe 

Lačho 

Lačo Manuš 

Ladavipe 

Ladžavipe 

Lako 

Lančhipe 

Langavipe 

Late 

Lav Romnja 

Lavavav 

Lehte 

Leko 

Lengo 

Lešini 

Lićharipe 

Lićharipe 

Liduj Džene 

Lijem 

Lil 

Lil 

Property 

Good 

Good Man 

Removal 

Shame 

Her 

Benefit 

Hramljanje 

With Her 

Marry 

Photograph 

With Him 

His 

Their 

Starving 

Suffering 

Torture 

Both Of 

I Took 

Paper 

Book 

Kumnata 

Sister-In-Law 

Lil 

Map 

Kumnata 

Friend, Rod 

Lil 

Document 

Kunica 

Bladder 

Lil 

Dinar 

Kurko 

Week ( Sunday) 

Lilali 

Permit 

Kurko 

Sunday 

Lilialo 

Document 

Kuštik 

Generation 

Lilvari 

Postman 

Kutari 

Mayor , Councilor 

Limojra 

Cemetery 

Kutari 

State Authority 

Limoraši 

Gravedigger 

Lačharav 

Xoxavneh 

Lačheošehko 

Adulteration 

Kind-Hearted 

Limori 

Lipe 

Lipipe 

Grave 

Taking 

Sticking 

49


Liprav 

Livarno 

Loćharipe 

Loćharipe 


Lodav 

Lodavipe 

Logodipe 

Loko 

Loko Prno 

Lokores 

Lole 

Loli Bojava 

Lolipe 

Lolipe 

Lolo 

Lon 

Londo 

Londo Them 

Love 

Love Lovehće 

Lovenđi 

Luja 

Lulavaši 

Luluđa 

Luluđa 

Lunđaripe 

Lunđimaha 

Lunđipe 

Lundžaripe 

Lungo 


Note 

Literate 

Help 

Benefit 

Good Night 

He Wanders The 

Loading 

Engagement 

Easy , Easy 

Auto 

Slow 

People Power 

Madder 

Redness 

Socialism 

Red 

Salt 

Saline 

England 

Money 

Bail 

Treasury 

Monday 

Englishman 

Flowers 

Flower 

Extension 

Along 

Length 

Extension , 

Continuation 

Long (long) 

Long- 

Luv 

Mačhari 

Mačho 


Mahrimata 

Mahrime 

Mahrime 

Maj Anglal 

Maj Bareder 

Maj But 

Maj Učutno 

Majanglal 

Protection , Shelter 

Fisherman 

Fish 

Center 

Menstruation 

Genitalia 

Contaminated 

Document 

Largest 

Usually 

Top 

Earlier 

Majbilačhe Worse ( Worse ) 

Majbut 

Majbut 

Majcikno 

Usually 

More 

Smaller 

Majnasul Worse ( Worse ) 

Majpalal After The ( Then ) 

Majpalal 

Majsigarutno 

Majtele 

Makh 

Makhlo 

Makhlo 

Makhlo 

Makhlo 

Maladivav 

Malavdo 

Malavipe 

Malavipe 

Mami 

Later 

The Former , The 

Latter 

Lower 

Fly 

Oil 

Fat 

Buttery 

Cream 

I Get By 

Lover 

Meeting 

Sexual Intercourse 

(sexual ) 

Grandmother 

Mami Baba ( Old Woman ) 

50


Mande 

Manđin 

Manđin 

Manđipe 

Mangav 

Mangav 

Mangav 

Mangipe 

Mangro 

Manušehko 

Džuvdipe 

Manušengo 

Manušipe 

Manušno 

Manušvalipe 

Manušvalo 

Marav 

Marc 

Marci 

Mardinajvav 

Mardino 

Mardipe 

Mardo 

Marimahko 

Bango 

Maripe 

Marnari 

Mas 

Matardimata 

Mataripe 

Mato 

Me 

Mekav Ma 

Mekav Simađi 

To Me 

Dowry 

Treasure 

Application 

Please 

Obtain 

Ask 

Begging 

Bread 

Human Life 

Of Humankind 

Humanity 

Human 

Humaneness 

Humane 

Fight 

Wednesday 

Tuesday 

Kill The 

Beaten 

Callus 

Battered 

War Invalid 

War 

Baker 

Meat 

Alcoholism 

Narcotization 

Drunk 

I 

Give The 

Leave A Pledge 

Meklino 

Melalipe 

Melalo 

Meljarav 

Meljardo 

Memeli 

Memoraš 

Merimahko 

Krisipe 

Meripe 

Mihajlo 

Mila 

Milaj 

Milajehko 

Mindž 

Mismere 

Mišto 

Rusty 

Dirt 

Dirty 

Spoil 

Soiled 

Candle 

I Have 

Death Sentence 

Dying 

Mihajlo 

Grace 

Summer 

Summer 

Vagina 

Midday 

Useful 

Mišto! Baro! Well ! Ok ! 

Mo, Ačta! 

Mohko 

Mol 

Molipe 

Morćhi 

Mothav 

Mothav 

Mothodinajvav 

Mothodipe 

Mothodo 

Mothodo 

Mrno 

Mudarav 

Mudarav 

Mudardimata 

Shut Up, Man! 

Oral 

Wine 

Price 

Skin 

Say 

Statement 

Confess 

Recognition 

Hour 

Hour Clock 

Me 

Turn Off 

All Shot 

Death 

51


Mudaripe 

Killing 

Muj Images (portrait ) 

Muj 

Snout 

Muj 

Moral 

Muj Face ( Cheek ) 

Muj An Muj Face To Face 

Mujalo 

Notary 

Mujdipe 

Invitation 

Mujdipe 

Name 

Mujehko Liloro Images Of Id Cards 

Mujkalipe 

Immorality 

Mujlil 

Tableau 

Mukav 

Shoot , All Shot 

Mukipe 

Pardon 

Muklinajvav Divorce 

Muklino 

Free 

Muklino 

Allowed 

Muklo 

Released 

Muklo 

Missed 

Muklo 

Allowed 

Mule 

Ass 

Mulengo 

Obituary 

Mulengo Čher Mortuary 

Mulengo Vrdon Hearse 

Mulikano Phanglo Coffin 

Mulipe 

Death 

Mulo 

Deceased 

Mulo 

Dead 

Mulo 

Body 

Mulo Bijando Stillborn 

Muripe 

Spoilage 

Muršano 

Manly 

Mustak 

Mustache 

Mustaka 

Muto 

Mustache 

Mute 

Na Not ( Negatively ) 

Naj 

Naj Kar 

Najarav 

Najhede 

Najhelede 

Najimahče 

Sostejora 

Najisime 

Najisipe 

Nakh 

Nakhavav 

Nakhavipe 

Nakhavipe 

Nakhavipe 

Nakhavno 

Nakhavno 

Nasvalipe 

Nakhipe 

Nakhle 

Jivendehko 

Nakhlipe 

Finger 

Strongest 

Bath 

Best 

Worst 

Trunks 

Required 

Thank You 

Nose 

Swallow 

Fun 

Transport 

Ingestion 

Translator 

Infectious Disease 

Transition 

Winter ( Last Winter 

) 

Past 

Nane! Bro ! 

Nango 

Naked 

Napal After ( Behind ) 

Našado 

Našaldo 

Našalipe 

Našav 

Našav 

Našav-Tar 

Našipe 

Refugee 

Fugitive 

Abduction 

Escape 

Avoid 

Get Away 

Escape 

52


Nasulipe 

Nasvalengo 

Nasvalibe 

Nasvalo 

Evil , Trouble 

Hospital 

Disease 

Patient 

Naupre Up ( Up ) 

Nav 

Nevipe 

Nevipe 

Nevljarav 

Nevo 

Ni Andar Sohte 

Ni Maj 

Njamo 

Njamo 

Njamosko 

Nuvera 

O Del Džanel 

Ođeski Dukh 

Ođi 

Ođi 

Ođi 

Ođivesehko 

Okojajrat 

Okojarači 

Opašođive 

Oprime 

Opripe 

Orjat 

Oxto 

Oxtonđi 

Oxtovardeš 

Paćape 

Name 

News 

Message 

Repeat 

New 

For Nothing 

Nevermore 

Family 

Family 

Relative 

Fog 

Goodness Knows 

Grief 

Stomach 

Stomach 

Spirit (soul) 

Daily 

The Night Before 

Day Before 

Yesterday 

Noon 

Prohibited 

Resistance 

In The Evening 

Eight 

Eight 

Eighty 

Honor 

Paćape 

Paćape 

Paćaripe 

Paćava 

Paćavdo 

Paćavno 

Paćipe 

Paćiv 

Paćiv 

Paćivako 

Paćivako 

Hope 

Faith 

Twist 

Aspic 

Respected , 

Appreciated 

Reliable 

Maturity 

Reception , 

Reception 

Victory 

Upright 

Honorable 

Paćivako Alav! I Promise ! 

Paćivaleh 

Properly 

Paćivaleh Human ( Honest ) 

Paćivalo 

Paćivasa 

Paćivori 

Paj 

Pajali 

Pajari 

Religious 

With Respect 

Snack 

Water 

Ship 

Cover 

Pajehko Šoro Source (indoor ) 

Pala 

Palacira 

Palal 

Palasohte 

Palav 

Pale, Palem 

Palmaki 

Palmako 

Palpale 

Palpale 

Pandž 

Behind 

Soon 

Back , Rear 

Why , For Which 

For 

Again, Again 

Catholic 

Catholic 

Back 

Back 

Five 

53


Pandžore 

Five 

Papici 

Santas 

Papin 

Goose 

Paramiči 

Story 

Paraštuj 

Friday 

Parnebalengo Blue 

Parno, Paxno White , Pale 

Parvaripe 

Food 

Parvarno 

Foster 

Pašalimata Approaching 

Pašalno 

Adjacent 

Paše 

Close 

Pašipe 

Neighborhood 

Pašlimahko Bed 

Pašljivav Mae Lying 

Pašpaše 

Close 

Pašuno 

Neighbor 

Patave 

Furniture 

Patrađi 

Easter 

Patrin Crust ( For Pies ) 

Patrin 

Matting 

Pčhučimata Examination 

Pe Bibax 

Unfortunately 

Pe Merimahte Moribund 

Pe Mo Đi 

Though 

Pe Rig 

In The End 

Pe Savo Vah Way 

Pedepsiv 

Punish 

Pegova 

Then Then 

Peha 

Right 

Peha 

Personally 

Pejekhvarate Suddenly 

Pejrat 

Evening 

Pekavno 

Pekipe 

Pekorkore 

Pele 

Pendžerava 

Whoremonger 

Bruise 

Privately 

Scrotum 

Window 

Peradimate Ruins ( Ruins ) 

Peravipe 

Pereza 

Peripe 

Pero 

Persi 

Persi 

Peruja 

Perutno 

Petalome 

Phabarav 

Phabarav 

Phabardo 

Phabardo 

Phabaripe 

Phađimata 

Phagav 

Mowing 

Machine Printer 

Decline , Falling 

Mahala 

Neighborhood 

Last Year 

Last Year (last 

Year ) 

Neighborhood 

Neighbor 

Professional 

Steal Money 

Blow Up Steam 

Lighter 

Hot 

Smoking 

Violations Of The 

Break 

Phagav Exchange ( Money ) 

Phagav 

Phagino 

Phakali Sapni 

Phakalo 

Phandav 

Phandimahko 

Phandimata 

Phandipe 

Phanglo 

Break 

Beaten 

Dragon 

Plane 

Close 

Convict , Prisoner 

Linkage 

Prison 

Prisoner 

54


Phanglo 

Closed 

Phučljarav 

Examine 

Phanglo 

Dark 

Phuj 

Eyebrow 

Phanglo 

Lock 

Phujvako 

State 

Phaome 

Frozen 

Phujvalo 

Potato 

Pharado 

Planted 

Phukavimata 

Defamation 

Pharimaha 

Barely 

Phukavipe 

Gossip 

Pharipe 

Weight 

Phukavno 

Whisperer 

Pharipe 

Care 

Phumb 

Pus 

Pharjardo 

Accused 

Phunro 

Footprints 

Pharnavo 

Friend 

Phuravno 

Lover 

Pharo 

Difficult 

Phureder 

Elders , Chiefs 

Phen 

Sister 

Phurederipe 

Power 

Phenaha 

Yes, We Say 

Phurivav 

I'm Old 

Phendol 

Says 

Phuro 

Old Man 

Phenel 

Says 

Phuro 

Old 


Adult 

Phušlivav 

I Guess 

Pherdo 

Full 

Phuv 

Land 

Pherdo 

Complete 

Phuv 

Country 

Phiramni 

Police 

Phuv 

State 

Phiramno 

Step 

Pićipe 

Meeting 

Phirav 

Peasants Are 

Piljugo 

Mortar 

Phiravni 

Slut 

Pinda 

Fifty 

Phiravno 

Guide 

Pindžajvav 

Meet The 

Phiravno 

Ship 

Pindžardo 

Known , Known 

Phiripe 

Walking 

Pipe 

Drink 

Phivli 

Widow 

Piri 

Jar 

Phivlo 

Widower 

Piromos 

Economise 

Phral 

Brother 

Pišlo 

Ground 

Phralehko 

Cousin 

Pišot 

Bagpipes 

Phućardo 

Domineering 

Plajin 

Mountain 

Phučav 

Ask 

Plečinta 

Gibanica 

Phučimata 

Hearing 

Po 

Of 

Phučipe 

Exam 

Po Brš 

Per Year 

55


Po Čhon 

Per Month 

Po Đive 

Per Day 

Po Đive 

Daily 

Po Pašate 

Half, Half And Half 

Po Phan 

On The Spot 

Po Sastipe Health 

Po Sting 

Left , Left 

Po Udžilipe On Credit 

Poćin 

Award 

Poćinav 

Collect 

Poćinipe 

Payment 

Poćinipe 

Wage 

Poćivako 

Fair 

Podipe 

Footwear 

Pofta 

Drive 

Pofta 

Desire 

Poloćhe 

Slowly 

Pomana 

Funeral 

Pomilaj 

In Summer 

Pora 

Guts 

Porehko 

Uterus 

Porengo Šerand Feather Pillow 

Pori 

Tail 

Poskari 

Pickpocket 

Poski 

Pocket 

Poštin Coat (short ) 

Prada 

Robbery 

Prada 

Robbery 

Prandome Married 

Prandope 

Marriage 

Prastape 

Running 

Prastavimata Race 

Praxosarav Bury 

Primvara 

Prligano 

Prnalengo 

Prnali 

Prno 

Proandrope 

Pruna 

Pržala 

Puj 

Pukipe 

Purano 

Pusadi 

Pusadi 

Pusado 

Pusavipe 

Putarde 


Putardipe 

Putardo 

Putardo 

Rahciri 

Rajari 

Raklo 

Ramoj 

Ramomasko 

Ramome 

Ramope 

Ramosajvav 

Ramosarav 


Ranglo 

Ranglo 

Rašaj 

Spring 

Raff 

Cobbler 

Shoe 

Foot 

Wedding 

Plum 

Scrambled Eggs 

Chicken 

Salaries , Wages 

Former 

Fork 

Dagger 

Stabbed 

Bite , Sting 

Open 

Clear 

Discovery 

Opener 

Key 

Accessories 

Korpar 

Guy 

Describe 

Writing Paper 

Inscribed 

Sign 

Signatures Are 

Write 

The Written Word 

Shaven 

Barber 

Monk 

56


Rat 

Rat 

Ratehko Iripe 


Ratvalipe 

Ratvalo 

Ratvardipe 

Ratvaripe 

Ratvaripe 

Repardivav 

Republikako 

Majphureder 

Resimasko 

Reslipe 

Rezo 

Ricali 

Rici 

Ričini 

Rig 

Rindo 

Rindohko 

Rindome 

Rindope 

Riparimata 

Rito 

Rjaćako 

Rjat 

Roća 

Rodav 

Rodipe 

Roja 

Rom 

Rom 

Mood 

Blood 

Vendetta 

Drop Of Blood 

Bloodshed 

Bloody 

Injuries , Injuries 

Rape 

Bleeding 

I Remember 

President 

Target 

Success 

Rice 

Brandy 

Tire 

Bear 

Direction 

Series 

Neat 

Regular 

Schedule 

Memory 

Angry 

Dinner 

Evening 

Skirt 

Look For 

Search 

Spoon 

Man 

Husband 

Romaneh 

Romani Čhib 

Romani Čhib 

Romanipe 

Romni 


Romoro 

Rota 

Rota 

Rovav 

Rovav Ma 

Rovela 

Rovipe 

Ruđipe 

Rugiv Ma 

Rumosardino 

Rupuzipe 

Sa An Sa 


Marimata 

Sa, Sja 

Saijekheđivesehk 

o 

Šaj 

Šaj 

Šaj Avel 

Romany 

Gypsy , Roma 

Language 

Romanes 

Roma People 

Romani 

Brother-In-Law 

Gipsy 

Wheel 

Bike 

Sue The 

Complain 

Crying 

Moaning 

Prayer 

I Pray 

Broken 

Rush 

In Total 

World War 

All 

Daily 

Can 

I Can, I Am Able To 

Maybe 

Šaj! Ok ! 

Sajekh 

Sajekh 

Šajipe 

Sama 

Sano 

Always 

All The Same 

Possibility 

Attention 

Poor 

Sapni Snake ( Female ) 

57


Sar 

Sar Desar 

As 

Since 

Sar Ma Ćereh Hello ! 

Šarale 

Saranda 

Sarkana 

Saro Tem 

Sastardo 

Sastri 

Sastripe 

Sastro 

Sastro 

Sastruni 

Sastrunimata 

Sastruno 

Pants 

Forty 

As If 

The Whole World 

Doctor 

Iron 

Health 

Taste ( Father In 

Law ) 

Father-In-Law 

Station 

Of Hardware 

Iron 

Sasuj Mother ( In-Law ) 

Sasuj 

Sataripe 

Savato 

Savipe 

Savo 

Savore 

Šax 

Šekeri 

Šel 

Mother In Law 

Treatment 

Saturday 

Quality 

That 

All 

Cabbage 

Sugar 

Hundred 

Šelbršunipe Century ( Century ) 

Šelore 

Semno 

Šenluk 

Sićipe 

Sig 

Sigahla 

Hundred 

Scar 

Joy 

Learning 

Speed 

Speed 


Sigende 

Sigo 

Sigutno 

Sijas 

Sikadi 

Sikado 

Sikavav 

Sikavipe 

Sikavipe 

Sikavni 

Sikavno 

Sikavno 

Siklipe 

Siklipe 

Sikudol 

Šil 

Šil 

Šil Mae 

Siloderno 

Šing 

Šingalo 

Šingoro 

Skamin 

Skorca 

Sode Ćerol 

Šolo 

Šon 

Šor 

Half-Cocked 

Soon 

Awhile 

Recent 

Thank You 

Schoolgirl 

Student 

Determine 

Courtesy 

Evidence 

Teacher 

Textbook 

Teacher 

Custom 

Habit 

It Turns Out 

Cold 

Cold, Cold 

Zebem 

Violent 

Horn 

Policeman 

Lark 

Chair 

Bark 

As Is , As The 

Rope 

Month 

Thief 

Šoreha Personal ( Head ) 

Šoreha Head ( In Person ) 

Šoreha Thaj 

Čhojraha 

In The Flesh 

58


Šorehko 

Headache 

Šorekho Kokalo Skull 

Soro 

All 

Šoro 

Facade 

Šoro 

Head 

Soro Đive 

All Day 

Soro Jrat 

All Night 

Soroneđivesehko All-Day 

Šorutno 

Chief 

Soske 

Why 

Šošoj 

Rabbit 

Sosteja 

Underpants 

Sostejora 

Panties 

Šov 

Six 

Sovardi 

Room 

Sovardo Bed ( Bed ) 

Sovav 

Sleep 

Sovel 

Oath 

Spidela 

Push 

Spidipe 

Push 

Stađalo 

Officer 

Stađi 

Hat 

Stagi 

Cap 

Štar 

Four 

Štar Šela 

Four Hundred 

Štarore 

Four 

Strahinime Bright, Illuminated 

Stranđiv 

Extort 

Streando 

Due To 

Šudraripe 

Refreshments 

Šuk 

Beauty 

Šukar 

Nice 

Šukar! Fine ! 

Šukarav 

Šukarimaha 

Šukarni 

Šuklo 

Šuko 

Šuladipe 

Sumburici 

Sumnakaj 

Sumnakuni 

Sumnakunjako 

Sumnakuno 

Sumnal Kurko 

Sunalo 

Šunavav 

Šunavav 

Šundro 

Sung 


Šuvlo 

Svatalo 

Svato 

Svunto Del 

Tandžaripe 

Tangarav 

Tangarav 

Tasavav 

Tasavav Ma 

Tasipe 

Tatipe 

Tato 

Tato 

Taxtaj 

Embellish 

Peacefully 

( Peacefully ) 

Mistresses 

Tart 

Dry 

Cleanliness 

Clitoris 

Gold 

America 

American 

Gold 

Sunday World 

Delirious 

Declare 

Announcement 

Cool 

Odor 

Smell 

Bloated 

Talker 

Narration 

The Lord God 

Compulsion 

Blackmail 

Insist 

Choking 

Choking 

Choking 

Heat 

Stamp 

Hot 

Glass 

59


Taxuj 

Down Payment 

Te Del O Del! May You ! 

Te Marel Ma O 

Del! 

Te, Kaj 

Tehara 

Teharinaha 

Teharinaha 

Teharinako 

Teljaripe 

Teljaripe 

Ternipe 

Ternipe 

Terno 

Terno 

Ternore 

Tetragi 

Thagar 

Thagarehko 

Thaj 


Thanehko 

Thanehte 

Thanesko 

Phureder 

By God ! 

If 

Tomorrow 

In The Morning 

Early ( In The 

Morning ) 

Breakfast 

Departure 

Departure 

Youth 

Youth 

Groom 

Young 

Newlyweds 

Wednesday 

Leader 

State Forest 

And 

Et Cetera 

Local 

Correctly 

Local Officers 

Thanicko Meet ( In Places ) 

Thar 

Thav O Vas 

Thavali 

Them 

Them 

Molar 

Give A Hand 

Speech 

World 

People 

Them People ( World ) 

Them Country (state ) 

Themalo 

Themesko 

Therav 

Therdipe 

Therdipe 

Theripe 

Theripe 

Thodipe 

Stranger 

Cultured Human 

Gain 

Saving 

Earnings 

Merit 

Earning 

Lodging 

Thoh! Tres ! 

Thomehko 

Thud 

Thulo Kaš 

Thulo Mas 

Thuvali 

Thuvalni 

Thuvalo 

Thuvlo 

Tijari 

Tomna 

Tomnako 

Toska 

Tost 

Tradav 

Tradav Lil 

Tradavno 

Tradimata 

Tradimata 

Tradimata 

Tradinajav 

Tradipe 

Tradipe 

Tradipe 

Local 

Milk 

Tree Trunk 

Bacon 

Finance 

Boxes Of Cigars 

Tobacco 

Fat 

Plate 

Fall 

In Autumn 

Then 

Arrogant 

Drive 

Send A Letter 

Beater 

Persecution 

Coercion 

Chase 

Bargaining 

Persecution , 

Pursuit 

Translation 

Driving 

60


Tradivav 

Litigation 

Trin 

Three 

Trito 

Third 

Trohnipe 

Sniffle 

Tromajvol Must Be 

Tromanipe Freedom 

Trona 

Cold 

Trubupe 

Need 

Trupo 

Body 

Trušalisarav Baptized 

Trušalo 

Thirsty 

Tu 

You 

Turvinjipe Advice 

Turvinjisarav Instruct , Advise 

Tušalipe 

Thirst 

Učo 

High 

Udžile 

Obliged 

Udžile Sem Owe 

Udžilime 

Charge 

Udžilipe 

Cost 

Udžilipe 

Loans, Debt 

Udžilipe 

Loan 

Udžilipe 

Credit, Loan 

Udžilipe 

Loan , Credit, Debt 

Udžilipe Debt ( Debt ) 

Udžilipe 

Tick 

Udžilutnipe Responsibility 

Udžilutno 

Debtor 

Ulado 

Divided 

Ulado 

Separately 

Ulavipe 

Separation 

Ulavipe 

Division 

Ulavipe 

Division 

Umal 

Umaljako 

Bućarno 

Unguro 

Unsurimasko 

Čhavo 

Unsuripe 

Upar 

Upre 

Upre Tele 

Uš 

Uštadivav 

Uštipe 

Užaripe 

Užaripe 

Užerj 

Užo 

Va 

Vaćarav 

Vaćarav 

Vaćardol 

Vaćarimata 

Vaćarimata 

Varegaći 

Varekaj 

Varekaring 

Varekasko 

Vas 

Vast 

Vazdav Ma 

Vazdivav 

Vinato 

Virime 

Fields 

Peasant 

Hungarian 

Guy , Single Young 

Man 

Marriage 

Above 

Up 

Up And Down 

Lip 

I Stand Up ( Stand 

Up ) 

Rising 

Scratch 

Stripping 

Virtue 

White Bread 

That 

Objection 

Speak 

Talks 

Ćeretanje 

Peroration 

Several 

Therefore 

Somewhere 

Former 

Hand 

Manuscript 

I Protest 

I Get Up 

Green 

Reentrant 

61


Von, On, Hon 

Vorbako 

Vordon 

Voš 

Vov Peha 

Vramica 

Vrasime 

Vrdon 

Vrdonehko 

Vrjamja 

Vrš 

Vunato 

Vunato 

Vunđa 

Vunđa 

Vunđa 

Vurma 

Xalavdi 

Xalešorehko 

Xalo 

Xalxano 

Xape 

Xarkuma 


Xarnipe 

Xarnjaripe 

Xarnjaripe 

Xarno 

Xarno 

Xarundimata 

Xasardivav 

Xasardo 

Xasaripe 

Those Ones , It 

Speaker 

Car 

Forest 

Personally On 

Wee 

Hot 

Car 

Coachman 

Time 

Forest 

Blue 

Blue 

Nail 

Hoof 

Claw 

Track 

Harlot 

Bald 

Jew 

Venal 

Eating 

Copper 

Shortsighted 

Modesty 

Shortening 

Humiliation 

Low 

Short 

Itch 

I'm Losing It 

Lost 

Loss 

Xav E Love Spend Money 

Xav Khul 

Baljezgam 

Xav Maripe Be Beaten 

Xav Solax Nasul I Swear It Wrong 

Xav Solax Nasul Wrong To Swear 

Xav Sovel 

I Swear 

Xav Sovel 

Swear 

Xav Sovel 

Vow 

Xavdžalo 

Moneygrubbing 

Xaxali 

Jewess 

Xindimata Feud 

Xinz 

Angle 

Xirxil 

Peas 

Xiv 

Hole 

Xivarav 

Riddles 

Xivici 

Polenta 

Xljipe 

Poop 

Xolaraha 

Angrily 

Xoli 

Anger 

Xoli 

Energy 

Xoli 

Anger 

Xoraxaj 

Muslim 

Xoxadino 

Counterfeit 

Xoxadipe 

Miss 

Xoxadipe Confusion (error ) 

Xoxado 

Forgery 

Xoxavipe 

Fraud 

Xoxavipe 

Prank 

Xoxavipe 

Lying 

Xoxavno 

Fooled 

Xoxavno 

Fraud 

Xumer 

Dough 

Xurdarav 

Change A 

62


Xurdardo Šax 

Xurdimata 

Xutavav 

Xutavav 

Xutavipe 

Zalipe 

Žambuka 

Zaro 

Zarondi 

Zeja 


Zen 

Zin 

Žoja 

Zor 

Cabbage Sauerkraut 

Children (small / 

Roma ) 

Tuned 

Masturbate 

Provocation 

Dizziness 

Frog 

Cube 

Gambling 

Back 

Spine 

Saddle 

Hump 

Thursday 

Power 

Zoralo Strong ( Rich ) 

Zumadivav 

Zumavipe 

Zumijako 

Zurale 

Zuralipe 

Zuralipe 

Zuralo 

Zuralo 

Zuralo 

Compete 

Attempt 

Tomato 

Very 

Power 

Strength 

Firm 

Resistant 

Bea 

63


Abijav 

Abijav 

Abijavari 

Abijavehći Angrusti 

Abijavehko 

Aćarav 

Ačhadipe 

Ačhadivav 

Ačhav 

Ačhav 

Romsko 

Srpski 

Ačhav Mange, Ašjav 

Mosa 

Ačhavimata 

Ačhavimata 

Ačhavipe 


Ači Devleha! 


Ađive Thara 

Ađiveh 

Ađivesutno 

Agor 

Agor 

Aj 

Ajrat 

Ajsav 

Aka 

Akala, Adala, Agaja 

Akaring 

Ake 

Свадба 

Брак 

Сват 

Бурма 

Браколомство 

Чекам 

Закашњење 

Одустанем 

Станујем 

Пристананем, 

Послушам 

Ћутим, Шутим 

Обустављање 

Заустављање 

Спречавање 

Банкротирам 

Збогом! 

Ћути! 

Данас-Сутра 

Данас 

Данашњи 

Завршетак 

Врх 

Да 

Ноћас 

Млин 

Овде 

Ови, Ове, Ова 

Амо, Ovamo 

Ево 

Aketalem 

Akhardivav 

Akušav 

Akušimata 

Akušipe 

Alav 

Alavari 

Alavehtar 

Ale 

Aloj Ma 

Alomahko 

Alomatari 

Alomate 

Alome 

Alosarav 

Amal 

Amal 

Amalimahći 

Amalimasko 

Amalin 

Amalin 

Amalipe 

Ambola 

Amen 

Amilaj 

Amilaj 


An Sastipe! 

An! De! 


Ево Ме 

Зовем Се 

Карам, Корим 

Псовање 

Псовка 

Реч 

Речник 

Дословно 

Ето 

Бирам Се 

Бирачки Списак 

Бирач 

Избори 

Одабран 

Бирам 

Пријатељ, Друг 

Друг 

Друштвено 

Уређење 

Друштвени 

Живот 

Пријатељица, 

Другарица 


Друштво 

Крушка 

Ми 

Пролетос 

Летос (овог 

Лета) 

У Подне 

У Здравље! 

Дај! 

Поднесем 

(молбу) 

64


Andar 

О 

Arakh! 

Пази! Чувај! 

Andar 

Кроз 

Arakhav 

Чувам 

Andar 

Због, Ради 

Arakhav 

Браним 

Andar Agor 

Из Почетка 

Arakhipe 

Одбрана 

Andarav 

Набавим 

Arjat 

Вечерас 

Andaripe 

Набавка 

Arli 

Замена 


У Поноћ 

Armaja 

Клетва 

Andegaći 

Уколико 

Aro, Varo 

Брашно 

Andivav 

Ando 

Andothan 

Andral 

Andralutno 

Andre 

Andresko 

Andrustako 

Angla 


Angle 


Anglunipe 

Anglutno 

Angro 

Angrustako 

Angrusti 

Angrusti 

Anjekhvar 

Ankerela 

Anpalpale 

Anta! 

Araći 

Arakh, Devla! 

Појавим Се (на 

Позив) 

У 

Уместо 

Изнутра 

Унутрашњи 

Унутра 


Писар 

Испред 

До Подне 

Унапред 

Први Рођаци 

Почетак 

Први 

Јаје 

Општински 

Писар 

Прстен 

Круг 

Наједанпут 

Задржавати 

Уназад 

Дајдер! 

Јуче 

Боже Сачувај! 

Aršovo 

Asan 

Asape 

Asaporo 

Ašarela 

Asavno 

Astarav 

Astarav 

Astardi 

Ašunav 

Ašundo 

Ašunipe 

Ašunipe, Kan 

Asvin 

Atalo 

Atharni Bući 

Athoskar 

Av! 


Avdinalo 

Aven Mande Bezexa 

Aver 

Aver Drom 

Avertehara 

Ашов 

Белегија 

Смех 

Осмех 

Поправити 

Смешан 

Ухватим 

Дознам 

Мрежа 

Слушам 

Чувен 

Слух 

Чуло Слуха 

Суза 

Ево Га 

Лоша Роба 

(бофл) 

Затим 

Дођи! 

Брачна Ноћ 

Сладак 

Жао Ми Је 

Други 

Други Пут 

Прекосутра 

65


Avilo 

Било Је 

Banđe 

Криво 

Avindo 

Будући 

Banđi Klidi 

Калауз 

Avipe 

Avlin 

Avlin 

Avral 

Avrečhande 

Avrečhande 

Avresko 

Avri 

Ažućajvol 

Ažućarav 

Ažućardi 

Ažućaripe 

Ažućaripe 

Ažutimata 

Ažutipe 

Baj 

Bajatici 

Bajatici 

Bajradino 

Bajrori 

Bakri 

Bakro 

Bakroro 

Bal 

Balaj 

Balajori 

Balamno 

Balamno 

Balavno 

Baloro 

Долазак 

Двориште 

Авлија 

Извана 

Различито 

Друкчије 

Туђ, Стран 

Напоље (ван) 

Чека Се 

Надам Се 

Чекаоница 

Чекање 

Стрпљење 

Помагање 

Услуга 

Рукав 

Детенце 

Беба 

Повећан 

Госпођица 

Ован 

Овца 

Јагње 

Коса (на Глави) 

Корито 

Коританце 

Хришћанин 

Адвокат 

Професор, 

Учитељ 

Прасе 

Bandimahko 

Banđipe 

Banđipe 

Banđipe 

Banđipe Mae 

Bango 

Bango 

Bango 

Bar 

Bar 

Bardeder 


Bareder 

Bari 

Bari 

Bari 

Bari Kućin 

Bari Teharin 

Baro 

Baro 

Baro 

Baro 

Baro 

Baro Ćheroro 

Baro Devlesko Dive 

Baro Paj 

Baro Phandipe 

Baro Raj 

Baroro 

Barvalimata 

Виновник, 

Кривац 

Нагиб 

Кривица 

Грешка 

Криво Ми Је 

Погрешан 

Крив 

Гримаса 

Камен 

Башта 

Већи 

Сисата 

Руководилац 

Овлашћење 

Државна Власт 

Госпођа 

Бомба 

Цик Зоре 

Чиновник 

Службеник 

(чиновник) 

Значајан 

Газда 

Велик 

Школа 

Ђурђевдан 

Море 

Робија 

Шеф Полиције 

Каменчић 

Обиље 

66


Barvalimata 

Богаћење 

Bibaxtalipe 

Невоља 

Barvalo 

Богат 

Bibaxtalo 

Несрећан 

Bašaldi 

Bašalipe 

Bašalno 

Bašimata 

Bašipe 

Bašno 

Bax 

Bax 

Музички 

Инструменат 

Музика 

Звоно 

Олајавање 

Звук 

Певац 

Срећа 

Благослов 

Bibi 

Bibi 

Bibijanavno 

Bibižaj 

Bibućako 

Bibućako 


Bibućarno 

Тетка 

Маћеха 

Јалов 

Наиван 

Празник 

Незапослен 

Беспосличарење 

Беспослен, 


Baxtalo 

Срећан 


Беспосличар 

Baxtalo Dive 

Добар Дан 

Bičačipe 

Неправда 

Baxtarav 

Baxtaripe 

Benđalimata 

Benđalimata 

Beng 

Bengalo 

Berutno 

Bešaldengo 

Bešaldi 

Bešaldi 

Bešipe 


Biakhardo 

Bianav 

Bianavehko 

Biašundipe 

Biavipe 

Bibango 

Bibax 

Bibaxtalipe 

Честитам 

Честитање 

Лом, Ломљава 

Бес 

Ђаво 

Ђаволски 

Морнар 

Столар 

Столица 

Клупа 

Седница 

Грехота Ми Је 

Непозван 

Презиме 

Безимен 

Тишина 

Недолазак 

Недужан 

Јад (беда) 

Пропаст 

Bičačo 

Bičhalav 

Bičhaldi 

Bičhaldo 

Bičhalipe 

Bičhalipe 

Bićhinadipe 

Bićindi 

Bićindo 

Bićinipe 

Bičjalav-Tar 

Bidarako 

Bidarano 

Biđesko 

Bidevlehko 

Biđindo 

Bidošalo 

Bidukhako 

Bidžanindo 

Лажан, 

Подметнут 

Упутим, 

Пошаљем 

Порука 

Посланик 

Слање 

Пошиљка 

Неспоразум 

Пијаца 

Продавач 

Продаја 


Мирне Душе 

Неустрашив 

Бездушан 

Безбожан 

Безбројан 

Безгрешан 

Безболан 

Несвесно 

67


Bigođako 

Bijakhengo 

Bijekhipe 

Bijertime 

Bikamindo 

Bikandino 

Bikuč 

Bilačhimata 

Bilaćho 

Bilačho 

Biladžamnipe 

Biladžavehko 

Bilidžavno 

Bimaritime 

Bimelalo 

Bipaćipe 

Bipharimahko 

Bipindžardo 

Bipoćinipe 

Biramome 

Biramome 

Biromnjako 

Biromnjako 

Biš 

Bisikado 

Bistardipe 

Bistaripe 

Biuže Buća 

Biužo 

Bižaj 

Bižaj 

Bižaj 

Bižajipe 

Безуман 

Безочан 

Неслога 

Недозвољен 

Нехотице 

Непослушан 

Јевтин 

Мангупарија 

Нечастиви 

Битанга 

Дрскост 

Бестидан 

Безобразан 

Невенчан 

Чист 

Незрелост 

Безбрижан 

Непознат 

Неплаћање 

Неуписан 

Неписмен 

Неожењен 

Нежења 

Двадесет 

Неук, Невешт 

Заборав 

Заборављање 

Лоповлук 

Нечист 

Политичар 

Мудар 

Довитљив 

Шифра 

Bižajipe 

Bizorako 

Bizumado 

Bizuralipe 

Bizuralo 

Bizuralo 

Bjandimahko 

Bjandivav 

Bjando Phral 

Bjando Than 

Bjanimahći 

Bjanipe 

Bobo 

Bokh 

Bokhalo 

Bokoli 

Boldav 

Boldine 

Boldino 

Boldo 

Bolta 

Bonlučim 

Bori 

Bori 

Breš 

Breš Đe 

Briara 

Brš 


Bršenca 

Bršind 

Bršonoj 

Опрез, 

Опрезност 

Импотентан 

Неискусан 

Слабост 

Слаб 

Лабав 

Рођендан 

Родим Се 

Рођени Брат 

Место Рођења 

Породиља 

Порођај 

Кукуруз 

Глад 

Гладан 

Печат 

Наговорим 

Изокренуто 

Часовник 

Крштен 

Радња трговачка 

Уживам 

Невеста 

Млада (невеста) 

Годиште 

Годину Дана 

Пиво 

Година 

Годишњи Одмор 

Годинама 

Киша 

Каиш 

68


Bršutno 

Годишњи 

Buledipe 

Сперма 


Радно Време 

Buljako 

Чмар 

Bućaha 

Запослен 

Buljaripe 

Ширење 

Bućaki 

Радна Исправа 

Buljaši 

Хомосексуалац 


Штрајк 

Bušuka 

Плик 

Bućako Đive 

Радни Дан 

But 

Много 


Радна Снага 

But Droma 

Често 

Bućako Than 

Радно Место 

But Droma 

Много Пута 

Bućako Than 

Bućaripe 

Bućaripe 

Запослење, 

Намештање 

Пословање 

Деловање 

But, Zurale 

Butebršengo 

Buterigengo 

Врло 

Многогодишњи 

Многостран 

(разнолик) 

Bučaripe 

Занат 

Butipe 

Множина 

Bućarno 

Марљив 

Butore 

Прилично Много 

Bućarno 

Мајстор 

Buzako 

Јаре 

Buće 

Плућа 

Buzni 

Коза 

Bući 

Производ, Роба 

Buzno 

Јарац 

Bući 

Посао 

Čačardivav 

Правдам Се 

Bući 

Bući 

Запослење 

Задатак, 

Дужност 


Čačimaha 

Čačeh 

Баш, Заиста, 

Управо 

Доиста 

Buči 

Bućori 

Buhlipe 

Buhljardipe 

Buka 

Buka 

Buko 

Buko 

Bul 

Bul 

Bula 

Професија, 

Занимање 

Роба (ситна) 

Простор 

Проширење 

Образ 

Залогај 

Џигерица 

Јетра 

Дупе, Задњица 

Гузица 

(задњица) 

Хоџа 

Čačikaneh 

Čačimaha 

Čačimata 

Čačipe 

Čačipe 

Čačipe 

Čačo 

Čačo 

Čačo 

Čačo Ramope 

Čačo Va 


Čajrali Umal 

Стварно 

Озбиљно 

Чињеница 

Тачно 

Правда 

Истина 

Прав 

Исправан 

Десно 

Правопис 

Десница 

Коса (оруђе) 

Ливада 

69


Čalavdo 

Ћакнут 

Čhavoro 

Дечак 

Čalovel 

Липти Крв 

Čhavoro 

Дете 

Čang 

Потколеница 

Čhavroro 


Čar 

Трава 

Čhej 

Кћи 

Čarundipe 

Упозорење 

Čhej 

Девојка 

Ćerain 

Звезда 

Čhejori 

Кћерчица 

Ćerav 

Урадим 

Čhejori 

Девојчица 

Ćerav 

Грешим 

Ćhelavno 

Коцкар 

Ćerav Arli 

Пазарим, Тргујем 

Ćhelimata 

Игра 

Ćerav Donde 

Удвостручим 

Ćher 

Стан 


Учиним Услугу 

Ćher 

Кућа 

Ćerav Lil 

Напишем Писмо 

Čhere 

Код Куће 

Ćerav Prada 

Опљачкам 

Ćherehko 

Кућни 

Ćerće 

Горко 

Čherehko 

Кров 

Ćerdipe 

Ćerdipe 

Ćerdivav 

Ćerdo 

Ćerdo 

Продукт, 

Производ 

Израда 

Сложим Се, 

Нагодим Се 

Саграђен 

Готов 

Čherehko 


Ćherutni 

Ćherutno 


Čhibalano 

Čhibalo 

Домаћи 

Кућни Посао 

Домаћица 

Домаћин 

Граматика 

Шиптарски 

Албанац 


Чини Ми Се 

Ćhinadipe 

Услов 

Ćeri 

Небо 

Ćhinadipe 

Уговор 

Ćeripe 

Градња 

Ćhinadipe 

Споразум 

Čhalalo 

Лош 

Ćhinadipe 

Погодба 

Čhav Sama 

Посветим Пажњу 

Ćhinadipe 

Договор 

Čhav Sama 

Водим Рачуна 

Ćhinađipe 

Слога 

Čhavehći 

Унука 

Ćhinadivav 

Договорим Се 

Čhavehko 

Унук 

Ćhinado 

Намењено 

Čhavo 

Čhavo 

Čhavo 

Čhavore 

Син, Момак 

Младић 

Дечко 

Деца (ромска) 

Ćhinav 

Ćhinavimata 

Ćhinavipe 

Кољем, 

Поткрешем 

Нагодба 

Наруџбина 

70


Ćhinavipe 

Čhinavipe 

Ćhindano 

Ćhindipe 

Ćhindipe 

Ćhindo 

Čhinipe 

Ćhinjardo 

Ćhinjaripe 

Ćhinjipe 

Ćhinjo 

Čhojralo 

Čhordaripe 

Čhordo 

Čhorvitalo 

Ćhrej 

Čhudine 

Čhudipe 

Čhuri 

Čhutino 

Čhuvav 



Ćićidin 


Cicni 

Ćidav 

Ćidimata 

Ćidipe 

Ćidipe 

Čik 

Најам 

Уговарање 

Оштар 

Рана 

Прекид 

Прекинут 

Клање, Покољ 

Изморен 

Замарање 

Замор 

Уморан 

Брадат 

Ејакулација 

Тесар 

Свештеник 

Чизма 

Бачене Паре 

Побачај 

Нож 

Налик (сличан) 

Ухапсим 

Поставим 

Питање 

Заварам 

Густ 

Скупим Се 

Мачка 

Купим 

(скупљам) 

Берба 

Скупштина 

Збор 

(скупштина) 

Блато 

Čikalo 

Čikat 

Ćiken 

Ciknegodako 

Блатњав 

Чело 

Маст 

Малоуман 


Мала Двојка (2 ♣) 

Ciknidako Nasvalipe Копривњача 

Ciknidi 

Ciknjaripe 

Cikno 

Cikno Kanalo 

Ćilo 

Cincana 

Čingar 

Čingar 

Čingar 

Čingaraši 

Čingaraši 

Čingardav 

Čingardav 

Čingardipe 

Čingardipe 

Čingardipe 

Čingardivav 

Čingaro 

Čingerdi 

Čingo Phral 

Ćinosavav 

Ćinzi 

Čio 

Ćir 

Cira 

Ćirabršengo 

Коприва 

Снижење 

Безначајан 

Срески Суд 

Колац 

Трепавица 

Кавга 

Галама 

Бука 

Галамџија 

Бунтовник 

Тужим 

Нападнем 

Тужба 

Пријава, 

Оптужба 

Оптуживање 

Тужакам Се 

Свађа 

Тестера 

Пијаница, Мокри 

Брат 

Губим Свест 

Тесла 

Брз 

Мрав 

Мало 

Малолетан 

71


Ćirado 

Скуван 

Crdini 

Литар 

Ciramajsig 

Малопре 

Crdini 

Вага 

Ćiravav 

Уверим 

Crdino 

Метар 

Ćiravav 

Кувам 

Čuči 

Сиса 

Ćiravdo 

Кувар 

Čučo 

Празно Место 

Ćiravipe 

Кување 

Čučo 

Празан 

Ćireš 

Трешња 

Čučo 

Бесмислен 

Ćirikli 

Птица 

Čumidav Tu 

Молим Те 

Ćiriklo 

Врабац 

Ćunuto 

Месец 

Ćirvo 

Кум 

Dab 

Ударац 

Ćišaj 

Песак 

Daba 

Батине 

Ćisi 

Кеса 

Dabardo 

Изударан 

Ćišlo 

Мршав 

Dabaripe 

Млаћење 

Čojrali 

Čokano 

Čor 

Čorav 

Čoravno 

Čordo 

Крадљивка 

Чекић 

Крадљивац 

Украдем 

Крадљив 

Краден 

(украден) 

Daći 

Dad 

Dade! 

Dadehči Phen 

Damilara 

Dand 

Баба (мајчина 

Мајка) 

Отац 

Оче! 

Ујна 

Од Летос 

Зуб 

Ćorikano 

Лоповско 

Dandalipe 

Ујед 

Ćoripe 

Беда 

Dandari 

Зубар 

Čoripe 

Крађа 

Dar 

Страх 

Ćorlogano 

Мангуп 

Daradinajvav 

Испрепадам Се 

Čorlogano 

Скитница 

Darado 

Уплашен 

Čororimata 

Сирочад 

Darado 

Заплашен 

Čororipe 

Немаштина 

Darado 

Забринут 

Čororo 

Беспомоћан 

Đaramahko 

Опасан 

Čororo 

Бедан, Јадан 

Darav 

Плашим Се 

Crca 

Малко, Малчице 

Daravipe 

Претња 

Crdav Po Drom 

Кренем (на Пут) 

Dasigendara 

Однедавно 

Crdi 

Килограм 


Српски Језик 

Crdini 

Мера 

Dasikano 

Српски 

72


Dav 

Поклоним 

Đesesko 

Дневни Ред 

Dav 

Дозволим 

Dešto 

Десети 

Dav 

Дајем 

Dešuduj 

Дванаест 


Заложим 

Dešuinia 

Деветнаест 

Dav Bušće 

Закољем 

Dešujefta 

Седамнаест 

Đav Đabori 

Млатнем 

Dešujekh 

Једанаест 

Dav Gindo 

Размишљам 

Dešuoxto 

Осамнаест 

Dav Krisi 

Судим 

Dešupandž 

Петнаест 

Dav Ma Mrtik 

Одлучим 

Dešušov 

Шеснаест 

Dav Ma Mrtik 

Браним Се 

Dešuštar 

Четрнаест 

Dav Mrtik 

Зграбим 

Dešutrin 

Тринаест 

Dav Mujal 

Изручим 

Detharin 

Јутро 

Đav Pe 

Наиђем На 


Боже Здравља! 

Dav Simađi 

Дам У Залог 

Devla! 

Боже! 

De, Devla! 

Дај, Боже! 

Devla! Devla! 

Боже! Боже! 

Dej 

Мајка 

Devlehko 

Библија 

Dejako 

Мамин 


Природна Смрт 

Dejani Čhib 

Матерњи Језик 


Богом Дан 

Dejikaneh 

Матерински 

Devlikani 

Богомоља 

Dekafti 

Пила 

Dićhav 

Видим 

Dekhamno 

Фалсификатор 

Dićhipe 

Преглед 

Del 

Бог 

Dijem 

Дао Сам 

Del Pohče Bršind 

Киша Пада 

Dikhalm 

Заболи 

Del Rat 

Крвари 

Dikhav 

Гледам 

Dela 

Небеса 


Мрзим 

Dela! 

Де! 

Dikhav Bući 

Упослим Се 

Đelem 

Ишао Сам 


Брукам Се 

Đelo 

Отишао Је 

Dikhavno 

Надзорник 

Deš 

Десет 

Dikhipe 

Светлост 


Даноноћно 

Dikhipe 

Посета 

Dešenđi 

Десетка 

Dikhipe 

Вид 

Dešenđi 

Банка (10 

Динара) 

Dikhljarav 

Dikhljaripe 

Представим 

Приказ 

73


Dikhlo 

Огледало 

Doraćaripe 

Гатање 

Dilabavno 

Певач 

Dorjav 

Сава 

Dilengo Čher 

Лудница 

Dorjav 

Река 

Dilimata 

Лудило 

Doš 

Мана 

Dilipe 

Глупост 

Doš 

Грех 

Diljardo 

Бесан, Разјарен 

Došalipe 

Грешност 

Dilji 

Песма 

Došalo 

Грешник 

Dilo 

Луд 


Грешим Душу 

Dilo 

Глуп 

Došardo 

Оптуженик 

Dilo 

Будала 

Došarno 

Тужилац 

Đinavav 

Прочитам 

Drab 

Отров 

Đinavav 

Оценим 

Drab 

Лек 

Đinavipe 

Читање 

Drab 

Корен 

Đinavno 

Благајник 

Drab 

Дрога 

Đindi 

Цифра 

Drabardi 

Бабица 

Đindo 

Број 

Drabari 

Гатар 

Dipe 

Поклон 


Чај Од Трава 

Đive 

Дан 

Drak 

Грожђе 

Đive Ađive 

Данданас 

Drakhalina 

Виноград 


Август 

Drom 

Цеста 

Đivesenca 

Данима 

Drom 

Улица 

Đivesipe 

Зора 

Drom 

Пут 

Divope 

Дивљаштво 

Drom 

Друм 

Diz 

Кула 

Dromesko Lil 

Пасош 

Dobršengo 

Двогодишњи 

Duflan 

Дупло 

Dođivesengo 

Дводневни 

Duj 

Два 

Dojrori 

Узица 

Duj Ođa 

Астма 

Donde 

Двоструко 

Duj Po Duj 

Два По Два 

Donđi Jagali 

Двоцевка 

Dujdrom 

Двапут 

Dopaš 

Половина 

Dujore 

Двојица 

Dopašerat 

Поноћ 

Dujšela 

Двеста 

Dopo 

Наковањ 

Dujto 

Други (по Реду) 


Ручак 

Dukh 

Бол 

74


Dukhadipe 

Туга 


До Поноћи 

Dukhado 

Болан 

Džiraći 

Довече 

Dukhape 

Боловање 

Džukel 

Пас 

Dukhavipe 

Увреда 

Džungado 

Присебан 

Dumešći Suv 

Рамени Зглоб 

Džungado 

Будан 

Dumo 

Раме 

Džungaleh 

Гадно 

Dumukh 

Песница 

Džungalimata 

Злочин 

Dumut 

Давно 

Džungalo 

Непријатељ 

Dumutno 

Бајат 

Džungalo 

Зао 

Dur 

Далеко 

Džungavipe 

Буђење 

Durado 

Удаљен 

Džuto 

Врста 

Duri 

Конопац 

Džuv 

Вашка 

Duripe 

Даљина 

Džuvindo 

Жив 

Dušljari 

Зеленаш 

Džuvljano 

Женско 

Dušlo 

Кантар 

Džuvljarka 

Хомосексуалка 

Džala Opre 

Попети Се 

Efta 

Седам 

Džamutro 

Зет 

Egothe 

Ено Онде 

Džanglipe 

Ознака 

Eketalem 

Ето Ме 

Džanipe 

Знање 

Eravimata 

Пораз 

Džav 

Идем, Ходам 

Ertipe 

Извињење 

Džav Romehte 

Džeji 

Удам Се 

Лице (женска 

Особа) 

Ertiv 

Eta 

Извиним 

(опростим) 

Дедер 

Džene 

Dženo 

Dženo 

Dženo 

Dži Pejrat 

Džiakana 

Džiakanutno 

Džibrše 

Džimerimahte 

Људи 

(неколико) 

Створ, Живо 

Биће 

Лице (особа) 

Биће 

До Навече 

Досад 

Досадашњи 

Догодине 

Доживотно 

Faćko 

Falka 

Faša 

Faša 

Feder 

Feli 

Fijeđe 

Fijeđe 

Fijekahko 

Fijekaj 

Копиле 

Вилица 

Трака 

Повој 

Боље 

Калуп 

Гдегод 

Било Где 

Чији Год 

Где Било 

75


Fijekana 

Било Кад 


Овога Месеца 

Fijekhanči 

Било Шта 

Garudineh 

Криомице 

Fijeko 

Било Ко 

Garudivav 

Кријем Се 

Fijesar 

Било Како 

Garuvimata 

Прикривање 

Fijesavo 

Било Који 

Gativ Ma 

Припремим Се 

Firo 

Калем 

Gav 

Село 

Foro 

Варош 

Gavutno 

Сељак 

Foro 

Београд 

Gđaveri 

Уразумим 

Foroha 

Градом 

Gijegaći 

Колико Год 

Forohći 

Грађанка 

Ginavela 

Читање 

Forohko 

Грађанин 

Gindo 

Намера 

Forohko 

Градски 

Gindo 

Значење 

Forongo 

Грађански 

Glonco 

Оловка 

Forošći 

Београђанка 

Glonco 

Метак 

Forosko 

Београђанин 

Gloneo 

Куршум 

Forosko Baro 

Forosko Ćher 

Fundope 

Fusuj 

Gaći 

Gaći Drom 

Gaćistale 

Gad 

Gada 

Gadže 

Gaja 

Gaja 

Gaja 

Gaja Teharin 

Galavo 

Galbenimata 

Galbeno 

Председник 

Општине 

Општинска Кућа 

Оснивање 

Пасуљ 

Колико 

Колико Пута 

Колико Их Је 

Кошуља 

Рубље 

Нером 

Џабе 

Бесплатно 

Бадава 

Јутрос 

Пртљаг 

Жутица 

Жут 

Gođaver 

Gođi 

Gođi 

Gođi 

Gođi 

Gođori 

Goj 

Goja 

Golehke Kaj 

Gomež 

Gošnja 

Gras 

Grastari 

Gucupana 

Guglo 

Gunojarimata 

Guojari 

Gurumnji 

Паметан 

Ум 

Начин 

Мозак, Памет 

Мисао 

Замисо, Идеја 

Кобасица 

Та (ова) 

Зато Што 

Коњ 

Ђубре 

Коњ 

Џамбас 

Потиљак 

Слатко 

Ђубрење 

Ђубретар 

Крава 

76



Сточни Трг 

Ikalav Xoli 

Нервирам 

Haćarav 

Схватим 

Ikanav Đilja 

Изводим Песме 

Haćarav 

Сазнам 

Ikandivav 

Извадим Се 

Haćarav 

Разумем 

Iklav 

Излазим 

Haćardi! 

Наравно! 

Ikol! 

Доста! 


Мирише 


Срчана Кап 

Haćardo 

Разумљив 

Ilo 

Срце 

Haćaripe 

Разумевање 


Противим Се 

Haćarno 

Осећајан 

Inćarav Dži 

Ценим 

Hajso 

Дакако 

(наравно) 

Inćardiav Rindoste 

Придржавам Се 

Реда 

Halome 

Изабран 

Inja 

Девет 

Hamimata 

Метеж 

Injanđi 

Деветка 

Hamimata 

Збрка, Гужва 

Injavardeš 

Деведесет 

Hamime 

Непоуздан 

Inkaldivav 

Изврдам 

Hanado 

Пијук 

Inotipe 

Пливање 

Hanavipe 

Претрес 

Inzardevastehko 

Дарежљив 

Hanavno 

Копач 

Inzardi 

Черга (шатор) 

Handuk 

Дубок 

Inzardino 

Усправан 

Hanomatari 

Калајџија 

Inzarel E Vunđe 

Отегне Папке 

Heh Inća 

Чак Тамо 

Irime 

Обратно 

Hehtalo 

Ено Га 

Iripe 

Повратак 

Herdelezi 


Iripe 

Враћање 

Hi Ma 

Поседујем, Имам 

Irisajvav 

Вратим Се 

Hrmitipe 

Њиштање 

Irisarav 

Реагујем 

Ićarav 

Двоумим Се 

Irisavav 

Окренем Се 

Ićardivav 

Понашам Се 


Вратим Дуг 

Ićardivav 

Одупрем Се 


Упамтим 

Ićardivav 

Бавим Се 


Муцавац 

Ićaripe 

Издржавање 

Ita! 

Гле! 

Ićerav Donde 

Сумњам 

Itakaj 

Мада, Премте 

Ićhardivav 

Мучим Се 

Iv 

Снег 

Ikalav 

Вадим 

Ivend 

Зима 

77


Izdrano 

Клизав 

Kak 

Стриц 

Jag 

Огањ 

Kak 

Очух 

Jag 

Jagako 

Jagali 

Jagalo 

Jakh 

Врућица 

(грозница) 

Шпорет 

Лампа 

Пиштољ 

Око 

Kakli 

Kako 

Kalamujesko 

Kalemida 

Kalemohko 

Вретено 

Чича 

Хуља 

Глеђ 

Подлац, 

Покварењак 

Jakhale 

Наочаре 

Kali Bul 

Глупан 

Jasvin 

Суза 


Јад (туга) 

Javašin 

Ђем 

Kali Traš 

Ужас 

Jećhipe 


Jefta 

Jekh 

Jekh 

Jekhegođako 

Jekhethaneste 

Jekhvarutno 

Jertipe 

Jivend 

Jokh, Dikhipe 

Jrat 


Јединство 

Једнодневни 

Седам 

Један 

Директно 

Истомишљеник 

Заједно 

Једнократан 

Праштање 

Зима 

Чуло Вида 

Ноћ 

Стрина 

Kaljanco 

Kaljardi 

Kaljardo 

Kaljardo 

Kaljoremorć 

Kalo 

Kalo 

Kalo 

Kalo Kaš 

Kalo Lil 

Kam, Ka 

Ромац, Ром 

(Циганин) 

Крчма 

Крчмар 

Кривиловац 

Црномањаст 

Џем 

Црн 

Воз 

(железнички) 

Граб 

Оптужница 

Ћу, Ћеш, Ће, 

Ћемо, Ћете, Ће 

Kafenjava 

Кафана 

Kama 

Бих 

Kafrin 

Ексер 

Kamam 

Волим 

Kahče 

Коме 

Kamipe 

Миловање 

Kahko 

Чији 

Kamlipe 

Љубав 

Kahte 

Код Кога 

Kan 

Уво 

Kaj Savo 

Гдекоји 

Kanali 

Општина, Суд 

Kajstalo 

Где Је 

Kanali 

Надлештво 

Kajtalan? 

Где Си? 

Kanali 

Касарна 

Kak 

Ујак 

Kandav Ma 

Употребљавам 

78


Kandino 

Слуга 

Kham 

Сунце 

Kandipe 

Служба 

Kham 

Сунце 

Kandipe 

Дисциплина 

Khamalo 

Сунчан 

Kapljardi 

Кафа 

Khamnjarav 

Учиним Трудном 

Kar 

Пенис 

Khamnjivav 

Затрудним 

Karing 

Овамо 

Khanali 

Казна 

Karing 

Камо 

Khandini 

Клозет 

Karing 

Где 

Khandino 

Лењ 

Karnalengo Šorutno 

Официр 

Khandipe 

Беспослица 

Karnali 

Армија 

Khanđiri 

Џамија 

Kaš 

Дрво (материјал) 

Khanđiri 

Црква 

Kaštarno 


Столар, Тесар, 

Дрводеља 

Кора Дрвета 

Khanglipe 

Khanipe 

Смрад 

Лумперај 

(пијанка) 

Kaštuni 

Kaštuno 

Kaštuno 

Kašuko 

Kašukomuto 

Kašukoro 

Kašutno 

Kava Brš 

Kavađi 

Kavađi 

Kavčarav 

Kazom 

Ke Paš 

Kerav 

Kerav 

Kerav Lafi 

Kerisarav 

Khajdata 

Khajdrom 

Каса 

Крст 

Дрвен 

Глув 

Глувонем 

Наглув 

Сто 

Ове Године 

Капут (дуги) 

Антерија 

Канем 

Пошто (цена) 

Код 

Починим 

Извршим 

Разговарам 

Банчим 

Који Пут 

Гдекад 


Kher 

Khermo 

Kherutni Rig! 

Khoro 

Khosav 

Khosipe 

Khosipe 

Khoslo 

Khul 

Khulamimata 

Khulavnipe 

Khuljaripe 

Kikirigo 

Kingo 

Kiravela 

Kočak 

Kokala 

Врат (грло) 

Флаше 

Кућа 

Глиста 

Правац Кући! 

Тестија 

Бришем 

Чишћење 

Брисање 

Обрисан 

Говно (измет) 

Гадост 

(говнарија) 

Мржња 

Клевета 

Кукурек 

Мокар 

Кување 

Дугме 

Костур 

79


Kokalo 

Кост 

Kućipe 

Скупоћа 

Kolopo 

Шешир 

Kuj 

Лакат 

Kombo 

Чвор 

Kujho 

Гнездо 

Kopači 

Дуб 

Kukujori 

Кликер 

Koring 

Онамо 

Kulunda 

Божић 

Korkore 

Сам (усамљен) 

Kumnata 

Шурјакиња 

Korkorutno 

Усамљен 

Kumnata 

Пријатељ, Род 

Koro 

Ћорав 

Kunica 

Бешика 

Koro Por 

Kovleilehko 

Kovlo 

Kozom Jakhale 

Kris 

Kris 

Kris 

Kris 

Krisano 

Krisano 

Krisengo Baro 

Krisi 

Krisi 

Krisime 

Krisime 

Krisipe 

Krisipe 

Krlali 

Слепо Црево 

Милостив 

Благ 

Колико Је Сати? 

Пропис, 

Осуда 

Одлука 

Закон, Пропис 

Судски 

Законит 

Председник Суда 

Судбина 

Кадија 

Осуђен 

Неизбежно 

Суђење 

Пресуда 

Срез (зграда 

Среза) 

Kurko 

Kurko 

Kuštik 

Kutari 

Kutari 

Lačharav Xoxavneh 

Lačheošehko 

Lačhipe 

Lačhipe 

Lačho 

Lačo Manuš 

Ladavipe 

Ladžavipe 

Lako 

Lančhipe 

Langavipe 

Late 

Lav Romnja 

Седмица 

(недеља) 

Недеља 

Генерација 

Кмет, Одборник 

Државни Орган 

Кривотворим 

Добродушан 

Мир 

Имање 

Добар 

Добар Човек 

Пресељење 

Брука 

Њен 

Корист 

Храмљање 

Код Ње 

Оженим Се 

Krlalo 

Гласан 

Lavavav 

Фотографишем 

Krlo 

Калибар 

Lehte 

Код Њега 

Krlo 

Глас 

Leko 

Његов 

Kuč Bar 

Драгуљ 

Lengo 

Њихов 

Kućimata 

Кукњава 

Lešini 

Гладујем 

Kućin 

Зрно 

Lićharipe 

Патња 

80


Lićharipe 

Мучење 

Londo 

Слан 

Liduj Džene 

Обадвојица 

Londo Them 

Енглеска 

Lijem 

Узео Сам 

Love 

Новац 

Lil 

Папир 

Love Lovehće 

Кауција 

Lil 

Књига 

Lovenđi 

Благајна 

Lil 

Карта 

Luja 

Понедељак 

Lil 

Исправа 

Lulavaši 

Енглез 

Lil 

Динар 

Luluđa 

Цвеће 

Lilali 

Дозвола 

Luluđa 

Цвет 

Lilialo 

Документ 

Lunđaripe 

Наставак 

Lilvari 

Поштар 

Lunđimaha 

Дуж 

Limojra 

Гробље 

Lunđipe 

Дужина 

Limoraši 

Гробар 

Lundžaripe 

Продужење 

Limori 

Гроб 

Lungo 

Дуг (дугачак) 

Lipe 

Узимање 


Дугогодишњи 

Lipipe 

Лепљење 

Luv 

Заштита, Заклон 

Liprav 

Напоменем 

Mačhari 

Рибар 

Livarno 

Писмен 

Mačho 

Риба 

Loćharipe 

Помоћ 


Центар 

Loćharipe 

Олакшица 

Mahrimata 

Менструација 


Лаку Ноћ 

Mahrime 

Полни Орган 

Lodav 

Досетим Се 

Mahrime 

Загађен 

Lodavipe 

Утоваривање 

Maj Anglal 


Logodipe 

Веридба 

Maj Bareder 

Највећи 

Loko 

Лак, Лаган 

Maj But 

Најчешће 

Loko Prno 

Ауто 

Maj Učutno 

Врховни 

Lokores 

Споро 

Majanglal 

Раније 

Lole 

Народна Власт 

Majbilačhe 

Горе (лошије) 

Loli Bojava 

Црвена Боја 

Majbut 

Обично 

Lolipe 

Црвенило 

Majbut 

Више 

Lolipe 

Социјализам 

Majcikno 

Мањи 

Lolo 

Црвен 

Majnasul 

Гори (лошији) 

Lon 

Со 

Majpalal 

После (затим) 

81


Majpalal 

Касније 

Marc 

Среда 

Majsigarutno 

Majtele 

Makh 

Makhlo 

Makhlo 

Makhlo 

Makhlo 

Maladivav 

Malavdo 

Malavipe 

Malavipe 

Mami 

Mami 

Пријашњи, 

Пређашњи 

Ниже 

Мува 

Уље 

Мрсан 

Мастан 

Кајмак 

Сналазим Се 

Љубавник 

Сусрет 

Обљуба 

(сексуална) 

Бака 

Баба (стара 

Жена) 

Marci 

Mardinajvav 

Mardino 

Mardipe 

Mardo 


Maripe 

Marnari 

Mas 

Matardimata 

Mataripe 

Mato 

Me 

Mekav Ma 

Mekav Simađi 

Уторак 

Побијем Се 

Испребијан 

Жуљ 

Изубијан 

Ратни Инвалид 

Рат 

Пекар 

Месо 

Алкохолизам 

Опијање 

Пијан 

Ја 

Предам Се 

Оставим Залог 

Mande 

Код Мене 

Meklino 

Запуштен 

Manđin 

Мираз 

Melalipe 

Прљавштина 

Manđin 

Благо 

Melalo 

Прљав 

Manđipe 

Молба 

Meljarav 

Испрљам 

Mangav 

Молим 

Meljardo 

Замазан 

Mangav 

Испросим 

Memeli 

Свећа 

Mangav 

Затражим 

Memoraš 

Морам 

Mangipe 

Просјачење 

Merimahko Krisipe 

Смртна Пресуда 

Mangro 

Хлеб 

Meripe 

Умирање 

Manušehko 

Džuvdipe 

Manušengo 

Manušipe 

Manušno 

Manušvalipe 

Manušvalo 

Marav 

Човечији Живот 

Човечански 

Човечанство 

Људски 

Човечност 

Човечан 

Бијем 

Mihajlo 

Mila 

Milaj 

Milajehko 

Mindž 

Mismere 

Mišto 

Mišto! Baro! 

Михајло 

Милост 

Лето 

Летњи 

Вагина 

Око Подне 

Користан 

Добро! У Реду! 

82


Mo, Ačta! 

Ћути, Бре! 

Muklo 

Пуштен 

Mohko 

Усмен 

Muklo 

Пропуштен 

Mol 

Вино 

Muklo 

Допуштено 

Molipe 

Цена 

Mule 

Магарац 

Morćhi 

Кожа 

Mulengo 

Посмртница 

Mothav 

Кажем 

Mulengo Čher 

Мртвачница 

Mothav 

Изјавим 

Mulengo Vrdon 

Мртвачка Кола 

Mothodinajvav 

Исповедим Се 


Мртвачки Сандук 

Mothodipe 

Признање 

Mulipe 

Смрт 

Mothodo 

Час (сат) 

Mulo 

Покојни 

Mothodo 

Сат, Часовник 

Mulo 

Мртав 

Mrno 

Мене 

Mulo 

Леш 

Mudarav 

Угасим 

Mulo Bijando 

Мртворођен 

Mudarav 

Стрељам 

Muripe 

Кварење 

Mudardimata 

Погибија 

Muršano 

Мужеван 

Mudaripe 

Убијање 

Mustak 

Брк 

Muj 

Слика (портрет) 

Mustaka 

Бркат 

Muj 

Њушка 

Muto 

Нем 

Muj 

Морал 

Na 

Не (одрично) 

Muj 

Лице (образ) 

Naj 

Прст 

Muj An Muj 

Лицем У Лице 

Naj Kar 

Најјачи 

Mujalo 

Бележник 

Najarav 

Купам 

Mujdipe 

Позивница 

Najhede 

Најбољи 

Mujdipe 

Назив 

Najhelede 

Најгори 


Фотографија Из 

Личне Карте 

Najimahče 

Sostejora 

Купаће Гаће 

Mujkalipe 

Неморал 

Najisime 

Захтеван 

Mujlil 

Табло 

Najisipe 

Хвала 

Mukav 

Пуцам, Стрељам 

Nakh 

Нос 

Mukipe 

Опроштење 

Nakhavav 

Гутам 

Muklinajvav 

Разведем Се 

Nakhavipe 

Провод 

Muklino 

Ослобођен 

Nakhavipe 

Превоз 

Muklino 

Дозвољено 

Nakhavipe 

Гутање 

83


Nakhavno 

Преводилац 

Ođeski Dukh 

Душевна Бол 

Nakhavno 

Nasvalipe 

Nakhipe 


Nakhlipe 

Nane! 

Nango 

Napal 

Našado 

Našaldo 

Našalipe 

Našav 

Našav 

Našav-Tar 

Našipe 

Nasulipe 

Nasvalengo 

Nasvalibe 

Nasvalo 

Naupre 

Nav 

Nevipe 

Nevipe 

Nevljarav 

Nevo 


Ni Maj 

Njamo 

Njamo 

Заразна Болест 

Прелаз 

Зимус (прошле 

Зиме) 

Прошлост 

Брате! 

Го 

После (иза) 

Избеглица 

Бегунац 

Отмица 

Побегнем 

Избегавам 

Умакнем 

Бекство 

Зло, Невоља 

Болница 

Болест 

Болесник 

Навише (горе) 

Име 

Новост 

Вест 

Поновим 

Нов 

Низашта 

Никада Више 

Фамилија 

Породица 

Ođi 

Ođi 

Ođi 

Ođivesehko 

Okojajrat 

Okojarači 

Opašođive 

Oprime 

Opripe 

Orjat 

Oxto 

Oxtonđi 

Oxtovardeš 

Paćape 

Paćape 

Paćape 

Paćaripe 

Paćava 

Paćavdo 

Paćavno 

Paćipe 

Paćiv 

Paćiv 

Paćivako 

Paćivako 


Paćivaleh 

Paćivaleh 

Стомак 

Желудац 

Дух (душа) 

Дневни 

Прексиноћ 

Прекјуче 

Подне 

Забрањен 

Отпор 

Увече 

Осам 

Осмица 

Осамдесет 

Част 

Нада 

Вера 

Увијање 

Пихтије 

Поштован, 

Цењен 

Поуздан 

Зрелост 

Пријем, Дочек 

Победа 

Честит 

Частан 

Часна Реч! 

Прописно 

Људски 

(поштено) 

Njamosko 

Рођак 

Paćivalo 

Религиозан 

Nuvera 

Магла 

Paćivasa 

С Поштовањем 

O Del Džanel 

Бог Зна 

Paćivori 

Закуска 

84


Paj 

Вода 

Patave 

Намештај 

Pajali 

Лађа 

Patrađi 

Ускрс 

Pajari 

Корице 

Patrin 

Кора (за Пите) 

Pajehko Šoro 

Pala 

Palacira 

Palal 

Palasohte 

Palav 

Pale, Palem 

Palmaki 

Palmako 

Palpale 

Palpale 

Pandž 

Pandžore 

Papici 

Papin 

Paramiči 

Paraštuj 

Parnebalengo 

Parno, Paxno 

Извор 

(наткривен) 

Иза 

Ускоро 

Позади, Страга 

Зашто, Ради Чега 

За 

Опет, Поново 

Католикиња 

Католик 

Натраг 

Назад 

Пет 

Петорица 

Дедица 

Гуска 

Прича 

Петак 

Плав 

Бео, Блед 

Patrin 

Pčhučimata 

Pe Bibax 

Pe Merimahte 

Pe Mo Đi 

Pe Rig 

Pe Savo Vah 

Pedepsiv 

Pegova 

Peha 

Peha 

Pejekhvarate 

Pejrat 

Pekavno 

Pekipe 

Pekorkore 

Pele 

Pendžerava 

Peradimate 

Асура 

Испитивање 

На Жалост 

На Самрти 

Додуше 

На Крају 

На Који Начин 

Казним 

Потом, Затим 

Правилно 

Лично 

Изненада 

Навече 

Курвар 

Модрица 

Насамо 

Мошнице 

Прозор 

Рушевине 

(развалине) 

Parvaripe 

Храна 

Peravipe 

Косидба 

Parvarno 

Хранитељ 

Pereza 

Машина Писаћа 

Pašalimata 

Приближавање 

Peripe 

Пад, Падање 

Pašalno 

Paše 

Pašipe 

Pašlimahko 


Pašpaše 

Pašuno 

Суседни 

Близу 

Суседство 

Лежај 

Лежим 

Тик 

Ближњи 

Pero 

Persi 

Persi 

Peruja 

Perutno 

Petalome 

Phabarav 

Махала, 

Комшилук 

Прошле Године 

Лане Године 


Комшија 

Стручан 

Украдем Паре 

85

MANUALE MANUAL PRIRU NIK NAKHAVNO 

Č 

Phabarav 

Дигнем Паре 

Phabardo 

Упаљач 

Phabardo 

Врућ 

Phabaripe 

Пушење 

Phađimata 

Кршћење 

Phagav 

Сломим 

Phagav 

Разменим 

(новац) 

Phagav 

Прекршим 

Phagino 

Пребијен 

Phakali Sapni 

Аждаја 

Phakalo 

Авион 

Phandav 

Затворим 

Phandimahko 

Робијаш, 

Затвореник 

Phandimata 

Повезивање 

Phandipe 

Затвор 

Phanglo 


Phanglo 

Затворен 

Phanglo 

Загасито 

Phanglo 

Брава 

Phaome 

Смрзнут 

Pharado 


Pharimaha 

Једва 

Pharipe 

Тежина 

Pharipe 

Брига 

Pharjardo 

Оптужен 

Pharnavo 

Другар 

Pharo 

Тежак 

Phen 

Сестра 

Phenaha 

Да, Речемо 

Phendol 

Каже Се 

Phenel 

Каже 


Пунолетан 

Pherdo 

Пун 

Pherdo 

Потпун 

Phiramni 

Полиција 

Phiramno 

Корак 

Phirav 

Сељакам Се 

Phiravni 

Дроља 

Phiravno 

Водич 

Phiravno 

Брод 

Phiripe 

Ходање 

Phivli 

Удовица 

Phivlo 

Удовац 

Phral 

Брат 

Phralehko 

Братић 

Phućardo 

Надмен 

Phučav 

Питам 

Phučimata 

Саслушање 

Phučipe 

Испит 

Phučljarav 

Испитујем 

Phuj 

Обрва 

Phujvako 

Државни 

Phujvalo 

Кромпир 

Phukavimata 

Клеветање 

Phukavipe 

Оговарање 

Phukavno 

Клеветник 

Phumb 

Гној 

Phunro 

Траг Ногу 

Phuravno 

Швалер 

Phureder 

Старешина, 

Главешина 

Phurederipe 

Власт 

Phurivav 

Остарим 

Phuro 

Старац 

Phuro 

Стар 

86


Phušlivav 

Нагађам 

Pofta 

Нагон 

Phuv 

Земљиште 

Pofta 

Жеља 

Phuv 

Земља 

Poloćhe 

Полако 

Phuv 

Држава 

Pomana 

Даћа 

Pićipe 

Састанак 

Pomilaj 

На Лето 

Piljugo 

Аван 

Pora 

Црева 

Pinda 

Педесет 

Porehko 

Материца 

Pindžajvav 

Упознам Се 

Porengo Šerand 

Пернати Јастук 

Pindžardo 

Знан, Познат 

Pori 

Реп 

Pipe 

Пиће 

Poskari 

Џепарош 

Piri 

Ћуп 

Poski 

Џеп 

Piromos 

Економисање 

Poštin 

Капут (кратки) 

Pišlo 

Млевен 

Prada 

Пљачка 

Pišot 

Гајде 

Prada 

Отимачина 

Plajin 

Планина 

Prandome 

Жењен 

Plečinta 

Гибаница 

Prandope 

Удаја 

Po 

На 

Prastape 

Трчање 

Po Brš 

Годишње 

Prastavimata 

Утрка 

Po Čhon 

Месечно 

Praxosarav 

Сахраним 

Po Đive 

По Дану 

Primvara 

Пролеће 

Po Đive 

Дневно 

Prligano 

Бараба 

Po Pašate 

Po Phan 

Po Sastipe 

Po Sting 

Po Udžilipe 

Poćin 

Poćinav 

Poćinipe 

Poćinipe 

Poćivako 

Podipe 

Попола, Пола- 

Пола 

На Лицу Места 

На Здравље 

Лево, Налево 

На Кредит 

Награда 

Наплатим 

Плаћање 

Плата 

Поштен 

Обућа 

Prnalengo 

Prnali 

Prno 

Proandrope 

Pruna 

Pržala 

Puj 

Pukipe 

Purano 

Pusadi 

Pusadi 

Pusado 

Обућар 

Ципела 

Стопало 

Венчање 

Шљива 

Кајгана 

Пиле 

Плата, Надница 

Бивши 

Виљушка 

Бодеж 

Убоден 

87


Pusavipe 

Ујед, Убод 

Rezo 

Пиринач 

Putarde 

Отворено 

Ricali 

Ракија 


Бистар 

Rici 

Гума 

Putardipe 

Откриће 

Ričini 

Мечка 

Putardo 

Отварач 

Rig 

Правац 

Putardo 

Кључ 

Rindo 

Низ 

Rahciri 

Прибор 

Rindohko 

Уредан 

Rajari 

Корпар 

Rindome 

Редован 

Raklo 

Момак 

Rindope 

Распоред 

Ramoj 

Опишем 

Riparimata 

Успомена 

Ramomasko 

Писаћи Папир 

Rito 

Љут 

Ramome 

Уписан 

Rjaćako 

Вечера 

Ramope 

Натпис 

Rjat 

Вече 

Ramosajvav 

Потпишем Се 

Roća 

Сукња 

Ramosarav 

Пишем 

Rodav 

Потражим 


Писана Реч 

Rodipe 

Тражење 

Ranglo 

Обријан 

Roja 

Кашика 

Ranglo 

Берберин 

Rom 

Човек 

Rašaj 

Калуђер 

Rom 

Супруг 

Rat 

Ћуд 

Romaneh 

Ромски 

Rat 

Ratehko Iripe 


Ratvalipe 

Ratvalo 

Ratvardipe 

Ratvaripe 

Ratvaripe 

Repardivav 

Republikako 

Majphureder 

Resimasko 

Reslipe 

Крв 

Крвна Освета 

Кап Крви 

Крвопролиће 

Крвав 

Озледа, Повреда 

Силовање 

Крварење 

Сетим Се 


Републике 

Циљ 

Успех 

Romani Čhib 

Romani Čhib 

Romanipe 

Romni 


Romoro 

Rota 

Rota 

Rovav 

Rovav Ma 

Rovela 

Rovipe 

Цигански, 

Ромски Језик 


Ромски Народ, 

„ромство“ 

Ромкиња 

Шурак 

Циганче 

Точак 

Бицикл 

Тужим Се 

Жалим Се 

Плакање 

Оплакивање 

88


Ruđipe 

Молитва 

Sastruno 

Гвозден 

Rugiv Ma 

Молим Се 

Sasuj 

Ташта (пуница) 

Rumosardino 

Покварен 

Sasuj 

Свекрва 

Rupuzipe 

Навала 

Sataripe 

Лечење 

Sa An Sa 

Укупно 

Savato 

Субота 


Marimata 

Sa, Sja 


Šaj 

Šaj 

Šaj Avel 

Šaj! 

Sajekh 

Sajekh 

Šajipe 

Sama 

Sano 

Sapni 

Sar 

Sar Desar 

Sar Ma Ćereh 

Šarale 

Saranda 

Sarkana 

Saro Tem 

Sastardo 

Sastri 

Sastripe 

Sastro 

Sastro 

Sastruni 

Sastrunimata 

Светски Рат 

Све 

Свакодневни 

Може 

Могу, У Стању 

Сам 

Можда 

У Реду! 

Увек 

Свеједно 

Могућност 

Пажња 

Сиромах 

Змија (женка) 

Као 

Откако 

Здраво! 

Панталоне 

Четрдесет 

Као Да 

Цео Свет 

Лекар 

Гвожђе 

Здравље 

Таст (пунац) 

Свекар 

Станица 

Гвожђурија 

Savipe 

Savo 

Savore 

Šax 

Šekeri 

Šel 

Šelbršunipe 

Šelore 

Semno 

Šenluk 

Sićipe 

Sig 

Sigahla 


Sigende 

Sigo 

Sigutno 

Sijas 

Sikadi 

Sikado 

Sikavav 

Sikavipe 

Sikavipe 

Sikavni 

Sikavno 

Sikavno 

Siklipe 

Siklipe 

Квалитет 

Који 

Сви 

Купус 

Шећер 

Стотина 

Век (столеће) 

Стотињак 

Ожиљак 

Весеље 

Учење 

Брзина 

Брзином 

Брзоплет 

Убрзо 

Часком 

Скорашњи 

Захваљујем 

Ученица 

Ученик 

Утврдим 

Учтивост 

Доказ 

Учитељица 

Уџбеник 

Учитељ 

Обичај 

Навика 

89


Sikudol 

Испостави Се 

Sovardi 

Соба 

Šil 

Šil 

Хладноћа 

Студен, 


Sovardo 

Sovav 

Кревет 

(постеља) 

Спавам 

Šil Mae 

Зебем 

Sovel 

Заклетва 

Siloderno 

Насилан 

Spidela 

Гурнути 

Šing 

Рог 

Spidipe 

Гурање 

Šingalo 

Пандур 

Stađalo 

Полицајац 

Šingoro 

Шева 

Stađi 

Шешир 

Skamin 


Stagi 

Капа 

Skorca 

Кора 

Štar 

Четири 

Sode Ćerol 

Šolo 

Šon 

Šor 

Šoreha 

Šoreha 

Šoreha Thaj 

Čhojraha 

Šorehko 


Soro 

Šoro 

Šoro 

Soro Đive 

Soro Jrat 


Šorutno 

Soske 

Šošoj 

Sosteja 

Sostejora 

Šov 

Колико Стоји, 

Пошто Је 


Месец 

Лопов 

Лично (главом) 

Главом (лично) 

Главом И Брадом 

Главобоља 

Лобања 

Цео 

Прочеље 

Глава 

Цео Дан 

Целу Ноћ 

Целодневни 

Начелник 

Зашто 

Зец 

Гаће 

Гаћице 

Шест 

Štar Šela 

Štarore 

Strahinime 

Stranđiv 

Streando 

Šudraripe 

Šuk 

Šukar 

Šukar! 

Šukarav 

Šukarimaha 

Šukarni 

Šuklo 

Šuko 

Šuladipe 

Sumburici 

Sumnakaj 

Sumnakuni 

Sumnakunjako 

Sumnakuno 

Sumnal Kurko 

Sunalo 

Четири Стотине 

Четворица 

Светао, Обасјан 

Изнудим 

Услед 

Освежење 

Лепота 

Леп 

Фино! 

Улепшам 

Мирно (на Миран 

Начин) 

Швалерка 

Кисео 

Сув 

Чистоћа 

Клиторис 

Злато 

Америка 

Американац 

Златан 

Света Недеља 

Бунован 

90


Šunavav 

Прогласим 

Ternore 

Младенци 

Šunavav 

Објавим 

Tetragi 

Среда 

Šundro 

Прохладан 

Thagar 

Вођа 

Sung 

Мирис 

Thagarehko 

Државна Шума 


Чуло Мириса 

Šuvlo 

Отечен 


И Тако Даље 

Svatalo 

Причалица 

Thanehko 

Мештанин 

Svato 

Причање 

Thanehte 

Исправно 

Svunto Del 

Tandžaripe 

Tangarav 

Tangarav 

Tasavav 

Tasavav Ma 

Tasipe 

Tatipe 

Tato 

Tato 

Taxtaj 

Taxuj 

Te Del O Del! 

Господ Бог 

Присиљавање 

Уценим 

Инсистирам 

Гушим 

Гушим Се 

Гушење 

Врућина 

Штамбиљ 

Топло 

Чаша 

Капара 

Дабогда! 

Thanesko Phureder 

Thanicko 

Thar 

Thav O Vas 

Thavali 

Them 

Them 

Them 

Them 

Themalo 

Themesko 

Месни 

Старешина 

Месни (из Места) 

Кутњак 

Дам Руку 

Говор 

Свет 

Народ 

Људи (свет) 

Земља 

(државна) 

Странац 

Културан, 

Људски 

Te Marel Ma O Del! 

Богами! 

Therav 

Стекнем 

Te, Kaj 

Ако 

Therdipe 

Уштеда 

Tehara 

Сутра 

Therdipe 

Зарада 

Teharinaha 

Ујутро 

Theripe 

Заслуга 

Teharinaha 

Рано (јутром) 

Theripe 

Зарађивање 

Teharinako 

Доручак 

Thodipe 

Смештај 

Teljaripe 

Полазак 

Thoh! 

Трес! 

Teljaripe 

Одлазак 

Thomehko 

Локалан 

Ternipe 

Омладина 

Thud 

Млеко 

Ternipe 

Младост 

Thulo Kaš 

Стабло, Дебло 

Terno 

Младожења 

Thulo Mas 

Сланина 

Terno 

Млад 

Thuvali 

Финансија 

91


Thuvalni 

Кутија За Цигаре 

Tušalipe 

Жеђ 

Thuvalo 

Дуван 

Učo 

Висок 

Thuvlo 

Дебео 

Udžile 

Дужан 

Tijari 

Тањир 

Udžile Sem 

Дугујем 

Tomna 

Јесен 

Udžilime 

Задужен 

Tomnako 

У Јесен 

Udžilipe 

Трошак 

Toska 

Тада 

Udžilipe 

Позајмица, Дуг 

Tost 

Бахат 

Udžilipe 

Позајмица 

Tradav 

Возим 

Udžilipe 

Кредит, Зајам 

Tradav Lil 

Tradavno 

Tradimata 

Tradimata 

Tradimata 

Tradinajav 

Tradipe 

Tradipe 

Tradipe 

Tradivav 

Trin 

Trito 

Trohnipe 

Tromajvol 

Tromanipe 

Trona 

Пошаљем Писмо 

Гонич 

Прогањање 

Принуда 

Потера 

Цењкам Се 

Прогон, Потера 

Превод 

Вожња 

Парничим Се 

Три 

Трећи 

Кијавица 

Сме Се 

Слобода 

Прехлада 

Udžilipe 

Udžilipe 

Udžilipe 

Udžilutnipe 

Udžilutno 

Ulado 

Ulado 

Ulavipe 

Ulavipe 

Ulavipe 

Umal 


Unguro 

Unsurimasko Čhavo 

Зајам, Кредит, 

Дуг 

Дуг (дуговање) 

Вересија 

Задужење 

Дужник 

Подељен 

Одвојено 

Растанак 

Деоба 

Дељење 

Њива 

Земљорадник 

Мађар 

Момак, 


Младић 

Trubupe 

Потреба 

Unsuripe 

Женидба 

Trupo 

Тело 

Upar 

Изнад 

Trušalisarav 

Покрстим 

Upre 

Горе 

Trušalo 

Жедан 

Upre Tele 

Горе-Доле 

Tu 

Ти 

Uš 

Усна 

Turvinjipe 

Turvinjisarav 

Савет 

Упутим, 

Саветујем 

Uštadivav 

Uštipe 

Дижем Се 

(устајем) 

Устајање 

92


Užaripe 

Огреботина 

Vunđa 

Нокат 

Užaripe 

Гуљење 

Vunđa 

Копито 

Užerj 

Врлина 

Vunđa 

Канџа 

Užo 

Бели Хлеб 

Vurma 

Траг 

Va 

Да 

Xalavdi 

Блудница 

Vaćarav 

Приговорим 

Xalešorehko 

Ћелав 

Vaćarav 

Говорим 

Xalo 

Јеврејин 

Vaćardol 

Говори Се 

Xalxano 

Подмитљив 

Vaćarimata 

Ћеретање 

Xape 

Једење 

Vaćarimata 

Говоранција 

Xarkuma 

Бакар 

Varegaći 

Неколико 


Кратковид 

Varekaj 

Дакле 

Xarnipe 

Скромност 

Varekaring 

Некуд 

Xarnjaripe 

Скраћивање 

Varekasko 

Бивши 

Xarnjaripe 

Понижење 

Vas 

Рука 

Xarno 

Низак 

Vast 

Рукопис 

Xarno 

Кратак 

Vazdav Ma 

Буним Се 

Xarundimata 

Свраб 

Vazdivav 

Дигнем Се 

Xasardivav 

Губим Се 

Vinato 

Зелен 

Xasardo 

Изгубљен 

Virime 

Увучен 

Xasaripe 

Губитак 

Von, On, Hon 

Они, Оне, Она 

Xav E Love 

Потрошим Паре 

Vorbako 

Говорник 

Xav Khul 

Баљезгам 

Vordon 

Аутомобил 

Xav Maripe 

Добијем Батина 

Voš 

Шума 


Кунем Се Криво 

Vov Peha 

Vramica 

Vrasime 

Vrdon 

Vrdonehko 

Vrjamja 

Vrš 

Vunato 

Vunato 

Лично Он 

Часак 

Врео 

Кола 

Кочијаш 

Време 

Шума 

Плаво 

Модар 


Xav Sovel 

Xav Sovel 

Xav Sovel 

Xavdžalo 

Xaxali 

Xindimata 

Xinz 

Криво Се 

Закунем 

Кунем Се 

Закунем Се 

Заветујем Се 

Грамжљив 

Јеврејка 

Завада 

Угао 

93


Xirxil 

Грашак 

Zen 

Седло 

Xiv 

Рупа 

Zin 

Грба 

Xivarav 

Изрешетам 

Žoja 

Четвртак 

Xivici 

Качамак 

Zor 

Снага 

Xljipe 

Какање 

Zoralo 

Јак (богат) 

Xolaraha 

Љутито 

Zumadivav 

Такмичим Се 

Xoli 

Љутња 

Zumavipe 

Покушај 

Xoli 

Енергија 

Zumijako 

Парадајз 

Xoli 

Гнев 

Zurale 

Веома 

Xoraxaj 

Муслиман 

Zuralipe 

Моћ 

Xoxadino 

Фалсификован 

Zuralipe 

Јачина 

Xoxadipe 

Промашај 

Zuralo 

Чврст 

Xoxadipe 

Забуна (грешка) 

Zuralo 

Отпоран 

Xoxado 

Фалсификат 

Zuralo 

Медвед 

Xoxavipe 

Превара 

Žutipe 


Xoxavipe 

Подвала 

Xoxavipe 

Лагање 

Xoxavno 

Преварен 

Xoxavno 

Варалица 

Xumer 

Тесто 

Xurdarav 

Уситним 

Xurdardo Šax 

Купус Рибанац 

Xurdimata 

Деца 

(ситна/ромска) 

Xutavav 

Уганем 

Xutavav 

Мастурбирам 

Xutavipe 

Провокација 

Zalipe 

Вртоглавица 

Žambuka 

Жаба 

Zaro 

Коцка 

Zarondi 

Коцкање 

Zeja 

Леђа 


Кичма 

94


A Casa 

A Causa Di 

A Me 

A Mezzanotte 

A Mezzogiorno 

A Piedi 

Abbattimento 

Abbellire 

Abbondanza 

Abitudine 

Abominio 

( Bullshit ) 

Aborto Spontaneo 

Accarezzando 

Accattonaggio 

Accendino 

Accertata; 

Accessori 

Accoltellato 

Acconto 

Accorciamento 

Accordo 

Accordo 

Accusa 

Accusato 

Accusatore 

Acqua 

Italijansko 

Romski 

Acquistare (costoso 

) 

Adiacente 

Adorazione 

Adulterazione 

Čhere 

Streando 

Mande 



Phiripe 

Mudaripe 

Šukarav 

Barvalimata 

Siklipe 

Khulamimata 

Čhudipe 

Kamipe 

Mangipe 

Phabardo 

Pindžardo 

Rahciri 

Pusado 

Taxuj 

Xarnjaripe 

Ćhinadipe 

Ćhinadipe 

Kalo Lil 

Pharjardo 

Došarno 

Paj 

Ćidav 

Pašalno 

Dav 

Lačharav 

Adulterio 

Adulto 

Affamato 

Affamato 

Affare 

Affidabile 

Affilato 

Affitto 

Agitazione 

Agnello 

Agosto 

Agricoltore 

Aiutare 

Al Di Fuori 

Al Giorno 

Al Mese 

Alba 

Albanese 

Alcolismo 

Alcuni 

Alcuni 

Alieno, Straniero 

All'anno 

Allodola 

Alloggio 

Allora 

Allora 

Alto 

Altoparlante 

Altri ( In Ordine ) 

Altro 

Altro 

Xoxavneh 

Abijavehko 


Lešini 

Bokhalo 

Ćhinadipe 

Paćavno 

Ćhindano 

Ćhinavipe 

Hamimata 

Bakroro 


Gavutno 

Loćharipe 

Avral 

Po Đive 

Po Čhon 

Đivesipe 

Čhibalo 

Matardimata 

Varegaći 

Cira 

Avresko 

Po Brš 

Šingoro 

Thodipe 

Toska 

Athoskar 

Učo 

Vorbako 

Dujto 

Avrečhande 

Aver 

95


Amante 

Phuravno 

Annuncio 

Šunavav 

Amante 

Malavdo 

Ano 

Buljako 

Amanti 

Šukarni 

Anteriore 

Angla 

Amaramente 

Ćerće 

Anziani, Capi 

Phureder 

America 

Sumnakuni 

Aperto 

Putarde 

Americana 

Sumnakunjako 

Appalti 

Andaripe 

Amico 

Pharnavo 

Appartamento 

Ćher 

Amico 

Amalin 

Appena 

Pharimaha 

Amico 

Amal 

Appendice 

Koro Por 

Amico , Asta 

Kumnata 

Applicazione 

Manđipe 



Amor 

Amore 

Ampliamento 

Analfabeta 

Anche Lì 

Anche Se 

Anche Se Premte 

Ancora, Ancora 

Andai 

Andare (sulla 

Strada ) 

Andare, A Piedi 

Andiamo ! 

Andiamo! 

Anello 

Angolo 

Anima Sbagliata 

Anni 

Anno 

Anno 

Annuale 

Amalin 

Amal 

Khosav 

Kamlipe 

Buhljardipe 

Biramome 

Heh Inća 

Pe Mo Đi 

Itakaj 

Pale, Palem 

Đelem 

Crdav Po Drom 

Džav 

Av! 

An! De! 

Angrusti 

Xinz 


Bršenca 

Brš 

Breš Đe 

Bršutno 

Applicazioni , 

Accusa 

Apprendimento 

Apprensivo 

Approvvigionament 

o, Ordinare Un 

Appunto 

Ariete 

Armonia 

Arrabbiato 

Arrabbiato, Furioso 

Arrestare 

Arricchimento 

Arrivederci! 

Arrivo 

Arrogante 

Arrugginito 

Articolazione Della 

Spalla 

Artiglio 

Asciutto 

Ascoltare 

Asma 

Aspettare 

Čingardipe 

Sićipe 

Bižaj 

Andarav 

Liprav 

Bakri 

Ćhinađipe 

Rito 

Diljardo 

Čhuvav 

Barvalimata 

Ači Devleha! 

Avipe 

Tost 

Meklino 

Dumešći Suv 

Vunđa 

Šuko 

Ašunav 

Duj Ođa 

Aćarav 

96


Ass ( Glutei ) 

Bul 

Balbuziente 


Assembly 

( Assembly ) 

Assenza 

Assetato 

Attacco 

Ćidipe 

Biavipe 

Trušalo 

Čingardav 

Baljezgam 

Bambini ( Rom ) 

Bambini (piccolo ) 

Banc 

Xav Khul 

Čhavore 

Xurdimata 

Kerisarav 

Attacco Di Cuore 


Bank ( 10 Dinari ) 

Dešenđi 

Attenzione 

Sama 

Bara 


Attenzione , 

Attenzione 

Attenzione ! 

Attenzione ! 

Attesa 

Attraversare 

Attraverso 

Aumento 

Auto 

Auto 

Auto 

Autorizzazione 

Avverto 

Avvio 

Avviso 

Avvocato 

Azione 

Azione 

(commercio ) 

Bižajipe 

Arakh! 

Ažućaripe 

Kaštuno 

Andar 

Bajradino 

Vrdon 

Vordon 

Loko Prno 

Bari 

Gđaveri 

Ćhrej 

Čarundipe 

Balamno 

Bućaripe 

Bolta 

Baracca 

Barattolo 

Barbiere 

Barbuto 

Basso 

Basta ! 

Bastardo 

Bastonatura 

Battezzati 

Battezzati 

Battito 

Battitore 

Battuto 

Battuto 

Battuto 

Becchino 

Belegija 

Belgrado 

Kanali 

Piri 

Ranglo 

Čhojralo 

Xarno 

Ikol! 

Faćko 

Garudivav 

Trušalisarav 

Boldo 

Daba 

Tradavno 

Phagino 

Mardino 

Dabardo 

Limoraši 

Asan 

Foro 

Baba ( Vecchia ) 

Mami 

Bellezza 

Šuk 

Bacon 

Thulo Mas 

Bello 

Šukar 

Baffi 

Mustaka 

Bene ! Ok ! 

Mišto! Baro! 

Baffi 

Mustak 

Bene! 

Šukar! 

Bagagli 

Galavo 

Benedizione 

Bax 

Bagnato 

Bagno 

Kingo 

Najarav 

Beni 

(piccolo ) 

Beograđanka 

Bućori 

Forošći 

97


Bevanda 

Pipe 

Cadere 

Tomna 

Bianco , Pallido 

Parno, Paxno 

Cadute Di Pioggia 


Bibbia 

Devlehko 

Caffè 

Kapljardi 

Bici 

Rota 

Caldo 

Vrasime 

Biennale 

Dobršengo 

Caldo 

Tato 

Bimbo 

Bajatici 

Caldo 

Phabardo 

Birmania 

Birra 

Bisogno 

Bit Cannone 

Bloccare 

Blu 

Blu 

Blu 

Bobina 

Bolla 

Bomba 

Borsa 

Borseggiatore 

Bottino 

Brandy 

Breve 

Briccone 

Bro! 

Bruno 

Brutto 

Budella 

Buio 

Buonanotte 

Buongiorno 

Buono 

Burroso 

Abijavehći 

Angrusti 

Briara 

Trubupe 

Javašin 

Phanglo 

Vunato 

Vunato 

Parnebalengo 

Firo 

Bušuka 

Bari Kućin 

Ćisi 

Poskari 

Meljarav 

Ricali 

Xarno 

Bilačho 

Nane! 


Džungaleh 

Pora 

Phanglo 


Baxtalo Dive 

Lačho 

Makhlo 

Calibro 

Callo 

Calma 

Calore 

Calunnia 

Calvo 

Calzature 

Calzolaio 

Camera 

Camicia 

Campana 

Campi 

Cancellazione 

Candela 

Cane 

Cantante 

Cantiere 

Cantiere 

Canzone 

Capelli (strumento) 

Capire 

Capo 

Capo 

Capo Della Polizia 

Cappello 

Cappello 

Cappotto ( Short ) 

Krlo 

Mardipe 

Džungado 

Tatipe 

Khuljaripe 

Xalešorehko 

Podipe 

Prnalengo 

Sovardi 

Gad 

Bašalno 

Umal 

Khosipe 

Memeli 

Džukel 

Dilabavno 

Avlin 

Avlin 

Dilji 


Haćarav 

Šorutno 

Baro 

Baro Raj 

Stađi 

Kolopo 

Poštin 

98


Cappotto (lungo) 

Kavađi 

Cento 

Šelore 

Cappuccio 

Stagi 

Cento 

Šel 

Capra 

Buzni 

Centro 


Capretto 

Buzako 

Cercare 

Rodav 

Capricorno 

Buzno 

Cerchio 

Angrusti 

Caraffa 

Khoro 

Ćeretanje 

Vaćarimata 

Carcere 

Phandipe 

Cervello , La Mente 

Gođi 

Carica 

Udžilime 

Che 

Va 

Caricamento 

Lodavipe 

Che 

Savo 

Carino 

Avdinalo 

Che 

Aj 

Carne 

Mas 

Che Ora È? 

Kozom Jakhale 

Carpentiere , 

Falegname , 

Carpentiere 

Carpine 

Carreggiata 

Carro Funebre 

Carta 

Carta Da Lettere 

Casa 

Casa 

Casa 

Casa 

Casa D'affari 

Casa Municipale 

Casalinga 

Cattolico 

Cattolico 

Kaštarno 

Kalo Kaš 

Vurma 

Mulengo Vrdon 

Lil 

Ramomasko 

Kher 

Čherehko 

Ćherehko 

Ćher 


Forosko Ćher 

Ćherutni 

Palmako 

Palmaki 

Che Sono Io 

Che,Cosi 

Cheers! 

Chiaro 

Chiave 

Chiave Di Accesso 

Chiedere 

Chiedere 

Chiesa 

Chilogrammo 

Chiodo 

Chiodo 

Chissà 

Chiunque 

Chiuso 

Ci 

Ci 

Eketalem 

Eta 

An Sastipe! 


Putardo 

Banđi Klidi 

Phučav 

Mangav 

Khanđiri 

Crdi 

Vunđa 

Kafrin 

O Del Džanel 

Fijeko 

Phanglo 

Koring 

Ale 

Cavallo 

Cavallo 

Cavolo 

Cavolo Crauti 

Cena 

Gras 

Gomež 

Šax 

Xurdardo Šax 

Rjaćako 

Ciao ! 

Cibo 

Cicatrice 

Cieco 

Cieli 

Sar Ma Ćereh 

Parvaripe 

Semno 

Koro 

Dela 

99


Cielo 

Ćeri 

Colta Umana 

Themesko 

Ciganče 

Romoro 

Coltello 

Čhuri 

Ciglio 

Cincana 

Colto 

Livarno 

Ciliegia 

Ćireš 

Combattimento 

Marav 

Cimitero 

Cinquanta 

Cinque 

Cinque 

Cintura 

Circa 

Citare In Giudizio L' 

Città 

Città 

Città 

Cittadino 

Cittadino 

Civile 

Clitoride 

Cocchiere 

Coda 

Codice 

Coercizione 

Cognata 

Cognato 

Cognome 

Collegamento 

Limojra 

Pinda 

Pandžore 

Pandž 

Bršonoj 

Jakh 

Rovav 

Forohko 

Foroha 

Foro 

Forohko 

Forohći 

Forongo 

Sumburici 

Vrdonehko 

Pori 

Bižajipe 

Tradimata 

Kumnata 


Bianav 

Phandimata 

Combattimento Di 

Cani 

Come 

Come ( Simile) 

Come È, Come La 

Come Se 

Commettere 

Compassione 

Competere 

Compiti, Le 

Mansioni 

Compleanno 

Completamento 

Completo 

Comprensibile 

Comprensione 

Comunque 

Con 

Con Lei 

Con Lui 

Concordare 

Concordato, Fare Un 

Accordo 

Čingar 

Sar 

Čhutino 

Sode Ćerol 

Sarkana 

Kerav 

Haćarno 

Zumadivav 

Bući 

Bjandimahko 

Agor 

Pherdo 

Haćardo 

Haćaripe 

Fijesar 

Ke Paš 

Late 

Lehte 

Ćhinadivav 

Ćerdivav 

Collo ( Gola) 

Bottiglie 

Khapavnjako 

Krlici 

Condanna A Morte 

Merimahko 

Krisipe 

Colpa 

Čingardipe 

Condannato 

Krisime 

Colpevole 

Colpevole , Il 

Colpevole 

Bango 

Bandimahko 

Condannato, 

Prigioniero 

Condizione 

Phandimahko 

Ćhinadipe 

Colpo 

Đav Đabori 

Confess 

Mothodinajvav 

Colpo 

Dab 

Confusione 

Xoxadipe 

100


( Errore) 

Corteccia 


Confusione, La Folla 

Hamimata 

Cortesia 

Sikavipe 

Congedo Per 

Malattia 

Congelato 

Dukhape 

Phaome 

Così 

Così , Infatti , Che 

Khajdata 


Čačimaha 

Congratulazione 

Baxtaripe 

Costo 

Udžilipe 

Congratulazioni 

Baxtarav 

Costoso 


Coniglio 

Šošoj 

Costrizione 

Tandžaripe 

Conoscenza 

Džanipe 

Costruito 

Ćerdo 

Consentito 

Muklo 

Costruzione 

Ćeripe 

Consentito 

Muklino 

Costume 

Siklipe 

Consigli 

Turvinjipe 

Cotto 

Ćirado 

Contadino 

Contaminati 

Contraffazione 

Contrattazione 

Contratto 

Contusione 

Convinzione 

Copertura 

Copertura 

Corda 

Corda 

Cornamuse 

Corno 

Corpo 

Corpo 

Corrente 

Umaljako 

Bućarno 

Mahrime 

Xoxadino 

Tradinajav 

Ćhinadipe 

Pekipe 

Kris 

Pajari 

Garuvimata 

Šolo 

Duri 

Pišot 

Šing 

Trupo 

Mulo 

Ađivesutno 

Cottura 

Cottura 

Couldnt 

Cranio 

Creatura , Creatura 

Credito, Prestito 

Credo Che 

Crema 

Crimine 

Cristiano 

Crosta ( Per Torte ) 

Crostata 

Crudele 

Cubo 

Cucchiaio 

Cugini Di Primo 

Grado 

Kiravela 

Ćiravipe 

Džiraći 


Dženo 

Udžilipe 

Phušlivav 

Makhlo 

Džungalimata 

Balamno 

Patrin 

Šuklo 

Biđesko 

Zaro 

Roja 


Correttamente 

Thanehte 

Cugino 

Phralehko 

Corretto 

Čačo 

Culo 

Mule 

Corso 

( Ovviamente) 

Corteccia 

Hajso 

Skorca 

Culo , Culo 

Cum 

Cuoco 

Bul 

Buledipe 

Ćiravdo 

101


Cuoco 

Ćiravav 

Delirante 

Sunalo 

Cuore 

Ilo 

Dell'umanità 

Manušengo 

Cura 

Pharipe 

Demone 

Bilaćho 

Curare 

Čhav Sama 

Demone 

Beng 

Cuscino Di Piume 


Dente 

Dand 

D'estate 

Damilara 

Dentista 

Dandari 

Da 

Sar Desar 

Descrivere 

Ramoj 

Da Belgrado 

Forosko 

Desiderio 

Pofta 

Da Dio ! 

Da Qualche Parte 

Dajder ! 

Dall'inizio 

Dall'interno 

Dare 

Dare Il Pegno 

Dare L' 

Dare Una Mano 

Data Da Dio 

Davvero 

De ! 

Debitore 

Debole 

Debole 

Debolezza 

Decidere 

Decimo 

Decisione 

Deficiente 

Defunto 

Degli Infortuni 

Deglutire 

Del Debito 

( Debito ) 

Te Marel Ma O 

Del! 

Varekaring 

Anta! 

Andar Agor 

Andral 

Dav 

Dav Simađi 

Mekav Ma 

Thav O Vas 


Čačikaneh 

Dela! 

Udžilutno 

Ćinosavav 

Bizuralo 

Bizuralipe 

Dav Ma Mrtik 

Dešto 

Kris 

Ciknegodako 

Mulo 

Dukhadimata 

Nakhavav 

Udžilipe 

Destinati 

Destino 

Deterioramento 

Determinare 

Deve Essere 

Di 

Di Animo Gentile 

Di Hardware 

Di Legno 

Di Più 

Diabolico 

Dice 

Dice 

Dichiarare 

Dichiarazione 

Diciannove 

Diciassette 

Diciotto 

Dieci 

Dieci 

Dietro 

Difendere 

Difendere La 

Difesa 

Difetto 

Ćhinado 

Krisi 

Muripe 

Sikavav 

Tromajvol 

Po 

Lačheošehko 

Sastrunimata 

Kaštuno 

Majbut 

Bengalo 

Phenel 

Phendol 

Šunavav 

Mothav 

Dešuinia 

Dešujefta 

Dešuoxto 

Dešenđi 

Deš 

Pala 

Arakhav 

Dav Ma Mrtik 

Arakhipe 

Doš 

102


Diffamazione 

Phukavimata 

Divinazione 

Doraćaripe 

Difficile 

Pharo 

Divisione 

Ulavipe 

Difficoltà 

Bibaxtalipe 

Divisione 

Ulavipe 

Dimenticando 

Bistaripe 

Diviso 

Ulado 

Diminuire, 

Scendendo 

Dinaro 

Peripe 

Lil 

Divorzio 

Documenti Di 

Lavoro 

Muklinajvav 

Bućaki 

Dio 

Del 

Documento 

Maj Anglal 

Dio Non Voglia ! 

De, Devla! 

Documento 

Lilialo 

Dio Non Voglia ! 

Arakh, Devla! 

Documento 

Lil 

Dio Salute! 


Dodici 

Dešuduj 

Dio! 

Devla! 

Dolcemente 

Guglo 

Dio! Dio! 

Devla! Devla! 

Dolore 

Ođeski Dukh 

Dire 

Mothav 

Dolore 

Dukhadipe 

Direttamente 

Jekh 

Dolore 

Dukh 

Direttamente A 

Casa ! 

Direzione 

Diritto 

Diritto 

Diritto 

Disciplina 

Discordia 

Discorso 

Disoccupato 

Display 

Distanza 

Distretto (contea 

Edificio ) 


Dito 

Diversamente 

Divertente 

Divertimento 

Kherutni Rig! 

Rig 

Peha 

Čačo Va 

Čačo 

Kandipe 

Bijekhipe 

Thavali 

Bibućako 

Dikhljaripe 

Duripe 

Krlali 

Cikno Kanalo 

Naj 

Avrečhande 

Asavno 

Nakhavipe 

Doloroso 

Domani 

Domenica 

Domenica Mondo 

Dopo (dietro ) 

Dopo (prezzo ) 

Dopo Domani 

Dopo La ( Allora) 

Doppiare 

Doppio 

Dote 

Dove 

Dove 

Dove 

Dove 

Dove 

Dove 

Dove 

Dukhado 

Tehara 

Kurko 

Sumnal Kurko 

Napal 

Kazom 

Avertehara 

Majpalal 

Kopači 

Donde 

Manđin 

Khajdrom 

Karing 

Karing 

Kajstalo 

Kaj Savo 

Fijeđe 

Fijeđe 

103


Dove Sei? 

Kajtalan? 

Esaminare 

Phučljarav 

Dovere 

Udžile Sem 

Esattamente 

Čačipe 

Drago 

Phakali Sapni 

Esecuzione 

Prastape 

Dritto 

Čačo 

Eseguirà Brani 

Ikanav Đilja 

Droga 

Drab 

Eseguire 

Kerav 

Droga 

Drab 

Esercito 

Karnali 

Due 

Dujore 

Essere 

Dženo 

Due 

Duj 

Essere Battuto 

Xav Maripe 

Due A Due 

Duj Po Duj 

Estate 

Milajehko 

Due Giorni 

Dođivesengo 

Estate 

Milaj 

Due Volte 

Due Volte 

Duecento 

Duro D'orecchio 

Duro Lavoro 

Džambas 

E 

È Andato 

Ebrea 

Ebreo 

Economico 

Economizzare 

Egli Vaga Per La 

Eiaculazione 

Eletto 

Elezioni 

Dujdrom 

Duflan 

Dujšela 

Kašukoro 

Baro Phandipe 

Grastari 

Thaj 

Đelo 

Xaxali 

Xalo 

Bikuč 

Piromos 

Lodav 

Čhordaripe 

Halome 

Alomate 

Estate ( Questa 

Estate ) 

Estensione 

Estensione, 

Prosecuzione 

Esterno (fuori ) 

Estorcere 

Estradare 

Estrazione 

Et Cetera 

Evitare 

Ex 

Ex 

Ex 

Examination 

Exchange 

( Denaro ) 

Amilaj 

Lunđaripe 

Lundžaripe 

Avri 

Stranđiv 

Dav Mujal 

Ikandivav 


Našav 

Varekasko 

Purano 

Džiakanutno 

Pčhučimata 

Phagav 

Empio 

Bidevlehko 

Expensiveness 

Kućipe 

Energia 

Xoli 

Fa Male 

Dikhalm 

Entrambi 

Liduj Džene 

Faccia ( Guancia ) 

Muj 

Era 

Avilo 

Faccia A Faccia 

Muj An Muj 

Erba 

Čar 

Facciata 

Šoro 

Errore 

Banđipe 

Facile, Facile 

Loko 

Esame 

Phučipe 

Fagioli 

Fusuj 

104


Faida 

Xindimata 

Ferocia 

Divope 

Falciatura 

Peravipe 

Ferro 

Sastruno 

Falegname 

Čhordo 

Ferro 

Sastri 

Falegname 

Bešaldengo 

Fiera 

Poćivako 

Fallimento 

Bibaxtalipe 

Figlia 

Čhej 

Fallito 


Figlio 

Čhavroro 

Falsario 

Dekhamno 

Figlio 

Čhavoro 

False, Spurie 

Bičačo 

Figlio 

Bajatici 

Falsificazione 

Xoxado 

Figlio, Fidanzato 

Čhavo 

Fame 

Bokh 

Figura 

Haćarav 

Famiglia 

Njamo 

Finanza 

Thuvali 

Famiglia 

Njamo 

Finestra 

Pendžerava 

Famoso 

Ašundo 

Finora 

Džiakana 

Fango 

Čik 

Fiore 

Luluđa 

Fangoso 

Čikalo 

Fiori 

Luluđa 

Fannullone 

Ćorlogano 

Fissare 

Ašarela 

Fannullone 


Fiume 

Dorjav 

Fare 

Ćerav 

Follia 

Dilimata 

Fare In Gravidanza 

Khamnjarav 

Fonte ( Indoor) 

Pajehko Šoro 

Fare Un Favore 


Forcella 

Pusadi 

Fare Una Domanda 


Foresta 

Vrš 

Farina 

Aro, Varo 

Foresta 

Voš 

Fascia 

Fatto 

Febbre ( Febbre) 

Fecondazione 

Fede 

Fegato 

Fegato 

Felice 

Felicità 

Femminile 

Ferita 

Faša 

Čačimata 

Jag 

Gunojarimata 

Paćape 

Buko 

Buko 

Baxtalo 

Bax 

Džuvljano 

Ćhindipe 

Forestale Dello 

Stato 

Formica 

Fornicatore 

Foro 

Forse 

Forte 

Forte 

Forte (ricco ) 

Forza 

Foster 

Thagarehko 

Ćir 

Pekavno 

Xiv 

Šaj Avel 

Naj Kar 

Krlalo 

Zoralo 

Zuralipe 

Parvarno 

105


Fotografia 

Lavavav 

Genitali 

Mahrime 

Fratello 

Phral 

Gestione 

Bućaripe 

Fratello 

Bjando Phral 

Gestire ( Richiesta) 


Freddo 

Trona 

Giacente 

Xoxavipe 

Freddo 

Šil 

Giacente 


Freddo, Freddo 

Šil 

Giallo 

Galbeno 

Fresco 

Šundro 

Giardino 

Bar 

Frode 

Xoxavno 

Gibanica 

Plečinta 

Frode 

Xoxavipe 

Gilet 

Kavađi 

Fronte 

Čikat 

Giocatore 

Ćhelavno 

Fuga 

Našipe 

Gioco 

Zarondi 

Fuga 

Našav 

Gioco 

Ćhelimata 

Fuggitivo 

Našaldo 

Gioia 

Šenluk 

Fumo 

Phabaripe 

Giorni 

Đivesenca 

Funerale 

Pomana 

Giorno 


Funzionari Locali 

Fuoco 

Fuori 

Furto 

Furto 

Futuro 

Gallo 

Gamba 

Gara 

Gatar 

Gatto 

Gay 

Gelatina 

Gemendo 

Gemma 

Generazione 

Generoso 

Thanesko 

Phureder 

Jag 

Iklav 

Čoripe 

Biuže Buća 

Avindo 

Bašno 

Čang 

Prastavimata 

Drabari 

Cicni 

Buljaši 

Paćava 

Rovipe 

Kuč Bar 

Kuštik 


Giorno 

Giorno E Notte 

Giorno Lavorativo 

Giovane 

Giovane 

Giovanile 

Giovedi 

Giudice 

Giudice 

Giudiziario 

Giuramento 

Giuramento 

Giurare 

Giuro 

Giustizia 

Gobba 

Goccia Di Sangue 

Gomito 

Đive 


Bućako Đive 

Terno 

Čhavo 

Ćirabršengo 

Žoja 

Krisi 

Dav Krisi 

Krisano 

Sovel 

Akušimata 

Xav Sovel 

Xav Sovel 

Čačipe 

Zin 


Kuj 

106


Gonfio 

Gonna 

Grab 

Grammatica 

Grande 

Grano 

Grasso 

Grasso 

Gratis 

Gratuito 

Gratuito 

Grave 

Gravemente 

Grazia 

Grazie 

Grazie 

Grugno 

Guadagnare 

Guadagni 

Guadagno 

Guancia 

Guardate ! 

Guasto 

Guerra 

Guerra Mondiale 

Guida 

Guida 

Guinzaglio 

Gypsy , Lingua Rom 

Helleborus L. 

Ho 

Ho Dato 

Šuvlo 

Roća 

Dav Mrtik 


Baro 

Kućin 

Makhlo 

Ćiken 

Gaja 

Muklino 

Gaja 

Limori 

Čačimaha 

Mila 

Sijas 

Najisipe 

Muj 

Therav 

Therdipe 

Theripe 

Buka 

Ita! 

Banđipe 

Maripe 


Marimata 

Tradipe 

Phiravno 

Dojrori 

Romani Čhib 

Kikirigo 

Memoraš 

Dijem 

Hodja 

Howling 

Hramljanje 

I ( Alone ) 

Bula 

I Capelli ( In Testa ) Bal 

I Contadini Sono 

I Giovani 

I Giovani 

Idee , Idee 

Ieri 

Ieri 

Ignorante , Non 

Qualificati 

Il Cui Dio 

Il Dolore ( Il 

Dolore ) 

Il Mio Nome È 

Il Primo, Il Secondo 

Il Prossimo Anno 

Il Quale 

Il Signore Dio 

Il Sindaco , 

Assessore 

Imbarazzante 

Immagini (ritratto ) 

Immagini Delle 

Carte D'identità 

Immaturità 

Immondo 

Immoralità 

Imparare A 

Memoria 

Impavido 

Impegno 

Impertinente 

Kućimata 

Langavipe 

Korkore 

Phirav 

Ternipe 

Ternipe 

Gođori 

Okojarači 

Araći 

Bisikado 

Fijekahko 


Akhardivav 

Majsigarutno 

Džibrše 

Kahče 

Svunto Del 

Kutari 


Muj 


Bipaćipe 

Biužo 

Mujkalipe 


Bidarano 

Logodipe 

Bilidžavno 

107


Impiegato 

Comunale 

Impotente 

Impresa 

Impronte 



Impurità 

Imputato 

In 

In 

In Attesa Di 

In Autunno 

In Cui 

In Cui Sia 

In Estate 

In Qualsiasi 

Momento 

In Totale 

Inaffidabile 

Incinta 

Incollaggio 

Inconsciamente 

Incontra ( In Posti) 

Incudine 

Indietro 

Indietro 

Indietro 

Indietro 

Indietro 

Indietro , Retro 

Indifeso 

Indolore 

Indovinelli 

Angrustako 

Bizorako 

Zuralo 

Phunro 

Pejekhvarate 

Anjekhvar 

Došalipe 

Došardo 

Andre 

Ando 

Ažućajvol 

Tomnako 

Kahte 

Fijekaj 

Pomilaj 

Fijekana 

Sa An Sa 

Hamime 

Khamnjivav 

Lipipe 

Bidžanindo 

Thanicko 

Dopo 

Zeja 

Palpale 

Palpale 

Irisajvav 

Anpalpale 

Palal 

Čororo 

Bidukhako 

Xivarav 

Industrioso 

Inesperto 

Inevitabilmente 

Infatti 

Infelice 

Infine 

Ingannare 

Ingannare 

Ingannare 

Ingenuo 

Ingestione 

Inghilterra 

Ingiustizia 

Inglese 

Inizio 

Innocente 

Innocente 

Innumerevole 

Inscritto 

Insediamento 

Insegnante 

Insegnante 

Inseguimento 

Insieme 

Insignificante 

Insistere 

Insulto 

Integrale 

Intelligente 

Intenzione 

Interessato 

Interno 

Interno 

Bućarno 

Bizumado 

Krisime 

Čačeh 

Bibaxtalo 

Pe Rig 

Xoxavno 

Dilo 


Bibižaj 

Nakhavipe 

Londo Them 

Bičačipe 

Lulavaši 

Anglunipe 

Bidošalo 

Bibango 

Biđindo 

Ramome 

Ćhinavimata 

Sikavno 

Sikavni 

Tradimata 

Jekhethaneste 

Cikno 

Tangarav 

Dukhavipe 

Pherdo 

Gođaver 

Gindo 

Darado 

Andresko 

Andralutno 

108


Interruzione 

Phagav 

Korpar 

Rajari 

Interruzione 

Phagav 

Kradljivka 

Čojrali 

Interruzione 

Ćhindipe 

Krivilovac 

Kaljardo 

Intimidito 

Darado 

L'anno Scorso 

Persi 

Introdurre 

Inutile 

Invalido Di Guerra 

Invece Di 

Inverno 

Inverno 

Inverno ( Lo Scorso 

Inverno ) 

Invertito 

Inviare 

Inviare Una Lettera 

Invito 

Involontariamente 

Io 

Io Agisco 

Io Posso , Io Sono 

In Grado Di 

Io Proprio , Ho 

Io Protesto 

Dikhljarav 

Čučo 

Marimahko 

Bango 

Andothan 

Jivend 

Ivend 

Nakhle 

Jivendehko 

Boldine 

Bičjalav-Tar 

Tradav Lil 

Mujdipe 

Bikamindo 

Me 

Ićardivav 

Šaj 

Hi Ma 

Vazdav Ma 

L'anno Scorso 

(l'anno Scorso ) 

L'autorità Dello 

Stato 

La Cui 

La Giustizia È 

La Madre Di 

La Mattina 

La Nonna ( La 

Madre Della Madre) 

La Parola Scritta 

La Persecuzione , 

Inseguimento 

La Sera 

La Sera 

La Sera Prima 

La Sposa ( La Sposa 

) 

La Sua 

La Vita Umana 

Persi 

Kutari 

Kahko 

Čačardivav 

Dejako 

Teharinaha 

Daći 


Tradipe 

Orjat 

Dži Pejrat 

Okojajrat 

Bori 

Leko 

Manušehko 

Džuvdipe 

Io Uso 

Kandav Ma 

Labbro 

Uš 

Irosamente 

Xolaraha 

Lacerare 

Jasvin 

Istruire , 

Consigliare 

Itterizia 

Kanem 

Karam , 

Rimproverare 

Kćerčica 

Kick The Bucket 

Koritance 

Turvinjisarav 

Galbenimata 

Kavčarav 

Akušav 

Čhejori 


Balajori 

Lacerare 

Ladri 

Ladro 

Ladro 

Lamentarsi 

Lampada 

Lasciare 

Lasciare Un Pegno 

Asvin 

Ćorikano 

Šor 

Čor 

Rovav Ma 

Jagali 

Dav 

Mekav Simađi 

109


Latte 

Thud 

Locale 

Thomehko 

Lattina 

Šaj 

Locale 

Thanehko 

Lavanderia 

Gada 

Locanda 

Kaljardi 

Lavorare 

Ćhinjardo 

Locandiere 

Kaljardo 

Lavoro 

Bući 

Lontano 

Dur 

Lavoro 

Bućako Than 

Loro 

Lengo 

Le Firme Sono 

Ramosajvav 

Luce 

Dikhipe 

Leader 

Legale 

Leggere 

Legislative, 

Regolamentari 

Legno ( Materiale) 

Lei 

Lentamente 

Lentamente 

Lesioni , Lesioni 

Letto 

Letto 

Lettura 

Lettura 

Lì 

Libertà 

Libra 

Libro 

Light- Fingered 

Lingua Serba 

Lite 

Litro 

Lo Farò , Sarà , 

Sarà, Sarà, Sarà, 

Sarà 

Thagar 

Krisano 

Đinavav 

Kris 

Kaš 

Lako 

Poloćhe 

Lokores 

Ratvardipe 

Pašlimahko 

Balaj 

Ginavela 

Đinavipe 

Hehtalo 

Tromanipe 

Crdini 

Lil 

Čoravno 


Tradivav 

Crdini 

Kam, Ka 

Luminoso, 

Illuminato 

Lumperaj 

( Aggiornamento ) 

Luna 

Lunedi 

Lunghezza 

Lungo 

Lungo 

Lungo ( Long) 

Luogo Di Nascita 

Macellazione , 

Macellazione 

Macello 

Madre 

Madre ( In-Law ) 

Madrelingua 

Madri 

Maggiore 

Maggiore 

Magro 

Mai Più 

Maiale 

Mais 

Mal Di Testa 

Strahinime 

Khanipe 

Ćunuto 

Luja 

Lunđipe 


Lunđimaha 

Lungo 

Bjando Than 

Čhinipe 

Dav Bušće 

Dej 

Sasuj 

Dejani Čhib 

Bjanimahći 

Maj Bareder 

Bardeder 

Ćišlo 

Ni Maj 

Baloro 

Bobo 

Šorehko 

Lo Giuro Sbagliato 


Malattia 

Nasvalibe 

Lo Prometto! 


Malconcio 

Mardo 

110


Male 

Džungalo 

Mascella 

Falka 

Male 

Čhalalo 

Master 

Bućarno 

Male , Guai 

Nasulipe 

Masturbarsi 

Xutavav 

Maledizione 

Armaja 

Materna 

Dejikaneh 

Maledizione 

Akušipe 

Matita 

Glonco 

Malinteso 

Bićhinadipe 

Matrigna 

Bibi 

Malta 

Piljugo 

Matrimonio 

Unsuripe 

Malvagio 

Bijakhengo 

Matrimonio 

Proandrope 

Manager 

Bareder 

Matrimonio 

Prandope 

Mancato Pagamento 

Bipoćinipe 

Matrimonio 

Abijav 

Mandrino 

Kakli 

Matrimonio 

Abijav 

Mangiare 

Xape 

Mattina 

Gaja Teharin 

Manguparija 

Bilačhimata 

Mattina 

Detharin 

Manicomio 

Dilengo Čher 

Maturità 

Paćipe 

Manicotto 

Baj 

Me 

Mrno 

Mano 

Vas 

Medico 

Sastardo 

Manodopera 


Meglio 

Feder 

Manoscritto 

Vast 

Memoria 

Riparimata 

Mantenere 

Arakhav 

Mente 

Gođi 

Mantenere 

Ankerela 

Mercati Spacciare 

Ćerav Arli 

Manuale 

Sikavno 

Mercato 

Bićindi 

Mappa 

Lil 

Mercoledì 

Tetragi 

Marchio 

Džanglipe 

Mercoledì 

Marc 

Mare 

Baro Paj 

Merda ( Feci ) 

Khul 

Marinaio 

Berutno 

Merito 

Theripe 

Marito 

Rom 

Mese 

Šon 

Marmellata 

Kalo 

Messaggio 

Nevipe 

Marmo 

Kukujori 

Messaggio 

Bičhaldi 

Martedì 

Marci 

Mestiere 

Bučaripe 

Martello 

Čokano 

Mestruazione 

Mahrimata 

Martinetto 

Baroro 

Metà 

Dopaš 

Mascalzone , 

Pervertito 

Kalemohko 

Metà , Metà E Metà 

Metà Cazzo 

Po Pašate 


111


Metro 

Crdino 

Modificare 

Xurdarav 

Mezzanotte 

Dopašerat 

Modo 

Pe Savo Vah 

Mezzanotte 


Modo 

Gođi 

Mezzogiorno 

Opašođive 

Molare 

Thar 

Mezzogiorno 

Mismere 

Molte Volte 

But Droma 

Mezzogiorno 


Molti 

But 

Mi Alzo 

Vazdivav 

Molto 

Zurale 

Mi Alzo ( Alzo ) 

Uštadivav 

Molto 

But, Zurale 

Mi Dispiace 

Mi Piace 

Mi Piace 

Mi Ricordo 

Mi Sento Male 

Mi Voltai 

Migliore 

Mihajlo 

Millantatore 

Minaccia 

Minimo , 

Disoccupati 

Minore 

Minore 

Minuscolo 

Miope 

Miserabile , Povero 

Miseria 

Miseria ( Miseria ) 

Misericordioso 

Misurare 

Mite 

Mobilia 

Mod 

Modestia 

Aven Mande 

Bezexa 

Kamam 

Bonlučim 

Repardivav 

Banđipe Mae 

Irisavav 

Najhede 

Mihajlo 

Čingaraši 

Daravipe 

Bibućarno 

Majtele 

Majcikno 

Vramica 


Čororo 

Ćoripe 

Bibax 

Kovleilehko 

Crdini 

Kovlo 

Patave 

Hanado 

Xarnipe 

Monaco 

Mondo 

Moneygrubbing 

Montaggio 

Montagna 

Morale 

Mordere 

Mordere 

Morente 

Moribondo 

Morso , Pungiglione 

Morte 

Morte 

Morte Naturale 

Morto 

Moschea 

Mp 

Mrs. 

Ms. 

Muffa 

Mulino 

Multiforme 

( Diverse ) 

Musica 

Musulmano 

Rašaj 

Them 

Xavdžalo 

Ćidipe 

Plajin 

Muj 

Dandalipe 

Buka 

Meripe 

Pe Merimahte 

Pusavipe 

Mulipe 

Mudardimata 


Mulo 

Khanđiri 

Bičhaldo 

Bari 

Bajrori 

Feli 

Ajsav 

Buterigengo 

Bašalipe 

Xoraxaj 

112


Mutande 

Mutandine 

Muto 

Narcotizzazione 

Narrazione 

Nascita 

Naso 

Nastro 

Natale 

Nato Morto 

Nato Per 

Nave 

Nave 

Ne Dubito 

Nebbia 

Necrologio 

Nella Carne 

Sosteja 

Sostejora 

Muto 

Mataripe 

Svato 

Bjanipe 

Nakh 

Faša 

Kulunda 

Mulo Bijando 

Bjandivav 

Phiravno 

Pajali 

Ićerav Donde 

Nuvera 

Mulengo 

Šoreha Thaj 

Čhojraha 

Non 

( Negativamente) 

Non Ci 

Non Invitato 

Non Registrato 

Nonna 

Notaio 

Notizie 

Notte 

Notte Di Nozze 

Novanta 

Nove 

Nove 

Nuca 

Nudo 

Numero 

Numero 

Nuoto 

Na 

Egothe 

Biakhardo 

Biramome 

Mami 

Mujalo 

Nevipe 

Jrat 


Injavardeš 

Injanđi 

Inja 

Gucupana 

Nango 

Đindo 

Đindi 

Inotipe 

Nemico 

Džungalo 

Nuovo 

Nevo 

Nero 

Kalo 

Obbligato 

Udžile 

Nerom 

Gadže 

Obiettivo 

Resimasko 

Nervo 

Biladžamnipe 

Obiezione 

Vaćarav 

Netturbino 

Guojari 

Obitorio 

Mulengo Čher 

Neve 

Iv 

Oblio 

Bistardipe 

Nido 

Kujho 

Oca 

Papin 

Niente 

Gaja 

Occhiali 

Jakhale 

Nipote 

Čhavehko 

Occupare 

Dikhav Bući 

Nipote 

Čhavehći 

Occupato 

Bućaha 

Nitrito 

Hrmitipe 

Occupazione 

Bući 

Nodo 

Noi 

Nome 

Nome 

Kombo 

Amen 

Nav 

Mujdipe 

Occupazione , 

Sartiame 

Ocenim 

Odio 

Odio 

Bućako Than 

Đinavav 

Khulavnipe 


113


Odore 


Ospedale 

Nasvalengo 

Odore 

Sung 

Ospite 

Ćherutno 

Officer 

( Impiegato ) 

Baro 

Ospite Di Nozze 

Abijavari 

Oggi 

Đive Ađive 

Osso 

Kokalo 

Oggi 

Ađiveh 

Ostetrica 

Drabardi 

Oggi - Domani 

Ađive Thara 

Ottanta 

Oxtovardeš 

Ok ! 

Šaj! 

Ottenere 

Mangav 

Olio 

Makhlo 

Otto 

Oxtonđi 

Oltre 

Ćerdo 

Otto 

Oxto 

Omosessuale 

Džuvljarka 

Ovviamente! 

Haćardi! 

Onore 

Paćape 

Ozio 

Khandipe 

Onorevole 

Paćivako 

Ozio 


Opener 

Putardo 

Pacchetto 

Bičhalipe 

Opporsi 


Pace 

Lačhipe 

Ora 

Ora Orologio 

Orale 

Orario Di Apertura 

Oratorio 

Ordine 

Ordine Del Giorno 

Ordine Sociale 

Orecchio 

Orfani 

Oro 

Oro 

Orologio 

Orologio 

Orrore 

Ortica 

Orticaria 

Mothodo 

Mothodo 

Mohko 


Devlikani 

Ćhinavipe 

Đesesko 

Amalimahći 

Kan 

Čororimata 

Sumnakuno 

Sumnakaj 

Dikhav 

Boldino 

Kali Traš 

Ciknidi 

Ciknidako 

Nasvalipe 

Pacificamente 

( Pacificamente ) 

Padre 

Padre! 

Padrino 

Paese 

Paese (stato ) 

Pagamento 

Pala 

Pali, Tagliare Il 

Pallottola 

Pallottola 

Palo 

Panchina 

Pane 

Pane Bianco 

Panettiere 

Panoramica 

Šukarimaha 

Dad 

Dade! 

Ćirvo 

Phuv 

Them 

Poćinipe 

Aršovo 

Ćhinav 

Gloneo 

Glonco 

Ćilo 

Bešaldi 

Mangro 

Užo 

Marnari 

Dićhipe 

Ortografia 

Čačo Ramope 

Pantaloni 

Šarale 

114


Pappa 

Parlare 

Parlare, Parlare 

Parola 

Parola Per Parola 

Partenza 

Partenza 

Pasqua 

Passaporto 

Passato 

Passero 

Passi , Si Prega Di 

Inviare 

Passo 

Pasta 

Patata 

Patrigno 

Paura 

Paziente 

Pazienza 

Pazzesco 

Peccato 

Peccatore 

Pecora 

Peggio 



Pelle 

Pena 

Pendenza 

Pene 

Pensatore 

Pensiero 


Vaćarav 

Kerav Lafi 

Alav 

Alavehtar 

Teljaripe 

Teljaripe 

Patrađi 

Dromesko Lil 

Nakhlipe 

Ćiriklo 

Bičhalav 

Phiramno 

Xumer 

Phujvalo 

Kak 

Dar 

Nasvalo 

Ažućaripe 

Dilo 

Doš 

Došalo 

Bakro 

Najhelede 

Majnasul 

Majbilačhe 

Morćhi 

Khanali 

Banđipe 

Kar 

Jekhegođako 

Gođi 

Penso Che 

Penso Che 

Per 

Per Favore 

Per Favore 

Per Niente 

Per Tutta La 

Giornata 

Per Un Po ' 

Pera 

Perché 

Perché 

Perché , Per 

Perché , Per Cui 

Perdere 

Perdita 

Perdono 

Perdono 

Perenne 

Pericoloso 

Permesso 

Perorazione 

Perse 

Persecuzione 

Perso 

Dav Gindo 


Palav 

Mangav 

Čumidav Tu 


Soro Đive 

Sigo 

Ambola 

Soske 

Golehke Kaj 

Andar 

Palasohte 

Xoxadipe 

Xasaripe 

Mukipe 

Jertipe 

Butebršengo 

Đaramahko 

Lilali 

Vaćarimata 

Muklo 

Tradimata 

Xasardo 

Persona ( Femmina) Džeji 

Persona ( Persone ) 

Personale ( Testa) 

Personalmente 

Personalmente 

Persone 

Persone 

( Mondiale ) 

Dženo 

Šoreha 

Vov Peha 

Peha 

Them 

Them 

115


Persone ( Poche ) 

Džene 

Pollo 

Puj 

Persone Potenza 

Lole 

Polmoni 

Buće 

Persuadere 

Boldav 

Pomodoro 

Zumijako 

Pertanto 

Varekaj 

Poppa 

Xljipe 

Pescatore 

Mačhari 

Porzione 

Žutipe 

Pesce 

Mačho 

Porzione 

Ažutimata 

Peso 

Pharipe 

Possiate Voi ! 

Te Del O Del! 

Pettegolezzo 

Phukavipe 

Possibilità 

Šajipe 

Pettegolezzo 

Bašimata 

Postino 

Lilvari 

Piano 

Rindope 

Potenza 

Zuralipe 

Piano 

Phakalo 

Potenza 

Zor 

Piantato 

Pharado 

Potenza 

Phurederipe 

Pianto 

Rovela 

Potere Statale 

Bari 

Piastra 

Tijari 

Povero 

Sano 

Piazza Del Bestiame 


Povertà 

Čororipe 

Piccolo Diavolo ( 2 

♣ ) 

Pidocchio 

Piede 

Pietà Di Me 

Pietra 

Pigro 

Pioggia 

Piselli 

Pistola 

Pistola 

Più Tardi 

Plurale 


Džuv 

Prno 


Bar 

Khandino 

Bršind 

Xirxil 

Jagalo 

Donđi Jagali 

Majpalal 

Butipe 

Pranzo 

Praticamente 

Prato 

Preghiera 

Prego 

Premio 

Prendere 

Preparare 

Prepotente 

Presa 

Presi 

Presidente 


Butore 

Čajrali Umal 

Ruđipe 

Rugiv Ma 

Poćin 

Astarav 

Gativ Ma 

Phućardo 

Lipe 

Lijem 

Republikako 

Majphureder 

Pneumatico 

Polenta 

Politico 

Polizia 

Poliziotto 

Rici 

Xivici 

Bižaj 

Phiramni 

Šingalo 

Presidente Della 

Corte 

Prestare Attenzione 

Prestiti , Il Debito 

Prestito 

Presto 

Krisengo Baro 

Čhav Sama 

Udžilipe 

Udžilipe 

Sigende 

116


Presto 

Palacira 

Provocazione 

Xutavipe 

Presto (al Mattino ) 

Teharinaha 

Prugna 

Pruna 

Prevenzione 

Ačhavipe 

Prurito 

Xarundimata 

Prezzo 

Molipe 

Pugnale 

Pusadi 

Prezzo 

Inćarav Dži 

Pugno 

Dumukh 

Prigioniero 

Phanglo 

Pulito 

Rindohko 

Prima 

Majanglal 

Pulito 

Bimelalo 

Prima 

Angle 

Pulizia 

Šuladipe 

Prima Colazione 

Teharinako 

Pulizia 

Khosipe 

Primavera 

Primvara 

Pulsante 

Kočak 

Prime Luci Dell'alba 

Bari Teharin 

Punire 

Pedepsiv 

Primo 

Anglutno 

Pus 

Phumb 

Pristananem , 

Ascoltare 

Privatamente 

Prodotti, Merci 

Prodotto Prodotto 

Produzione 

Professionale 

Professione , 

Occupazione 

Professore , 

Insegnante 

Ačhav 

Pekorkore 

Bući 

Ćerdipe 

Ćerdipe 

Petalome 

Buči 

Balavno 

Puzza 

Quadro 

Qualità 

Qualsiasi 

Qualunque 

Quante Volte 

Quanti Di Loro 

Quanto 

Quaranta 

Quartiere 

Khanglipe 

Mujlil 

Savipe 

Fijesavo 

Gijegaći 

Gaći Drom 

Gaćistale 

Gaći 

Saranda 

Peruja 

Profondità 

Handuk 

Quartiere 

Pašipe 

Proibito 

Oprime 

Quartiere Mahala 

Pero 

Proibito 

Bijertime 

Quattordici 

Dešuštar 

Propriamente 

Paćivaleh 

Quattro 

Štarore 

Proprietà 

Lačhipe 

Quattro 

Štar 

Prossimo 

Perutno 

Quattrocento 

Štar Šela 

Prossimo 

Pašuno 

Quelli , Essa 

Von, On, Hon 

Prostituta 

Xalavdi 

Quest'anno 

Kava Brš 

Protezione , Riparo 

Luv 

Questa Primavera 

Amilaj 

Prova 

Prova 

Sikavipe 

Krisipe 

Questi , Questi, 

Questi 

Akala, Adala, 

Agaja 

117


Questo Mese 


( Raramente) 

Qui 

Karing 

Rasato 

Ranglo 

Qui 

Aketalem 

Reagire 

Irisarav 

Qui 

Ake 

Recente 

Sigutno 

Qui 

Aka 

Recentemente 

Dasigendara 

Qui , Qui 

Qui È 

Quindi Quindi 

Quindici 

Quotidiano 

Quotidiano 

Quotidiano 

Rabbia 

Rabbia 

Rabbia 

Raccogliere 

Raccolto 

Raddoppiare 

Akaring 

Atalo 

Pegova 

Dešupandž 


o 

Po Đive 

Ođivesehko 

Xoli 

Xoli 

Benđalimata 

Poćinav 

Ćidimata 

Ćerav Donde 

Reception , 

Accoglienza 

Reclamo 

Reentrant 

Regalo 

Registratore Di 

Cassa 

Regolamento, 

Norma 

Regolare 

Relativo 

Religioso 

Resistente 

Resistenza 

Paćiv 

Čingardipe 

Virime 

Dipe 

Kaštuni 

Kris 

Rindome 

Njamosko 

Paćivalo 

Zuralo 

Opripe 

Radice 

Drab 

Resistere Alla 

Ićardivav 

Raff 

Prligano 

Responsabilità 

Udžilutnipe 

Ragazza 

Čhejori 

Rete 

Astardi 

Ragazza 

Čhej 

Ribelle 

Čingaraši 

Ragazzo 

Čhavoro 

Ricalcitrante 

Bikandino 

Ragazzo 

Čhavo 

Ricatto 

Tangarav 

Ragazzo , Unico 

Giovane 

Rame 

Rana 

Rapimento 

Rapina 

Rapina 

Rapinare 

Raramente 

Unsurimasko 

Čhavo 

Xarkuma 

Žambuka 

Našalipe 

Prada 

Prada 

Ćerav Prada 

Cira Kana 

Ricco 

Ricerca 

Ricerca 

Ricevo Da 

Richiesto 

Riconoscimento 

Riduzione 

Rifugiato 

Barvalo 

Rodipe 

Hanavipe 

Maladivav 

Najisime 

Mothodipe 

Ciknjaripe 

Našado 

118


Rilasciato 

Muklo 

Rug (tenda ) 

Inzardi 

Rimosso 

Durado 

Rumore 

Čingar 

Rimozione 

Ladavipe 

Rumore 

Čingar 

Rinfreschi 

Šudraripe 

Ruota 

Rota 

Rinunciare 

Ačhadivav 

Rush 

Rupuzipe 

Ripetizione 

Nevljarav 

Sabato 

Savato 

Risata 

Asape 

Sabbia 

Ćišaj 

Riso 

Rezo 

Sacerdote 

Čhorvitalo 

Risparmio 

Therdipe 

Saggio 

Bižaj 

Rispettare L'ordine 

Rispettato , 

Rispetto 

Rissa 

Risveglio 

Ritardo 

Ritorno 

Ritorno 

Riunione 

Inćardiav 

Rindoste 

Paćavdo 

Paćivasa 

Čingaro 

Džungavipe 

Ačhadipe 

Iripe 

Iripe 

Pićipe 

Sala D'attesa 

Salario 

Saldare 

Sale 

Salino 

Salita 

Salita 

Salsiccia 

Saltare In Aria Il 

Vapore 

Ažućardi 

Poćinipe 


Lon 

Londo 

Uštipe 

Džala Opre 

Goj 

Phabarav 

Riunione 

Malavipe 

Salute 

Sastripe 

Robbia 

Loli Bojava 

Salute 

Po Sastipe 

Rom , Zingaro 

Romanipe 

Sangue 

Rat 

Romac , Rom 

( Zingari ) 

Romanes 

Romani 

Rosso 

Rossore 

Rotto 

Rottura, 

Frantumazione 

Rovine ( Ruderi ) 

Rubare 

Rubare I Soldi 

Kaljanco 

Romani Čhib 

Romni 

Lolo 

Lolipe 

Rumosardino 

Benđalimata 

Peradimate 

Čorav 

Phabarav 

Sanguinamento 

Sanguinamento 

Sanguinoso 

Santas 

Sava 

Sbagliato 

Sbagliato 

Sbagliato 

Sbagliato A Giurare 

Scadente ( Cestino) 

Scala Fascio 

Ratvaripe 

Del Rat 

Ratvalo 

Papici 

Dorjav 

Ćerav 

Bango 

Banđe 


Atharni Bući 

Dušlo 

119


Scapolo 

Biromnjako 

Sega 

Dekafti 

Scappare 

Našav-Tar 

Sega 

Čingerdi 

Scarpa 

Prnali 

Segno 

Ramope 

Scatole Di Sigari 

Thuvalni 

Segretamente 

Garudineh 

Scavatrice 

Hanavno 

Sei 

Šov 

Scegliere 

Alosarav 

Selettore 

Alomatari 

Scelgo Di 

Aloj Ma 

Selezionato 

Alome 

Scheletro 

Kokala 

Sella 

Zen 

Scherzo 

Xoxavipe 

Sempre 

Sajekh 

Sciolto 

Bizuralo 

Senso Dell'udito 

Ašunipe, Kan 

Sciopero 


Sentenza 

Krisipe 

Scivoloso 

Izdrano 

Senza Nome 

Bianavehko 

Scolara 

Sikadi 

Separatamente 

Ulado 

Sconfitta 

Eravimata 

Separazione 

Ulavipe 

Sconosciuto 

Themalo 

Seppellire 

Praxosarav 

Sconosciuto 

Bipindžardo 

Sera 

Rjat 

Scoperta 

Putardipe 

Sera 

Pejrat 

Scriba 

Andrustako 

Serbo 

Dasikano 

Scrivere 

Ramosarav 

Serie 

Rindo 

Scrivere La Lettera 

Scroto 

Scuola 

Scusa 

Scusa 

( Arrivederci ) 

Ćerav Lil 

Pele 

Baro Ćheroro 

Ertipe 

Ertiv 

Serpente 

( Femmina) 

Servitore 

Servizio 

Servizio 

Sessione 

Sapni 

Kandino 

Kandipe 

Ažutipe 

Bešipe 

Se 

Te, Kaj 

Sete 

Tušalipe 

Se 

Andegaći 

Sette 

Jefta 

Secchione 

Kali Bul 

Sette 

Efta 

Secolo ( Secolo) 

Seconda Volta 

Sedia 

Sedia 

Sedici 

Šelbršunipe 

Aver Drom 

Skamin 

Bešaldi 

Dešušov 

Settimana 

(Domenica ) 

Sfortunatamente 

Sgorga Sangue 

Shiptar 

Sì , Diciamo 

Kurko 

Pe Bibax 

Čalovel 

Čhibalano 

Phenaha 

120


Si Avvicina 

Pašalimata 

Sondaggio 

Alomahko 

Si Scopre 

Sikudol 

Sonno 

Sovav 

Sicuro 

Ćiravav 

Sono 

Ićarav 

Sigillo 

Bokoli 

Sono Stato 

Ićardivav 

Significativo 

Baro 

Sono Vecchio 

Phurivav 

Significato 

Gindo 

Sopportare 

Zuralo 

Silenzio 

Biašundipe 

Sopportare 

Ričini 

Sindaco Di 

Forosko Baro 

Soppresso 

Khoslo 

Singolo 

Jekhvarutno 

Sopra 

Upar 

Singolo 

Biromnjako 

Sopracciglio 

Phuj 

Sinistra, Sinistra 

Po Sting 

Sordo 

Kašuko 

Sintonizzato 

Xutavav 

Sordomuto 

Kašukomuto 

Slut 

Phiravni 

Sorella 

Phen 

Smalto 

Kalemida 

Sorriso 

Asaporo 

Smells 


Sosta 

Ačhavimata 

Smorfia 

Bango 

Sosta 

Ačhavimata 

Sniffle 

Trohnipe 

Sostituzione 

Arli 

Socialismo 

Lolipe 

Spalla 

Dumo 

Società 

Soddisfare La 

Sodomita 

Sofferenza 

Soffocamento 

Soffocamento 

Soffocamento 

Soldi 

Sole 

Sole 

Soleggiato 

Solitamente 

Solitamente 

Solitario 

Solo 

Amalipe 

Pindžajvav 

Kalamujesko 

Lićharipe 

Tasipe 

Tasavav Ma 

Tasavav 

Love 

Kham 

Kham 

Khamalo 

Majbut 

Maj But 

Korkorutno 

Ciramajsig 

Sparare , Tutti 

Girati 

Spargimento Di 

Sangue 

Spaventare L' 

Spaventato 

Spazio 

Spazzatura 

Specchio 

Specie 

Spegnere 

Spendere Soldi 

Spensierato 

Spento 

Speranza 

Spero Che 

Mukav 

Ratvalipe 

Daradinajvav 

Darado 

Buhlipe 

Gošnja 

Dikhlo 

Džuto 

Mudarav 

Xav E Love 

Bipharimahko 

Ćhindo 

Paćape 

Ažućarav 

121


Spesso 

Thuvlo 

Stasera 

Ajrat 

Spesso 

Ćićidin 

Stato 

Phuv 

Spesso 

But Droma 

Stato 

Phujvako 

Spina Dorsale 


Stazione 

Sastruni 

Spinta 

Spidipe 

Stella 

Ćerain 

Spinta 

Spidela 

Sterile 

Bibijanavno 

Spirito ( Anima) 

Ođi 

Stickman 

Kako 

Sporchi 

Meljardo 

Stipendi, Salari 

Pukipe 

Sporcizia 

Melalipe 

Sto Lottando 

Ićhardivav 

Sporco 

Melalo 

Sto Perdendo 

Xasardivav 

Sposa 

Bori 

Stolen ( Rubato) 

Čordo 

Sposare 

Lav Romnja 

Stomaco 

Ođi 

Sposato 

Prandome 

Stomaco 

Ođi 

Sposato 

Džav 

Storia 

Paramiči 

Sposi 

Ternore 

Strada 

Drom 

Sposo 

Terno 

Strada 

Drom 

Spread 

Buljaripe 

Strada 

Drom 

Spreco Di Denaro 

Čhudine 

Strambo 

Čalavdo 

Spudorato 

Biladžavehko 

Strippaggio 

Užaripe 

Spuntare 

Udžilipe 

Strumento Musicale 

Bašaldi 

Spuntino 

Paćivori 

Studente 

Sikado 

St. George 

Herdelezi 

Stufa 

Jagako 

St. George 

Stabilimento 

Stagnino 

Stamp 

Stampante 

Dell'apparecchio 

Stanchezza 

Stanchezza 

Stanco 

Stantio 

Stasera 

Baro Devlesko 

Dive 

Fundope 

Hanomatari 

Tato 

Pereza 

Ćhinjipe 

Ćhinjaripe 

Ćhinjo 

Dumutno 

Arjat 

Stuoia 

Stupidità 

Stupido 

Stupido 

Stupro 

Su 

Su 

Su E Giù 

Successo 

Sue 

Sul Credito 

Patrin 

Dilipe 

Dilo 

Bigođako 

Ratvaripe 

Upre 

Andar 

Upre Tele 

Reslipe 

Čingardav 

Po Udžilipe 

122


Sul Posto 

Po Phan 

Thrashing 

Dabaripe 

Suocera 

Sasuj 

Tipo 

Raklo 

Suocero 

Sastro 

Tisana 


Suono 

Bašipe 

Toilette 

Khandini 

Supervisore 

Dikhavno 

Top 

Maj Učutno 

Supporto 

Ićaripe 

Top 

Agor 

Sussurratore 

Phukavno 

Torre 

Diz 

Sveglio 

Džungado 

Tortura 

Lićharipe 

Ta ( S ) 

Goja 

Traduttore 

Nakhavno 

Tabacco 

Thuvalo 

Traduzione 

Tradipe 

Talker 

Svatalo 

Tranquillamente 

Bidarako 

Tasca 

Poski 

Transizione 

Nakhipe 

Taste ( Suocero ) 

Sastro 

Trasmissione 

Bičhalipe 

Taverna 

Kafenjava 

Trasporto 

Nakhavipe 

Tavolo 

Kašutno 

Trattamento 

Sataripe 

Temo 

Darav 

Trattativa 

Vaćardol 

Tempo 

Vrjamja 

Trattativa 

Čhinavipe 

Tempo 

Drom 

Tre 

Trin 

Tempo Fa 

Dumut 

Tredici 

Dešutrin 

Tentativo 

Zumavipe 

Treno (ferrovia) 

Kalo 

Tergiversato 

Inkaldivav 

Tres ! 

Thoh! 

Terra 

Terra 

Terzo 

Tesla 

Tesoreria 

Tesoriere 

Tesoro 

Testa 

Testa ( In Persona) 

Tetta 

Tetta 

Tetto 

Pišlo 

Phuv 

Trito 

Ćinzi 

Lovenđi 

Đinavno 

Manđin 

Šoro 

Šoreha 

Čuči 


Čherehko 

Tribunale 

Municipale 

Tronchi 

Tronco D'albero 

Trovare 

Trovare 

Tutta La Notte 

Tutta La Vita 

Tutto 

Tutto 

Tutto 

Tutto 

Kanali 

Najimahče 

Sostejora 

Thulo Kaš 

Haćarav 

Astarav 

Soro Jrat 

Džimerimahte 

Soro 

Savore 

Sa, Sja 

Fijekhanči 

123


Tutto Girato 

Mudarav 

Uomo Buono 

Lačo Manuš 

Tutto Il Giorno 


Uova Strapazzate 

Pržala 

Tutto Il Mondo 

Saro Tem 

Uovo 

Angro 

Tuzak L' 

Čingardivav 

Up ( Up ) 

Naupre 

Twist 

Paćaripe 

Upset 

Ikalav Xoli 

Ubriaco 

Mato 

Usuraio 

Dušljari 

Ubriaco, Fratello 

Bagnato 

Uccello 

Uccidere Il 

Udito 

Udito 

Ufficiale 

Ufficiale 

Ufficiale 

Ufficio 

Ugualmente 

Umanità 

Umanità 

Umano 

Umano 

Umano ( Onesti) 

Umiliazione 

Umore 

Un Po ' , Un Po' 

Undici 

Ungherese 

Unità 

Unità 

Unità 

Uno 

Unwed 

Uomo 

Čingo Phral 

Ćirikli 

Mardinajvav 

Phučimata 

Ašunipe 

Stađalo 

Karnalengo 

Šorutno 

Baro 

Kanali 

Sajekh 

Manušvalipe 

Manušipe 

Manušvalo 

Manušno 

Paćivaleh 

Xarnjaripe 

Rat 

Crca 

Dešujekh 

Unguro 

Tradav 

Pofta 

Jećhipe 

Jekh 

Bimaritime 

Rom 

Utero 

Utile 

Uva 

Vacanza 

Vacanza 

Vacca 

Vadim 

Vagabondo 

Vagina 

Vantaggio 

Vantaggio 

Vecchio 

Vecchio 

Vedere 

Vedo L' 

Vedova 

Vedovo 

Veleno 

Veloce 

Velocità 

Velocità 

Venale 

Vendetta 

Vendita 

Venditore 

Venerdì 

Venti 

Porehko 

Mišto 

Drak 


Bibućako 

Gurumnji 

Ikalav 

Čorlogano 

Mindž 

Loćharipe 

Lančhipe 

Phuro 

Phuro 

Dićhav 

Đav Pe 

Phivli 

Phivlo 

Drab 

Čio 

Sigahla 

Sig 

Xalxano 

Ratehko Iripe 

Bićinipe 

Bićindo 

Paraštuj 

Biš 

124


Verde 

Vinato 

Volume 

Breš 

Vergogna 

Ladžavipe 

Vorrei 

Kama 

Verità 

Čačipe 

Voto 

Xav Sovel 

Verme 

Khermo 

Vuoto 

Čučo 

Verticale 

Paćivako 

Vuoto 

Čučo 

Verticale 

Inzardino 

Zebem 

Šil Mae 

Vertigini 

Zalipe 

Zero 

Užaripe 

Vescica 

Kunica 

Zet 

Džamutro 

Vetro 

Taxtaj 

Zia 


Viceversa 

Irime 

Zia 

Dadehči Phen 

Vicino 

Phandav 

Zia 

Bibi 

Vicino 

Pašpaše 

Zingaro 

Romaneh 

Vicino 

Paše 

Zio 

Kak 

Vigneto 

Drakhalina 

Zio 

Kak 

Villaggio 

Gav 

Zitto , Uomo! 

Mo, Ačta! 

Vino 

Violazioni Del 

Violento 

Virile 

Virtù 

Mol 

Phađimata 

Siloderno 

Muršano 

Užerj 

Zitto , Zitto 

Zitto ! 

Zoccolo 

Zucchero 

Ačhav Mange, 

Ašjav Mosa 


Vunđa 

Šekeri 

Visione 

Dikhipe 

Visita 

Dikhipe 

Vista 

Jokh, Dikhipe 

Visualizzati ( Su 

Chiamata ) 

Andivav 

Vita Sociale 

Amalimasko 

Vittoria 

Paćiv 

Vivente 

Ačhav 

Vivo 

Džuvindo 

Vocabolario 

Alavari 

Voce 

Krlo 

Voi 

Tu 

Volare 

Makh 

125


A Little , A Little 

Abatement 

Abduction 

Abide By The 

Order 

Abomination 

( Bullshit ) 

About 

Above 

Absence 

Abundance 

Accessories 

Accused 

Action 

Action ( Trade ) 

Adjacent 

Adult 

Adulteration 

Adultery 

Advice 

After ( Behind ) 

After (price 

After The 

( Then ) 

Again, Again 

Agenda 

Agree 

Agreed , Make A 

Deal 

Agreement 

Agreement 

Albanian 

Englesko 

Romski 

Crca 

Ciknjaripe 

Našalipe 

Inćardiav Rindoste 

Khulamimata 

Jakh 

Upar 

Biavipe 

Barvalimata 

Rahciri 

Pharjardo 

Bućaripe 

Bolta 

Pašalno 


Lačharav Xoxavneh 

Abijavehko 

Turvinjipe 

Napal 

Kazom 

Majpalal 

Pale, Palem 

Đesesko 

Ćhinadivav 

Ćerdivav 

Ćhinadipe 

Ćhinadipe 

Čhibalo 

Alcoholism 

Alien , Alien 

Alive 

All 

All 

All 

All Day 

All Night 

All Shot 

All The Same 

All-Day 

Allowed 

Allowed 

Along 

Although Premte 

Always 

America 

American 

And 

Anger 

Anger 

Angle 

Angrily 

Angry 

Angry , Furious 

Announcement 

Annual 

Ant 

Anus 

Anvil 

Any 

Anyone 

Anything 

Matardimata 

Avresko 

Džuvindo 

Soro 

Savore 

Sa, Sja 

Soro Đive 

Soro Jrat 

Mudarav 

Sajekh 


Muklo 

Muklino 

Lunđimaha 

Itakaj 

Sajekh 

Sumnakuni 

Sumnakunjako 

Thaj 

Xoli 

Xoli 

Xinz 

Xolaraha 

Rito 

Diljardo 

Šunavav 

Bršutno 

Ćir 

Buljako 

Dopo 

Fijesavo 

Fijeko 

Fijekhanči 

126


Anytime 

Fijekana 

August 


Anyway 

Fijesar 

Aunt 


Apartment 

Ćher 

Aunt 

Dadehči Phen 

Apologize 

( Goodbye ) 

Apology 

Appendix 

Application 

Applications , 

Prosecution 

Apprehensive 

Approaching 

Aries 

Army 

Arrest 

Arrival 

Arrogant 

As 

As If 

As Is , As The 

Ask 

Ask 

Ask A Question 

Aspic 

Ass 

Ass , Butt 

Ass (buttocks ) 

Assembly 

Assembly 

Asthma 

At Home 

Attack 

Attempt 

Attention 

Ertiv 

Ertipe 

Koro Por 

Manđipe 

Čingardipe 

Bižaj 

Pašalimata 

Bakri 

Karnali 

Čhuvav 

Avipe 

Tost 

Sar 

Sarkana 

Sode Ćerol 

Phučav 

Mangav 


Paćava 

Mule 

Bul 

Bul 

Ćidipe 

Ćidipe 

Duj Ođa 

Čhere 

Čingardav 

Zumavipe 

Sama 

Aunt 

Authorization 

Auto 

Avoid 

Awake 

Awakening 

Award 

Awhile 

Baba ( Old 

Woman ) 

Baby 

Bachelor 

Back 

Back 

Back 

Back 

Back , Rear 

Back To 

Bacon 

Bad 

Bag 

Bagpipes 

Bail 

Baker 

Bald 

Baljezgam 

Banc 

Bank ( 10 Dinar ) 

Bankrupt 

Baptized 

Bibi 

Bari 

Loko Prno 

Našav 

Džungado 

Džungavipe 

Poćin 

Sigo 

Mami 

Bajatici 

Biromnjako 

Zeja 

Palpale 

Palpale 

Anpalpale 

Palal 

Irisajvav 

Thulo Mas 

Čhalalo 

Ćisi 

Pišot 

Love Lovehće 

Marnari 

Xalešorehko 

Xav Khul 

Kerisarav 

Dešenđi 


Trušalisarav 

127


Baptized 

Boldo 

Belegija 

Asan 

Barber 

Ranglo 

Belgrade 

Foro 

Barely 

Pharimaha 

Bell 

Bašalno 

Bargain 

Ćhinadipe 

Belt 

Bršonoj 

Bargaining 

Tradinajav 

Bench 

Bešaldi 

Bark 

Skorca 

Benefit 

Loćharipe 

Bark 


Benefit 

Lančhipe 

Barrack 

Kanali 

Beograđanka 

Forošći 

Barren 

Bibijanavno 

Best 

Najhede 

Bastard 

Faćko 

Better 

Feder 

Bath 

Najarav 

Biannual 

Dobršengo 

Battered 

Mardo 

Bible 

Devlehko 

Be Beaten 

Xav Maripe 

Bike 

Rota 

Beam Scale 

Dušlo 

Bird 

Ćirikli 

Beans 

Fusuj 

Birth 

Bjanipe 

Bear 

Zuralo 

Birthday 

Bjandimahko 

Bear 

Ričini 

Bite 

Dandalipe 

Bearded 

Čhojralo 

Bite 

Buka 

Beaten 

Phagino 

Bite , Sting 

Pusavipe 

Beaten 

Mardino 

Bitterly 

Ćerće 

Beaten 

Dabardo 

Black 

Kalo 

Beater 

Tradavno 

Blackmail 

Tangarav 

Beating 

Daba 

Bladder 

Kunica 

Beauty 

Šuk 

Blame 

Čingardipe 

Because 

Golehke Kaj 

Bleeding 

Ratvaripe 

Because , For 

Andar 

Bleeding 

Del Rat 

Bed 

Pašlimahko 

Blessing 

Bax 

Bed 

Balaj 

Blind 

Koro 

Bed ( Bed ) 

Sovardo 

Blister 

Bušuka 

Beer 

Briara 

Bloated 

Šuvlo 

Begging 

Mangipe 

Blood 

Rat 

Behind 

Pala 

Bloodshed 

Ratvalipe 

Being 

Dženo 

Bloody 

Ratvalo 

128


Blow 

Dab 

Brother 

Phral 

Blow Up Steam 

Phabarav 

Brother 

Bjando Phral 

Blue 

Vunato 

Brother-In-Law 


Blue 

Vunato 

Bruise 

Pekipe 

Blue 

Parnebalengo 

Bugger 

Kalamujesko 

Body 

Trupo 

Built 

Ćerdo 

Body 

Mulo 

Bullet 

Gloneo 

Bomb 

Bari Kućin 

Bullet 

Glonco 

Bone 

Kokalo 

Burma 

Abijavehći Angrusti 

Boob 

Čuči 

Bury 

Praxosarav 

Boob 


Business Hours 


Book 

Lil 

Buttery 

Makhlo 

Boot 

Ćhrej 

Button 

Kočak 

Born To 

Bjandivav 

Buy ( Expensive) 

Ćidav 

Boss 

Baro 

By God ! 

Te Marel Ma O Del! 

Both Of 

Liduj Džene 

Cabbage 

Šax 

Boxes Of Cigars 

Boy 

Boy 

Brain , Mind 

Brandy 

Brawl 

Bread 

Break 

Break 

Thuvalni 

Čhavoro 

Čhavo 

Gođi 

Ricali 

Čingaro 

Mangro 

Phagav 

Phagav 

Cabbage 

Sauerkraut 

Caliber 

Callus 

Calm 

Can 

Candle 

Cannon Bit 

Cap 

Capricorn 

Xurdardo Šax 

Krlo 

Mardipe 

Džungado 

Šaj 

Memeli 

Javašin 

Stagi 

Buzno 

Breakage , 

Shattering 

Breakfast 

Bride 

Bright, 

Illuminated 

Bro ! 

Broken 

Benđalimata 

Teharinako 

Bori 

Strahinime 

Nane! 

Rumosardino 

Car 

Car 

Care 

Carefree 

Carpenter 

Carpenter 

Carpenter , 

Joiner , 

Vrdon 

Vordon 

Pharipe 

Bipharimahko 

Čhordo 

Bešaldengo 

Kaštarno 

129


Carpenter 

Church 

Khanđiri 

Cash Register 

Kaštuni 

Circle 

Angrusti 

Cat 

Cicni 

Citizen 

Forohko 

Catch 

Astarav 

Citizen 

Forohći 

Catholic 

Palmako 

City 

Forohko 

Catholic 

Palmaki 

City 

Foroha 

Cemetery 

Limojra 

Civil 

Forongo 

Center 


Claim 

Čingardipe 

Century 

( Century ) 

Ćeretanje 

Chair 

Chair 

Change A 

Charge 

Chase 

Cheek 

Cheers ! 

Cherry 

Chicken 

Chief 

Chief Of Police 

Child 

Child 

Child 

Children (Roma ) 

Children (small / 

Roma ) 

Choking 

Choking 

Choking 

Choose 

Christian 

Christmas 

Šelbršunipe 

Vaćarimata 

Skamin 

Bešaldi 

Xurdarav 

Udžilime 

Tradimata 

Buka 

An Sastipe! 

Ćireš 

Puj 

Šorutno 

Baro Raj 

Čhavroro 

Čhavoro 

Bajatici 

Čhavore 

Xurdimata 

Tasipe 

Tasavav Ma 

Tasavav 

Alosarav 

Balamno 

Kulunda 

Claw 

Clean 

Cleaning 

Cleanliness 

Clear 

Climb 

Clitoris 

Clock 

Close 

Close 

Close 

Closed 

Coachman 

Coat (long ) 

Coat (short ) 

Cobbler 

Code 

Coercion 

Coffee 

Coffin 

Coil 

Cold 

Cold 

Cold, Cold 

Collect 

Vunđa 

Bimelalo 

Khosipe 

Šuladipe 


Džala Opre 

Sumburici 

Boldino 

Phandav 

Pašpaše 

Paše 

Phanglo 

Vrdonehko 

Kavađi 

Poštin 

Prnalengo 

Bižajipe 

Tradimata 

Kapljardi 


Firo 

Trona 

Šil 

Šil 

Poćinav 

130


Come On ! 

Av! 

Couldnt 

Džiraći 

Come On! 

An! De! 

Counterfeit 

Xoxadino 

Commit 

Kerav 

Country 

Phuv 

Compassionate 

Haćarno 

Country (state ) 

Them 

Compete 

Complain 

Complete 

Completion 

Compulsion 

Concerned 

Condition 

Confess 

Confusion , The 

Crowd 

Confusion 

(error ) 

Zumadivav 

Rovav Ma 

Pherdo 

Agor 

Tandžaripe 

Darado 

Ćhinadipe 

Mothodinajvav 

Hamimata 

Xoxadipe 

Course (of 

Course ) 

Courtesy 

Cousin 

Cover 

Cover-Up 

Cow 

Crack Of Dawn 

Craft 

Crazy 

Cream 

Hajso 

Sikavipe 

Phralehko 

Pajari 

Garuvimata 

Gurumnji 

Bari Teharin 

Bučaripe 

Dilo 

Makhlo 

Congratulation 

Congratulations 

Construction 

Contaminated 

Contract 

Convict , Prisoner 

Conviction 

Cook 

Cook 

Cooked 

Cooking 

Cooking 

Cool 

Copper 

Corn 

Correct 

Correctly 

Cost 

Baxtaripe 

Baxtarav 

Ćeripe 

Mahrime 

Ćhinadipe 

Phandimahko 

Kris 

Ćiravdo 

Ćiravav 

Ćirado 

Kiravela 

Ćiravipe 

Šundro 

Xarkuma 

Bobo 

Čačo 

Thanehte 

Udžilipe 

Creature , 

Creature 

Credit, Loan 

Crime 

Cross 

Crust ( For Pies ) 

Crying 

Cube 

Culprit , The 

Culprit 

Cultured Human 

Cum 

Current 

Curse 

Cuss 

Custom 

Cute 

Dagger 

Dženo 

Udžilipe 

Džungalimata 

Kaštuno 

Patrin 

Rovela 

Zaro 

Bandimahko 

Themesko 

Buledipe 

Ađivesutno 

Armaja 

Akušipe 

Siklipe 

Avdinalo 

Pusadi 

131


Daily 


Defend 

Arakhav 

Daily 

Po Đive 

Defend The 

Dav Ma Mrtik 

Daily 

Ođivesehko 

Defendant 

Došardo 

Dajder ! 

Anta! 

Defense 

Arakhipe 

Dangerous 

Đaramahko 

Delay 

Ačhadipe 

Dark 

Phanglo 

Deleted 

Khoslo 

Daughter 

Čhej 

Deletion 

Khosipe 

Dawn 

Đivesipe 

Delirious 

Sunalo 

Day 


Dentist 

Dandari 

Day 

Đive 

Departure 

Teljaripe 

Day After 

Tomorrow 

Day And Night 

Day Before 

Yesterday 

Days 

De! 

Dead 

Deaf 

Deaf And Dumb 

Death 

Death 

Death Sentence 

Debt ( Debt ) 

Debtor 

Deceased 

Decide 

Decision 

Declare 

Decline , Falling 

Deep 

Defamation 

Defeat 

Defect 

Avertehara 


Okojarači 

Đivesenca 

Dela! 

Mulo 

Kašuko 

Kašukomuto 

Mulipe 

Mudardimata 

Merimahko Krisipe 

Udžilipe 

Udžilutno 

Mulo 

Dav Ma Mrtik 

Kris 

Šunavav 

Peripe 

Handuk 

Phukavimata 

Eravimata 

Doš 

Departure 

Describe 

Desire 

Determine 

Devil 

Devil 

Diabolical 

Differently 

Difficult 

Digger 

Dinar 

Dinner 

Direction 

Directly 

Dirt 

Dirty 

Discipline 

Discord 

Discovery 

Disease 

Display 

Distance 

District ( County 

Teljaripe 

Ramoj 

Pofta 

Sikavav 

Bilaćho 

Beng 

Bengalo 

Avrečhande 

Pharo 

Hanavno 

Lil 

Rjaćako 

Rig 

Jekh 

Melalipe 

Melalo 

Kandipe 

Bijekhipe 

Putardipe 

Nasvalibe 

Dikhljaripe 

Duripe 

Krlali 

132


Building ) 

Dry 

Šuko 


Cikno Kanalo 

Dub 

Kopači 

Divided 

Ulado 

Due To 

Streando 

Divination 

Doraćaripe 

Dying 

Meripe 

Division 

Ulavipe 

Džambas 

Grastari 

Division 

Ulavipe 

Ear 

Kan 

Divorce 

Muklinajvav 

Earlier 

Majanglal 

Dizziness 

Do 

Do Pregnant 

Do You A Favor 

Doctor 

Document 

Document 

Document 

Dog 

Dogfight 

Domineering 

Double 

Dough 

Down Payment 

Dowry 

Dragon 

Drink 

Drive 

Drive 

Driving 

Drop Of Blood 

Drug 

Drug 

Drunk 

Drunk , Wet 

Brother 

Zalipe 

Ćerav 

Khamnjarav 


Sastardo 

Maj Anglal 

Lilialo 

Lil 

Džukel 

Čingar 

Phućardo 

Donde 

Xumer 

Taxuj 

Manđin 

Phakali Sapni 

Pipe 

Tradav 

Pofta 

Tradipe 


Drab 

Drab 

Mato 

Čingo Phral 

Early ( In The 

Morning ) 

Earning 

Earnings 

Easter 

Easy , Easy 

Eating 

Economise 

Egg 

Eight 

Eight 

Eighteen 

Eighty 

Ejaculation 

Elbow 

Elders , 

Elected 

Elections 

Eleven 

Embarrassing To 

Embellish 

Employed 

Employment 

Employment , 

Rigging 

Empty 

Empty Space 

Teharinaha 

Theripe 

Therdipe 

Patrađi 

Loko 

Xape 

Piromos 

Angro 

Oxtonđi 

Oxto 

Dešuoxto 

Oxtovardeš 

Čhordaripe 

Kuj 

Phureder 

Halome 

Alomate 

Dešujekh 


Šukarav 

Bućaha 

Bući 

Bućako Than 

Čučo 

Čučo 

133


Enamel 

Kalemida 

Eyebrow 

Phuj 

Enemy 

Džungalo 

Eyelash 

Cincana 

Energy 

Xoli 

Eyesight 

Jokh, Dikhipe 

Engagement 

Logodipe 

Facade 

Šoro 

England 

Londo Them 

Face ( Cheek ) 

Muj 

Englishman 

Lulavaši 

Face To Face 

Muj An Muj 

Enough! 

Ikol! 

Fact 

Čačimata 

Enrichment 

Barvalimata 

Failure 

Bibaxtalipe 

Error 

Banđipe 

Faint 

Ćinosavav 

Escape 

Našipe 

Fair 

Poćivako 

Escape 

Našav 

Faith 

Paćape 

Establishment 

Fundope 

Fall 

Tomna 

Et Cetera 


False , Spurious 

Bičačo 

Even There 

Heh Inća 

Family 

Njamo 

Evening 

Rjat 

Family 

Njamo 

Evening 

Pejrat 

Famous 

Ašundo 

Evidence 

Sikavipe 

Far 

Dur 

Evil 

Džungalo 

Farmer 

Gavutno 

Evil , Trouble 

Nasulipe 

Fast 

Čio 

Exactly 

Čačipe 

Fat 

Thuvlo 

Exam 

Phučipe 

Fat 

Makhlo 

Examination 

Pčhučimata 

Fat 

Ćiken 

Examine 

Phučljarav 

Fate 

Krisi 

Exchange 

( Money ) 

Execute 

Expensive To 

Expensiveness 

Extension 

Extension , 

Continuation 

Extort 

Extracting 

Extradite 

Phagav 

Kerav 


Kućipe 

Lunđaripe 

Lundžaripe 

Stranđiv 

Ikandivav 

Dav Mujal 

Father 

Father-In-Law 

Father! 

Fatigue 

Fatigue 

Fault 

Fear 

Fearless 

Feather Pillow 

Feeble-Minded 

Dad 

Sastro 

Dade! 

Ćhinjipe 

Ćhinjaripe 

Banđipe 

Dar 

Bidarano 


Ciknegodako 

134


Female 

Džuvljano 

Fooled 

Xoxavno 

Fertilization 

Gunojarimata 

Foot 

Prno 

Feud 

Xindimata 

Footprints 

Phunro 

Fever (fever ) 

Jag 

Footwear 

Podipe 

Fields 

Umal 

For 

Palav 

Fifteen 

Dešupandž 

For Nothing 


Fifty 

Pinda 

Forehead 

Čikat 

Fight 

Marav 

Forest 

Vrš 

Figure 

Haćarav 

Forest 

Voš 

Finance 

Thuvali 

Forger 

Dekhamno 

Find Out 

Haćarav 

Forgery 

Xoxado 

Find Out 

Astarav 

Forgetting 

Bistaripe 

Fine ! 

Šukar! 

Forgiveness 

Jertipe 

Finger 

Naj 

Fork 

Pusadi 

Fire 

Jag 

Former 

Varekasko 

Firm 

Zuralo 

Former 

Purano 

First 

Anglutno 

Former 

Džiakanutno 

First Cousins 


Forty 

Saranda 

Fish 

Mačho 

Foster 

Parvarno 

Fisherman 

Mačhari 

Four 

Štarore 

Fist 

Dumukh 

Four 

Štar 

Five 

Pandžore 

Four Hundred 

Štar Šela 

Five 

Pandž 

Fourteen 

Dešuštar 

Fix 

Ašarela 

Fraud 

Xoxavno 

Flour 

Aro, Varo 

Fraud 

Xoxavipe 

Flower 

Luluđa 

Free 

Muklino 

Flowers 

Luluđa 

Free 

Gaja 

Fly 

Makh 

Freedom 

Tromanipe 

Fog 

Nuvera 

Friday 

Paraštuj 

Fondling 

Kamipe 

Friend 

Pharnavo 

Food 

Parvaripe 

Friend 

Amalin 

Fool 

Dilo 

Friend 

Amal 

Fool 


Friend , Comrade 

Amalin 

135


Friend, Comrade 

Amal 

Girl 

Čhejori 

Friend, Rod 

Kumnata 

Girl 

Čhej 

Frightened 

Darado 

Give 

Dav 

Frog 

Žambuka 

Give A Hand 

Thav O Vas 

From Belgrade 

Forosko 

Give The 

Mekav Ma 

From The 

Beginning 

From Within 

Front 

Frozen 

Fugitive 

Full 

Andar Agor 

Andral 

Angla 

Phaome 

Našaldo 

Pherdo 

Give The Pledge 

Give Up 

Glass 

Glasses 

Go , Walk 

Go ( On The Road 

) 

Dav Simađi 

Ačhadivav 

Taxtaj 

Jakhale 

Džav 

Crdav Po Drom 

Fun 

Nakhavipe 

Goat 

Buzni 

Funeral 

Pomana 

God 

Del 

Funny 

Asavno 

God Forbid ! 

De, Devla! 

Furniture 

Patave 

God Forbid ! 

Arakh, Devla! 

Future 

Avindo 

God Health ! 


Gain 

Therav 

God-Given 


Gambler 

Ćhelavno 

God! 

Devla! 

Gambling 

Zarondi 

God! God! 

Devla! Devla! 

Game 

Ćhelimata 

Godfather 

Ćirvo 

Garbage 

Collector 

Garden 

Gatar 

Gay 

Gem 

Generation 

Generous 

Genitalia 

Get Away 

Gibanica 

Gift 

Gipsy 

Guojari 

Bar 

Drabari 

Buljaši 

Kuč Bar 

Kuštik 


Mahrime 

Našav-Tar 

Plečinta 

Dipe 

Romoro 

Gold 

Gold 

Good 

Good Day 

Good Man 

Good Night 

Goodbye! 

Goodness Knows 

Goods (small ) 

Goose 

Gossip 

Gossip 

Sumnakuno 

Sumnakaj 

Lačho 

Baxtalo Dive 

Lačo Manuš 


Ači Devleha! 

O Del Džanel 

Bućori 

Papin 

Phukavipe 

Bašimata 

136


Grab 

Dav Mrtik 

Hair ( Tool ) 


Grace 

Mila 

Half 

Dopaš 

Grain 

Kućin 

Half-Cocked 


Grammar 

Granddaughter 

Grandmother 

Grandmother 

( Mother's) 

Grandson 

Grapes 

Grass 

Gratis 

Grave 

Gravedigger 

Green 

Grief 

Grief (grief ) 

Grimace 

Groom 

Ground 

Guide 

Guilty 

Gun 

Gushing Blood 

Guts 

Guy 

Guy , Single 

Young Man 

Gypsy , Roma 

Language 


Čhavehći 

Mami 

Daći 

Čhavehko 

Drak 

Čar 

Gaja 

Limori 

Limoraši 

Vinato 

Ođeski Dukh 


Bango 

Terno 

Pišlo 

Phiravno 

Bango 

Donđi Jagali 

Čalovel 

Pora 

Raklo 

Unsurimasko Čhavo 

Romani Čhib 

Half, Half And 

Half 

Hammer 

Hand 

Handle ( Request 

) 

Happiness 

Happy 

Hard Labor 

Hard Of Hearing 

Harlot 

Harmony 

Harvest 

Hat 

Hat 

Hatred 

He Wanders The 

He Went 

Head 

Head ( In 

Person ) 

Headache 

Health 

Health 

Hearing 

Hearing 

Hearse 

Po Pašate 

Čokano 

Vas 


Bax 

Baxtalo 

Baro Phandipe 

Kašukoro 

Xalavdi 

Ćhinađipe 

Ćidimata 

Stađi 

Kolopo 

Khulavnipe 

Lodav 

Đelo 

Šoro 

Šoreha 

Šorehko 

Sastripe 

Po Sastipe 

Phučimata 

Ašunipe 

Mulengo Vrdon 

Habit 

Siklipe 

Heart 

Ilo 

Hack 

Hanado 

Heart Attack 


Hair ( On His 

Head ) 

Bal 

Heartless 

Heat 

Biđesko 

Tatipe 

137


Heavens 

Dela 

Horror 

Kali Traš 

Helleborus L. 

Kikirigo 

Horse 

Gras 

Hello ! 

Sar Ma Ćereh 

Horse 

Gomež 

Help 

Loćharipe 

Hospital 

Nasvalengo 

Helping 

Žutipe 

Host 

Ćherutno 

Helping 

Ažutimata 

Hot 

Vrasime 

Helpless 

Čororo 

Hot 

Tato 

Her 

Lako 

Hot 

Phabardo 

Herb Tea 


Hour 

Mothodo 

Here 

Karing 

Hour Clock 

Mothodo 

Here 

Ake 

House 

Kher 

Here 

Aka 

House 

Ćher 

Here , Here 

Akaring 

Housewife 

Ćherutni 

Here I 

Aketalem 

How Many Times 

Gaći Drom 

Here It Is 

Atalo 

How Much 

Gaći 

Hiding 

Garudivav 

Howling 

Kućimata 

High 

Učo 

Hramljanje 

Langavipe 

His 

Leko 

Human 

Manušno 

Hitherto 

Hives 

Hodja 

Hole 

Holiday 

Home 

Home 

Home Business 

Homosexual 

Honor 

Honorable 

Hoof 

Hope 

Horn 

Hornbeam 

Džiakana 

Ciknidako Nasvalipe 

Bula 

Xiv 

Bibućako 

Čherehko 

Ćherehko 


Džuvljarka 

Paćape 

Paćivako 

Vunđa 

Paćape 

Šing 

Kalo Kaš 

Human 

( Honest ) 

Human Life 

Humane 

Humaneness 

Humanity 

Humiliation 

Hump 

Hundred 

Hundred 

Hungarian 

Hunger 

Hungry 

Hurts 

Husband 

Paćivaleh 

Manušehko 

Džuvdipe 

Manušvalo 

Manušvalipe 

Manušipe 

Xarnjaripe 

Zin 

Šelore 

Šel 

Unguro 

Bokh 

Bokhalo 

Dikhalm 

Rom 

138


I 

Me 

I Warn 

Gđaveri 

I ( Alone ) 

Korkore 

I Went 

Đelem 

I Act 

I Can, I Am Able 

To 

I Choose To 

I Doubt It 

I Enjoy 

I Feel Bad 

I Gave 

I Get By 

I Get Up 

I Guess 

I Hate 

I Have 

I Have Been 

I Hope 

I Love 

I Own , I Have 

I Pray 

Ićardivav 

Šaj 

Aloj Ma 

Ićerav Donde 

Bonlučim 

Banđipe Mae 

Dijem 

Maladivav 

Vazdivav 

Phušlivav 


Memoraš 

Ićardivav 

Ažućarav 

Kamam 

Hi Ma 

Rugiv Ma 

I Will , You Will , 

Will , Will , Will , 

Will 

I Would 

I'm Afraid 

I'm Losing It 

I'm Old 

I'm Sorry 

I'm Struggling 

I'm Torn 

Ideas, Ideas 

Idle , 

Unemployed 

Idleness 

Idleness 

Idler 

Idler 

If 

If 

Kam, Ka 

Kama 

Darav 

Xasardivav 

Phurivav 

Aven Mande Bezexa 

Ićhardivav 

Ićarav 

Gođori 

Bibućarno 

Khandipe 


Ćorlogano 


Te, Kaj 

Andegaći 

I Promise ! 

I Protest 

I Remember 

I See The 


Vazdav Ma 

Repardivav 

Đav Pe 

Ignorant , 

Unskilled 

Illiterate 

Images 

(portrait ) 

Bisikado 

Biramome 

Muj 

I Stand Up 

( Stand Up ) 

Uštadivav 

Images Of Id 

Cards 


I Swear 

Xav Sovel 

Immaturity 

Bipaćipe 

I Swear It Wrong 


Immorality 

Mujkalipe 

I Think 

Dav Gindo 

Impious 

Bidevlehko 

I Think 


Impotent 

Bizorako 

I Took 

Lijem 

Impurity 

Došalipe 

I Turned Around 

Irisavav 

In 

Andre 

I Use 

Kandav Ma 

In 

Ando 

139


In Advance 

In Autumn 

In Summer 

In The End 

In The Evening 

In The Flesh 

In The Morning 

In Total 

In Which 

Increased 

Indeed 

Indictment 

Industrious 

Inevitably 

Inexpensive 

Inexperienced 

Infectious 

Disease 

Ingestion 

Angle 

Tomnako 

Pomilaj 

Pe Rig 

Orjat 

Šoreha Thaj 

Čhojraha 

Teharinaha 

Sa An Sa 

Kahte 

Bajradino 

Čačeh 

Kalo Lil 

Bućarno 

Krisime 

Bikuč 

Bizumado 

Nakhavno Nasvalipe 

Nakhavipe 

Injuries , Injuries Ratvardipe 

Injury , Injury 

Injustice 

Inn 

Innkeeper 

Innocent 

Inscribed 

Insignificant 

Insist 

Instead Of 

Instruct , Advise 

Insult 

Intended 

Intention 

Dukhadimata 

Bičačipe 

Kaljardi 

Kaljardo 

Bibango 

Ramome 

Cikno 

Tangarav 

Andothan 

Turvinjisarav 

Dukhavipe 

Ćhinado 

Gindo 

Internal 

Internal 

Interruption 

Intimidated 

Introduce 

Inverted 

Invitation 

Iron 

Iron 

It Turns Out 

Itch 

Jack 

Jam 

Jar 

Jaundice 

Jaw 

Jew 

Jewess 

Job 

Joy 

Judge 

Judge 

Judgment 

Judicial 

Jug 

Just 

Justice 

Justice Is 

Juvenile 

Kanem 

Karam , Reprove 

Kćerčica 

Keep 

Andresko 

Andralutno 

Ćhindipe 

Darado 

Dikhljarav 

Boldine 

Mujdipe 

Sastruno 

Sastri 

Sikudol 

Xarundimata 

Baroro 

Kalo 

Piri 

Galbenimata 

Falka 

Xalo 

Xaxali 

Bući 

Šenluk 

Krisi 

Dav Krisi 

Krisipe 

Krisano 

Khoro 

Ciramajsig 

Čačipe 

Čačardivav 

Ćirabršengo 

Kavčarav 

Akušav 

Čhejori 

Arakhav 

140


Keep 

Ankerela 

Leave A Pledge 

Mekav Simađi 

Keep Busy 

Dikhav Bući 

Left , Left 

Po Sting 

Key 

Putardo 

Legal 

Krisano 

Kick The Bucket 


Length 

Lunđipe 

Kid 

Buzako 

Let 

Dav 

Kill The 

Mardinajvav 

Libra 

Crdini 

Killing 

Mudaripe 

Lifetime 

Džimerimahte 

Kilogram 

Crdi 

Light 

Dikhipe 

Kind-Hearted 

Lačheošehko 

Light-Fingered 

Čoravno 

Knife 

Čhuri 

Lighter 

Phabardo 

Knowledge 

Džanipe 

Like ( Similar ) 

Čhutino 

Known , Known 

Pindžardo 

Linkage 

Phandimata 

Koritance 

Balajori 

Lip 

Uš 

Korpar 

Rajari 

Listen 

Ašunav 

Kradljivka 

Čojrali 

Liter 

Crdini 

Krivilovac 

Kaljardo 

Literate 

Livarno 

Lamb 

Bakroro 

Litigation 

Tradivav 

Lamp 

Land 

Large 

Larger 

Largest 

Lark 

Last Year 

Later 

Laughter 

Laundry 

Law, Regulation 

Lawyer 

Lazy 

Leader 

Learning 

Leash 

Jagali 

Phuv 

Baro 

Bardeder 

Maj Bareder 

Šingoro 

Persi 

Majpalal 

Asape 

Gada 

Kris 

Balamno 

Khandino 

Thagar 

Sićipe 

Dojrori 

Little Deuce ( 2 ♣ 

) 

Liver 

Liver 

Livestock Square 

Living 

Loading 

Loan 

Loan , Credit, 

Debt 

Loans, Debt 

Local 

Local 

Local Officers 

Lock 

Lodging 

Lonely 


Buko 

Buko 


Ačhav 

Lodavipe 

Udžilipe 

Udžilipe 

Udžilipe 

Thomehko 

Thanehko 

Thanesko Phureder 

Phanglo 

Thodipe 

Korkorutno 

141


Long (long) 

Lungo 

Manly 

Muršano 

Long Ago 

Dumut 

Manpower 


Long- 


Manuscript 

Vast 

Look For 

Rodav 

Many 

But 

Look! 

Ita! 

Many Times 

But Droma 

Loose 

Bizuralo 

Map 

Lil 

Loss 

Xasaripe 

Marble 

Kukujori 

Lost 

Xasardo 

Mark 

Džanglipe 

Loud 

Krlalo 

Market 

Bićindi 

Loudmouth 

Čingaraši 

Markets Peddle 

Ćerav Arli 

Louse 

Džuv 

Marriage 

Unsuripe 

Love 

Kamlipe 

Marriage 

Prandope 

Lover 

Phuravno 

Marriage 

Abijav 

Lover 

Malavdo 

Married 

Prandome 

Low 

Xarno 

Married To 

Džav Romehte 

Lower 

Majtele 

Marry 

Lav Romnja 

Lower Leg 

Čang 

Master 

Bućarno 

Luggage 

Galavo 

Masturbate 

Xutavav 

Lumperaj 

( Refresher ) 

Lunch 

Lungs 

Lying 

Lying 

Machine Printer 

Madder 

Madhouse 

Madness 

Mahala 

Neighborhood 

Man 

Management 

Manager 

Manguparija 

Khanipe 


Buće 

Xoxavipe 


Pereza 

Loli Bojava 

Dilengo Čher 

Dilimata 

Pero 

Rom 

Bućaripe 

Bareder 

Bilačhimata 

Maternal 

Matting 

Maturity 

May You ! 

Maybe 

Mayor , Councilor 

Mayor Of 

Me 

Meadow 

Meaning 

Measure 

Meat 

Meet ( In 

Places ) 

Meet The 

Dejikaneh 

Patrin 

Paćipe 

Te Del O Del! 

Šaj Avel 

Kutari 

Forosko Baro 

Mrno 

Čajrali Umal 

Gindo 

Crdini 

Mas 

Thanicko 

Pindžajvav 

142


Meeting 

Pićipe 

Monday 

Luja 

Meeting 

Malavipe 

Money 

Love 

Memorize 


Moneygrubbing 

Xavdžalo 

Memory 

Riparimata 

Monk 

Rašaj 

Menstruation 

Mahrimata 

Month 

Šon 

Merciful 

Kovleilehko 

Mood 

Rat 

Merit 

Theripe 

Moon 

Ćunuto 

Message 

Nevipe 

Moral 

Muj 

Message 

Bičhaldi 

More 

Majbut 

Meter 

Crdino 

Moribund 

Pe Merimahte 

Midday 

Mismere 

Morning 

Gaja Teharin 

Midnight 

Dopašerat 

Morning 

Detharin 

Midnight 


Mortar 

Piljugo 

Midwife 

Drabardi 

Mortuary 

Mulengo Čher 

Mihajlo 

Mihajlo 

Mosque 

Khanđiri 

Mild 

Kovlo 

Mother 

Dej 

Milk 

Mill 

Mind 

Mirror 

Miscarriage 

Miserable , Poor 

Misery 

Misery ( Misery ) 

Miss 

Missed 

Mistaken Soul 

Mistresses 

Misunderstandi 

Moaning 

Modesty 

Molar 

Mold 

Thud 

Ajsav 

Gođi 

Dikhlo 

Čhudipe 

Čororo 

Ćoripe 

Bibax 

Xoxadipe 

Muklo 


Šukarni 

Bićhinadipe 

Rovipe 

Xarnipe 

Thar 

Feli 

Mother ( In- 

Law ) 

Mother In Law 

Mother Tongue 

Mother's 

Mothers 

Mountain 

Mowing 

Mp 

Mrs. 

Ms. 

Mud 

Muddy 

Multifarious 

( Diverse ) 

Municipal Clerk 

Municipal Court 

Municipal House 

Sasuj 

Sasuj 

Dejani Čhib 

Dejako 

Bjanimahći 

Plajin 

Peravipe 

Bičhaldo 

Bari 

Bajrori 

Čik 

Čikalo 

Buterigengo 

Angrustako 

Kanali 

Forosko Ćher 

143


Music 

Bašalipe 

Nerve 

Biladžamnipe 

Musical 

Instrument 

Muslim 

Must Be 

Mustache 

Mustache 

Mute 

My Name Is 

Nail 

Nail 

Naive 

Naked 

Name 

Name 

Nameless 

Nape 

Narcotization 

Narration 

Nasty 

Natural Death 

Neat 

Neck ( Throat ) 

Bottles 

Need 

Nefarious 

Negotiation 

Neigh 

Neighbor 

Neighbor 

Neighborhood 

Neighborhood 

Nerd 

Nerom 

Bašaldi 

Xoraxaj 

Tromajvol 

Mustaka 

Mustak 

Muto 

Akhardivav 

Vunđa 

Kafrin 

Bibižaj 

Nango 

Nav 

Mujdipe 

Bianavehko 

Gucupana 

Mataripe 

Svato 

Džungaleh 


Rindohko 


Trubupe 

Bijakhengo 

Čhinavipe 

Hrmitipe 

Perutno 

Pašuno 

Peruja 

Pašipe 

Kali Bul 

Gadže 

Nest 

Nettle 

Network 

Nevermore 

New 

Newlyweds 

News 

Next Year 

Nice 

Night 

Nine 

Nine 

Nineteen 

Ninety 

Node 

Noise 

Noise 

Non-Payment 

Noon 

Noon 

Nose 

Not 

( Negatively ) 

Notary 

Note 

Nothing 

Nowadays 

Number 

Number 

Numberless 

Oath 

Obituary 

Kujho 

Ciknidi 

Astardi 

Ni Maj 

Nevo 

Ternore 

Nevipe 

Džibrše 

Šukar 

Jrat 

Injanđi 

Inja 

Dešuinia 

Injavardeš 

Kombo 

Čingar 

Čingar 

Bipoćinipe 

Opašođive 


Nakh 

Na 

Mujalo 

Liprav 

Gaja 

Đive Ađive 

Đindo 

Đindi 

Biđindo 

Sovel 

Mulengo 

144


Objection 

Vaćarav 

Other 

Avrečhande 

Obliged 

Udžile 

Other 

Aver 

Oblivion 

Bistardipe 

Other ( In Order) 

Dujto 

Obtain 

Mangav 

Out 

Iklav 

Ocenim 

Đinavav 

Outside 

Avral 

Odor 

Of 

Of Course ! 

Of Hardware 

Of Humankind 

Of Summer 

Off 

Office 

Officer 

Officer 

Officer ( Clerk ) 

Official 

Often 

Oil 

Ok ! 

Old 

Old Man 

On 

On Credit 

On The Spot 

One 

Open 

Opener 

Oppose 

Oral 

Oratory 

Order 

Orphans 

Sung 

Po 

Haćardi! 

Sastrunimata 

Manušengo 

Damilara 

Ćhindo 

Kanali 

Stađalo 

Karnalengo Šorutno 

Baro 

Baro 

But Droma 

Makhlo 

Šaj! 

Phuro 

Phuro 

Andar 

Po Udžilipe 

Po Phan 

Jekh 

Putarde 

Putardo 


Mohko 

Devlikani 

Ćhinavipe 

Čororimata 

Outside ( Outside 

) 

Over 

Overview 

Owe 

Package 

Pain 

Painful 

Painless 

Panties 

Pants 

Pap 

Paper 

Pardon 

Passkey 

Passport 

Past 

Patience 

Patient 

Pay Attention 

Pay Off 

Payment 

Peace 

Peacefully 

( Peacefully ) 

Pear 

Peas 

Peasant 

Peasants Are 

Avri 

Ćerdo 

Dićhipe 

Udžile Sem 

Bičhalipe 

Dukh 

Dukhado 

Bidukhako 

Sostejora 

Šarale 


Lil 

Mukipe 

Banđi Klidi 

Dromesko Lil 

Nakhlipe 

Ažućaripe 

Nasvalo 

Čhav Sama 


Poćinipe 

Lačhipe 

Šukarimaha 

Ambola 

Xirxil 


Phirav 

145


Penalty 

Khanali 

Poison 

Drab 

Pencil 

Glonco 

Polenta 

Xivici 

Penis 

Kar 

Poles, Trim The 

Ćhinav 

People 

Them 

Police 

Phiramni 

People ( Few) 

Džene 

Policeman 

Šingalo 

People ( World ) 

Them 

Politician 

Bižaj 

People Power 

Lole 

Poll 

Alomahko 

Per Day 

Po Đive 

Poop 

Xljipe 

Per Month 

Po Čhon 

Poor 

Sano 

Per Year 

Po Brš 

Possibility 

Šajipe 

Perennial 

Butebršengo 

Postman 

Lilvari 

Perform Songs 

Ikanav Đilja 

Potato 

Phujvalo 

Permit 

Lilali 

Poverty 

Čororipe 

Peroration 

Vaćarimata 

Power 

Zuralipe 

Persecution 

Tradimata 

Power 

Zor 

Personally 

Peha 

Power 

Phurederipe 

Personally On 

Vov Peha 

Prank 

Xoxavipe 

Persuade 

Boldav 

Prayer 

Ruđipe 

Photograph 

Lavavav 

Pregnant 

Khamnjivav 

Pickpocket 

Poskari 

Prepare 

Gativ Ma 

Pig 

Pistol 

Pity Me 

Place Of Birth 

Plane 

Planted 

Plate 

Please 

Please 

Plum 

Plural 

Pocket 

Pointless 

Baloro 

Jagalo 


Bjando Than 

Phakalo 

Pharado 

Tijari 

Mangav 

Čumidav Tu 

Pruna 

Butipe 

Poski 

Čučo 

President 

President Of The 

Court 

Pretty Much 

Prevaricated 

Prevention 

Price 

Price 

Priest 

Prison 

Prisoner 

Pristananem , 

Listen 

Republikako 

Majphureder 

Krisengo Baro 

Butore 

Inkaldivav 

Ačhavipe 

Molipe 

Inćarav Dži 

Čhorvitalo 

Phandipe 

Phanglo 

Ačhav 

146


Privately 

Pekorkore 

Reading 

Ginavela 

Procurement 

Andaripe 

Reading 

Đinavipe 

Procurement, 

Order A 

Product , Goods 

Product Product 

Production 

Profession , 

Occupation 

Professional 

Professor , 

Prohibited 

Prohibited 

Properly 

Property 

Prosecutor 

Protection , 

Shelter 

Provocation 

Punish 

Pus 

Push 

Push 

Quality 

Rabbit 

Race 

Raff 

Rage 

Rain 

Rain Falls 

Rape 

Rarely ( Rarely ) 

React 

Read 

Andarav 

Bući 

Ćerdipe 

Ćerdipe 

Buči 

Petalome 

Balavno 

Oprime 

Bijertime 

Paćivaleh 

Lačhipe 

Došarno 

Luv 

Xutavipe 

Pedepsiv 

Phumb 

Spidipe 

Spidela 

Savipe 

Šošoj 

Prastavimata 

Prligano 

Benđalimata 

Bršind 


Ratvaripe 

Cira Kana 

Irisarav 

Đinavav 

Really 

Rebel 

Recalcitrant 

Recent 

Recently 

Reception , 

Reception 

Recognition 

Red 

Redness 

Redouble 

Reentrant 

Refreshments 

Refugee 

Regular 

Regulation , Rule 

Relative 

Released 

Reliable 

Religious 

Removal 

Removed 

Rent 

Repeat 

Replacement 

Required 

Resist The 

Resistance 

Resistant 

Respected , 

Appreciated 

Responsibility 

Čačikaneh 

Čingaraši 

Bikandino 

Sigutno 

Dasigendara 

Paćiv 

Mothodipe 

Lolo 

Lolipe 

Ćerav Donde 

Virime 

Šudraripe 

Našado 

Rindome 

Kris 

Njamosko 

Muklo 

Paćavno 

Paćivalo 

Ladavipe 

Durado 

Ćhinavipe 

Nevljarav 

Arli 

Najisime 

Ićardivav 

Opripe 

Zuralo 

Paćavdo 

Udžilutnipe 

147


Return 

Iripe 

Rusty 

Meklino 

Return 

Iripe 

Saddle 

Zen 

Rice 

Rezo 

Safely 

Bidarako 

Rich 

Barvalo 

Sailor 

Berutno 

Riddles 

Xivarav 

Sake 

Khosav 

Right 

Peha 

Salaries , Wages 

Pukipe 

Right 

Čačo Va 

Sale 

Bićinipe 

Right 

Čačo 

Saline 

Londo 

Ring 

Angrusti 

Salt 

Lon 

Rising 

Uštipe 

Sand 

Ćišaj 

River 

Dorjav 

Santas 

Papici 

Road 

Drom 

Saturday 

Savato 

Road 

Drom 

Saucy 

Bilidžavno 

Rob 

Ćerav Prada 

Sausage 

Goj 

Robbery 

Prada 

Sava 

Dorjav 

Robbery 

Prada 

Savagery 

Divope 

Rogue 

Bilačho 

Saving 

Therdipe 

Roma People 

Romanipe 

Saw 

Dekafti 

Rom ( Gypsy ) 

Romanes 

Romani 

Romany 

Roof 

Room 

Rooster 

Root 

Rope 

Rope 

Kaljanco 

Romani Čhib 

Romni 

Romaneh 

Čherehko 

Sovardi 

Bašno 

Drab 

Šolo 

Duri 

Saw 

Say 

Says 

Says 

Scar 

Scare The 

Schedule 

School 

Schoolgirl 

Scoundrel , 

Pervert 

Čingerdi 

Mothav 

Phenel 

Phendol 

Semno 

Daradinajvav 

Rindope 

Baro Ćheroro 

Sikadi 

Kalemohko 

Rug ( Tent) 

Inzardi 

Scrambled Eggs 

Pržala 

Ruins ( Ruins ) 

Peradimate 

Scratch 

Užaripe 

Running 

Prastape 

Scribe 

Andrustako 

Rush 

Rupuzipe 

Scrotum 

Pele 

148


Sea 

Baro Paj 

Shaven 

Ranglo 

Seal 

Bokoli 

Sheep 

Bakro 

Search 

Rodipe 

Ship 

Phiravno 

Search 

Hanavipe 

Ship 

Pajali 

Second Time 

Secretly 

See 

Selected 

Selector 

Send 

Send A Letter 

Sense Of Hearing 

Sentenced 

Separately 

Separation 

Serbian 

Serbian 

Language 

Series 

Aver Drom 

Garudineh 

Dićhav 

Alome 

Alomatari 

Bičjalav-Tar 

Tradav Lil 

Ašunipe, Kan 

Krisime 

Ulado 

Ulavipe 

Dasikano 


Rindo 

Shiptar 

Shirt 

Shit ( Feces ) 

Shoddy ( Trash ) 

Shoe 

Shoot , All Shot 

Short 

Shortening 

Shortsighted 

Shoulder 

Shoulder Joint 

Shovel 

Show Up ( On 

Call) 

Shut Up , Shut Up 

Čhibalano 

Gad 

Khul 

Atharni Bući 

Prnali 

Mukav 

Xarno 

Xarnjaripe 


Dumo 

Dumešći Suv 

Aršovo 

Andivav 

Ačhav Mange, Ašjav 

Mosa 

Seriously 

Čačimaha 

Shut Up, 

Mo, Ačta! 

Servant 

Kandino 

Shut Up! 


Service 

Kandipe 

Sick Leave 

Dukhape 

Service 

Ažutipe 

Sign 

Ramope 

Session 

Bešipe 

Signatures Are 

Ramosajvav 

Settlement 

Ćhinavimata 

Significant 

Baro 

Seven 

Jefta 

Silence 

Biašundipe 

Seven 

Efta 

Sin 

Doš 

Seventeen 

Dešujefta 

Since 

Sar Desar 

Several 

Varegaći 

Singer 

Dilabavno 

Sexual ) 

Malavipe 

Single 

Jekhvarutno 

Shame 

Ladžavipe 

Single 

Biromnjako 

Shameless 

Biladžavehko 

Sinless 

Bidošalo 

Sharp 

Ćhindano 

Sinner 

Došalo 

149


Sister 

Phen 

Social Life 

Amalimasko 

Sister-In-Law 

Kumnata 

Social Order 

Amalimahći 

Six 

Šov 

Socialism 

Lolipe 

Sixteen 

Dešušov 

Society 

Amalipe 

Skeleton 

Kokala 

Soiled 

Meljardo 

Skin 

Morćhi 

Some 

Cira 

Skinny 

Ćišlo 

Somewhere 

Varekaring 

Skirt 

Roća 

Son , Boyfriend 

Čhavo 

Skull 


Song 

Dilji 

Sky 

Ćeri 

Soon 

Sigende 

Slander 

Khuljaripe 

Soon 

Palacira 

Slaughter 

Dav Bušće 

Sorrow 

Dukhadipe 

Slaughter , 

Slaughter 

Sleep 

Sleeve 

Slippery 

Slope 

Slow 

Slowly 

Slut 

Smaller 

Smart 

Smell 

Smells 

Smile 

Smoking 

Snack 

Snake ( Female ) 

Sniffle 

Snout 

Snow 

So , Indeed, That 

Čhinipe 

Sovav 

Baj 

Izdrano 

Banđipe 

Lokores 

Poloćhe 

Phiravni 

Majcikno 

Gođaver 



Asaporo 

Phabaripe 

Paćivori 

Sapni 

Trohnipe 

Muj 

Iv 


Čačimaha 

Sound 

Source (indoor ) 

Space 

Sparrow 

Speak 

Speaker 

Species 

Speech 

Speed 

Speed 

Spelling 

Spend Money 

Spindle 

Spine 

Spirit (soul) 

Spoil 

Spoilage 

Spoon 

Spread 

Spring 

St. George 

Bašipe 

Pajehko Šoro 

Buhlipe 

Ćiriklo 

Vaćarav 

Vorbako 

Džuto 

Thavali 

Sigahla 

Sig 

Čačo Ramope 

Xav E Love 

Kakli 


Ođi 

Meljarav 

Muripe 

Roja 

Buljaripe 

Primvara 

Herdelezi 

150


St. George 

Baro Devlesko Dive 

Stove 

Jagako 

Stabbed 

Pusado 

Straight 

Čačo 

Stake 

Ćilo 

Straight Home! 

Kherutni Rig! 

Stale 

Dumutno 

Stranger 

Themalo 

Stamp 

Tato 

Street 

Drom 

Star 

Ćerain 

Strength 

Zuralipe 

Start 

Anglunipe 

Strike 


Starving 

Lešini 

Stripping 

Užaripe 

State 

Phuv 

Strong ( Rich ) 

Zoralo 

State 

Phujvako 

Strongest 

Naj Kar 

State Authority 

Kutari 

Student 

Sikado 

State Forest 

Thagarehko 

Stupid 

Dilo 

State Power 

Bari 

Stupidity 

Dilipe 

Statement 

Mothav 

Stutterer 


Station 

Sastruni 

Success 

Reslipe 

Steal 

Čorav 

Suddenly 

Pejekhvarate 

Steal Money 

Phabarav 

Suddenly 

Anjekhvar 

Step 

Phiramno 

Sue 

Čingardav 

Stepfather 

Kak 

Sue The 

Rovav 

Stepmother 

Bibi 

Suffering 

Lićharipe 

Steps, Please 

Send 

Sticking 

Stickman 

Stillborn 

Stink 

Stolen ( Stolen ) 

Stomach 

Stomach 

Stone 

Stopping 

Stopping 

Story 

Bičhalav 

Lipipe 

Kako 

Mulo Bijando 

Khanglipe 

Čordo 

Ođi 

Ođi 

Bar 

Ačhavimata 

Ačhavimata 

Paramiči 

Sugar 

Summer 

Summer 

Sun 

Sun 

Sunday 

Sunday World 

Sunny 

Supervisor 

Support 

Sure 

Surname 

Swallow 

Šekeri 

Milajehko 

Milaj 

Kham 

Kham 

Kurko 

Sumnal Kurko 

Khamalo 

Dikhavno 

Ićaripe 

Ćiravav 

Bianav 

Nakhavav 

151


Swarthy 


That 

Eta 

Swathe 

Faša 

That 

Aj 

Swear 

Xav Sovel 

That Way 

Khajdata 

Swearing 

Akušimata 

That's Me 

Eketalem 

Sweetly 

Swimming 

Ta ( S ) 

Table 

Tableau 

Tail 

Take Care 

Taking 

Talk , Talk 

Guglo 

Inotipe 

Goja 

Kašutno 

Mujlil 

Pori 

Čhav Sama 

Lipe 

Kerav Lafi 

The Bride ( The 

Bride ) 

The Evening 

The Former , The 

Latter 

The Lord God 

The Night Before 

The Whole World 

The Written 

Word 

Bori 

Dži Pejrat 

Majsigarutno 

Svunto Del 

Okojajrat 

Saro Tem 


Talker 

Svatalo 

Theft 

Čoripe 

Talks 

Vaćardol 

Theft 

Biuže Buća 

Tape 

Faša 

Their 

Lengo 

Target 

Resimasko 

Then 

Toska 

Tart 

Šuklo 

Then 

Athoskar 

Tasks, Duties 

Bući 

Then Then 

Pegova 

Tavern 

Kafenjava 

There 

Koring 

Teacher 

Sikavno 

There 

Ale 

Teacher 

Sikavni 

There He 

Hehtalo 

Tear 

Jasvin 

There There 

Egothe 

Tear 

Asvin 

Therefore 

Varekaj 

Ten 

Ten 

Tenth 

Tesla 

Textbook 

Thank You 

Thank You 

That 

That 

Dešenđi 

Deš 

Dešto 

Ćinzi 

Sikavno 

Sijas 

Najisipe 

Va 

Savo 

These , These , 

These 

Thick 

Thief 

Thief 

Thieves 

Thinker 

Third 

Thirst 

Akala, Adala, Agaja 

Ćićidin 

Šor 

Čor 

Ćorikano 

Jekhegođako 

Trito 

Tušalipe 

152


Thirsty 

Trušalo 

Top 

Maj Učutno 

Thirteen 

Dešutrin 

Top 

Agor 

This Month 


Torture 

Lićharipe 

This Spring 

Amilaj 

Tower 

Diz 

This Year 

Kava Brš 

Town 

Foro 

Those Ones , It 

Von, On, Hon 

Track 

Vurma 

Though 

Pe Mo Đi 

Train ( Railway) 

Kalo 

Thought 

Gođi 

Tramp 

Čorlogano 

Thrashing 

Dabaripe 

Transition 

Nakhipe 

Threat 

Daravipe 

Translation 

Tradipe 

Three 

Trin 

Translator 

Nakhavno 

Through 

Andar 

Transmission 

Bičhalipe 

Thursday 

Žoja 

Transport 

Nakhavipe 

Tick 

Udžilipe 

Trash 

Gošnja 

Time 

Vrjamja 

Treasure 

Manđin 

Time 

Drom 

Treasurer 

Đinavno 

Tinsmith 

Hanomatari 

Treasury 

Lovenđi 

Tire 

Rici 

Treatment 

Sataripe 

Tired 

Ćhinjo 

Tree Trunk 

Thulo Kaš 

To Me 

Mande 

Tres ! 

Thoh! 

To Midnight 


Trial 

Krisipe 

To Noon 


Trouble 

Bibaxtalipe 

Tobacco 

Today 

Today - 

Tomorrow 

Thuvalo 

Ađiveh 

Ađive Thara 

Trunks 

Truth 

Tuesday 

Najimahče 

Sostejora 

Čačipe 

Marci 

Together 

Jekhethaneste 

Tuned 

Xutavav 

Toilet 

Khandini 

Turmoil 

Hamimata 

Tomato 

Zumijako 

Turn Off 

Mudarav 

Tomorrow 

Tehara 

Tuzak The 

Čingardivav 

Tonight 

Arjat 

Twelve 

Dešuduj 

Tonight 

Ajrat 

Twenty 

Biš 

Tooth 

Dand 

Twice 

Dujdrom 

153


Twice 

Duflan 

Usually 

Maj But 

Twist 

Paćaripe 

Usurer 

Dušljari 

Two 

Dujore 

Uterus 

Porehko 

Two 

Duj 

Vacation 


Two By Two 

Duj Po Duj 

Vadim 

Ikalav 

Two Hundred 

Dujšela 

Vagina 

Mindž 

Two-Day 

Dođivesengo 

Venal 

Xalxano 

Uncle 

Kak 

Vendetta 

Ratehko Iripe 

Uncle 

Kak 

Vendor 

Bićindo 

Unclean 

Biužo 

Verbatim 

Alavehtar 

Unconsciously 

Bidžanindo 

Very 

Zurale 

Underpants 

Sosteja 

Very 

But, Zurale 

Understand 

Haćarav 

Vest 

Kavađi 

Understandable 

Haćardo 

Vice Versa 

Irime 

Understanding 

Haćaripe 

Victory 

Paćiv 

Unemployed 

Bibućako 

Village 

Gav 

Unfortunately 

Pe Bibax 

Vineyard 

Drakhalina 

Unhappy 

Bibaxtalo 

Violations Of The 

Phađimata 

Unintentionally 

Bikamindo 

Violent 

Siloderno 

Uninvited 

Biakhardo 

Virtue 

Užerj 

Unity 

Jećhipe 

Vision 

Dikhipe 

Unknown 

Bipindžardo 

Visit 

Dikhipe 

Unregistered 

Biramome 

Vocabulary 

Alavari 

Unreliable 

Hamime 

Voice 

Krlo 

Unwed 

Bimaritime 

Volume 

Breš 

Up 

Upre 

Vow 

Xav Sovel 

Up ( Up ) 

Naupre 

Wacky 

Čalavdo 

Up And Down 

Upre Tele 

Wage 

Poćinipe 

Upright 

Paćivako 

Wait 

Aćarav 

Upright 

Inzardino 

Waiting 

Ažućaripe 

Upset 

Ikalav Xoli 

Waiting For 

Ažućajvol 

Useful 

Mišto 

Waiting Room 

Ažućardi 

Usually 

Majbut 

Walking 

Phiripe 

154


War 

Maripe 

Wherein Either 

Fijekaj 

War Invalid 


Wherever 

Khajdrom 

Warning 

Čarundipe 

Wherever 

Kaj Savo 

Was 

Avilo 

Wherever 

Fijeđe 

Waste Of Money 

Čhudine 

Wherever 

Fijeđe 

Watch 

Dikhav 

Whisperer 

Phukavno 

Watch Out! 

Beware ! 

Water 

Way 

Way 

We 

Weak 

Weakness 

Wedding 

Wedding 

Wedding Guest 

Wedding Night 

Wednesday 

Wednesday 

Wee 

Week ( Sunday) 

Weight 

Arakh! 

Paj 

Pe Savo Vah 

Gođi 

Amen 

Bizuralo 

Bizuralipe 

Proandrope 

Abijav 

Abijavari 


Tetragi 

Marc 

Vramica 

Kurko 

Pharipe 

White , Pale 

White Bread 

Whom 

Whoremonger 

Whose 

Whose God 

Why 

Why , For Which 

Widening 

Widow 

Widower 

Window 

Wine 

Winter 

Winter 

Winter ( Last 

Winter ) 

Parno, Paxno 

Užo 

Kahče 

Pekavno 

Kahko 

Fijekahko 

Soske 

Palasohte 

Buhljardipe 

Phivli 

Phivlo 

Pendžerava 

Mol 

Jivend 

Ivend 


Well ! Ok ! 

Mišto! Baro! 

Wise 

Bižaj 

Wet 

Kingo 

With 

Ke Paš 

Whack 

Đav Đabori 

With Her 

Late 

What Time Is It ? 

Kozom Jakhale 

With Him 

Lehte 

Whatever 

Gijegaći 

With Respect 

Paćivasa 

Wheel 

Rota 

Witless 

Bigođako 

Where 

Karing 

Wood ( Material) 

Kaš 

Where 

Karing 

Wooden 

Kaštuno 

Where Are You? 

Kajtalan? 

Word 

Alav 

Wherein 

Kajstalo 

Work 

Bućako Than 

155


Work-Worn 

Working Day 

Working 

Documents 

World 

World War 

Worm 

Worse ( Worse ) 

Worse ( Worse ) 

Worship 

Worst 

Wound 

Write 

Write A Letter 

Writing Paper 

Wrong 

Wrong 

Wrong 

Wrong To Swear 

Yard 

Yard 

Year 

Year 

Years 

Yellow 

Yes, We Say 

Yesterday 

You 

Young 

Youngster 

Youth 

Ćhinjardo 

Bućako Đive 

Bućaki 

Them 


Marimata 

Khermo 

Majnasul 

Majbilačhe 

Dav 

Najhelede 

Ćhindipe 

Ramosarav 

Ćerav Lil 

Ramomasko 

Ćerav 

Bango 

Banđe 


Avlin 

Avlin 

Brš 

Breš Đe 

Bršenca 

Galbeno 

Phenaha 

Araći 

Tu 

Terno 

Čhavo 

Ternipe 

156


Аван 

Август 

Авион 

Авлија 

Адвокат 

Аждаја 

Ако 

Албанац 

Алкохолизам 

Америка 

Американац 

Амо, Ovamo 

Антерија 

Армија 

Астма 

Асура 

Ауто 

Аутомобил 

Ашов 

Баба (мајчина 

Мајка) 

Баба (стара Жена) 

Бабица 

Бавим Се 

Бадава 

Бајат 

Бака 

Бакар 

Баљезгам 

Банка (10 Динара) 

Srpsko 

Romski 

Piljugo 


Phakalo 

Avlin 

Balamno 

Phakali Sapni 

Te, Kaj 

Čhibalo 

Matardimata 

Sumnakuni 

Sumnakunjako 

Akaring 

Kavađi 

Karnali 

Duj Ođa 

Patrin 

Loko Prno 

Vordon 

Aršovo 

Daći 

Mami 

Drabardi 

Ićardivav 

Gaja 

Dumutno 

Mami 

Xarkuma 

Xav Khul 

Dešenđi 

Банкротирам 

Банчим 

Бараба 

Батине 

Бахат 

Бачене Паре 

Баш, Заиста, 

Управо 

Башта 

Беба 

Бегунац 

Беда 

Бедан, Јадан 

Безбожан 

Безболан 

Безбрижан 

Безбројан 

Безгрешан 

Бездушан 

Безимен 

Безначајан 

Безобразан 

Безочан 

Безуман 

Бекство 

Белегија 

Бележник 

Бели Хлеб 

Бео, Блед 

Београд 

Београђанин 

Београђанка 

Берба 


Kerisarav 

Prligano 

Daba 

Tost 

Čhudine 


Čačimaha 

Bar 

Bajatici 

Našaldo 

Ćoripe 

Čororo 

Bidevlehko 

Bidukhako 

Bipharimahko 

Biđindo 

Bidošalo 

Biđesko 

Bianavehko 

Cikno 

Bilidžavno 

Bijakhengo 

Bigođako 

Našipe 

Asan 

Mujalo 

Užo 

Parno, Paxno 

Foro 

Forosko 

Forošći 

Ćidimata 

157


Берберин 

Ranglo 

Благ 

Kovlo 

Бес 

Benđalimata 

Благајна 

Lovenđi 

Бесан, Разјарен 

Diljardo 

Благајник 

Đinavno 

Бесмислен 

Čučo 

Благо 

Manđin 

Бесплатно 

Gaja 

Благослов 

Bax 

Беспомоћан 

Čororo 

Блатњав 

Čikalo 

Беспослен, 


Беспослица 

Беспосличар 

Беспосличарење 

Бестидан 

Бешика 

Библија 

Bibućarno 

Khandipe 



Biladžavehko 

Kunica 

Devlehko 

Блато 

Ближњи 

Близу 

Блудница 

Бог 

Бог Зна 

Богами! 

Čik 

Pašuno 

Paše 

Xalavdi 

Del 

O Del Džanel 

Te Marel Ma O 

Del! 

Бивши 

Varekasko 

Богат 

Barvalo 

Бивши 

Purano 

Богаћење 

Barvalimata 

Бијем 

Marav 

Богом Дан 


Било Где 

Fijeđe 

Богомоља 

Devlikani 

Било Је 

Avilo 

Бодеж 

Pusadi 

Било Кад 

Fijekana 

Боже Здравља! 


Било Како 

Fijesar 

Боже Сачувај! 

Arakh, Devla! 

Било Ко 

Fijeko 

Боже! 

Devla! 

Било Који 

Fijesavo 

Боже! Боже! 

Devla! Devla! 

Било Шта 

Fijekhanči 

Божић 

Kulunda 

Бирам 

Alosarav 

Бол 

Dukh 

Бирам Се 

Aloj Ma 

Болан 

Dukhado 

Бирач 

Alomatari 

Болесник 

Nasvalo 

Бирачки Списак 

Alomahko 

Болест 

Nasvalibe 

Бистар 


Болница 

Nasvalengo 

Битанга 

Bilačho 

Боловање 

Dukhape 

Биће 

Dženo 

Боље 

Feder 

Бих 

Kama 

Бомба 

Bari Kućin 

Бицикл 

Rota 

Брава 

Phanglo 

158


Брадат 

Čhojralo 

Вага 

Crdini 

Брак 

Abijav 

Вагина 

Mindž 

Браколомство 

Abijavehko 

Вадим 

Ikalav 

Браним 

Arakhav 

Варалица 

Xoxavno 

Браним Се 

Dav Ma Mrtik 

Варош 

Foro 

Брат 

Phral 

Вашка 

Džuv 

Брате! 

Nane! 

Век (столеће) 

Šelbršunipe 

Братић 

Phralehko 

Велик 

Baro 

Брачна Ноћ 


Венчање 

Proandrope 

Брашно 

Aro, Varo 

Веома 

Zurale 

Брз 

Čio 

Вера 

Paćape 

Брзина 

Sig 

Вересија 

Udžilipe 

Брзином 

Sigahla 

Веридба 

Logodipe 

Брзоплет 


Весеље 

Šenluk 

Брига 

Pharipe 

Вест 

Nevipe 

Брисање 

Khosipe 

Већи 

Bardeder 

Бришем 

Khosav 

Вече 

Rjat 

Брк 

Mustak 

Вечера 

Rjaćako 

Бркат 

Mustaka 

Вечерас 

Arjat 

Брод 

Phiravno 

Вид 

Dikhipe 

Број 

Đindo 

Видим 

Dićhav 

Брука 

Ladžavipe 

Вилица 

Falka 

Брукам Се 


Виљушка 

Pusadi 

Будала 

Dilo 

Вино 

Mol 

Будан 

Džungado 

Виновник, Кривац 

Bandimahko 

Будући 

Avindo 

Виноград 

Drakhalina 

Буђење 

Džungavipe 

Висок 

Učo 

Бука 

Čingar 

Више 

Majbut 

Буним Се 

Vazdav Ma 

Власт 

Phurederipe 

Бунован 

Sunalo 

Вода 

Paj 

Бунтовник 

Čingaraši 

Водим Рачуна 

Čhav Sama 

Бурма 

Abijavehći 

Angrusti 

Водич 

Вођа 

Phiravno 

Thagar 

159


Вожња 

Tradipe 

Гвожђурија 

Sastrunimata 

Воз (железнички) 

Kalo 

Гвозден 

Sastruno 

Возим 

Tradav 

Где 

Karing 

Волим 

Kamam 

Где Било 

Fijekaj 

Врабац 

Ćiriklo 

Где Је 

Kajstalo 

Врат (грло) Флаше 

Вратим Дуг 

Вратим Се 

Враћање 

Време 

Врео 

Вретено 

Врлина 

Врло 

Врста 

Khapavnjako 

Krlici 


Irisajvav 

Iripe 

Vrjamja 

Vrasime 

Kakli 

Užerj 

But, Zurale 

Džuto 

Где Си? 

Гдегод 

Гдекад 

Гдекоји 

Генерација 

Гибаница 

Глава 

Главобоља 

Главом (лично) 

Главом И Брадом 

Kajtalan? 

Fijeđe 

Khajdrom 

Kaj Savo 

Kuštik 

Plečinta 

Šoro 

Šorehko 

Šoreha 

Šoreha Thaj 

Čhojraha 

Вртоглавица 

Zalipe 

Глад 

Bokh 

Врућ 

Phabardo 

Гладан 

Bokhalo 

Врућина 

Tatipe 

Гладујем 

Lešini 

Врућица 

(грозница) 

Врх 

Врховни 

Гадно 

Гадост (говнарија) 

Газда 

Гајде 

Галама 

Галамџија 

Гатање 

Гатар 

Гаће 

Гаћице 

Гвожђе 

Jag 

Agor 

Maj Učutno 

Džungaleh 

Khulamimata 

Baro 

Pišot 

Čingar 

Čingaraši 

Doraćaripe 

Drabari 

Sosteja 

Sostejora 

Sastri 

Глас 

Гласан 

Гле! 

Гледам 

Глеђ 

Глиста 

Глув 

Глувонем 

Глуп 

Глупан 

Глупост 

Гнев 

Гнездо 

Гној 

Krlo 

Krlalo 

Ita! 

Dikhav 

Kalemida 

Khermo 

Kašuko 

Kašukomuto 

Dilo 

Kali Bul 

Dilipe 

Xoli 

Kujho 

Phumb 

160


Го 

Nango 

Грашак 

Xirxil 

Говно (измет) 

Khul 

Грба 

Zin 

Говор 

Thavali 

Грех 

Doš 

Говоранција 

Vaćarimata 

Грехота Ми Је 


Говори Се 

Vaćardol 

Грешим 

Ćerav 


Vaćarav 

Грешим Душу 


Говорник 

Vorbako 

Грешка 

Banđipe 

Година 

Brš 

Грешник 

Došalo 

Годинама 

Bršenca 

Грешност 

Došalipe 

Годину Дана 

Breš Đe 

Гримаса 

Bango 

Годишње 

Po Brš 

Гроб 

Limori 

Годишњи 

Bršutno 

Гробар 

Limoraši 

Годишњи Одмор 


Гробље 

Limojra 

Годиште 

Breš 

Грожђе 

Drak 

Гонич 

Tradavno 

Губим Свест 

Ćinosavav 

Горе 

Upre 

Губим Се 

Xasardivav 

Горе (лошије) 

Majbilačhe 

Губитак 

Xasaripe 

Горе-Доле 

Upre Tele 

Гузица (задњица) 

Bul 

Гори (лошији) 

Majnasul 

Гуљење 

Užaripe 

Горко 

Ćerće 

Гума 

Rici 

Господ Бог 

Svunto Del 

Гурање 

Spidipe 

Госпођа 

Bari 

Гурнути 

Spidela 

Госпођица 

Bajrori 

Гуска 

Papin 

Готов 

Ćerdo 

Густ 

Ćićidin 

Граб 

Kalo Kaš 

Гутам 

Nakhavav 

Градња 

Ćeripe 

Гутање 

Nakhavipe 

Градом 

Foroha 

Гушење 

Tasipe 

Градски 

Forohko 

Гушим 

Tasavav 

Грађанин 

Forohko 

Гушим Се 

Tasavav Ma 

Грађанка 

Forohći 

Да 

Va 

Грађански 

Forongo 

Да 

Aj 

Граматика 


Да, Речемо 

Phenaha 

Грамжљив 

Xavdžalo 

Дабогда! 

Te Del O Del! 

161


Давно 

Dumut 

Двоцевка 

Donđi Jagali 

Дај, Боже! 

De, Devla! 

Де! 

Dela! 

Дај! 

An! De! 

Дебео 

Thuvlo 

Дајдер! 

Anta! 

Деведесет 

Injavardeš 

Дајем 

Dav 

Девет 

Inja 

Дакако (наравно) 

Hajso 

Деветка 

Injanđi 

Дакле 

Varekaj 

Деветнаест 

Dešuinia 

Далеко 

Dur 

Девојка 

Čhej 

Даљина 

Duripe 

Девојчица 

Čhejori 

Дам Руку 

Thav O Vas 

Дедер 

Eta 

Дам У Залог 

Dav Simađi 

Дедица 

Papici 

Дан 

Đive 

Деловање 

Bućaripe 

Данас 

Ađiveh 

Дељење 

Ulavipe 

Данас-Сутра 

Ađive Thara 

Деоба 

Ulavipe 

Данашњи 

Ađivesutno 

Десет 

Deš 

Данданас 

Đive Ađive 

Десети 

Dešto 

Данима 

Đivesenca 

Десетка 

Dešenđi 

Даноноћно 


Десница 

Čačo Va 

Дао Сам 

Dijem 

Десно 

Čačo 

Дарежљив 


Дете 

Čhavoro 

Даћа 

Pomana 


Čhavroro 

Два 

Duj 


Bajatici 

Два По Два 

Duj Po Duj 

Деца (ромска) 

Čhavore 

Двадесет 

Дванаест 

Двапут 

Двеста 

Двогодишњи 

Дводневни 

Двојица 

Двориште 

Двоструко 

Двоумим Се 

Biš 

Dešuduj 

Dujdrom 

Dujšela 

Dobršengo 

Dođivesengo 

Dujore 

Avlin 

Donde 

Ićarav 

Деца 

(ситна/ромска) 

Дечак 

Дечко 

Дивљаштво 

Дигнем Паре 

Дигнем Се 

Дижем Се 

(устајем) 

Динар 

Директно 

Xurdimata 

Čhavoro 

Čhavo 

Divope 

Phabarav 

Vazdivav 

Uštadivav 

Lil 

Jekh 

162


Дисциплина 

Kandipe 

Доручак 

Teharinako 

Дневни 

Ođivesehko 

Досад 

Džiakana 

Дневни Ред 

Đesesko 

Досадашњи 

Džiakanutno 

Дневно 

Po Đive 

Досетим Се 

Lodav 

До Навече 

Dži Pejrat 

Дословно 

Alavehtar 

До Подне 


Доста! 

Ikol! 

До Поноћи 


Драгуљ 

Kuč Bar 

Добар 

Lačho 

Дрвен 

Kaštuno 

Добар Дан 

Baxtalo Dive 

Дрво (материјал) 

Kaš 

Добар Човек 

Lačo Manuš 

Држава 

Phuv 

Добијем Батина 

Xav Maripe 

Државна Власт 

Bari 

Добро! У Реду! 

Mišto! Baro! 

Државна Шума 

Thagarehko 

Добродушан 

Lačheošehko 

Државни 

Phujvako 

Довече 

Džiraći 

Државни Орган 

Kutari 

Довитљив 

Bižaj 

Дрога 

Drab 

Договор 

Ćhinadipe 

Дроља 

Phiravni 

Договорим Се 

Ćhinadivav 

Дрскост 

Biladžamnipe 

Догодине 

Džibrše 

Друг 

Amal 

Додуше 

Pe Mo Đi 

Другар 

Pharnavo 

Дођи! 

Av! 


Amalin 

Доживотно 

Džimerimahte 

Други 

Aver 

Дозвола 

Lilali 

Други (по Реду) 

Dujto 

Дозволим 

Dav 

Други Пут 

Aver Drom 

Дозвољено 

Muklino 

Друкчије 

Avrečhande 

Дознам 

Astarav 

Друм 

Drom 

Доиста 

Čačeh 

Друштвени Живот 

Amalimasko 

Доказ 

Документ 

Долазак 

Домаћи 

Домаћин 

Домаћица 

Допуштено 

Sikavipe 

Lilialo 

Avipe 

Čherehko 

Ćherutno 

Ćherutni 

Muklo 

Друштвено 

Уређење 

Друштво 

Дуб 

Дубок 

Дуван 

Дуг (дугачак) 

Amalimahći 

Amalipe 

Kopači 

Handuk 

Thuvalo 

Lungo 

163


Дуг (дуговање) 

Udžilipe 

Ето Ме 

Eketalem 

Дугме 

Kočak 

Жаба 

Žambuka 

Дугогодишњи 


Жалим Се 

Rovav Ma 

Дугујем 

Дуж 

Дужан 

Дужина 

Дужник 

Дупе, Задњица 

Дупло 

Дух (душа) 

Душевна Бол 

Ђаво 

Ђаволски 

Ђем 

Ђубре 

Ђубрење 

Ђубретар 



Udžile Sem 

Lunđimaha 

Udžile 

Lunđipe 

Udžilutno 

Bul 

Duflan 

Ođi 

Ođeski Dukh 

Beng 

Bengalo 

Javašin 

Gošnja 

Gunojarimata 

Guojari 

Herdelezi 

Baro Devlesko 

Dive 

Жао Ми Је 

Жедан 

Жеђ 

Желудац 

Жеља 

Женидба 

Женско 

Жењен 

Жив 

Жуљ 

Жут 

Жутица 

За 

Заболи 

Заборав 

Заборављање 

Забрањен 

Aven Mande 

Bezexa 

Trušalo 

Tušalipe 

Ođi 

Pofta 

Unsuripe 

Džuvljano 

Prandome 

Džuvindo 

Mardipe 

Galbeno 

Galbenimata 

Palav 

Dikhalm 

Bistardipe 

Bistaripe 

Oprime 

Ево 

Ake 

Забринут 

Darado 

Ево Га 

Atalo 

Забуна (грешка) 

Xoxadipe 

Ево Ме 

Aketalem 

Завада 

Xindimata 

Ејакулација 

Čhordaripe 

Заварам 


Економисање 

Piromos 

Заветујем Се 

Xav Sovel 

Ексер 

Kafrin 

Завршетак 

Agor 

Енглез 

Lulavaši 

Загађен 

Mahrime 

Енглеска 

Londo Them 

Загасито 

Phanglo 

Енергија 

Xoli 

Задатак, Дужност 

Bući 

Ено Га 

Hehtalo 

Задржавати 

Ankerela 

Ено Онде 

Egothe 

Задужен 

Udžilime 

Ето 

Ale 

Задужење 

Udžilutnipe 

164


Зајам, Кредит, Дуг 

Udžilipe 

Зато Што 

Golehke Kaj 

Заједно 

Jekhethaneste 

Затражим 

Mangav 

Закашњење 

Ačhadipe 

Затрудним 

Khamnjivav 

Заклетва 

Sovel 

Заустављање 

Ačhavimata 

Закољем 

Dav Bušće 

Захваљујем 

Sijas 

Закон, Пропис 

Kris 

Захтеван 

Najisime 

Законит 

Krisano 

Заштита, Заклон 

Luv 

Закунем Се 

Xav Sovel 

Зашто 

Soske 

Закуска 

Paćivori 

Зашто, Ради Чега 

Palasohte 

Залогај 

Buka 

Због, Ради 

Andar 

Заложим 


Збогом! 

Ači Devleha! 

Замазан 

Meljardo 

Збор (скупштина) 

Ćidipe 

Замарање 

Ćhinjaripe 

Збрка, Гужва 

Hamimata 

Замена 

Arli 

Звезда 

Ćerain 

Замисо, Идеја 

Gođori 

Звоно 

Bašalno 

Замор 

Ćhinjipe 

Звук 

Bašipe 

Занат 

Bučaripe 

Зграбим 

Dav Mrtik 

Зао 

Džungalo 

Здравље 

Sastripe 

Заплашен 

Darado 

Здраво! 

Sar Ma Ćereh 

Запослен 

Bućaha 

Зебем 

Šil Mae 

Запослење 

Bući 

Зелен 

Vinato 

Запослење, 

Намештање 

Запуштен 

Зарада 

Зарађивање 

Заразна Болест 

Заслуга 

Затвор 

Затворен 


Затворим 

Bućako Than 

Meklino 

Therdipe 

Theripe 

Nakhavno 

Nasvalipe 

Theripe 

Phandipe 

Phanglo 

Phanglo 

Phandav 

Зеленаш 

Земља 

Земља (државна) 

Земљиште 

Земљорадник 

Зет 

Зец 

Зима 

Зима 

Зимус (прошле 

Зиме) 

Dušljari 

Phuv 

Them 

Phuv 

Umaljako 

Bućarno 

Džamutro 

Šošoj 

Jivend 

Ivend 

Nakhle 

Jivendehko 

Затим 

Athoskar 

Златан 

Sumnakuno 

165


Злато 

Sumnakaj 

Изгубљен 

Xasardo 

Зло, Невоља 

Nasulipe 

Издржавање 

Ićaripe 

Злочин 

Džungalimata 

Изјавим 

Mothav 

Змија (женка) 

Sapni 

Излазим 

Iklav 

Знан, Познат 

Pindžardo 

Изморен 

Ćhinjardo 

Знање 

Džanipe 

Изнад 

Upar 

Значајан 

Baro 

Изненада 

Pejekhvarate 

Значење 

Gindo 

Изнудим 

Stranđiv 

Зовем Се 

Akhardivav 

Изнутра 

Andral 

Зора 

Đivesipe 

Изокренуто 

Boldine 

Зрелост 

Paćipe 

Израда 

Ćerdipe 

Зрно 

Kućin 

Изрешетам 

Xivarav 

Зуб 

Dand 

Изручим 

Dav Mujal 

Зубар 

Dandari 

Изубијан 

Mardo 

И 

Thaj 

Изударан 

Dabardo 

И Тако Даље 


Имање 

Lačhipe 

Игра 

Ćhelimata 

Име 

Nav 

Идем, Ходам 

Džav 

Импотентан 

Bizorako 

Из Почетка 

Andar Agor 

Инсистирам 

Tangarav 

Иза 

Pala 

Испит 

Phučipe 

Изабран 

Halome 

Испитивање 

Pčhučimata 

Избегавам 

Našav 

Испитујем 

Phučljarav 

Избеглица 

Našado 

Исповедим Се 

Mothodinajvav 

Избори 

Alomate 

Испостави Се 

Sikudol 

Извадим Се 

Ikandivav 


Maj Anglal 

Извана 

Avral 


Lil 

Извиним 

(опростим) 

Извињење 

Изводим Песме 

Извор (наткривен) 

Изврдам 

Извршим 

Ertiv 

Ertipe 

Ikanav Đilja 

Pajehko Šoro 

Inkaldivav 

Kerav 

Исправан 

Исправно 

Испребијан 

Испред 

Испрепадам Се 

Испрљам 

Испросим 

Čačo 

Thanehte 

Mardino 

Angla 

Daradinajvav 

Meljarav 

Mangav 

166


Истина 

Čačipe 

Казна 

Khanali 

Истомишљеник 

Jekhegođako 

Казним 

Pedepsiv 

Ишао Сам 

Đelem 

Каиш 

Bršonoj 

Ја 

Me 

Кајгана 

Pržala 

Јагње 

Bakroro 

Кајмак 

Makhlo 

Јад (беда) 

Bibax 

Какање 

Xljipe 

Јад (туга) 


Калајџија 

Hanomatari 

Јаје 

Angro 

Калауз 

Banđi Klidi 

Јак (богат) 

Zoralo 

Калем 

Firo 

Јалов 

Bibijanavno 

Калибар 

Krlo 

Јарац 

Buzno 

Калуђер 

Rašaj 

Јаре 

Buzako 

Калуп 

Feli 

Јачина 

Zuralipe 

Камен 

Bar 

Јеврејин 

Xalo 

Каменчић 

Baroro 

Јеврејка 

Xaxali 

Камо 

Karing 

Јевтин 

Bikuč 

Канем 

Kavčarav 

Један 

Jekh 

Кантар 

Dušlo 

Једанаест 

Dešujekh 

Канџа 

Vunđa 

Једва 

Pharimaha 

Као 

Sar 

Једење 

Xape 

Као Да 

Sarkana 

Јединство 

Jećhipe 

Кап Крви 


Једнодневни 


Капа 

Stagi 

Једнократан 

Jekhvarutno 

Капара 

Taxuj 

Јесен 

Tomna 

Капут (дуги) 

Kavađi 

Јетра 

Buko 

Капут (кратки) 

Poštin 

Јутро 

Detharin 

Карам, Корим 

Akušav 

Јутрос 

Gaja Teharin 

Карта 

Lil 

Јуче 

Araći 

Каса 

Kaštuni 

Кавга 

Čingar 

Касарна 

Kanali 

Кадија 

Krisi 

Касније 

Majpalal 

Каже 

Phenel 

Католик 

Palmako 

Каже Се 

Phendol 

Католикиња 

Palmaki 

Кажем 

Mothav 

Кауција 

Love Lovehće 

167


Кафа 

Kapljardi 

Кожа 

Morćhi 

Кафана 

Kafenjava 

Коза 

Buzni 

Качамак 

Xivici 

Који 

Savo 

Кашика 

Roja 

Који Пут 

Khajdata 

Квалитет 

Savipe 

Кола 

Vrdon 

Кварење 

Muripe 

Колац 

Ćilo 

Кеса 

Ćisi 

Колико 

Gaći 

Кијавица 

Trohnipe 

Колико Год 

Gijegaći 

Килограм 

Crdi 

Колико Их Је 

Gaćistale 

Кисео 

Šuklo 

Колико Је Сати? 

Kozom Jakhale 

Кичма 


Колико Пута 

Gaći Drom 

Киша 

Киша Пада 

Клање, Покољ 

Клевета 

Клеветање 

Клеветник 

Клетва 

Клизав 

Кликер 

Клиторис 

Клозет 

Клупа 

Кључ 

Кмет, Одборник 

Књига 

Кобасица 

Код 

Код Кога 

Код Куће 

Код Мене 

Код Ње 

Код Њега 

Bršind 


Čhinipe 

Khuljaripe 

Phukavimata 

Phukavno 

Armaja 

Izdrano 

Kukujori 

Sumburici 

Khandini 

Bešaldi 

Putardo 

Kutari 

Lil 

Goj 

Ke Paš 

Kahte 

Čhere 

Mande 

Late 

Lehte 

Колико Стоји, 

Пошто Је 

Кољем, Поткрешем 

Коме 

Комшија 




Коњ 

Коњ 

Копач 

Копиле 

Копито 

Коприва 

Копривњача 

Кора 

Кора (за Пите) 

Кора Дрвета 

Корак 

Корен 

Корист 

Користан 

Sode Ćerol 

Ćhinav 

Kahče 

Perutno 

Peruja 

Šolo 

Duri 

Gras 

Gomež 

Hanavno 

Faćko 

Vunđa 

Ciknidi 

Ciknidako 

Nasvalipe 

Skorca 

Patrin 


Phiramno 

Drab 

Lančhipe 

Mišto 

168


Коританце 

Balajori 

Кривица 

Banđipe 

Корито 

Balaj 

Криво 

Banđe 

Корице 

Pajari 

Криво Ми Је 

Banđipe Mae 

Корпар 

Rajari 

Криво Се Закунем 


Коса (на Глави) 

Коса (оруђе) 

Косидба 

Кост 

Костур 

Коцка 

Коцкање 

Коцкар 

Кочијаш 

Кошуља 

Крава 

Краден (украден) 

Крадљив 

Крадљивац 

Крадљивка 

Крађа 

Кратак 

Кратковид 

Крв 

Крвав 

Крварење 

Крвари 

Крвна Освета 

Крвопролиће 

Кревет (постеља) 

Кредит, Зајам 

Кренем (на Пут) 

Крив 

Кривиловац 

Bal 


Peravipe 

Kokalo 

Kokala 

Zaro 

Zarondi 

Ćhelavno 

Vrdonehko 

Gad 

Gurumnji 

Čordo 

Čoravno 

Čor 

Čojrali 

Čoripe 

Xarno 


Rat 

Ratvalo 

Ratvaripe 

Del Rat 

Ratehko Iripe 

Ratvalipe 

Sovardo 

Udžilipe 

Crdav Po Drom 

Bango 

Kaljardo 

Кривотворим 

Кријем Се 

Криомице 

Кров 

Кроз 

Кромпир 

Крст 

Круг 

Крушка 

Крчма 

Крчмар 

Крштен 

Кршћење 

Кћерчица 

Кћи 

Кувам 

Кување 

Кување 

Кувар 

Кукњава 

Кукурек 

Кукуруз 

Кула 

Културан, Људски 

Кум 

Кунем Се 

Кунем Се Криво 

Купам 

Lačharav 

Xoxavneh 

Garudivav 

Garudineh 

Čherehko 

Andar 

Phujvalo 

Kaštuno 

Angrusti 

Ambola 

Kaljardi 

Kaljardo 

Boldo 

Phađimata 

Čhejori 

Čhej 

Ćiravav 

Ćiravipe 

Kiravela 

Ćiravdo 

Kućimata 

Kikirigo 

Bobo 

Diz 

Themesko 

Ćirvo 

Xav Sovel 


Najarav 

169


Купаће Гаће 

Купим (скупљам) 

Купус 

Купус Рибанац 

Курвар 

Куршум 

Кутија За Цигаре 

Кутњак 

Najimahče 

Sostejora 

Ćidav 

Šax 

Xurdardo Šax 

Pekavno 

Gloneo 

Thuvalni 

Thar 

Лето 

Летос (овог Лета) 

Лечење 

Леш 

Ливада 

Липти Крв 

Литар 

Лице (женска 

Особа) 

Milaj 

Amilaj 

Sataripe 

Mulo 

Čajrali Umal 

Čalovel 

Crdini 

Džeji 

Кућа 

Ćher 

Лице (образ) 

Muj 

Кућа 

Kher 

Лице (особа) 

Dženo 

Кућни 

Ćherehko 

Лицем У Лице 

Muj An Muj 

Кућни Посао 


Лично 

Peha 

Лабав 

Bizuralo 

Лично (главом) 

Šoreha 

Лагање 

Xoxavipe 

Лично Он 

Vov Peha 

Лађа 

Pajali 

Лобања 


Лажан, Подметнут 

Bičačo 

Локалан 

Thomehko 

Лак, Лаган 

Loko 

Лом, Ломљава 

Benđalimata 

Лакат 

Kuj 

Лопов 

Šor 

Лаку Ноћ 


Лоповлук 

Biuže Buća 

Лампа 

Jagali 

Лоповско 

Ćorikano 

Лане (прошле 

Године) 

Лево, Налево 

Леђа 

Лежај 

Лежим 

Лек 

Persi 

Po Sting 

Zeja 

Pašlimahko 


Drab 

Лош 

Лоша Роба (бофл) 

Луд 

Лудило 

Лудница 

Лумперај 

(пијанка) 

Čhalalo 

Atharni Bući 

Dilo 

Dilimata 

Dilengo Čher 

Khanipe 

Лекар 

Sastardo 

Љубав 

Kamlipe 

Лењ 

Khandino 

Љубавник 

Malavdo 

Леп 

Šukar 

Људи (неколико) 

Džene 

Лепљење 

Lipipe 

Људи (свет) 

Them 

Лепота 

Šuk 

Људски 

Manušno 

Летњи 

Milajehko 

Људски (поштено) 

Paćivaleh 

170


Љут 

Љутито 

Љутња 

Магарац 

Магла 

Мада, Премте 

Мађар 

Мајка 

Мајстор 

Rito 

Xolaraha 

Xoli 

Mule 

Nuvera 

Itakaj 

Unguro 

Dej 

Bućarno 

Мала Двојка (2 ♣) 


Малко, Малчице 

Мало 

Малолетан 

Малопре 

Малоуман 

Мамин 

Мана 

Мангуп 

Мангупарија 

Мањи 

Марљив 

Маст 

Мастан 

Мастурбирам 

Матерински 

Материца 

Матерњи Језик 

Маћеха 

Махала, Комшилук 

Мачка 

Машина Писаћа 

Медвед 

Мене 

Crca 

Cira 

Ćirabršengo 

Ciramajsig 

Ciknegodako 

Dejako 

Doš 

Ćorlogano 

Bilačhimata 

Majcikno 

Bućarno 

Ćiken 

Makhlo 

Xutavav 

Dejikaneh 

Porehko 

Dejani Čhib 

Bibi 

Pero 

Cicni 

Pereza 

Zuralo 

Mrno 

Менструација 

Мера 

Месец 

Месец 

Месечно 

Месни (из Места) 

Месни Старешина 

Месо 

Место Рођења 

Метак 

Метар 

Метеж 

Мечка 

Мештанин 

Ми 

Миловање 

Милост 

Милостив 

Мир 

Мираз 

Мирис 

Мирише 

Мирне Душе 

Мирно (на Миран 

Начин) 

Мисао 

Михајло 

Млад 

Млада (невеста) 

Младенци 

Младић 

Младожења 

Младост 

Mahrimata 

Crdini 

Šon 

Ćunuto 

Po Čhon 

Thanicko 

Thanesko 

Phureder 

Mas 

Bjando Than 

Glonco 

Crdino 

Hamimata 

Ričini 

Thanehko 

Amen 

Kamipe 

Mila 

Kovleilehko 

Lačhipe 

Manđin 

Sung 


Bidarako 

Šukarimaha 

Gođi 

Mihajlo 

Terno 

Bori 

Ternore 

Čhavo 

Terno 

Ternipe 

171


Млатнем 

Đav Đabori 

Мрежа 

Astardi 

Млаћење 

Dabaripe 

Мржња 

Khulavnipe 

Млевен 

Pišlo 

Мрзим 


Млеко 

Thud 

Мрсан 

Makhlo 

Млин 

Ajsav 

Мртав 

Mulo 

Много 

But 

Мртвачка Кола 

Mulengo Vrdon 

Много Пута 

But Droma 

Мртвачки Сандук 


Многогодишњи 

Butebršengo 

Мртвачница 

Mulengo Čher 

Многостран 

(разнолик) 

Множина 

Могу, У Стању Сам 

Могућност 

Модар 

Модрица 

Можда 

Buterigengo 

Butipe 

Šaj 

Šajipe 

Vunato 

Pekipe 

Šaj Avel 

Мртворођен 

Мршав 

Мува 

Мудар 

Мужеван 

Музика 

Музички 

Инструменат 

Mulo Bijando 

Ćišlo 

Makh 

Bižaj 

Muršano 

Bašalipe 

Bašaldi 

Може 

Šaj 

Муслиман 

Xoraxaj 

Мозак, Памет 

Gođi 

Муцавац 


Мокар 

Kingo 

Мучење 

Lićharipe 

Молба 

Manđipe 

Мучим Се 

Ićhardivav 

Молим 

Mangav 

На 

Po 

Молим Се 

Rugiv Ma 

На Жалост 

Pe Bibax 

Молим Те 

Čumidav Tu 

На Здравље 

Po Sastipe 

Молитва 

Ruđipe 

На Који Начин 

Pe Savo Vah 

Момак 

Raklo 

На Крају 

Pe Rig 

Момак, Неожењен 

Младић 

Морал 

Морам 

Море 

Морнар 

Моћ 

Мошнице 

Мрав 

Unsurimasko 

Čhavo 

Muj 

Memoraš 

Baro Paj 

Berutno 

Zuralipe 

Pele 

Ćir 

На Кредит 

На Лето 

На Лицу Места 

На Самрти 

Набавим, Наручим 

Набавка 

Навала 

Навече 

Po Udžilipe 

Pomilaj 

Po Phan 

Pe Merimahte 

Andarav 

Andaripe 

Rupuzipe 

Pejrat 

172


Навика 

Siklipe 

Наплатим 

Poćinav 

Навише (горе) 

Naupre 

Напоље (ван) 

Avri 

Нагађам 

Phušlivav 

Напоменем 

Liprav 

Нагиб 

Banđipe 

Наравно! 

Haćardi! 

Наглув 

Kašukoro 

Народ 

Them 

Наговорим 

Boldav 

Народна Власт 

Lole 

Нагодба 

Ćhinavimata 

Наруџбина 

Ćhinavipe 

Нагон 

Pofta 

Насамо 

Pekorkore 

Награда 

Poćin 

Насилан 

Siloderno 

Нада 

Paćape 

Наставак 

Lunđaripe 

Надам Се 

Ažućarav 

Натпис 

Ramope 

Надзорник 

Dikhavno 

Натраг 

Palpale 

Надлештво 

Kanali 

Начелник 

Šorutno 

Надмен 

Phućardo 

Начин 

Gođi 

Назад 

Palpale 

Не (одрично) 

Na 

Назив 

Mujdipe 

Небеса 

Dela 

Наиван 

Bibižaj 

Небо 

Ćeri 

Наиђем На 

Đav Pe 

Невенчан 

Bimaritime 

Најам 

Ćhinavipe 

Невеста 

Bori 

Најбољи 

Najhede 

Невоља 

Bibaxtalipe 

Највећи 

Maj Bareder 

Недеља 

Kurko 

Најгори 

Najhelede 

Недозвољен 

Bijertime 

Наједанпут 

Anjekhvar 

Недолазак 

Biavipe 

Најјачи 

Naj Kar 

Недужан 

Bibango 

Најчешће 

Maj But 

Нежења 

Biromnjako 

Наковањ 

Dopo 


Bibućako 

Налик (сличан) 

Čhutino 

Незрелост 

Bipaćipe 

Намењено 

Ćhinado 

Неизбежно 

Krisime 

Намера 

Gindo 

Неискусан 

Bizumado 

Намештај 

Patave 

Неколико 

Varegaći 

Наочаре 

Jakhale 

Некуд 

Varekaring 

Нападнем 

Čingardav 

Нем 

Muto 

Напишем Писмо 

Ćerav Lil 

Немаштина 

Čororipe 

173


Неморал 

Mujkalipe 

Ноћ 

Jrat 


Biromnjako 

Ноћас 

Ajrat 

Неписмен 

Biramome 

Његов 

Leko 

Неплаћање 

Bipoćinipe 

Њен 

Lako 

Непозван 

Biakhardo 

Њива 

Umal 

Непознат 

Bipindžardo 

Њихов 

Lengo 

Непослушан 

Bikandino 

Њиштање 

Hrmitipe 

Непоуздан 

Hamime 

Њушка 

Muj 

Неправда 

Bičačipe 

О 

Andar 

Непријатељ 

Džungalo 

Обадвојица 

Liduj Džene 

Нервирам 

Ikalav Xoli 

Обиље 

Barvalimata 

Нером 

Gadže 

Обичај 

Siklipe 

Несвесно 

Bidžanindo 

Обично 

Majbut 

Неслога 

Bijekhipe 

Објавим 

Šunavav 

Неспоразум 

Несрећан 

Неук, Невешт 

Неуписан 

Неустрашив 

Нехотице 

Нечастиви 

Нечист 

Ниже 

Низ 

Низак 

Низашта 

Никада Више 

Нов 

Новац 

Новост 

Нож 

Нокат 

Нос 

Bićhinadipe 

Bibaxtalo 

Bisikado 

Biramome 

Bidarano 

Bikamindo 

Bilaćho 

Biužo 

Majtele 

Rindo 

Xarno 


Ni Maj 

Nevo 

Love 

Nevipe 

Čhuri 

Vunđa 

Nakh 

Обљуба 

(сексуална) 

Образ 

Обратно 

Обрва 

Обријан 

Обрисан 

Обустављање 

Обућа 

Обућар 

Овамо 

Ован 

Овде 

Ове Године 

Ови, Ове, Ова 

Овлашћење 

Овога Месеца 

Овца 

Огањ 

Malavipe 

Buka 

Irime 

Phuj 

Ranglo 

Khoslo 

Ačhavimata 

Podipe 

Prnalengo 

Karing 

Bakri 

Aka 

Kava Brš 

Akala, Adala, 

Agaja 

Bari 


Bakro 

Jag 

174


Огледало 

Dikhlo 

Опљачкам 

Ćerav Prada 

Оговарање 

Phukavipe 

Опрез, Опрезност 

Bižajipe 

Огреботина 

Užaripe 

Опроштење 

Mukipe 

Од Летос 

Damilara 

Оптужен 

Pharjardo 

Одабран 

Alome 

Оптуженик 

Došardo 

Одбрана 

Arakhipe 

Оптуживање 

Čingardipe 

Одвојено 

Ulado 

Оптужница 

Kalo Lil 

Одлазак 

Teljaripe 

Општина, Суд 

Kanali 

Одлука 

Kris 

Општинска Кућа 

Forosko Ćher 

Одлучим 

Однедавно 

Одупрем Се 

Одустанем 

Оженим Се 

Ожиљак 

Озбиљно 

Озледа, Повреда 

Ознака 

Око 

Око Подне 

Окренем Се 

Олајавање 

Олакшица 

Оловка 

Омладина 

Онамо 

Они, Оне, Она 

Опасан 

Опет, Поново 

Опијање 

Опишем 

Оплакивање 

Dav Ma Mrtik 

Dasigendara 

Ićardivav 

Ačhadivav 

Lav Romnja 

Semno 

Čačimaha 

Ratvardipe 

Džanglipe 

Jakh 

Mismere 

Irisavav 

Bašimata 

Loćharipe 

Glonco 

Ternipe 

Koring 

Von, On, Hon 

Đaramahko 

Pale, Palem 

Mataripe 

Ramoj 

Rovipe 

Општински Писар 

Осам 

Осамдесет 

Осамнаест 

Освежење 

Осећајан 

Ослобођен 

Осмех 

Осмица 

Оснивање 

Оставим Залог 

Остарим 

Осуда 

Осуђен 

Отац 

Отварач 

Отворено 

Отегне Папке 

Отечен 

Отимачина 

Отишао Је 

Откако 

Откриће 

Отмица 

Angrustako 

Oxto 

Oxtovardeš 

Dešuoxto 

Šudraripe 

Haćarno 

Muklino 

Asaporo 

Oxtonđi 

Fundope 

Mekav Simađi 

Phurivav 

Kris 

Krisime 

Dad 

Putardo 

Putarde 


Šuvlo 

Prada 

Đelo 

Sar Desar 

Putardipe 

Našalipe 

175


Отпор 

Opripe 

Петак 

Paraštuj 

Отпоран 

Zuralo 

Петнаест 

Dešupandž 

Отров 

Drab 

Петорица 

Pandžore 

Официр 

Оценим 

Оче! 

Очух 

Karnalengo 

Šorutno 

Đinavav 

Dade! 

Kak 

Печат 

Пиво 

Пијан 

Пијаница, Мокри 

Брат 

Bokoli 

Briara 

Mato 

Čingo Phral 

Оштар 

Ćhindano 

Пијаца 

Bićindi 

Пад, Падање 

Peripe 

Пијук 

Hanado 

Пажња 

Sama 

Пила 

Dekafti 

Пазарим, Тргујем 

Ćerav Arli 

Пиле 

Puj 

Пази! Чувај! 

Arakh! 

Пиринач 

Rezo 

Паметан 

Gođaver 

Писана Реч 


Пандур 

Šingalo 

Писар 

Andrustako 

Панталоне 

Šarale 

Писаћи Папир 

Ramomasko 

Папир 

Lil 

Писмен 

Livarno 

Парадајз 

Zumijako 

Питам 

Phučav 

Парничим Се 

Tradivav 

Пиће 

Pipe 

Пас 

Džukel 

Пихтије 

Paćava 

Пасош 

Dromesko Lil 

Пишем 

Ramosarav 

Пасуљ 

Fusuj 

Пиштољ 

Jagalo 

Патња 

Lićharipe 

Плав 

Parnebalengo 

Певац 

Bašno 

Плаво 

Vunato 

Певач 

Dilabavno 

Плакање 

Rovela 

Педесет 

Pinda 

Планина 

Plajin 

Пекар 

Marnari 

Плата 

Poćinipe 

Пенис 

Kar 

Плата, Надница 

Pukipe 

Пернати Јастук 


Плаћање 

Poćinipe 

Песак 

Ćišaj 

Плашим Се 

Darav 

Песма 

Dilji 

Пливање 

Inotipe 

Песница 

Dumukh 

Плик 

Bušuka 

Пет 

Pandž 

Плућа 

Buće 

176


Пљачка 

По Дану 

Побачај 

Побегнем 

Победа 

Побијем Се 

Повезивање 

Повећан 

Повој 

Повратак 

Повреда, 

Рањавање 

Погибија 

Погодба 

Погрешан 

Подвала 

Подељен 

Подлац, 

Покварењак 


Подмитљив 

Подне 

Поднесем (молбу) 

Позади, Страга 

Позајмица 

Позајмица, Дуг 

Позивница 

Појавим Се (на 

Позив) 

Покварен 

Поклон 

Поклоним 

Покојни 

Покрстим 

Prada 

Po Đive 

Čhudipe 

Našav 

Paćiv 

Mardinajvav 

Phandimata 

Bajradino 

Faša 

Iripe 

Dukhadimata 

Mudardimata 

Ćhinadipe 

Bango 

Xoxavipe 

Ulado 

Kalemohko 

Pharado 

Xalxano 

Opašođive 


Palal 

Udžilipe 

Udžilipe 

Mujdipe 

Andivav 

Rumosardino 

Dipe 

Dav 

Mulo 

Trušalisarav 

Покушај 

Zumavipe 

Полазак 

Teljaripe 

Полако 

Poloćhe 

Политичар 

Bižaj 

Полицајац 

Stađalo 

Полиција 

Phiramni 

Полни Орган Mahrime 

Половина 

Dopaš 


Žutipe 


Ažutimata 

Помоћ 

Loćharipe 

Понашам Се Ićardivav 

Понедељак 

Luja 

Понижење 

Xarnjaripe 

Поновим 

Nevljarav 

Поноћ 

Dopašerat 

Попети Се 

Džala Opre 

Попола, Пола-Пола Po Pašate 

Поправити 

Ašarela 

Пораз 

Eravimata 

Породиља 

Bjanimahći 

Породица 

Njamo 

Порођај 

Bjanipe 

Порука 

Bičhaldi 

Посао 

Bući 

Посветим Пажњу Čhav Sama 

Поседујем, Имам Hi Ma 

Посета 

Dikhipe 

Посланик 

Bičhaldo 

После (затим) Majpalal 

После (иза) 

Napal 

Пословање 

Bućaripe 

Посмртница 

Mulengo 

177


Поставим Питање 


Први 

Anglutno 

Потера 

Tradimata 

Први Рођаци 


Потиљак 

Gucupana 

Пребијен 

Phagino 

Потколеница 

Čang 

Превара 

Xoxavipe 

Потом, Затим 

Pegova 

Преварен 

Xoxavno 

Потпишем Се 

Ramosajvav 

Превод 

Tradipe 

Потпун 

Pherdo 

Преводилац 

Nakhavno 

Потражим 

Rodav 

Превоз 

Nakhavipe 

Потреба 

Trubupe 

Преглед 

Dićhipe 

Потрошим Паре 

Xav E Love 

Предам Се 

Mekav Ma 

Поуздан 

Почетак 

Починим 


Пошаљем Писмо 

Пошиљка 

Поштар 

Поштен 

Пошто (цена) 

Поштован, Цењен 

Прав 

Правац 

Правац Кући! 

Правда 

Правдам Се 

Правилно 

Правопис 

Празан 

Празник 

Paćavno 

Anglunipe 

Kerav 

Bičjalav-Tar 

Tradav Lil 

Bičhalipe 

Lilvari 

Poćivako 

Kazom 

Paćavdo 

Čačo 

Rig 

Kherutni Rig! 

Čačipe 

Čačardivav 

Peha 

Čačo Ramope 

Čučo 

Bibućako 


Општине 


Републике 

Председник Суда 

Представим 

Презиме 

Прекид 

Прекинут 

Прекјуче 

Прекосутра 

Прекршим 

Прексиноћ 

Прелаз 

Пресељење 

Пресуда 

Претња 

Претрес 

Прехлада 

Приближавање 

Forosko Baro 

Republikako 

Majphureder 

Krisengo Baro 

Dikhljarav 

Bianav 

Ćhindipe 

Ćhindo 

Okojarači 

Avertehara 

Phagav 

Okojajrat 

Nakhipe 

Ladavipe 

Krisipe 

Daravipe 

Hanavipe 

Trona 

Pašalimata 

Празно Место 

Čučo 

Than 

Прибор 

Приговорим 

Rahciri 

Vaćarav 

Прасе 

Праштање 

Baloro 

Jertipe 

Придржавам Се 

Реда 

Inćardiav 

Rindoste 

178


Признање 

Mothodipe 

Прозор 

Pendžerava 

Пријава, Оптужба 

Čingardipe 

Производ, Роба 

Bući 

Пријатељ, Друг 

Amal 

Пролетос 

Amilaj 

Пријатељ, Род 

Kumnata 

Пролеће 

Primvara 

Пријатељица, 


Пријашњи, 

Пређашњи 

Пријем, Дочек 

Приказ 

Прикривање 

Прилично Много 

Принуда 

Припремим Се 

Природна Смрт 

Присебан 

Присиљавање 

Пристананем, 

Послушам 

Прича 

Причалица 

Причање 

Прљав 

Прљавштина 

Провод 

Провокација 

Прогањање 

Прогласим 

Прогон, Потера 

Продавач 

Продаја 

Продужење, 

Настављање 

Amalin 

Majsigarutno 

Paćiv 

Dikhljaripe 

Garuvimata 

Butore 

Tradimata 

Gativ Ma 


Džungado 

Tandžaripe 

Ačhav 

Paramiči 

Svatalo 

Svato 

Melalo 

Melalipe 

Nakhavipe 

Xutavipe 

Tradimata 

Šunavav 

Tradipe 

Bićindo 

Bićinipe 

Lundžaripe 

Промашај 

Пропаст 

Пропис, Правило 

Прописно 

Пропуштен 

Просјачење 

Простор 

Противим Се 

Професија, 

Занимање 

Професор, Учитељ 

Прохладан 

Прочеље 

Прочитам 

Проширење 

Прошле Године 

Прошлост 

Прст 

Прстен 

Пртљаг 

Псовање 

Псовка 

Птица 

Пун 

Пунолетан 

Пут 

Пуцам, Стрељам 

Пушење 

Xoxadipe 

Bibaxtalipe 

Kris 

Paćivaleh 

Muklo 

Mangipe 

Buhlipe 


Buči 

Balavno 

Šundro 

Šoro 

Đinavav 

Buhljardipe 

Persi 

Nakhlipe 

Naj 

Angrusti 

Galavo 

Akušimata 

Akušipe 

Ćirikli 

Pherdo 


Drom 

Mukav 

Phabaripe 

Продукт, Производ 

Ćerdipe 

Пуштен 

Muklo 

179


Радна Исправа 

Радна Снага 

Радни Дан 

Радно Време 

Радно Место 

Радња (трговачка) 

Разведем Се 

Разговарам, 


Различито 

Разменим (новац) 

Размишљам 

Разумевање 

Разумем 

Разумљив 

Ракија 

Раме 

Рамени Зглоб 

Рана 

Раније 

Рано (јутром) 

Распоред 

Растанак 

Рат 

Ратни Инвалид 

Реагујем 

Редован 

Река 

Религиозан 

Реп 

Ретко (ретко Када) 

Реч 

Речник 

Bućaki 


Bućako Đive 


Bućako Than 

Bolta 

Muklinajvav 

Kerav Lafi 

Avrečhande 

Phagav 

Dav Gindo 

Haćaripe 

Haćarav 

Haćardo 

Ricali 

Dumo 

Dumešći Suv 

Ćhindipe 

Majanglal 

Teharinaha 

Rindope 

Ulavipe 

Maripe 


Irisarav 

Rindome 

Dorjav 

Paćivalo 

Pori 

Cira Kana 

Alav 

Alavari 

Риба 

Рибар 

Роба (ситна) 

Mačho 

Mačhari 

Bućori 

Робија Phandipe 

Робијаш, 


Рог 

Родим Се 

Рођак 

Рођендан 

Рођени Брат 

Ромац, Ром 

(Циганин) 

Ромкиња 

Ромски 


Ромски Народ, 

„ромство“ 

Рубље 

Рука 

Рукав 

Руководилац 

Рукопис 

Рупа 

Ручак 

Рушевине 

(развалине) 

С Поштовањем 

Сава 

Савет 

Саграђен 

Сазнам 

Сам (усамљен) 

Саслушање 

Phandimahko 

Šing 

Bjandivav 

Njamosko 

Bjandimahko 

Bjando Phral 

Kaljanco 

Romni 

Romaneh 

Romani Čhib 

Romanipe 

Gada 

Vas 

Baj 

Bareder 

Vast 

Xiv 


Peradimate 

Paćivasa 

Dorjav 

Turvinjipe 

Ćerdo 

Haćarav 

Korkore 

Phučimata 

180


Састанак 

Pićipe 

Син, Момак 

Čhavo 

Сат, Часовник 

Mothodo 

Сиромах 

Sano 

Сахраним 

Praxosarav 

Сирочад 

Čororimata 

Свадба 

Abijav 

Сиса 

Čuči 

Свађа 

Čingaro 

Сисата 


Свакодневни 

Сват 

Све 

Свеједно 

Свекар 

Свекрва 

Свет 

Света Недеља 

Светао, Обасјан 

Светлост 

Светски Рат 

Свећа 

Свештеник 

Сви 

Свраб 

Седам 

Седам 

Седамнаест 

Седло 

Седмица (недеља) 

Седница 

Село 

Сељак 

Сељакам Се 


o 

Abijavari 

Sa, Sja 

Sajekh 

Sastro 

Sasuj 

Them 

Sumnal Kurko 

Strahinime 

Dikhipe 


Marimata 

Memeli 

Čhorvitalo 

Savore 

Xarundimata 

Jefta 

Efta 

Dešujefta 

Zen 

Kurko 

Bešipe 

Gav 

Gavutno 

Phirav 

Скитница 

Скорашњи 

Скраћивање 

Скромност 

Скуван 

Скупим Се 

Скупоћа 

Скупштина 

Слаб 

Слабост 

Сладак 

Слан 

Сланина 

Слање 

Слатко 

Слепо Црево 

Слика (портрет) 

Слобода 

Слога 

Сложим Се, 

Нагодим Се 

Сломим 

Слуга 

Служба 

Службеник 

(чиновник) 

Čorlogano 

Sigutno 

Xarnjaripe 

Xarnipe 

Ćirado 


Kućipe 

Ćidipe 

Bizuralo 

Bizuralipe 

Avdinalo 

Londo 

Thulo Mas 

Bičhalipe 

Guglo 

Koro Por 

Muj 

Tromanipe 

Ćhinađipe 

Ćerdivav 

Phagav 

Kandino 

Kandipe 

Baro 

Сестра 

Phen 

Слух 

Ašunipe 

Сетим Се 

Repardivav 

Слушам 

Ašunav 

Силовање 

Ratvaripe 

Сме Се 

Tromajvol 

181


Смех 

Asape 

Станујем 

Ačhav 

Смешан 

Asavno 

Стар 

Phuro 

Смештај 

Thodipe 

Старац 

Phuro 

Смрад 

Смрзнут 

Смрт 

Смртна Пресуда 

Khanglipe 

Phaome 

Mulipe 

Merimahko 

Krisipe 

Старешина, 

Главешина 

Стварно 

Створ, Живо Биће 

Стекнем 

Phureder 

Čačikaneh 

Dženo 

Therav 

Снага 

Zor 

Сто 

Kašutno 

Сналазим Се 

Maladivav 

Столар 

Bešaldengo 

Снег 

Снижење 

Со 

Соба 

Социјализам 

Спавам 

Сперма 

Споразум 

Споро 

Спречавање 

Среда 

Среда 

Срез (зграда 

Среза) 

Iv 

Ciknjaripe 

Lon 

Sovardi 

Lolipe 

Sovav 

Buledipe 

Ćhinadipe 

Lokores 

Ačhavipe 

Tetragi 

Marc 

Krlali 

Столар, Тесар, 

Дрводеља 



Стомак 

Стопало 

Стотина 

Стотињак 

Сточни Трг 

Странац 

Страх 

Стрељам 

Стрина 

Стриц 

Kaštarno 

Skamin 

Bešaldi 

Ođi 

Prno 

Šel 

Šelore 


Themalo 

Dar 

Mudarav 


Kak 

Срески Суд 

Cikno Kanalo 

Стрпљење 

Ažućaripe 

Срећа 

Bax 

Стручан 

Petalome 

Срећан 

Baxtalo 

Студен, Хладноћа 

Šil 

Српски 

Dasikano 

Субота 

Savato 

Српски Језик 


Сув 

Šuko 

Срце 

Ilo 

Судбина 

Krisi 

Срчана Кап 


Судим 

Dav Krisi 

Стабло, Дебло 

Thulo Kaš 

Судски 

Krisano 

Стан 

Ćher 

Суђење 

Krisipe 

Станица 

Sastruni 

Суза 

Jasvin 

182


Суза 

Asvin 

Точак 

Rota 

Сукња 

Roća 

Трава 

Čar 

Сумњам 

Ićerav Donde 

Траг 

Vurma 

Сунце 

Kham 

Траг Ногу 

Phunro 

Сунце 

Kham 

Тражење 

Rodipe 

Сунчан 

Khamalo 

Трака 

Faša 

Супруг 

Rom 

Трепавица 

Cincana 

Суседни 

Pašalno 

Трес! 

Thoh! 

Суседство 

Pašipe 

Трећи 

Trito 

Сусрет 

Malavipe 

Трешња 

Ćireš 

Сутра 

Tehara 

Три 

Trin 

Схватим 

Haćarav 

Тринаест 

Dešutrin 

Та (ова) 

Goja 

Трошак 

Udžilipe 

Табло 

Mujlil 

Трчање 

Prastape 

Тада 

Toska 

Туга 

Dukhadipe 

Такмичим Се 

Zumadivav 

Туђ, Стран 

Avresko 

Тањир 

Tijari 

Тужакам Се 

Čingardivav 

Таст (пунац) 

Sastro 

Тужба 

Čingardipe 

Тачно 

Čačipe 

Тужилац 

Došarno 

Ташта (пуница) 

Sasuj 

Тужим 

Čingardav 

Тежак 

Pharo 

Тужим Се 

Rovav 

Тежина 

Pharipe 

Ћакнут 

Čalavdo 

Тело 

Trupo 

Ћелав 

Xalešorehko 

Тесар 

Čhordo 

Ћеретање 

Vaćarimata 

Тесла 

Ćinzi 

Ћорав 

Koro 

Тестера 

Тестија 

Тесто 

Тетка 

Ти 

Тик 

Тишина 

Топло 

Čingerdi 

Khoro 

Xumer 

Bibi 

Tu 

Pašpaše 

Biašundipe 

Tato 

Ћу, Ћеш, Ће, 

Ћемо, Ћете, Ће 

Ћуд 

Ћуп 

Ћути, Бре! 

Ћути! 

Ћутим, Шутим 

У 

Kam, Ka 

Rat 

Piri 

Mo, Ačta! 


Ačhav Mange, 

Ašjav Mosa 

Ando 

183


У Здравље! 

An Sastipe! 

Ујед 

Dandalipe 

У Јесен 

Tomnako 

Ујед, Убод 

Pusavipe 

У Подне 


Ујна 

Dadehči Phen 

У Поноћ 


Ујутро 

Teharinaha 

У Реду! 

Šaj! 

Уколико 

Andegaći 

Убијање 

Mudaripe 

Украдем 

Čorav 

Убоден 

Pusado 

Украдем Паре 

Phabarav 

Убрзо 

Sigende 

Укупно 

Sa An Sa 

Увек 

Sajekh 

Улепшам 

Šukarav 

Уверим 

Ćiravav 

Улица 

Drom 

Увече 

Orjat 

Уље 

Makhlo 

Увијање 

Paćaripe 

Ум 

Gođi 

Уво 

Kan 

Умакнем 

Našav-Tar 

Увреда 

Dukhavipe 

Уместо 

Andothan 

Увучен 

Virime 

Умирање 

Meripe 

Уганем 

Xutavav 

Уморан 

Ćhinjo 

Угао 

Xinz 

Уназад 

Anpalpale 

Угасим 

Mudarav 

Унапред 

Angle 

Уговарање 

Čhinavipe 

Унук 

Čhavehko 

Уговор 

Ćhinadipe 

Унука 

Čhavehći 

Удаја 

Prandope 

Унутра 

Andre 

Удаљен 

Durado 


Andresko 

Удам Се 

Džav Romehte 


Andralutno 

Ударац 

Dab 

Упаљач 

Phabardo 

Удвостручим 

Ćerav Donde 

Упамтим 


Удовац 

Phivlo 

Уписан 

Ramome 

Удовица 

Phivli 

Уплашен 

Darado 

Ужас 

Kali Traš 

Упознам Се 

Pindžajvav 

Уживам 

Bonlučim 

Упозорење 

Čarundipe 

Узео Сам 

Lijem 

Упослим Се 

Dikhav Bući 

Узимање 

Lipe 

Употребљавам 

Kandav Ma 

Узица 

Dojrori 

Упутим, Пошаљем 

Bičhalav 

Ујак 

Kak 

Упутим, Саветујем 

Turvinjisarav 

184


Урадим 

Ćerav 

Фалсификат 

Xoxado 

Уразумим 

Gđaveri 

Фалсификатор 

Dekhamno 

Уредан 

Rindohko 

Фалсификован 

Xoxadino 

Усамљен 

Korkorutno 

Фамилија 

Njamo 

Уситним 

Xurdarav 

Финансија 

Thuvali 

Ускоро 

Palacira 

Фино! 

Šukar! 

Ускрс 

Услед 

Услов 

Услуга 

Усмен 

Усна 

Успех 

Успомена 

Усправан 

Устајање 

Утврдим 

Утоваривање 

Уторак 

Утрка 

Ухапсим 

Ухватим 

Уценим 

Ученик 

Ученица 

Учење 

Учиним Трудном 

Учиним Услугу 

Учитељ 

Учитељица 

Учтивост 

Уџбеник 

Уштеда 

Patrađi 

Streando 

Ćhinadipe 

Ažutipe 

Mohko 

Uš 

Reslipe 

Riparimata 

Inzardino 

Uštipe 

Sikavav 

Lodavipe 

Marci 

Prastavimata 

Čhuvav 

Astarav 

Tangarav 

Sikado 

Sikadi 

Sićipe 

Khamnjarav 


Sikavno 

Sikavni 

Sikavipe 

Sikavno 

Therdipe 

Фотографија Из 

Личне Карте 

Фотографишем 

Хвала 


Хлеб 

Ходање 

Хомосексуалац 

Хомосексуалка 

Хоџа 

Храмљање 

Храна 

Хранитељ 

Хришћанин 

Хуља 

Цвет 

Цвеће 

Целодневни 

Целу Ноћ 

Цена 

Ценим 

Центар 

Цењкам Се 

Цео 

Цео Дан 

Цео Свет 

Цеста 


Lavavav 

Najisipe 

Šil 

Mangro 

Phiripe 

Buljaši 

Džuvljarka 

Bula 

Langavipe 

Parvaripe 

Parvarno 

Balamno 

Kalamujesko 

Luluđa 

Luluđa 


Soro Jrat 

Molipe 

Inćarav Dži 


Tradinajav 

Soro 

Soro Đive 

Saro Tem 

Drom 

185


Цигански, Ромски 

Језик 

Циганче 

Цик Зоре 

Циљ 

Ципела 

Цифра 

Црвен 

Црвена Боја 

Црвенило 

Црева 

Црква 

Црн 

Црномањаст 

Чај Од Трава 

Чак Тамо 

Час (сат) 

Часак 

Часком 

Часна Реч! 

Часовник 

Част 

Частан 

Чаша 

Чвор 

Чврст 

Чека Се 

Чекам 

Чекање 

Romani Čhib 

Romoro 

Bari Teharin 

Resimasko 

Prnali 

Đindi 

Lolo 

Loli Bojava 

Lolipe 

Pora 

Khanđiri 

Kalo 



Heh Inća 

Mothodo 

Vramica 

Sigo 


Boldino 

Paćape 

Paćivako 

Taxtaj 

Kombo 

Zuralo 

Ažućajvol 

Aćarav 

Ažućaripe 

Честит 

Честитам 

Честитање 

Често 

Четворица 

Четвртак 

Четири 

Четири Стотине 

Четрдесет 

Четрнаест 

Чизма 

Чији 

Чији Год 

Чини Ми Се 

Чиновник 

Чињеница 

Чист 

Чистоћа 

Читање 

Читање 

Чича 

Чишћење 

Чмар 

Човек 

Човечан 

Човечански 

Човечанство 

Човечији Живот 

Paćivako 

Baxtarav 

Baxtaripe 

But Droma 

Štarore 

Žoja 

Štar 

Štar Šela 

Saranda 

Dešuštar 

Ćhrej 

Kahko 

Fijekahko 


Baro 

Čačimata 

Bimelalo 

Šuladipe 

Đinavipe 

Ginavela 

Kako 

Khosipe 

Buljako 

Rom 

Manušvalo 

Manušengo 

Manušipe 

Manušehko 

Džuvdipe 

Чекаоница 

Ažućardi 

Човечност 

Manušvalipe 

Чекић 

Čokano 

Чувам 

Arakhav 

Чело 

Čikat 

Чувен 

Ašundo 

Черга (шатор) 

Inzardi 

Чуло Вида 

Jokh, Dikhipe 

186


Чуло Мириса 

Чуло Слуха 

Џабе 

Џамбас 

Џамија 

Џем 

Џеп 

Џепарош 

Џигерица 

Швалер 

Швалерка 

Шева 

Шеснаест 

Шест 

Шећер 

Шеф Полиције 

Шешир 

Шешир 

Шиптарски 

Ширење 

Шифра 

Школа 

Шљива 

Шпорет 

Штамбиљ 

Штрајк 

Шума 

Шума 

Шурак 

Шурјакиња 


Ašunipe, Kan 

Gaja 

Grastari 

Khanđiri 

Kalo 

Poski 

Poskari 

Buko 

Phuravno 

Šukarni 

Šingoro 

Dešušov 

Šov 

Šekeri 

Baro Raj 

Stađi 

Kolopo 

Čhibalano 

Buljaripe 

Bižajipe 

Baro Ćheroro 

Pruna 

Jagako 

Tato 


Vrš 

Voš 


Kumnata 

187

Jovanović Fetahi Saška 

MANUALE PRIRUČNIK NAKHAVNO 

Izdavač 

Jovanović Fetahi Saška 

Recenzija 

Agim Saiti 

Gordana Herold 

Lipa 

Rade Vučković – Niški 

Dizajn Korica 

Rebecca Covaciu 

Kompjuterska obrada I priprema 

Jovanović Svetislav I Vuk 

Štampa 

Crazy Print Niš 

Tiraž 

200 kom. 

CIP - Каталогизација у публикацији 

Народна библиотека Србије, Београд 

811.214.58'374=131.1=163.41(038) 

JOVANOVIĆ Fetahi, Saška, 1971- 

Nakhavano manuale priručnik / Jovanović 

Fethi Saška. - Niš : S. Jovanović Fetahi, 

2014 (Niš : Crazy print). - XIII, 187 str. : 

tabele ; 25 cm 

Tiraž 200. - Jovanović Saška Fetahi: str. I. 

- Predgovor priručniku za brzo snalaženje: 

str. II-XIII. 

ISBN 978-86-917577-0-0 

a) Ромско-италијанско-српски речници 

COBISS.SR-ID 205553676

p18ko7llhac59kbj1jp313qoebp4.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?