istruzioni-installazione-65kw (6.09 MB) - Vaillant
istruzioni-installazione-65kw (6.09 MB) - Vaillant istruzioni-installazione-65kw (6.09 MB) - Vaillant
Indice Indice 1 Avvertenze sulla documentazione ................. 3 1.1 Conservazione della documentazione ................. 3 1.2 Avvertenze per la sicurezza e simboli ................. 3 1.3 Applicabilità delle istruzioni ................................... 3 2 Descrizione dell’apparecchio ........................... 4 2.1 Struttura ...................................................................... 4 2.2 Panoramica del modello .......................................... 5 2.3 Marcatura CE ............................................................. 5 2.4 Uso previsto ............................................................... 5 2.5 Targhetta del modello.............................................. 5 3 Avvertenze per la sicurezza e norme ............ 6 3.1 Avvertenze per la sicurezza ................................... 6 3.1.1 Installazione e regolazione ..................................... 6 3.1.2 Odore di gas ............................................................... 6 3.1.3 Modifiche alle parti collegate al riscaldatore ..... 6 3.2 Prescrizioni e norme tecniche ............................... 6 4 Montaggio .......................................................... 7 4.1 Fornitura...................................................................... 7 4.2 Accessori ..................................................................... 7 4.3 Luogo d’installazione ............................................... 7 4.4 Disegno quotato e misure dei raccordi ............... 8 4.5 Distanze minime richieste/spazi liberi per il montaggio ................................................................... 9 4.6 Uso della sagoma di montaggio ............................ 9 4.7 Aggancio a muro dell'apparecchio ....................... 9 4.8 Rimozione/applicazione del rivestimento anteriore ...................................................................... 10 5 Installazione ...................................................... 10 5.1 Modalità di riscaldamento ....................................... 11 5.2 Modalità di carica del bollitore .............................. 12 5.3 Modalità di riscaldamento e modalità di carica del bollitore .................................................... 12 5.4 Raccordo del gas ....................................................... 14 5.5 Collegamento lato riscaldamento ......................... 14 5.6 Valvola di sicurezza (gruppo di sicurezza) dell'impianto di riscaldamento .............................. 15 5.7 Scarico della condensa ............................................ 15 5.8 Condotto aria/fumi ................................................... 16 5.9 Allacciamento elettrico ........................................... 16 5.9.1 Collegamento alla rete ............................................ 17 5.9.2 Collegamento di apparecchi di regolazione ....... 18 5.9.3 Collegamento di un sensore separatore ............ 18 5.9.4 Relè supplementare (connettore grigio della scheda) e modulo multifunzione "2 di 7" ........... 18 5.9.5 Azionamento di una pompa di carica del bollitore ................................................................. 18 5.9.6 Azionamento di una pompa di ricircolo in funzione del fabbisogno (solo in combinazione con un bollitore ad accumulo VIH) ...................................................... 19 5.9.7 Schemi di cablaggio .................................................. 20 6 Messa in servizio .............................................. 22 6.1 Menu delle funzioni .................................................. 22 6.2 Riempimento dell’impianto ..................................... 24 6.2.1 Preparazione dell’acqua di riscaldamento ......... 24 6.2.2 Riempimento e sfiato sul lato riscaldamento .... 24 6.2.3 Riempimento del sifone della condensa ............. 25 6.3 Controllo della regolazione del gas ...................... 26 6.3.1 Impostazione di fabbrica ......................................... 26 6.3.2 Controllo della pressione di allacciamento (pressione dinamica del gas) ................................. 26 6.3.3 Controllo del tenore di CO 2 ed eventuale correzione (regolazione del rapporto ariacombustibile) .............................................................. 27 6.4 Controllo del funzionamento dell'apparecchio ........................................................ 27 6.4.1 Riscaldamento ........................................................... 28 6.4.2 Caricamento del bollitore ....................................... 28 6.5 Consegna all'utente .................................................. 29 6.6 Garanzia del produttore ......................................... 29 7 Adeguamento all'impianto di riscaldamento................................................ 29 7.1 Selezione e impostazione di parametri ............... 29 7.2 Panoramica dei parametri impostabili dell’impianto ............................................................... 30 7.2.1 Impostazione del carico parziale del riscaldamento ............................................................ 32 7.2.2 Impostazione del tempo di ritardo pompa e della modalità di funzionamento della pompa ................................................................ 32 7.2.3 Regolazione della temperatura di mandata massima ....................................................................... 32 7.2.4 Impostazione del tempo di blocco del bruciatore ............................................................. 32 7.2.5 Intervallo e indicazione di manutenzione ........... 33 7.2.6 Adeguamento dell'apparecchio a maggiori lunghezze del tubo fumi .......................................... 33 8 Ispezione e manutenzione ............................... 34 8.1 Menu delle funzioni .................................................. 34 8.2 Intervalli di ispezione e manutenzione ................ 34 8.3 Istruzioni generali sull'ispezione e la manutenzione ............................................................ 34 8.4 Riempimento e svuotamento dell'apparecchio e dell'impianto di riscaldamento ........................................................ 35 8.4.1 Riempimento dell'apparecchio e dell'impianto di riscaldamento .............................. 35 8.4.2 Svuotamento dell'apparecchio .............................. 35 8.4.3 Svuotamento dell'intero impianto ........................ 35 8.5 Manutenzione del modulo termico compatto .... 36 8.5.1 Smontaggio del modulo termico compatto ........ 36 8.5.2 Pulizia dello scambiatore termico a condensazione integrale ......................................... 37 8.5.3 Trattamento anticalcare dello scambiatore termico a condensazione integrale ...................... 37 8.5.4 Controllo del bruciatore .......................................... 37 8.5.5 Montaggio del modulo termico compatto .......... 38 2 Istruzioni per l'installazione e la manutenzione ecoBLOCK exclusiv 0020046377_00
Indice Avvertenze sulla documentazione 1 8.6 Pulizia dei condotti della condensa e del sifone della condensa ........................................ 39 8.7 Pulizia del sistema di separazione dell'aria........ 40 8.8 Controllo della pressione all'entrata del vaso di espansione ............................................. 40 8.9 Controllo della pressione di allacciamento (pressione dinamica del gas) ................................. 40 8.10 Controllo del tenore di CO 2 ................................... 40 8.11 Funzionamento di prova ......................................... 41 9 Risoluzione dei problemi .................................. 41 9.1 Diagnostica ................................................................. 41 9.1.1 Codice di stato ........................................................... 41 9.1.2 Codice di diagnostica ............................................... 42 9.1.3 Codice d’errore .......................................................... 45 9.1.4 Memoria degli errori ................................................. 45 9.2 Programmi di prova.................................................. 47 9.3 Ripristino dei parametri alle impostazioni di fabbrica ................................................................... 48 10 Sostituzione di elementi costruttive ............. 48 10.1 Avvertenze per la sicurezza ................................... 48 10.2 Sostituzione del bruciatore .................................... 48 10.3 Sostituzione della ventola o della valvola del gas ........................................................... 48 10.4 Sostituzione dello scambiatore termico a condensazione integrale ......................................... 49 10.5 Sostituzione del sistema elettronico e del display ................................................................... 49 11 Servizio di assistenza Italia ............................ 49 12 Riciclaggio e smaltimento ............................... 49 12.1 Apparecchio................................................................ 49 12.2 Imballo ......................................................................... 49 13 Dati tecnici ........................................................ 50 Per il tecnico abilitato: Istruzioni per il montaggio del condotto aria/fumi n. 834457 Mezzi ausiliari per il servizio di assistenza: Per l'ispezione e la manutenzione sono necessari i seguenti mezzi di controllo e misurazione: – Apparecchio di misurazione del CO 2 – Manometro con tubo a U o digitale Valgono anche i manuali di istruzioni degli accessori e delle centraline impiegate. 1.1 Conservazione della documentazione Consegnare le istruzioni per l'installazione e la manutenzione con tutta la documentazione complementare all'utilizzatore dell'impianto. Egli si assume la responsabilità della conservazione delle istruzioni affinché siano sempre disponibili in caso di necessità. 1.2 Avvertenze per la sicurezza e simboli Durante l’installazione dell’apparecchio attenersi alle avvertenze per la sicurezza contenute in questo manuale! Qui di seguito sono spiegati i simboli utilizzati nel testo: d Pericolo! Grave pericolo per l'incolumità e la vita! e Pericolo! Pericolo di morte per scarica elettrica! H Pericolo! Pericolo di ustioni o scottature! a Attenzione! Possibili situazioni di pericolo per il prodotto e per l'ambiente! h Avvertenza Suggerimenti per l'utenza 1 Avvertenze sulla documentazione Le seguenti avvertenze fungono da guida per l'intera documentazione. Consultare anche le altre documentazioni da integrare alle istruzioni per l'installazione e la manutenzione. Si declina ogni responsabilità nel caso di danni riconducibili alla mancata osservanza delle istruzioni del presente manuale. Documentazione integrativa e strumenti per il servizio di assistenza Per l'utilizzatore dell'impianto: Manuale d'uso abbreviato n. 0020040000 Istruzioni per l'uso n. 0020052775 Cartolina di garanzia n. 802907 • Simbolo di intervento necessario 1.3 Applicabilità delle istruzioni Queste istruzioni per l'installazione si applicano esclusivamente agli apparecchi con il seguente numero di articolo: Denominazione del modello Codice ecoBLOCK VM IT 656/4-7 H 00 1000 4138 Tab. 1.1 Denominazione del modello e numero di articolo I codici dell'apparecchio sono riportati sulla targhetta apparecchio. Istruzioni per l'installazione e la manutenzione ecoBLOCK exclusiv 0020046377_00 3
- Page 1: Per il tecnico abilitato Istruzioni
- Page 5 and 6: Descrizione dell’apparecchio 2 2.
- Page 7 and 8: ecoTEC 1 2 1/3 2/3 3 b. c. a. 8353
- Page 9 and 10: Montaggio 4 4.5 Distanze minime ric
- Page 11 and 12: Installazione 5 Scelta del deviator
- Page 13 and 14: Installazione 5 Schema idraulico: C
- Page 15 and 16: Installazione 5 5.6 Valvola di sicu
- Page 17 and 18: Installazione 5 5.9.1 Allacciamento
- Page 19 and 20: Installazione 5 5.9.6 Azionamento d
- Page 21 and 22: Installazione 5 Ventola 230V~ N L X
- Page 23 and 24: Messa in servizio 6 Menu funzioni a
- Page 25 and 26: Messa in servizio 6 h Avvertenza! P
- Page 27 and 28: Messa in servizio 6 6.3.3 Controllo
- Page 29 and 30: Messa in servizio 6 Adeguamento all
- Page 31 and 32: Adeguamento all'impianto di riscald
- Page 33 and 34: Adeguamento all'impianto di riscald
- Page 35 and 36: Ispezione e manutenzione 8 da esegu
- Page 37 and 38: Ispezione e manutenzione 8 8.5.2 Pu
- Page 39 and 40: Ispezione e manutenzione 8 Per puli
- Page 41 and 42: Ispezione e manutenzione 8 Risoluzi
- Page 43 and 44: Risoluzione dei problemi 9 Indicazi
- Page 45 and 46: Risoluzione dei problemi 9 Indicazi
- Page 47 and 48: Risoluzione dei problemi 9 Codice S
- Page 49 and 50: Sostituzione di elementi costruttiv
Indice<br />
Avvertenze sulla documentazione 1<br />
8.6 Pulizia dei condotti della condensa e<br />
del sifone della condensa ........................................ 39<br />
8.7 Pulizia del sistema di separazione dell'aria........ 40<br />
8.8 Controllo della pressione all'entrata<br />
del vaso di espansione ............................................. 40<br />
8.9 Controllo della pressione di allacciamento<br />
(pressione dinamica del gas) ................................. 40<br />
8.10 Controllo del tenore di CO 2 ................................... 40<br />
8.11 Funzionamento di prova ......................................... 41<br />
9 Risoluzione dei problemi .................................. 41<br />
9.1 Diagnostica ................................................................. 41<br />
9.1.1 Codice di stato ........................................................... 41<br />
9.1.2 Codice di diagnostica ............................................... 42<br />
9.1.3 Codice d’errore .......................................................... 45<br />
9.1.4 Memoria degli errori ................................................. 45<br />
9.2 Programmi di prova.................................................. 47<br />
9.3 Ripristino dei parametri alle impostazioni<br />
di fabbrica ................................................................... 48<br />
10 Sostituzione di elementi costruttive ............. 48<br />
10.1 Avvertenze per la sicurezza ................................... 48<br />
10.2 Sostituzione del bruciatore .................................... 48<br />
10.3 Sostituzione della ventola o della<br />
valvola del gas ........................................................... 48<br />
10.4 Sostituzione dello scambiatore termico a<br />
condensazione integrale ......................................... 49<br />
10.5 Sostituzione del sistema elettronico e<br />
del display ................................................................... 49<br />
11 Servizio di assistenza Italia ............................ 49<br />
12 Riciclaggio e smaltimento ............................... 49<br />
12.1 Apparecchio................................................................ 49<br />
12.2 Imballo ......................................................................... 49<br />
13 Dati tecnici ........................................................ 50<br />
Per il tecnico abilitato:<br />
Istruzioni per il montaggio del<br />
condotto aria/fumi n. 834457<br />
Mezzi ausiliari per il servizio di assistenza:<br />
Per l'ispezione e la manutenzione sono necessari i seguenti<br />
mezzi di controllo e misurazione:<br />
– Apparecchio di misurazione del CO 2<br />
– Manometro con tubo a U o digitale<br />
Valgono anche i manuali di <strong>istruzioni</strong> degli accessori e<br />
delle centraline impiegate.<br />
1.1 Conservazione della documentazione<br />
Consegnare le <strong>istruzioni</strong> per l'<strong>installazione</strong> e la manutenzione<br />
con tutta la documentazione complementare<br />
all'utilizzatore dell'impianto. Egli si assume la responsabilità<br />
della conservazione delle <strong>istruzioni</strong> affinché siano<br />
sempre disponibili in caso di necessità.<br />
1.2 Avvertenze per la sicurezza e simboli<br />
Durante l’<strong>installazione</strong> dell’apparecchio attenersi alle avvertenze<br />
per la sicurezza contenute in questo manuale!<br />
Qui di seguito sono spiegati i simboli utilizzati nel testo:<br />
d Pericolo!<br />
Grave pericolo per l'incolumità e la vita!<br />
e Pericolo!<br />
Pericolo di morte per scarica elettrica!<br />
H Pericolo!<br />
Pericolo di ustioni o scottature!<br />
a Attenzione!<br />
Possibili situazioni di pericolo per il prodotto e<br />
per l'ambiente!<br />
h Avvertenza<br />
Suggerimenti per l'utenza<br />
1 Avvertenze sulla documentazione<br />
Le seguenti avvertenze fungono da guida per l'intera<br />
documentazione.<br />
Consultare anche le altre documentazioni da integrare<br />
alle <strong>istruzioni</strong> per l'<strong>installazione</strong> e la manutenzione.<br />
Si declina ogni responsabilità nel caso di danni riconducibili<br />
alla mancata osservanza delle <strong>istruzioni</strong> del presente<br />
manuale.<br />
Documentazione integrativa e strumenti per il servizio<br />
di assistenza<br />
Per l'utilizzatore dell'impianto:<br />
Manuale d'uso abbreviato n. 0020040000<br />
Istruzioni per l'uso n. 0020052775<br />
Cartolina di garanzia n. 802907<br />
• Simbolo di intervento necessario<br />
1.3 Applicabilità delle <strong>istruzioni</strong><br />
Queste <strong>istruzioni</strong> per l'<strong>installazione</strong> si applicano esclusivamente<br />
agli apparecchi con il seguente numero di articolo:<br />
Denominazione del modello Codice<br />
ecoBLOCK VM IT 656/4-7 H 00 1000 4138<br />
Tab. 1.1 Denominazione del modello e numero di articolo<br />
I codici dell'apparecchio sono riportati sulla targhetta<br />
apparecchio.<br />
Istruzioni per l'<strong>installazione</strong> e la manutenzione ecoBLOCK exclusiv 0020046377_00<br />
3
Change language