Elettropompe sommergibili

Elettropompe sommergibili

Il leader 

Nel 1948 Flygt ha inventato l'elettropompa sommergibile. 

La Società è oggi una importante multinazionale 

svedese, con 3.600 dipendenti e, dal 

1968, fa parte del gruppo ITT. Grazie all'altissima 

tecnologia ed affidabilità dei suoi prodotti, ITT Flygt 

detiene oltre il 50% del mercato internazionale ed 

italiano delle elettropompe sommergibili. 

È presente in Italia con 19 filiali, 3 agenti e una 

vastissima rete di rivenditori. 

Anche la rete di assistenza è estremamente diffusa e 

curata grazie a ben 70 officine autorizzate e centri 

"Service" che assicurano una qualità di intervento 

realmente consona alle esigenze della clientela. 

1

Il leader 

La gamma di prodotti comprende oltre 200 modelli 

di elettropompe sommergibili, in una molteplicità 

di versioni, da quelle di uso domestico da pochi 

litri al secondo fino alle grandi idrovore da 5.000 

litri al secondo. Sono incluse nella gamma, pompe 

per cantieri, cave, miniere, gallerie, fognatura, 

impianti di depurazione, processi industriali, zootecnia, 

acquacoltura, irrigazione e bonifica. 

Altri prodotti ITT Flygt: miscelatori sommersi, 

sistemi di aerazione, turbine idroelettriche, griglie 

automatiche, sistemi di telecontrollo, strumenti 

elettronici di misura ed accessori per impianti di 

pompaggio. 

2

Indice generale 

Introduzione 

Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 

Quale pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Come identificare i diversi modelli . . . . . . . . . . . .5 

Elettropompe 

SX 2 / SX 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

SX7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

Ready 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Ready 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

Ready 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

BIBO 2052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

Ready 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Ready 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Ready 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

HX 3-7 / HX 3-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

DF 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

DF 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

DXV 35-5 / DXV 50-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

DP/DF 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

CP/CF 3045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

DP/DF 3045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

CP/CF 3057 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

DP/DF 3057 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

CP/CF 3067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

DP/DF/DS 3067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

MP/MF 3067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

MP/MF 3068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

CP/CF/CS 3085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

DP/DF/DS 3085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

MP/MF 3085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

Sistemi di pompaggio 

Micro 200-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Micropac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Accessori e altri prodotti 

Regolatori di livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Valvole di ritegno a palla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Avviatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Quadri elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Tubi flessibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Notizie utili 

Come dimensionare una pompa . . . . . . . . . . . . .55 

La documentazione Flygt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Il presente catalogo contiene una rassegna di facile 

consultazione delle più piccole elettropompe ITT 

Flygt e relativi accessori. Per una documentazione 

più dettagliata richiedere la specifica tecnica della 

singola pompa oppure la sezione del catalogo generale 

contenente il gruppo di prodotti o elettropompe 

a cui siete interessati. 

3

Quale pompa 

PER QUALE UTILIZZO 

SX 2 / SX 3 

SX 7 

Ready 4 

Ready 8 

Ready 12 

BIBO 2052 

Ready 16 

Ready 24 

Ready 40 

HX 3-7 / HX 3-11 

DF 35 

DF 36 

DX 35-5 / DX 50-7 

DP/DF 45 

C 3045 

D 3045 

C 3057 

D 3057 

C 3067 

D 3067 

M 3067 

M 3068 

C 3085 

D 3085 

M 3085 

Piccoli pompaggi: 

a) Prosciugamento: 

scantinati, box, etc, 

vasche, piscine 

 

b) Piccoli impianti d’irrigazione 

c) Approvvigionamento idrico 

Drenaggio e prosciugamento: 

a) Cunicoli, piccoli scavi etc. 

b) Cantieri edili e costruzioni 

c) Cave, gallerie, miniere 

d) Vasche di accumulo acque 

e) Approvvigionamento acque 

gregge 

 

Scarichi fognari di abitazioni 

a) Ville e piccoli condomini 

b) Edifici plurifamiliari 

Scarichi fognari civili 

a) Villaggi, campeggi o grandi 

condomini 

 

b) Impianti di pompaggio in 

fognatura 

 

c) Impianti depurazione acque 

d) Impianti con solidi filamentosi 

e) Acque contenenti fanghi 

Pompe trituratrici 

a) Sistemi fognari in pressione 

b) Liquidi con solidi da triturare 

4

Come identificare 

I DIVERSI MODELLI 

ITT Flygt usa un sistema identificativo delle caratteristiche 

tecniche delle pompe con sigle che danno 

una descrizione sintetica ma di immediata comprensione 

dei parametri più importanti. 

Il tipo di girante (liquidi pompabili) è identificato 

da una lettera, così come il tipo di installazione. 

Un valore alfanumerico individua il modello del 

prodotto e, solitamente, il “nome commerciale” 

della pompa. 

Con due lettere, in minuscolo, viene invece specificata 

l’alimentazione elettrica, mentre con altre due 

lettere, in maiuscolo, si specifica il campo di impiego 

della pompa riguardo alla portata o prevalenza. 

Una cifra infine permette di identificare, sui diagrammi 

caratteristici di ogni pompa, la curva di 

riferimento portata/prevalenza che l’installatore 

consulta per verificare l’applicabilità di un modello 

al caso pratico. 

NOZIONI TECNICHE 

BGirante radiale multicanale 

aperta o chiusa, con diffusore 

e griglia, per applicazioni con liquidi 

abrasivi e in condizioni gravose. 

DGirante aperta a vortice liquido, 

in voluta per pompaggio, 

di acque viscose con solidi voluminosi 

e materiali filamentosi. 

VERSIONE 

LT grande portata 

MT media prevalenza 

HT alta prevalenza 

MODELLO 

GIRANTE 

C 

Girante chiusa mono o multicanale, 

in voluta, per liquidi 

con presenza di materiali solidi in 

sospensione. 

M 

Girante con gruppo trituratore 

all’aspirazione, per triturare 

carta, stracci etc. contenuti nelle 

acque reflue. 

ALIMENTAZIONE 

mf 230 Volt - monofase 

tf 400 Volt - trifase 

TIPO DI 

INSTALLAZIONE 

P Installazione 

fissa in 

immersione, 

con piede di accoppiamento 

automatico 

e tubi guida. 

S Installazio- 

ne trasportabile 

con cavalletto di sostegno 

e attacco per tubo 

di mandata flessibile o 

rigido. 

F Installazione 

libera 

in immersione 

con piede di 

appoggio e attacco per 

tubo di mandata flessibile 

o rigido 

5

SX 2 / SX 3 

Elettropompe sommergibili per il pompaggio 

di acque di scarico civili grigliate, 

prosciugamento di ambienti allagati 

e raccolta di acque piovane o 

miste con corpo motore esterno, 

albero e piatto di appoggio 

in acciaio inossidabile. 

✹ Adatta per: svuotamento di 

pozzetti e vasche di raccolta di 

acque piovane, acque di infiltrazione. 

Idonee anche per movimentazione 

di acque leggermente 

cariche, piccole irrigazioni a scorrimento 

di giardini o orti da vasche di raccolta 

acque piovane o fosse. Svuotamento di 

emergenza di cantine, garages, scantinati, ecc. Travaso 

di acque pulite e sporche a pompa parzialmente 

o totalmente sommersa. 

✹ Girante: B - radiale multicanale 

aperta. 

✹ Materiali: acciaio inox 

(AISI 304). 

✹ Dotazione inclusa nel prezzo: 

10 m di cavo elettrico, galleggiante 

per funzionamento 

automatico (versioni monofase). 

Protezione incorporata, riarmo 

automatico (solo nelle versioni 

monofase). 

✹ Accessori a richiesta: Quadro elettrico o 

avviatore (solo nelle versioni trifase). 

MODELLO DIAMETRO POTENZA ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE CAVO DIMENSIONI PESO 

TIPO MOTORE MANDATA ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO (mm) 

(pollici) (kW) (A) (mm 2 ) A B C (kg) 

SXM2 mf 1 1 /4” GAS F 0,25 230 V - monofase 1,5 3 x 1 245 178 390 4 


SX3 tf 1 1 /4” GAS F 0,55 400 V - trifase 1,4 4 x 1 285 178 - 6 

CURVE CARATTERISTICHE E DISEGNI DI INGOMBRO 

12 

H 

m 

10 

Prevalenza (m) 

8 

6 

4 

2 

SXM 2 

SXM 3 

SX 3 

0 

0 

1 

2 

3 

4 

Portata (l/sec) 

6

SX 7 

Elettropompe sommergibili completamente 

in acciaio inossidabile per il 

pompaggio di acque sporche. 

Progettate per le esigenze del 

piccolo drenaggio, sono elettropompe 

altamente affidabili 

anche per servizio gravoso 

con liquidi contenenti abrasivi 

in piccole quantità. 

✹ Adatta per: svuotamento di 

vasche e serbatoi. Idonee anche 

per alimentazione di fontane, piccole 

irrigazioni, drenaggio cantieri. 

Svuotamento di emergenza di cantine, 

garages, scantinati, ecc. 


aperta. 

✹ Materiali: acciaio inox (AISI 

304). 

✹ Dotazione inclusa nel 

prezzo: 10 m di cavo elettrico, 

galleggiante per funzionamento 

automatico 

(versioni monofase); protezione 

incorporata, riarmo 

automatico (solo nelle versioni 

monofase). 

✹ Accessori a richiesta: Quadro 

elettrico o avviatore (solo nelle versioni 

trifase). 





SX7 tf 1 1 /2” GAS F 0,75 400 V - trifase 2,1 4 x 1 358 178 - 13 


16 

H 

m 

14 


12 

10 

8 

6 

4 

2 

SXM 7 

SX 7 

0 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 


7

Ready 4 

Elettropompe sommergibili leggere, 

facilmente trasportabili, resistenti 

all’usura. Sono particolarmente 

indicate per soddisfare le esigenze 

di drenaggio di acque 

contenenti corpi solidi piccoli, 

anche abrasivi. 

✹ Adatta per: acque piovane, 

acque pulite o leggermente 

cariche. Idonee per il 

prosciugamento di scantinati, 

box, piscine, pozzetti di raccolta 

di acque grigliate. Da impiegare 

anche per acque moderatamente cariche, 

piccoli impianti di irrigazione da vasche di 

raccolta acque piovane o fosse. 


aperta 

✹ Materiali: corpo pompa e 

alloggio statore in acciaio 

inox AISI 304. 


prezzo: 10 m di cavo elettrico, 

galleggiante (solo nella 

versione con funzionamento 

automatico). 

Protezione termica incorporata. 

✹ Accessori a richiesta: Tubo mandata 

flessibile. 

Funzionamento automatico con avviatore esterno 

TIPO 


MOTORE MANDATA ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO (mm) 

(mm) (kW) (A) (mm 2 ) A B C (kg) 

Ready 4 mf 50 0,4 230 V - monofase 2,5 3 x 1,5 415 185 - 9 

Ready 4 mf 50 0,4 230 V - monofase 2,5 3 x 1,5 415 185 510 9 


12 


11 

10 

9 

8 

A 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Ready 4 

B 

0 

0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 


C 

8

Ready 8 



all’usura, in grado di lavorare 

con l’alloggio statore scoperto 

senza subire danni. Sono 

indicate per soddisfare le 

esigenze di drenaggio di 

acque contenenti corpi solidi, 



acque pulite o leggermente 

cariche, anche se contenenti 

materiali abrasivi. Idonee per il 

prosciugamento di scantinati, box, 

piscine, pozzetti di raccolta di acque grigliate. 

Da impiegare anche per movimentazione di acque 

moderatamente cariche, impianti di 

irrigazione da vasche di raccolta 

acqua piovana e di falda. 


aperta 


alloggio statore in acciaio inox 

AISI 304. 


10 m di cavo elettrico, galleggiante 

(solo nella versione 

con funzionamento automatico). 



flessibile. 


TIPO 


MOTORE MANDATA ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO (mm) 

(mm) (kW) (A) (mm 2 ) A B C (kg) 

Ready 8 mf 50 0,75 230 V - monofase 4,3 3 x 1,5 450 185 - 11,5 

Ready 8 mf 50 0,75 230 V - monofase 4,3 3 x 1,5 450 185 510 11,5 



16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

Ready 8 

1 

0 

0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 


A 

C 

B 

9

Ready 12 



all’usura, in grado di lavorare con 

l’alloggio statore scoperto senza 

subire danni. Sono particolarmente 

indicate per soddisfare 

le esigenze delle imprese di 

costruzioni essendo indicate 

nel drenaggio di acque di cantiere, 

anche abrasive. 


acque cariche, anche se contenenti 

materiali abrasivi. 

Idonee per il prosciugamento di scantinati, 

box, e per il drenaggio di cunicoli e piccoli 

cantieri edili. Da impiegare anche per 

movimentazione di acque moderatamente 

cariche, impianti di irrigazione 

da vasche di raccolta 

acque piovane e di falda. 


aperta 


alloggio statore in lega leggera. 


20 m di cavo elettrico. 



flessibile. 



(mm) (kW) (A) (mm 2 ) A B C (kg) 

Ready 12 tf 50 1 400 V - trifase 2,4 4 x 1,5 530 195 220 18 


16 


14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

Ready 12 

0 

0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 


10

BIBO 2052 

Molto affidabile, è progettata per la massima 

facilità di trasporto e semplicità 

di impiego. È idonea per l'utilizzo 

in cantieri edili e costruzioni, 

nello scavo di gallerie, nelle 

cave, per il pompaggio di 

acque gregge e liquidi contenenti 

solidi anche abrasivi con 

dimensioni fino a 6 x 18 mm. 

Le parti di usura in Poly-Life 

sono adatte per impieghi gravosi. 

✹ Adatta per: pompaggi gravosi di 

acque contenenti particelle solide e 

liquidi abrasivi. 

✹ Girante: B - radiale multicanale aperta. 

✹ Materiale: lega leggera. 


20 m di cavo elettrico; salvamotore 

incorporato per versione 

trifase; raccordo per tubo flessibile; 

versione monofase 

disponibile con o senza regolatore 

di livelli, condensatore 

incorporato e spina di collegamento. 


flessibile. 

TIPO 

MODELLO DIAMETRO POTENZA ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE CAVO PESO 

MOTORE GIRANTE MANDATA ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO 

(mm) (kW) (A) (mm 2 ) (kg) 

BIBO 2052 mf 231 50 1,0 230 V - monofase 7,0 4 x 2,5 18 



BIBO 2052 tf 231 50 1,0 400 V - trifase 2,4 4 x 1,5 18 




16 


Dimensioni in mm 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

232 231 

234 

0 

0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 


11

Ready 16 



all’usura, in grado di lavorare 


senza subire danni. 

Sono particolarmente indicate 

per soddisfare le esigenze 

delle imprese di 

costruzioni essendo indicate 

per il drenaggio di acque di 

cantiere, anche abrasive. 


acque cariche, anche se contenenti 

materiali abrasivi. Idonee per il prosciugamento 

di scantinati, box, e per il drenaggio 

di cunicoli e piccoli cantieri edili. 

Da impiegare anche per movimentazione 

di acque moderatamente 

cariche, impianti di irrigazione 

da vasche di raccolta acque 

piovane e di falda. 


aperta 

✹ Materiali: corpo pompa in 

lega leggera e alloggio statore in 

acciaio inox AISI 316. 

✹ Dotazione inclusa nel prezzo: 20 

m di cavo elettrico. Protezione termica 

incorporata. 

✹ Accessori a richiesta: tubo di mandata flessibile. 



(mm) (kW) (A) (mm 2 ) A B (kg) 

Ready 16 tf 50 1,7 400 V - trifase 3,8 4 x 1,5 497 197 17,7 


24 


20 

16 

12 

8 

4 

Ready 16 

0 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Portata (l/s) 

12

Ready 24 


facilmente trasportabili, in grado di 

lavorare con l’alloggio statore 

scoperto senza subire danni. 

Richiedono una manutenzione 

minima e sono particolarmente 

indicate per soddisfare 

le esigenze delle imprese di 

costruzione essendo indicate 

nel drenaggio di acque di cantiere, 

anche abrasive. 


acque cariche contenenti materiali 


Idonee per il prosciugamento di scantinati, box, e 

per il drenaggio di cunicoli e cantieri 

edili. Da impiegare anche per movimentazione 

di acque moderatamente 

cariche, impianti di irrigazione, 

acque piovane e di 

falda. 


aperta 




m di cavo elettrico; protezione termica 

incorporata. 

✹ Accessori a richiesta: Tubo mandata flessibile. 



(mm) (kW) (A) (mm 2 ) A B C (kg) 

Ready 24 tf 75 2,2 400 V - trifase 4,7 4 x 1,5 520 255 375 30 



19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

Ready 24 

1 

0 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 


13

Ready 40 

Elettropompe sommergibili leggere, facilmente 

trasportabili, in grado di lavorare 


senza subire danni. Richiedono 

una manutenzione minima e 

sono particolarmente indicate 

per soddisfare le esigenze delle 

imprese di costruzioni essendo 

indicate nel drenaggio di acque 

di cantiere, anche abrasive. 


acque cariche contenenti materiali 


Idonee per il prosciugamento di scantinati, 

box, piscine, pozzetti di raccolta di acque grigliate. 

Da impiegare anche per movimentazione 

di acque moderatamente cariche, 

impianti di irrigazione, 

acque piovane e di falda. 


aperta 




20 m di cavo elettrico; protezione 

termica incorporata. 


flessibile. 



(mm) (kW) (A) (mm 2 ) A B C (kg) 

Ready 40 tf 100 3,7 400 V - trifase 7,8 4 x 2,5 655 335 395 48 


20 


18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

Ready 40 

0 

0 5 10 15 20 25 30 


14

HX 3-7 / HX 3-11 

Elettropompe sommergibili monoblocco 

pluristadio con parte idraulica sotto 

al motore, che viene raffreddato 

dal passaggio del fluido pompato. 

Il piccolo diametro della 

pompa ne permette l’impiego 

in pozzi da 6”. Dotate di tenuta 

esterna al carburo di silicio 

per resistere all’abrasione, non 

subiscono danneggiamenti nel 

funzionamento a secco. 

✹ Adatta per: approvvigionamento 

idrico in generale. Sono idonee 

per costruire piccoli gruppi di pressurizzazione 

con la pompa direttamente inserita in serbatoi 

di prima raccolta, pozzi romani, 

ecc, evitando problemi di aspirazione, 

disinnesco e rumorosità in 

generale. 


multistadio aperta 

✹ Materiali: camicia esterna, 

supporto superiore, cassa 

motore, albero, diffusore e griglia 

di aspirazione in acciaio 

inox AISI 304 . 


m di cavo elettrico; protezione termica 

incorporata. 

✹ Accessori a richiesta: Tubo mandata flessibile. 

MODELLO DIAMETRO POTENZA NUMERO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE CAVO DIMENSIONI PESO 

TIPO MOTORE MANDATA STADI ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO (mm) 

(kW) (A) (mm 2 ) A B (kg) 

HX3-7M mf 1 1 /4” 0,75 5 230 V - monofase 5,2 4 x 1 536 Ø 128 15 

HX3-11M mf 1 1 /4” 1,1 7 230 V - monofase 6,6 4 x 1,5 606 Ø 128 18 


100 


80 

HX 3-11M 

60 

HX 3-7M 

40 

20 

0 

0 0,5 1 

1,5 

Portata (l/s) 

15

DF 35 

E' una elettropompa sommergibile 

con girante aperta a vortice liquido 

di grandissima affidabilità, che 

la rende adatta agli impieghi in 

cui sia necessario pompare 

liquidi, anche se contenenti 

piccoli corpi solidi, con la 

massima affidabilità di utilizzo. 

E' idonea per il pompaggio 

di acque di scarico civili 

grigliate, prosciugamento di 

ambienti allagati e raccolta di 

acque piovane. 

✹ Adatta per: liquami contenenti solidi in 

sospensione fino ad una dimensione 

massima di 35 mm. 

✹ Girante: D - aperta a vortice 

liquido 

✹ Materiali: girante in materiale 

sintetico, corpo pompa in 

ghisa, alloggio motore in 

acciaio inox (AISI 304). 


5 m di cavo elettrico; spina 

universale Schuko; funzionamento 

automatico con regolatore di 

livello a galleggiante NF6; protettore 

termico incorporato. 


TIPO MOTORE MANDATA ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO 

(pollici) (kW) (A) (mm 2 ) (kg) 

DF 35 mf 1 1 /2” GAS F 0,6 230 V - monofase 3,6 3 x 1 11 


8 



7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

DF 35 

0 

0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 


16

DF 36 

Elettropompa sommergibile con 

caratteristiche analoghe a quelle 

del modello DF 35 ma con prestazioni 

più elevate. 

Di concezione estremamente 

semplice, sono affidabilissime, 

idonee per il pompaggio 

di acque di scarico civili 

grigliate, prosciugamento di 

ambienti allagati e raccolta di 

acque piovane. 

✹ Adatta per: liquami contenenti 

solidi in sospensione fino ad una 

dimensione massima di 36 mm. 

✹ Girante: tipo D - aperta a vortice liquido 

✹ Materiali: ghisa. 


5 m di cavo elettrico; regolatore 

di livello a galleggiante NF6 

e avviatore (solo nella versione 

con funzionamento automatico). 

✹ Accessori a richiesta: tubo di 

mandata flessibile; quadro elettrico 

o avviatore. 


TIPO 


MOTORE VERSIONE MANDATA ELETTRICA ASSORBITA ELETTRICO 

(pollici) (kW) (A) (mm 2 ) (kg) 

DF 36 mf MT 11/2" GAS F 0,6 230 V - monofase 5,0 4 x 1 17 


DF 36 tf MT 11/2" GAS F 0,6 400 V - trifase 1,6 4 x 1 17 




15 

14 

13 

12 

11 

10 

0,9 kW 

9 

8 

7 

0,6 kW 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 

6,0 7,0 



17

DXV 35-5 / DXV50-7 

Elettropompe sommergibili con 

girante aperta a vortice liquido, 

progettate per pompare liquidi 

contenenti corpi solidi di 

dimensione massima di 

35 mm. 

Sono indicate per il prosciugamento 

di ambienti 

allagati, vasche di raccolta 

di acque grigliate, drenaggi 

civili, ecc. 


solidi in sospensione fino ad una 

dimensione massima di 35 mm. 

✹ Girante: D - aperta a vortice liquido 

✹ Materiali: corpo, albero, 

girante, in acciaio inox AISI 

304. 


10 m di cavo elettrico; 

regolatore di livello a galleggiante 

NF6. 

✹ Accessori a richiesta: tubo di 

mandata flessibile; quadro elettrico 

o avviatore. 




DXVM 35-5 mf 1 1 /2” GAS F 0,55 230 V - monofase 3,3 3 x 1 386 88 165 10 

DXVM 50-7 mf 2” GAS F 0,75 230 V - monofase 5,2 3 x 1 453 111,5 165 13 

DXV 50-7 tf 2” GAS F 0,75 400 V - trifase 2 4 x 1 433 111,5 165 11 


12 


10 

8 

6 

4 

2 

DXVM 35-5 

DXVM 50-7 

DXV 50-7 

0 

0 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

Portata (l/s) 

18

DP/DF 45 

Elettropompe con girante aperta a vortice 

liquido per il pompaggio di 

liquami fognari civili anche se 

contenenti residui filamentosi, 

idonee per il prosciugamento 

di ambienti allagati e raccolta 

di acque piovane. 


corpi solidi filamentosi. 

✹ Versioni: 

MT - medie prevalenze (motore 

a 2 poli). 

LT - grandi portate (motore a 4 

poli). 

✹ Tipi di installazione: 

DP - fissa con piede di accoppiamento automatico 

e tubi guida. 

DF - libera senza griglia, con attacco 

tubo di mandata rigido o flessibile. 


liquido 



DP: 10 m di cavo elettrico; 

piede di accoppiamento automatico; 

catena di sollevamento; 

supporto superiore tubi 

guida. 

DF: 10 m di cavo elettrico. 

✹ Accessori a richiesta: tubi guida (solo per DP); 

avviatore o quadro di comando. 

TIPO 

MODELLO PASSAGGIO POTENZA NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE PESO 

MOTORE VERSIONE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL. 

(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE (pollici) (A) (mm 2 ) (kg) 

DP/DF 45 tf LT 470 Ø 50 1,1 4 2" GAS F 400 V - trifase 3,5 4 x 1,5 31 

DP/DF 45 tf MT 270 Ø 50 1,8 2 2" GAS F 400 V - trifase 4,9 4 x 1,5 33 

DP/DF 45 tf MT 280 Ø 50 2,8 2 2" GAS F 400 V - trifase 6,0 4 x 1,5 34 


20 



18 

16 

DP 

DF 

14 

12 

280 

10 

8 

270 

6 

4 

470 

2 

0 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 


19

CP / CF 3045 

Serie di elettropompe sommergibili estremamente 

robuste in grado di pompare di acque di 

scarico, acque di falda e fanghi biologici. Grazie 

alla doppia tenuta meccanica, una interna ed 

una esterna con l’interposizione di un serbatoio 

d’olio tra la girante ed il motore, sono pompe 

estremamente affidabili. La girante monocanale 

le rende idonee per il pompaggio di liquidi che 

possono contenere corpi solidi della dimensione 

massima del passaggio della girante. 

20

CP / CF 3045 

✹ Adatta per: acque di scarico, 

acque di falda, fanghi 

biologici. 


CF - autoportante, per installazione 

libera nel pozzo 

di raccolta su piedi di 

sostegno. 

CP - per installazione fissa in 

un pozzo di raccolta con 

due tubi guida e accoppiamento 

automatico al 

piede. 

✹ Girante: C - monocanale 


20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 1 2 3 4 5 

250 

252 

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 



fusioni principali in ghisa. 


prezzo: 

CP: 10 m di cavo elettrico; 

piede di accoppiamento 

automatico; catena di 

sollevamento; supporto 

superiore tubi guida. 

CF: 10 m di cavo elettrico. 

✹ Accessori a richiesta: tubi 

guida (solo per CP); avviatore 

o quadro di comando. 

TIPO 


MOTORE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL. 


CP/CF 3045 mf 252 Ø 46 0,75 2 2" GAS F 230 V - monofase 4,3 4 x 1,5 28 

CP/CF 3045 tf 250 Ø 46 1,1 2 2" GAS F 400 V - trifase 2,5 4 x 1,5 28 

CP/CF 3045 tf 252 Ø 46 0,8 2 2" GAS F 400 V - trifase 2,1 4 x 1,5 28 

DISEGNI DI INGOMBRO 

CP 

CF 


21

DP / DF 3045 

Serie di elettropompe sommergibili estremamente 

robuste in grado di pompare di acque di 

scarico, acque di falda e fanghi biologici. Grazie 

alla doppia tenuta meccanica, una interna ed 

una esterna con l’interposizione di un serbatoio 

d’olio tra la girante ed il motore, sono pompe 

estremamente affidabili. La girante aperta a vortice 

liquido garantisce il migliore funzionamento 

anche nei "casi difficili" come la presenza di 

residui filamentosi che potrebbero bloccare frequentemente 

altri tipi di girante. 

22

DP / DF 3045 

✹ Adatta per: acque di scarico, 

acque di falda, fanghi biologici. 


DF - autoportante, per installazione 

libera nel pozzo 

di raccolta su piedi di 

sostegno. 

DP - per installazione fissa in 

un pozzo di raccolta con 

due tubi guida e accoppiamento 

automatico al 

piede. 


liquido. 


10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 1 2 3 4 5 

232 

230 

234 

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 



fusioni principali in ghisa. 


prezzo: 



automatico; catena 

di sollevamento; supporto 

superiore tubi 

guida. 

DF: 10 m di cavo elettrico. 

✹ Accessori a richiesta: 

tubi guida (solo per CP); 

avviatore o quadro di 

comando. 

TIPO 


MOTORE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL. 


DP/DF 3045 mf 234 Ø 48 0,75 2 2" GAS F 230 V - monofase 4,3 4 x 1,5 28 

DP/DF 3045 tf 230 Ø 48 1,1 2 2" GAS F 400 V - trifase 2,5 4 x 1,5 28 




DP 

DF 


23

CP/CF 3057 

Questa serie di elettropompe è stata progettata 

per il pompaggio di acque di scarico, liquami 

leggeri da allevamento e urina, fanghi biologici, 

acque di falda. 

E' dotata di girante monocanale ad alto rendimento 

idraulico che consente il pompaggio di 

liquidi con solidi in sospensione di dimensione 

massima di 48 mm, pari al passaggio libero 

della girante. 

Proposta nella versione per alta prevalenza, è di 

semplice installazione e manutenzione. 

24

CP/CF 3057 

✹ Adatta per: acque di scarico 

e fanghi in impianti fognari 

e di depurazione; acque di 

processo non corrosive e scarichi 

industriali. 

✹ Girante: C - chiusa monocanale. 

✹ Versioni: 

HT - alte prevalenze. 


CP - fissa con piede di accoppiamento 

automatico e 

tubi guida. 

CF - libera senza griglia, 

con attacco tubo di 


20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

250 

6 

4 

2 

254 

252 

0 

0 2 4 6 8 10 12 14 


mandata rigido. 


prezzo: 






CF: 10 m di cavo elettrico. 


guida (solo per versione 

CP); avviatore o quadro di 

comando; in alternativa 

disponibile anche piede di 

accoppiamento da 3”. 


TIPO MOTORE VERSIONE GIRANTE LIBERO MOTORE POLI MANDATA ELETTRICA ASSORBITA CAVO EL. 


CP/CF 3057 mf HT 254 Ø 48 1,2 2 

230 V - monofase 7,8 4 x 1,5 31 

INDICATA 

CP/CF 3057 tf HT 250 Ø 48 1,5 2 SUI 400 V - trifase 3,6 4 x 1,5 31 

DISEGNI 

CP/CF 3057 tf HT 252 Ø 48 1,2 2 

400 V - trifase 2,8 4 x 1,5 31 


CF 

CP 


25

DP/DF 3057 

Questa serie di elettropompe è particolarmente 

indicata per il pompaggio di liquami e fanghi 

fognari civili e in impianti di depurazione. 

Utilizzabile anche per acque di processo non 

corrosive e scarichi industriali. 

Grazie alla sua girante aperta a vortice liquido 

garantisce il migliore funzionamento anche nei 

"casi difficili" come la presenza di residui filamentosi 

che potrebbero bloccare frequentemente 


Facile da installare ed estremamente affidabile, 

viene proposta in due versioni per medie prevalenze 

e con installazione fissa o libera. 

26

DP/DF 3057 


corpi solidi voluminosi e 

filamentosi. 

Utilizzabili anche per fluidi 

contenenti gas non disciolti. 


liquido. 

✹ Versioni: 

MT - medie prevalenze 


DP - fissa con piede di accoppiamento 

automatico e 

tubi guida. 

DF - libera senza griglia, con 

attacco tubo di mandata 


20 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

238 

234 

230 

232 

4 

3 

2 

1 

0 

0 2 4 6 8 10 12 


rigido. 


prezzo: 





superiore tubi guida; 10 

m di cavo elettrico. 



DP); avviatore o quadro di 

comando; in alternativa 

disponibile anche con piede 

di accoppiamento da 3”. 




DP/DF 3057 mf MT 238 Ø 48 1,2 2 

230 V - monofase 7,8 4 x 1,5 31 

DP/DF 3057 tf MT 230 Ø 48 1,5 2 INDICATO 400 V - trifase 3,6 4 x 1,5 31 

SUI 

DP/DF 3057 tf MT 232 Ø 48 1,2 2 DISEGNI 400 V - trifase 2,8 4 x 1,5 31 

DP/DF 3057 tf MT 234 Ø 48 1,2 2 400 V - trifase 2,8 4 x 1,5 31 


DF 

DP 


27

CP/CF 3067 

Questa serie di elettropompe è indicata per il 

pompaggio di acque di scarico e fanghi in 

impianti fognari e di depurazione. 

Idonea anche per acque di processo non corrosive 

e liquami industriali. 

E' dotata di girante monocanale ad alto rendimento 

idraulico che consente il pompaggio di 

liquidi con solidi in sospensione di dimensione 

massima pari al passaggio libero della girante. 

Estremamente affidabile di semplice installazione 

e manutenzione, viene proposta nella versione 

per alte prevalenze con installazione fissa o 

libera. 

28

CP/CF 3067 

✹ Adatta per: acque di scarico 

e fanghi in impianti fognari 

e di depurazione; acque di 

processo non corrosive e scarichi 

industriali. 


✹ Versioni: 

HT - alte prevalenze (motori a 

2 poli). 



automatico e 

tubi guida. 

CF - libera senza griglia, con 



20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

261 trif. 

263 trif. 

263 monof. 

4 

2 

0 

0 2 4 6 8 10 12 


rigido. 



prezzo: 

CP 10 m di cavo elettrico; 





CF 10 m di cavo elettrico. 




comando. 

TIPO 




CP/CF 3067 mf HT 263 Ø 34 1,0 2 2" GAS 230 V - monofase 7,2 4 x 1,5 39 

CP/CF 3067 tf HT 261 Ø 34 1,2 2 2" GAS 400 V - trifase 2,7 4 x 1,5 39 

CP/CF 3067 tf HT 263 Ø 34 1,2 2 2" GAS 400 V - trifase 2,7 4 x 1,5 39 


CP 

CF 


29

DP/DF/DS 3067 


indicata per il pompaggio di liquami e fanghi 

fognari civili e in impianti di depurazione. 

Utilizzabile anche per acque di processo non 

corrosive e scarichi industriali. 

Grazie alla sua girante aperta a vortice liquido 

garantisce il migliore funzionamento anche nei 

"casi difficili" come la presenza di residui filamentosi 

che potrebbero bloccare frequentemente 



viene proposta in varie versioni per medie prevalenze 

e con installazione fissa, portatile o libera. 

30

DP/DF/DS 3067 



corpi solidi volumino- 

si e filamentosi. Utilizzabili 

anche per fluidi contenenti 

gas non disciolti. 


liquido. 

10 

9 

8 

7 

6 

✹ Versioni: 

5 

MT - medie prevalenze 

4 

(motore a quattro poli) 


3 

DP - fissa con piede di 2 

accoppiamento automatico 

e tubi guida. 

1 

DS - portatile con cavalletto 

0 

0 

di sostegno e attacco 

per tubo di mandata 

flessibile. 

1 2 3 4 5 

DF - libera senza griglia, con attacco tubo di mandata 

rigido. 


prezzo: 

DP - 10 m di cavo elettrico; 


automatico; 


supporto superiore 

470 

tubi guida. 

8 9 

DS - 10 m di cavo elettrico; 

salvamotore Nolta; raccordo 


flessibile. 

DF - 10 m di cavo elettrico. 


10 11 12 13 14 

Portata (l/sec) tubi guida (solo per versione 

DP); avviatore o 

quadro di comando; tubo di mandata flessibile 

(solo per versione DS). 

6 7 

TIPO 



(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE (A) (mm 2 ) (kg) 

DP/DS/DF 3067 tf MT 470 Ø 55 1,2 4 400 V - trifase 3,3 4 x 1,5 41 





472 

INDICATO SUI DISEGNI 

481 

480 

471 


DP 


DS 

DF 

31

MP/MF 3067 

Questa tipologia di pompe trituratrici è ideale 

per l'impiego in impianti fognari in pressione. 

Ovunque, per collegarsi con la rete fognaria la 

posa del condotto fognario risulti difficoltosa 

per la natura del terreno (terreni rocciosi o 

con falde acquifere poco profonde) o nel caso 

in cui si abbia un profilo irregolare del terreno, 

l'adozione di questa serie di pompe rappresenta 

la soluzione ideale. Dotate di un gruppo trituratore 

in acciaio inossidabile e ghisa legata 

sono in grado di sminuzzare i detriti contenuti 

in grande quantità negli scarichi di campeggi, 

alberghi, ospedali etc. e consente quindi l'adozione 

di tubi di mandata di piccolo diametro. 

La loro proverbiale affidabilità e la facilità di 

installazione ne fanno la soluzione più idonea 

in tutte quelle configurazioni "difficili" che 

richiederebbero altrimenti investimenti rilevanti 

per la realizzazione di scarichi a gravità. 

32

MP/MF 3067 

✹ Adatta per: liquami fognari 

contenenti residui solidi. 

✹ Girante: M - con gruppo trituratore. 

✹ Versioni: 

HT - alte prevalenze (motore 

a 2 poli). 


MP - fissa con piede di accoppiamento 

automatico e 

tubi guida. 

MF - libera senza griglia, con 


rigido. 


18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 


0 

0 0,5 

1,0 

1,5 

210 

211 

2,0 2,5 3,0 3,5 



prezzo: 

MP - 10 m di cavo elettrico; 

microtermostati; piede 

di accoppiamento 




guida. 

MF - 10 m di cavo elettrico; 

microtermostati. 



MP); avviatore o quadro di 

comando. 

TIPO 

MODELLO PASSAGGIO POTENZA NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE Peso 



MP/MF 3067 mf MT 211 - 1,0 2 INDICATA 230 V - monofase 7,2 7 x 1,5 33 

MP/MF3067 tf MT 210 - 1,2 2 SUI DISEGNI 400 V - trifase 2,7 7 x 1,5 33 


MP 


MF 

33

MP/MF 3068 

Pompe trituratrici progettate espressamente 

per l'impiego in impianti fognari in pressione, 

in particolare in quei casi in cui l’allacciamento 

con la rete fognaria risulti difficoltosa per la 

natura del terreno (terreni rocciosi o con 

falde acquifere poco profonde) o nel caso in 

cui si abbia un profilo irregolare del terreno. 

Essendo dotate di un gruppo trituratore in 

acciaio inossidabile e ghisa legata, sono 

pompe in grado di sminuzzare i detriti contenuti 

in grande quantità negli scarichi di campeggi, 

alberghi, ospedali etc. e consente quindi 

l'adozione di tubi di mandata di piccolo 

diametro. 

La loro proverbiale affidabilità e la facilità di 

installazione ne fanno la soluzione più idonea 

in tutte quei casi che richiederebbero altrimenti 

investimenti rilevanti per la realizzazione 

di scarichi a gravità. 

34

MP/MF 3068 




✹ Versioni: 

HT - alte prevalenze (motore 

a 2 poli). 



automatico e 

tubi guida. 



rigido. 



30 

25 

20 

212 

15 

214 

10 

5 

0 

0 1,0 2,0 3,0 

210 

4,0 



prezzo: 

MP - 10 m di cavo elettrico; 


di accoppiamento 




guida. 

MF - 10 m di cavo elettrico; 





comando. 

TIPO 

MODELLO PASSAGGIO POTENZA NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE Peso 



MP/MF 3068 tf HT 210 - 2,4 2 400 V - trifase 5,3 7 x 1,5 31 

MP/MF3068 tf HT 212 - 1,7 2 INDICATA 

SUI DISEGNI 

400 V - trifase 3,8 7 x 1,5 31 

MP/MF3068 mf HT 214 - 1,5 2 

230 V - monofase 8,9 7 x 1,5 31 


MP 


MF 

35

CP/CF/CS 3085 

Questa serie di elettropompe è particolarmente indicata per il 

pompaggio di acque di scarico e fanghi in impianti fognari e di 

depurazione. E' idonea anche per il pompaggio di acque di 

processo non corrosive e liquami industriali. 

E' dotata di girante monocanale ad alto rendimento idraulico 

che permette il pompaggio di liquami contenenti corpi solidi in 

sospensione fino ad una dimensione massima uguale al passaggio 

libero della girante. 

Facile da installare ed estremamente affidabile, viene proposta 

in varie versioni per basse, medie e alte prevalenze e con installazione 

fissa, portatile o libera. 

✹ Adatta per: acque di scarico e fanghi in impianti fognari e di 

depurazione; acque di processo e scarichi industriali. 

✹ Versioni: 

MT - medie prevalenze (motori a quattro poli). 

LT - grandi portate (motori a quattro poli). 

HT - alte prevalenze (motori a due poli). 

36

CP/CF/CS 3085 

VERSIONE MT 




automatico e 

tubi guida. 

CS - portatile con cavalletto di 

sostegno e attacco per 

tubo di mandata flessibile. 



rigido. 



prezzo: 

CP - 10 m di cavo elettrico; 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 


0 5 10 

15 

432 

436 434 

440 438 

20 25 30 35 40 






CS - 10 m di cavo elettrico; 

salvamotore Nolta (vers. 

trifase); raccordo per 


CF - 10 m di cavo elettrico. 


guida (solo per vers. CP); 

avviatore o quadro di comando; 

tubo mandata flessibile 

(solo per vers. CS). 

TIPO 




CP/CS/CF 3085 mf MT 440 64 x 95 0,9 4 230 V - monofase 6,3 4 x 2,5 60 

CP/CS/CF 3085 mf MT 438 64 x 86 0,9 4 230 V - monofase 6,3 4 x 2,5 60 

CP/CS/CF 3085 mf MT 436 Ø 76 0,9 4 230 V - monofase 6,3 4 x 2,5 60 

CP/CS/CF 3085 mf MT 434 Ø 76 1,5 4 230 V - monofase 9,3 4 x 2,5 65 

CP/CS/CF 3085 mf MT 440 64 x 95 1,3 4 400 V - trifase 3,2 4 x 2,5 59 

CP/CS/CF 3085 tf MT 438 64 x 86 1,3 4 400 V - trifase 3,2 4 x 2,5 59 

CP/CS/CF 3085 tf MT 436 Ø 76 1,3 4 400 V - trifase 3,2 4 x 2,5 59 



INDICATO SUI DISEGNI 


CP CS CF Dimensioni in mm 

37

CP/CS 3085 

VERSIONE LT 




automatico e 

tubi guida. 






rigido. 



CP - 10 m di cavo elettrico; 


9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

414 

2 

1 

0 

0 5 10 15 20 

412 

25 30 35 40 






CS - 10 m di cavo elettrico; 



flessibile. 

CF - 10 m di cavo elettrico. 




comando; tubo mandata 

flessibile(solo per versione 

CS). 

TIPO 



(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE ( mm ) (A) (mm 2 ) (kg) 

CP/CS 3085 tf LT 412 Ø 100 2,0 4 100 400 V - trifase 4,7 4 x 2,5 73 

CP/CS 3085 tf LT 414 80x100 1,3 4 100 400 V - trifase 3,2 4 x 2,5 73 


CP 

CS 


38

CP/CS 3085 

VERSIONE HT 




automatico e 

tubi guida. 






rigido. 





26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

0 2 4 6 

8 

250 

252 

10 12 14 16 18 






CS: 10 m di cavo elettrico; 



flessibile. 




comando; tubo mandata 

flessibile(solo per versione 

CS). 



(curva) GIRANTE (mm) (kW) MOTORE ( mm ) (A) (mm 2 ) (kg) 

CP/CS 3085 tf HT 250 40 2,4 2 INDICATO 400 V - trifase 4,9 4 x 2,5 60 

CP/CS 3085 tf HT 252 40 2,4 2 SUI DISEGNI 400 V - trifase 4,9 4 x 2,5 60 


CP 


CS 

39

DP/DF/DS 3085 


indicata per il pompaggio di acque di scarico e 

fanghi in impianti fognari e di depurazione. E' 

idonea anche per il pompaggio di acque di processo 

non corrosive e liquami industriali. E' 

dotata di girante aperta a vortice liquido che 

permette il pompaggio di liquami contenenti 

corpi solidi voluminosi e filamentosi che 

potrebbero causare il bloccaggio di altri tipi di 

girante. 

Utilizzabile anche con fluidi contenenti gas non 

disciolti (in bolle). 


viene proposta in varie versioni per medie prevalenze 

e con installazione fissa, portatile o libera. 

40

DP/DF/DS 3085 



10 

liquido. 

✹ Adatta per: acque di scarico 9 

e fanghi in impianti fognari e 8 

di depurazione; acque di processo 

non corrosive e liquami 

7 

industriali. 

6 

✹ Versioni: 

5 

MT - medie prevalenze (motori 

a 4 poli). 

4 


3 

DP - fissa con piede di accoppiamento 

automatico e 

2 

1 

tubi guida. 

DS - portatile con cavalletto di 

0 

8 

sostegno e attacco per tubo 

di mandata flessibile. 

DF - libera senza griglia, con attacco tubo di mandata 

0 4 12 

rigido. 

✹ Materiali: ghisa 


prezzo: 






470 

DS: 10 m di cavo elettrico; 



flessibile. 

472 

DF: 10 m di cavo elettrico 


16 20 24 28 

Portata (l/sec) guida (solo per versione CP); 

avviatore o quadro di comando; 

tubo mandata flessibile (solo per versione DS). 

474 

TIPO 

MODELLO PASSAGGIO Potenza NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE Peso 



DP/DS/DF 3085 tf MT 470 Ø 76 2,0 4 

INDICATO 

400 V - trifase 4,7 4 x 2,5 65 

DP/DS/DF 3085 tf MT 472 Ø 76 2,0 4 SUI 400 V - trifase 4,7 4 x 2,5 65 

DP/DS/DF 3085 tf MT 474 Ø 76 2,0 4 

DISEGNI 

400 V - trifase 4,7 4 x 2,5 65 


DP 

DS 


DF 

41

MP/MF 3085 

Questa tipologia di pompe trituratrici è ideale 

per l'impiego in impianti fognari in pressione. 

Ovunque, per collegarsi con la rete fognaria, la 

posa del condotto fognario risulti difficoltosa 

per la natura del terreno (terreni rocciosi o 

con falde acquifere poco profonde) o nel caso 

in cui si abbia un profilo irregolare del terreno, 

l'adozione di questa serie di pompe rappresenta 

la soluzione ideale. 

Dotate di un gruppo trituratore in acciaio inossidabile 

e ghisa legata sono in grado di sminuzzare 

i detriti contenuti nei liquami e consentono 

quindi l'adozione di tubi di mandata di piccolo 

diametro. La loro grande affidabilità e la facilità 

di installazione ne fanno la soluzione più idonea 

in tutte quelle configurazioni "difficili" che 

richiederebbero altrimenti investimenti rilevanti 

per la realizzazione di scarichi a gravità. 

42

MP/MF 3085 




✹ Versioni: 

HT - alte prevalenze (motore a 

2 poli) 



automatico e 

tubi guida 



rigido. 

✹ Materiali: ghisa 


34 

32 

28 

24 

20 

254 

16 

12 

8 

4 

0 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 

2.5 

259 

3.0 3.5 4.0 



prezzo: 

MP: 10 m di cavo elettrico; 


di accoppiamento automatico; 


supporto 


MF: 10 m di cavo elettrico; 





comando. 

MODELLO PASSAGGIO Potenza NUMERO DIAMETRO ALIMENTAZIONE CORRENTE SEZIONE Peso 



MP/MF 3085 tf HT 254 - 1,80 2 INDICATO 400 V - trifase 3,8 4x2,5 + 2x1,5 44 

MP/MF 3085 tf HT 259 - 1,80 2 SUI DISEGNI 400 V - trifase 5,5 4x2,5 + 2x1,5 44 


MP 

MF 


43

MICRO 200/400 

Non sono pochi i casi pratici in cui lo smaltimento di 

acque piovane e liquami domestici è reso difficile da 

una posizione sfavorevole del condotto fognario. In 

particolare quando il condotto fognario si trova in una 

posizione più elevata rispetto all'abitazione o si richiede 

un lungo tratto di raccordo, diventa necessario 

provvedere al sollevamento tramite elettropompe per 

convogliare gli scarichi alla rete fognaria. Per questi 

casi la soluzione ideale è una stazione di pompaggio 

Micro. Progettate come unità assolutamente indipendenti 

e praticamente pronte all'uso, le stazioni Micro 

sono costituite da un serbatoio in robustissimo polietilene 

rotostampato della capacità di 200 o 400 litri. 

All'interno di tali contenitori è predisposta una vera e 

propria stazione di pompaggio completamente automatica, 

igienica ed affidabile. L'impiego di una stazione 

Micro rende inutili costose opere murarie, garantisce 

l'assoluta igienicità grazie alla chiusura sigillata 

del contenitore ed è eccezionalmente facile da installare 

in tempi brevissimi. 

La sua completa indipendenza dalla posizione del collettore 

fognario ne rende possibile l'installazione nel 

punto più vantaggioso collocandolo semplicemente in 

uno scantinato o in un angolo del vostro seminterrato. 

I vantaggi di una stazione di pompaggio Micro sono 

quindi numerosi: 

• Costi estremamente ridotti. 

• Estrema versatilità nel posizionamento senza interventi 

murari (sottoscala, scantinato, un angolo del 

box, etc.). 

• Massima facilità di ispezione grazie al coperchio 

svitabile del contenitore. 

• Facilità di manutenzione grazie alla possibilità di sfilare 

la pompa dal contenitore per il trasporto al più 

vicino centro di assistenza ITT Flygt. 

• Qualità ed affidabilità garantiti dal marchio Flygt. 

44

MICRO 200/400 

✹ Adatte per: acque piovane, 

liquami domestici. 


P - per pompe con piede di 

accoppiamento fisso. Le 

stazioni vengono fornite 

con piede di accoppiamento, 

tubi guida e tubo di 

mandata interno già montati 

nel contenitore. Per 

l'installazione la pompa 

deve semplicemente essere 

calata sul piede di 

accoppiamento lungo i 

tubi guida. 

F - per pompe in installazione 

mobile. Non è richiesto 

alcun tipo di aggancio 

fisso al contenitore. La 

pompa è tenuta in posizione 

dal tubo di mandata. 

INSTALLAZIONE 

INSTALLAZIONE “P” 

INSTALLAZIONE “F” 

45

MICRO 200 

✹ Componenti: contenitore 

in polietilene rotostampato 

della capacità di 200 litri, 

con accessori di fissaggio in 

acciaio inox AISI 304; una o 

due elettropompe sommergibili 

con cavo elettrico; 

interruttore automatico di 

livello a galleggiante, uno 

per ogni pompa; set di anelli 

di tenuta passaparete e gommini 

pressacavo; quadro 

elettrico di comando dove 

previsto. 


32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 


MP 3067 -3f 

MP 3067-1f 

SXM3 

MP 3068 - 

MP 3068 

DXM35-5 

SXM2 

212 

- 214 1f 

3f 

SXM7 

MP 3068 

- 210 3f 

DP 3045 - 

3f 

DXM 50-7 

DP 3045-1f 

✹ Componenti aggiuntivi 

per sola versione P: piede 

di accoppiamento automatico 

ad estrazione ed inserimento 

rapido della 

pompa; tubi guida in 

acciaio zincato; spezzone 

di tubo di mandata. 


gruppo allarme con sonda 

di livello NF5 e segnalatore 

ottico o acustico; saracinesca 

e valvola di ritegno. 

* In dotazione alla pompa. 

MODELLO 

N° ALIMENTAZIONE MODELLO QUADRO REGOLATORE DOTAZIONE DIAMETRO POTENZA TIPO SEZIONE PESO 

POMPE ELETTRICA POMPA COMANDO DI LIVELLO CAVO MANDATA ASSORBITA GIRANTE CAVO EL. POMPA 

(V) ELETTRICO (pollici) (W) (mm 2 ) (kg) 

F200 - 103 1 230 - monofase SXM 3 - 1 x NF6* 10 m + spina 1 1 /4 ” GAS F 780 D 3 x 1 6 

F200 - 203 2 230 - monofase SXM 3 - 2 x NF6* 10 m + spina 1 1 /4 ” GAS F 780 D 3 x 1 6 

F200 - 105 1 230 - monofase DXM 35 - 5 - 1 x NF6* 10 m + spina 1 1 /2 ” GAS F 720 D 3 x 1 10 

F200 - 205 2 230 - monofase DXM 35 - 5 - 2 x NF6* 10 m + spina 1 1 /2 ” GAS F 720 D 3 x 1 10 

F200 - 107 1 230 - monofase DXM 50 -7 - 1 x NF6* 10 m + spina 2 ” GAS F 1150 D 3 x 1 13,4 


F200 - 117 1 230 - monofase SXM 7 - 1 x NF6* 10 m + spina 1 1 /2 ” GAS F 1150 D 3 x 1 14,3 

F200 - 217 2 230 - monofase SXM 7 - 2 x NF6* 10 m + spina 1 1 /2 ” GAS F 1150 D 3 x 1 14,3 

P200 - 145 1 230 - monofase DP 3045 08 575 065 1 x NF5 10 m 2 ” GAS F 1400 D 4 x 1,5 31 

P200 - 345 1 400 - trifase DP 3045 02 205 09 1 x NF5 10 m 2 ” GAS F 1400 D 4 x 1,5 31 

P200 - 167 1 230 - monofase MP 3067 08 575 063 1 x NF5 10 m 2 ” GAS F 1400 M 7 x 1,5 36 

P200 - 367 1 400 - trifase MP 3067 02 205 09 1 x NF5 10 m 2 ” GAS F 1400 M 7 x 1,5 36 


P200 - 168 1 230 - monofase MP 3068 08 575 037 1 x NF5 10 m 2 ” GAS F 1800 M 7 x 1,5 31 


Peso contenitore 

(escluso pompa/e): 

F 200 = 12,0 Kg 

P 200 = 13,5 Kg 


46

MICRO 400 

✹ Componenti: contenitore 

in polietilene rotostampato 

della capacità di 400 litri, con 

accessori di fissaggio in 

acciaio inox AISI 304; due 

elettropompe sommergibili 

complete di cavo elettrico; 

interruttore automatico di 

livello a galleggiante, uno per 

ogni pompa; set di anelli di 

tenuta passaparete e gommini 

pressacavo; quadro elettrico di 

comando dove previsto. 

33 

30 

27 

24 

21 

18 

15 

12 

9 

6 

3 


MP 3067-3f 

MP 3068 

MP 3068 

212 

MP 3068 - 214 1f 

3f 

0 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 


- 210 3f 

DP 3045 -3f 

DXM 50 - 7 

DP 3045 

- 1f 

✹ Componenti aggiuntivi 

per sola versione P: piede 

di accoppiamento automatico 

ad estrazione ed inserimento 

rapido della pompa; 

tubi guida in acciaio zincato; 

primo spezzone di tubo 

di mandata. 


gruppo allarme con sonda 

di livello NF5 e segnalatore 

ottico o acustico; saracinesca 

e valvola di ritegno. 

* In dotazione alla pompa. 

MODELLO 

N° ALIMENTAZIONE MODELLO QUADRO REGOLATORE DOTAZIONE DIAMETRO POTENZA TIPO SEZIONE PESO 

POMPE ELETTRICA POMPA COMANDO DI LIVELLO CAVO MANDATA ASSORBITA GIRANTE CAVO EL. POMPA 

(V) ELETTRICO (pollici) (W) (mm 2 ) (kg) 


F400 - 307 2 400 - trifase DX 50 -7 02 205 11 2 x NF5 10 m 2 ” GAS F 1180 D 4 x 1 11,4 

P400 - 245 2 230 - monofase DP 3045 08 575 066 2 x NF5 10 m 2 ” GAS F 1400 D 4 x 1,5 31 

P400 - 345 2 400 - trifase DP 3045 02 205 11 2 x NF5 10 m 2 ” GAS F 1400 D 4 x 1,5 31 



P400 - 168 2 230 - monofase MP 3068 08 575038 2 x NF5 10 m 2 ” GAS F 1800 M 7 x 1,5 31 


Peso contenitore 

(escluso pompa/e): 

F 400 = 41,0 Kg 

P 400 = 47,0 Kg 


47

MICROPAC 

MicroPac è una stazione di pompaggio estremamente 

compatta da impiegare per gli scarichi domestici. 

E' ideale nel caso di ristrutturazioni, per creare servizi 

igenici in una posizione non vincolata all'impianto preesistente. 

MicroPac, grazie alle sue dimensioni di ingombro estremamente 

limitate, al robustissimo contenitore in polietilene 

rotostampato dotato di chiusura ermetica ed antiodore, 

è l'ideale per essere collocato all'interno di un 

appartamento. 

Il suo funzionamento è completamente automatico. 

Grazie alla proverbiale affidabilità delle pompe ITT Flygt 

ed alla progettazione estremamente accurata, MicroPac 

è la soluzione migliore per risolvere qualsiasi problema 

di installazione. 

Con MicroPac-M3067 si possono utilizzare tubazioni di 

piccolo diametro (1 1 /2" GAS) anche nei casi di impianti 

con profilo molto irregolare (numerose curve e deviazioni 

del tubo di mandata). 

48

MICROPAC 

✹ Adatta per: liquami domestici. 

✹ Micropac è disponibile con 

due tipi di girante: 

C - girante chiusa monocanale 

per liquidi con presenza di 

materiali o solidi in sospensione. 

M - trituratrice per acque di 

scarico domestico contenenti 

residui solidi (carta, 

stracci etc). 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 


M 3067 1f 

M 3067 

3f 

C 3067 3f 

C 3067 1f 

capacità utile di 35 litri, con 

accessori di fissaggio in 

acciaio inox AISI 304.; una 

elettropompa sommergibile 

completa di cavo; set completo 

di anelli di tenuta passaparete 

e gommini pressacavo; 

quadro elettrico di 

comando; sistema di regolazione 

e controllo. 

✹ Componenti: contenitore in 

polietilene rotostampato della 

0 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 


MODELLO MAX ASSOR. ALIMENTAZIONE TIPO VOLUME VOLUME SEZIONE CAVO PESO PESO 

TIPO MOTORE MOTORE ELETTRICA GIRANTE UTILE CONTENITORE ELETTRICO CONTENITORE POMPA 

(kW) (litri) (litri) (mm 2 ) (kg) (kg) 

MICROPAC - C3067 mf 1,0 230 V - monofase C 35 60 4 x 1,5 10 39 

MICROPAC - C3067 tf 1,2 400 V - trifase C 35 60 4 x 1,5 10 39 

MICROPAC - M3067 mf 1,0 230 V - monofase M 35 60 7 x 1,5 10 33 

MICROPAC - M3067 tf 1,2 400 V - trifase M 35 60 7 x 1,5 10 33 



49

Regolatori di livello 

A GALLEGGIANTE ED A VARIAZIONE DI ASSETTO 

NF5 

Interruttore a galleggiante di facile 

installazione per piccoli impianti 

di pompaggio. 

E' installato di serie sulle piccole 

elettropompe ITT Flygt 

monofase. 

L'interruttore NF5 è costruito 

con doppia camera stagna 

in polipropilene con un particolare 

processo produttivo che 

prevede la re-iniezione finale di 

polipropilene fuso ad alta pressione. 

La sua affidabilità è molto elevata ed un solo 

regolatore NF5 comanda l'avvio e l'arresto di ogni 

pompa. 

ECO3 

Regolatore di livello a variazione di 

assetto per stazioni di pompaggio 

di acque fognarie, scarichi industriali 

e acque di drenaggio. Un 

deviatore incorporato in un 

involucro in polipropilene 

pende libero appeso ad un 

cavo elettrico. Quando il liquido 

sale o scende fino al regolatore, 

questo cambia assetto (verticale/orizzontale) 

chiudendo o 

aprendo il contatto del deviatore. 

L'impulso aziona un segnale o una pompa. 

Il sistema non richiede manutenzione perché non 

ha parti in movimento. Per ogni pompa sono necessari 

due regolatori ECO3. 

MODELLO 

SEZIONE 

LUNGHEZZA 

PESO CAVO ELETTRICO CAVO ELETTRICO 

(kg) (mm 2 ) (m) 

NF5 0,45 (senza cavo) 3 x 1 (PVC) o 5 - 10 

NF5 0,45 (senza cavo) 2 x 1 + terra (H07RN-F) 5 - 10 

ECO3 1,15 (con 6 m di cavo) 3 x 0,75 6 - 13 - 20 



NF5 

ECO3 

50

Valvole di ritegno 

TIPO 5087 A PALLA 

La valvola di ritegno 5087 garantisce un 

funzionamento perfetto in ogni condizione, 

sia in verticale, sia in orizzontale, 

in ogni posizione intermedia 

e persino rovesciata. 

La particolare progettazione 

della guida della sfera e del 

condotto garantisce un passaggio 

completamente aperto e 

privo di strozzature o asperità 

che potrebbero fermare eventuali 

materiali solidi. 

In posizione aperta infatti la palla si 

posiziona nella sua sede e resta in una zona 

non interessata dal flusso. Grazie al passaggio libero 

che si crea le perdite di carico sono molto basse. 

La palla della valvola, costruita in acciaio ricoperto da 

uno spesso strato di gomma vulcanizzata, ha una bassa 

inerzia. La pressione di apertura della 

valvola di ritegno è quindi circa la 

metà di una valvola a clapet e la 

posizione di apertura del condotto 

si mantiene senza l'impiego 

di molle o altri mezzi 

meccanici. L'estrema semplicità 

concettuale della valvola 

5087 la rende esente da 

manutenzione. 

Nella versione standard le pressioni 

di lavoro possono raggiungere 

le 10 atm. con una temperatura 

massima di 85 °C. 

ITT Flygt realizza anche versioni speciali di questa 

affidabilissima valvola con rivestimenti particolari 

(Rilsan, Halar e polveri epossidiche) per liquidi fortemente 

abrasivi o corrosivi. 

Ø VALVOLA 

DIMENSIONI 

(mm) 

(mm) 

A B H L 

40 150 83 93 180 

50 165 98 115 200 

65 185 118 135 240 

80 200 133 160 260 

100 220 153 200 300 


51

Avviatori 

E SALVAMOTORI 

Per ogni tipo di elettropompa 

ITT Flygt sono disponibili salvamotori 

trifase, avviatori manuali monofase, avviatori 

automatici per una elettropompa, avviatori automatici 

per 2 elettropompe. 

Si tratta di complementi indispensabili per le installazioni 

che ITT Flygt ha progettato tenendo conto di 

tutte le norme di sicurezza con materiali e circuiti in 

grado di garantire la più alta affidabilità di funzionamento. 

✹ Salvamotori trifase: 

Per elettropompe trifase con assorbimento fino a 25 

Ampère. 

Sono del tipo Nolta con spina quadripolare con interruttore 

magnetotermico incorporato. 

✹ Avviatori manuali monofase: 

Per elettropompe monofase con condensatore esterno, 

dal più piccolo per la DF 36, del tipo Nolta a spina, 

fino ai tipi più completi con due condensatori (uno 

per l'avviamento ed uno per il funzionamento) con 

disgiuntore amperometrico o circuito di esclusione 

del condensatore di avviamento 

con relé di potenza e temporizzatore. 

✹ Avviatori automatici per una elettropompa: 

Adatti ad elettropompe monofase o trifase, sono la 

soluzione economica ed affidabilissima per il funzionamento 

automatico. Sono dotati di condensatore e 

circuito di comando in bassa tensione di sicurezza 

per il collegamento dell'interruttore a galleggiante 

tipo NF5. 

I tipi monofase sono completati da un condensatore e 

da circuiti disgiuntori per il condensatore di avviamento 

dei motori più potenti (oltre 0,9 kW resi). 

✹ Avviatori automatici per due elettropompe: 

Per elettropompe trifase o monofase. Sono costruiti 

come gli avviatori per una elettropompa ma completati 

da un sistema di alternanza a predisposizione 

manuale. 

Gli avviatori, manuali e automatici sono dotati di relé 

termo-compensato a ripristino manuale e devono 

essere collegati a prese protette da interruttore automatico. 

52

Quadri elettrici 

DI COMANDO AUTOMATICO 

Sono disponibili nella versione per una elettropompa monofase 

e nella versione per 1 - 2 - 3 elettropompe trifase. 

Conformi alle norme di sicurezza e alle norme CEI 17-13/1, 

tutti i quadri elettrici di avviamento sono dotati di cassa di 

lamiera IP54 e comprendono tutta la componentistica necessaria 

per il comando manuale, automatico e per tutti i sistemi 

di protezione. 

✹ Dotazioni e caratteristiche: sezionatore manuale generale 

con bloccaporta; gruppi di fusibili di potenza tipo a M contro 

il corto circuito; selettori "manuale-0-automatico" con posizione 

manuale instabile per prove di funzionamento; contattori 

con relé termico compensato; circuiti di alternanza automatica 

per 2 o per 3 elettropompe; circuito ausiliario in bassa 

tensione di sicurezza per il collegamento di interruttori a galleggiante 

NF5 (1 per ogni pompa) o regolatori di livello per 

acque cariche tipo ECO3 (2 per ogni pompa); predisposizione 

per il collegamento dei microtermostati di protezione, 

disponibili per le unità più grosse. 

53

Tubi flessibili 

Itt Flygt dispone di due differenti tipologie 

di tubi flessibili da impiegare 

con le pompe della propria 

gamma o come complemento 

a qualsiasi problema di pompaggio. 

La gamma dei tubi flessibili è 

realizzata con un tessuto in 

fibra poliestere e poliammide 

ad elevata resistenza meccanica 

che, grazie ad una "architettura" 

con rinforzi longitudinali ed 

a spirale, può garantire la massima 

resistenza alla trazione ed alla pressione. 

Il tubo è poi ricoperto da uno strato di gomma 

antiabrasione all'interno e all'esterno. 

Grazie alla loro particolare sezione che ne permette 

l'avvolgimento in rotoli appiattiti si ha così un 

tubo leggero e maneggevole con caratteristiche di 

robustezza, affidabilità e praticità che offrono all'utente 

grandi vantaggi rispetto ai tubi flessibili tradizionali. 

Ove non sia richiesta una particolare resistenza 

all’abrasione e per classi di pressione più ridotte, 

è disponibile anche la serie di tubi flessibili in 

PVC. Più leggeri, facili da maneggiare e più economici 

rappresentano la soluzione ideale 

per i problemi di pompaggio 

che non comportano elevate 

pressioni e non richiedono 

particolari doti antiabrasione 

del tubo. 

✹ Adatti per: acque fognarie; 

liquami; concimi liquidi; 

acque grigliate e gregge. 

✹ Applicazioni: pompaggio di 

acque reflue e liquidi abrasivi; 

pompaggio con pompe sommergibili 

in installazione mobile; travasi; 

drenaggio; irrigazione; pompaggi di 

liquame e concimi liquidi; impianti provvisori 

(bypass). 

✹ Caratteristiche tecniche: 

Tubi in gomma con inserzioni in tela ad alta resistenza 

all’abrasione, di colore nero, realizzati in 

caucciù sintetico con rinforzo interno in tessuto 

poliestere e poliammide con temperatura di servizio 

da -40°C a +100°C; lunghezze standard: 10, 20, 

30 e 40 metri. 

Tubi in PVC di colore blu realizzati con doppia guaina 

in PVC e rete di rinforzo intermedia, con temperatura 

di servizio compresa tra -25 °C e +60 °C; 

lunghezze standard: 10 / 20 / 30 e 40 metri. 

MATERIALE DIAMETRO DIAMETRO PRESSIONE PRESSIONE PESO 

NOMINALE NOMINALE DI LAVORO DI ROTTURA 

(mm) (pollici) (Atm) (MPa) (Kg/m) 

PVC 40 1 1 /2” 6 1,8 0,26 

PVC 50 2” 5 1,2 0,28 

PVC 75 3” 4 1,2 0,46 

PVC 100 4” 4 1,2 0,65 

PVC 150 6” 3 0,9 1,30 

Gomma alta resistenza 50 2” 10 3,0 0,45 






54

Come dimensionare 

UNA POMPA FLYGT 

CALCOLO DELLA PORTATA E DELLA PREVALENZA 

Per scegliere e dimensionare correttamente una 

pompa è necessario conoscere principalmente tre 

elementi: 

• Il tipo di fluido da pompare 

• La quantità di fluido massima che la pompa deve 

spostare 

• Le caratteristiche del circuito idraulico a cui la 

pompa viene collegata. 

Dal primo elemento dipende la scelta del tipo di 

girante di cui la pompa deve essere dotata. 

Il secondo e il terzo elemento definiscono invece la 

potenza del motore della pompa in relazione alla 

curva caratteristica che ogni girante possiede. La 

valutazione della massima portata di afflusso è indispensabile 

per la corretta scelta di una pompa. 

ACQUE DI SCARICO 

Esistono metodi di dimensionamento degli afflussi 

per le piccole utenze che si basano sulle "unità di 

scarico" e su formule statistiche per la contemporaneità 

di più scarichi. 

Un metodo pratico e semplice è quello di valutare la 

portata massima dell'ora di punta in funzione del 

numero di persone servite 

1 persona in città: 0,75 l/min 

1 persona in piccole unità 

abitative in campagna: 0,6 l/min 

1 persona in uffici e 

stabilimenti industriali: 0,3 l/min 

La portata della pompa (o delle pompe) deve far 

fronte a punte di afflusso di breve durata pari al doppio 

dei valori medi dell'ora di punta sopra elencati. 

Per esempio: 80 persone in edificio civile in città 

quindi si ha: 

Portata pompa = 1 l/sec x 2= 2 l/sec 

Per situazioni più complesse, con presenza di mense, 

grandi cucine, lavanderie, scarichi di piccole industrie, 

bisogna riferirsi alle pubblicazioni specilizzate o 

ricorrere alla consulenza dei tecnici ITT Flygt. 

ACQUE PIOVANE 

Una rapida valutazione degli afflussi di acque piovane 

in piccoli impianti di sollevamento può essere effettuata 

usando il valore di: 

1,3 l/minuto.m 2 di superfice asfaltata o tetti 

0,4 ÷0,6 l/minuto.m 2 di prati o giardini 

0,2 ÷0,3 l/minuto.m 2 di terreni agricoli 

PREVALENZA 

La prevalenza di lavoro deve essere calcolata sommando 

alla prevalenza geodetica (differenza di livello tra il 

livello dell'acqua nel pozzo di sollevamento ed il livello 

dello sbocco della condotta premente) le perdite di 

carico localizzate nei raccordi e distribuite lungo la 

H geodetica 

Qmax oraria = 80 x 0,75 = 60 l/min 

trasformando l'unità di misura: 

Qmax oraria = 60 l/min = 1 l/sec 

fig. 1 

tubazione. Le perdite di carico distribuite sono valuta- 

55



Lunghe tubazioni 

con molte curve 

Lunghe tubazioni 

con poche curve 

Corte tubazioni 

con molte curve 

Corte tubazioni 

con poche curve 

PERDITE CONCENTRATE 

V = 1 m/sec V = 1,5 m/sec V = 2 m/sec 

bili semplicemente con l'impiego del diagramma sottostante 

o del regolo di calcolo idraulico Flygt. 

fig. 2 

0,4 m 0,9 m 1,6 m 

0,3 m 0,7 m 1,2 m 

0,2 m 0,45 m 0,8 m 

0,1 m 0,25 m 0,4 m 

SCELTA DEL DIAMETRO DELLA TUBAZIONE 

DI MANDATA 

Le velocità minime necessarie per evitare il deposito 

nelle condotte del materiale solido trasportato dai 

liquami devono essere: 

0,6 m/sec per acque di scarico civili 

1,0 m/sec per acque piovane 

La massima velocità consigliata per evitare elevate perdite 

di carico, ed usure dei manufatti di calcestruzzo di 

scarico, è di 2,2 m/sec. 

Per evitare i complessi calcoli necessari per una precisa 

valutazione delle perdite 

di carico concentrate nei 

raccordi e nelle valvole è 

possibile valutare dette perdite 

con l'aiuto della tabella 

in fondo alla pagina precedente. 

La presenza di materiali solidi 

pesanti e di dimensioni 

superiori a 1 ÷ 2 mm 

richiede l'impiego di velocità 

di trasporto superiori e l'utilizzo 

di pompe antiabrasione. 

In questi casi è bene ricorrere 

al servizio tecnico Flygt 

che è in grado di fornire i 

suggerimenti del caso. 

PUNTO DI LAVORO 

Dopo avere dimensionato 

portata e prevalenza, si può 

scegliere la pompa (o le 

pompe) adatta facendo 

attenzione ad evitare punti di 

lavoro nelle zone di inizio e 

fine delle curve caratteristiche. 

E' opportuno scegliere 

sempre zone di lavoro della 

56



pompa al centro della curva per avere la garanzia del 

migliore rendimento e durata della pompa. 

2,3 x 150 

100 

= 3,5 m 

ESEMPIO 

Si deve dimensionare una pompa per sollevare acque 

miste di scarico per 50 persone in un edificio civile in 

città con 400 m 2 di tetti e asfalti. 

La portata nera massima oraria risulta di: 

50 x 0,75 

60 

= 0,62 l/sec 

La portata meteorica massima risulta di: 

Inoltre, in corrispondenza al punto individuato sul diagramma 

si può leggere approssimativamente la velocità 

di scorrimento. 

In questo caso il valore risulta compreso tra 1,25 e 1,5 

m/sec. 

Le perdite di carico concentrate che vanno ancora 

sommate possono essere valutate in 0,9 m utilizzando 

la tabella di pag 52 (V≈1,5 m/sec). 

400 x 1,3 

60 

La pompa deve essere dimensionata per potere soddisfare 

la punta istantanea di afflusso di acque nere. Il 

valore prudenziale stimato risulta: 

0,62 x 2 ≈ 1,5 l/sec 

più la punta di acqua piovana di: 

= 8,7 l/sec 

8,7 l/sec 

cioè una portata massima di: 

8,7 l/sec + 1,5 l/sec = 10,2 l/sec 

L'impianto da realizzare ha una prevalenza geodetica 

di 2 m ed una lunghezza di tubo di 150 m con molte 

curve. Per la portata di 10,2 l/sec si sceglie una tubazione 

DN 100. Si può leggere sul diagramma in fig. 2 

la perdita di carico per 100 m di tubazione: per ottenere 

questo valore si determina prima il punto di 

incrocio tra il valore della portata (scala orizzontale) e 

la linea che é contrassegnata dal diametro interno 

della tubazione. Sulla scala verticale, in corrispondenza 

al punto individuato, si potrà leggere il valore della 

perdita di pressione in metri di colonna d'acqua ogni 

100 m di tubazione diritta. Il valore è di 2,3 m ogni 

100 m per cui la perdita risulta: 

Le prestazioni della pompa nel caso in oggetto debbono 

essere: 

PREVALENZA 

PORTATA 

H = 2 + 3,5 + 0,9 = 6,4 m 

Q = 10,2 l/sec 

fig. 3 

La pompa che più si avvicina a questa condizione ha la 

curva della figura precedente. Per potere calcolare l'esatto 

punto di lavoro si può procedere con il metodo 

grafico. Si valuterà quindi la prevalenza necessaria per 

una portata superiore, per esempio 12 l/sec. La perdita 

di carico distribuita è di 3,5 m ogni 100 m. 

57



Quindi risulta di: 

3,5 x 150 

100 

La prevalenza necessaria è di: 

3 + 5,25 + 1,2 = 9,45 m 

= 5,25 m 

Volendo si potrebbe ripetere il calcolo per infiniti 

punti, ma con discreta approssimazione si può tracciare 

la curva che passa per i punti della tabella che 

segue. 

H = 2 m ; Q = 0 l/sec 

H = 6,4 m ; Q = 10,2 l/sec 

H = 9,45 m ; Q = 12 l/sec 

PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 

Attenzione ai contenuti abrasivi dei fluidi da pompare. 

Nel caso di contenuti solidi abrasivi nel fluido da 

pompare la serie di pompe B da cantiere è quella 

da preferire. 

Attenzione anche ai liquidi aggressivi e all'acqua di 

mare. Per questi liquidi si dovranno adottare speciali 

precauzioni ed in certi casi utilizzare pompe 

in acciaio inox. 

Liquidi particolarmente viscosi, o con elevato contenuto 

di solidi in sospensione o residui fibrosi particolarmente 

tenaci richiedono una potenza più elevata 

del motore per evitare il suo surriscaldamento. 

Anche la temperatura del liquido da pompare può 

avere influenza sul funzionamento della pompa. 

In generale, nel caso di fluidi con temperatura 

superiore a 40 °C è consigliabile sottoporre il 

problema ad un tecnico ITT Flygt per i necessari 

suggerimenti. Il rischio che altrimenti si correrebbe 

è quello di bruciare il motore per surriscaldamento. 

Prima di procedere all'installazione consultate 

sempre attentamente il libretto "Installazione e 

manutenzione", che riporta tutti i particolari per 

ogni modello di pompa ITT Flygt. 

In ogni caso ricordarsi di: 

• Non sollevare mai la pompa per il cavo elettrico. 

fig. 4 

Si individua così il punto di lavoro che risulta: 

H = 7,3 m ; Q = 11 l/sec 

• Non posizionare la pompa alla profondità superiori 

alla massima immersione consentita. 

• Non impiegare le pompe in ambienti con pericolo 

di esplosione o per pompare liquidi infiammabili. 

Richiedere le versioni speciali antideflagranti 

o per liquidi caldi. 

• Non smontare la pompa ma rivolgersi alla più 

vicina officina autorizzata che dispone dell'attrezzatura 

per effettuare interventi sulle pompe 

ITT Flygt. 

58

Documentazione 

PER OGNI ESIGENZA 

DOCUMENTAZIONE TECNICA 

Una documentazione, chiara, completa 

e dettagliata facilita il lavoro di 

chi deve scegliere ed installare 

una elettropompa. 

Come per tutti i suoi prodotti 

ITT Flygt cura con particolare 

attenzione questo aspetto del 

servizio alla clientela. 

Per ogni elettropompa è disponibile 

una “specifica tecnica” contenente 

tutti gli elementi necessari per la 

corretta valutazione del modello. 

Un dettagliatissimo manuale di installazione, 

contenente tutte le soluzioni ed 

i consigli per la fase di messa in 

opera, collaudo e manutenzione 

delle pompe, permette poi di 

risolvere con facilità ogni situazione 

pratica senza incorrere in 

banali errori. 

Per maggiore completezza un 

libretto con la descrizione dettagliata 

di ogni parte di ricambio 

viene spedito al cliente insieme alla 

pompa. 

IL CATALOGO GENERALE 

E GLI ALTRI PRODOTTI 

ITT FLYGT 

Questo catalogo contiene la 

descrizione di una piccola parte 

dei prodotti ITT Flygt. 

Il catalogo generale dei prodotti 

ITT Flygt è disponibile su 

CD-rom. 

All’interno di questo supporto 

informatico potrete inoltre trovare: 

disegni in Autocad dei modelli di 

pompe più diffusi, video, software per la 

scelta delle pompe, indirizzi delle 

filiali, ecc. Resta comunque disponibile 

tutta la documentazione su 

supporto cartaceo, raccolta in 

singoli moduli suddivisi per 

tipologia di prodotti. 

Potete vedere e richiedere documentazione 

più dettagliata via 

internet, oppure rivolgendovi al 

vostro rivenditore di fiducia o alla 

più vicina filiale ITT Flygt. 

LA RISPOSTA A OGNI PROBLEMA 

ITT Flygt può dare una risposta ad 

ogni problema con una documentazione 

tecnica appropriata. 

Gli opuscoli della vasta libreria 

ITT Flygt descrivono l’impiego 

dei prodotti ITT Flygt in ogni singolo 

settore (industria, cartiere, 

concerie etc.). In questi opuscoli 

la descrizione delle installazioni o 

l’illustrazione di impianti già realizzati 

possono essere di valido supporto 

nell’impostazione dei progetti. 

Esistono anche delle pubblicazioni tematiche 

(Accorgimenti per il disegno dei 

pozzi, pompe in ambiente marino 

etc.) che danno valide informazioni 

generali per ogni settore. 

ITT Flygt può fornirvi un supporto 

completo per ogni esigenza 

di progettazione, installazione, 

noleggio e servizio di 

manutenzione programmata. 

L’esperienza ITT Flygt è a vostra 

disposizione insieme all’indiscussa 

qualità dei suoi prodotti. 

59

Note 

60

I dati tecnici contenuti in questo catalogo possono essere modificati in ogni momento senza preavviso.

Spazio per il timbro del rivenditore 

ITT Flygt S.p.A. 

Viale Europa, 30 - 20090 Cusago (Milano) - Tel. 0290358.1 - fax: 029019990 

Internet: http://www.flygt.it - e-mail: ittflygt.italia@flygt.com 

Cat. Riv. 02.05.It.12.99. 10M. mod. 321 - 811/603.ITT Flygt. t. m. apo.

Elettropompe sommergibili

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?