Ceramiche Keope: Made in Italy - Krassky
Ceramiche Keope: Made in Italy - Krassky
Ceramiche Keope: Made in Italy - Krassky
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ceramiche</strong> <strong>Keope</strong>: <strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Italy</strong><br />
In <strong>Ceramiche</strong> <strong>Keope</strong> riteniamo che la responsabilità sociale di un’impresa si manifesti<br />
<strong>in</strong>nanzitutto operando con trasparenza e correttezza nei confronti di tutti gli <strong>in</strong>terlocutori,<br />
siano essi clienti, fornitori, collaboratori.<br />
Per questo motivo abbiamo aderito con conv<strong>in</strong>zione al “codice etico” di Conf<strong>in</strong>dustria<br />
Ceramica che impegna a comunicare con chiarezza l’orig<strong>in</strong>e dei nostri prodotti.<br />
WAVE<br />
GRESPORCELLANATO<br />
PORCELAIN STONEWARE . GRES CERAME VITRIFIE . FEINSTEINZEUG . PORCELÁNICO<br />
NATURALE RETTIFICATO<br />
natural rectified . naturel rectifié . natürlich geschliffen . natural rectificado<br />
60x60 30x60 14,7x60 45x45 22x45<br />
Riteniamo che il marchio “<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Italy</strong>” sia garanzia di valori forti quali stile, design,<br />
<strong>in</strong>novazione e qualità del prodotto, ma soprattutto rappresenti rispetto per<br />
l’ambiente e per le persone.<br />
Siamo conv<strong>in</strong>ti che le nostre ceramiche “<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Italy</strong>” siano s<strong>in</strong>onimo di qualità, design,<br />
ed etica del lavoro e pertanto, con orgoglio, comunichiamo e promuoviamo questo valore.<br />
At <strong>Ceramiche</strong> <strong>Keope</strong>, we believe that the social responsibility of a company should<br />
express itself by means of a transparent and correct approach to all <strong>in</strong>terlocutors,<br />
irrespective of whether they are customers, suppliers or co-operators.<br />
For this reason, we have chosen to comply with the “code of ethics” of Conf<strong>in</strong>dustria<br />
Ceramica (Italian association of ceramic <strong>in</strong>dustries), which means that we must clearly<br />
<strong>in</strong>dicate the orig<strong>in</strong> of our products.<br />
We believe that the “<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Italy</strong>” mark guarantees strong values, such as for <strong>in</strong>stance<br />
style, design, <strong>in</strong>novation and quality of the product, and above all respect, for the<br />
environment and for people.<br />
We are conv<strong>in</strong>ced that “<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Italy</strong>” means products of top quality, with a high standard<br />
of design and manufactured <strong>in</strong> accordance to work ethics. Therefore, we are proud to <strong>in</strong>form<br />
you of the above and to promote these values.
Coral White<br />
Star Beige<br />
GRESPORCELLANATO<br />
Ra<strong>in</strong> Grey<br />
WAVE<br />
PORCELLANATO<br />
Una superficie dalle gradevoli<br />
rotondità e una vellutata<br />
sensazione tattile <strong>in</strong> cui delicate<br />
sfumature di colore si fondono<br />
creando l’effetto di un liquido<br />
leggero ma al contempo<br />
possente come l’oceano. Una<br />
collezione dallo spirito moderno,<br />
metropolitano, con un effetto<br />
decorativo orientato alle esigenze<br />
dell’architettura contemporanea,<br />
dove l’abb<strong>in</strong>amento tra la<br />
superficie materica e la brillantezza<br />
della f<strong>in</strong>itura propone <strong>in</strong>esplorate<br />
percezioni tattili e visive.<br />
A pleas<strong>in</strong>gly round<br />
surface with a<br />
velvety tactile<br />
sensation <strong>in</strong> which<br />
delicate shades<br />
of colour melt<br />
together, creat<strong>in</strong>g<br />
the effect of a light<br />
liquid, but at the<br />
same time powerful<br />
like the ocean. It<br />
is a collection that<br />
has a modern,<br />
metropolitan spirit<br />
with a decorative<br />
effect orientated to<br />
the requirements<br />
of contemporary<br />
architecture where<br />
the comb<strong>in</strong>ation of<br />
a material surface<br />
and the brilliantness<br />
of the f<strong>in</strong>ish<br />
suggest unexplored<br />
tactile and visual<br />
perceptions.<br />
Une surface aux<br />
rotondités agréables<br />
et une sensation<br />
tactile veloutée<br />
où les délicates<br />
nuances de couleurs<br />
se fondent en<br />
créant l’effet d’un<br />
liquide léger mais<br />
à la fois puissant<br />
comme l’océan.<br />
Une collection à<br />
l’esprit moderne,<br />
métropolita<strong>in</strong>,<br />
avec un effet<br />
décoratif orienté<br />
vers les exigences<br />
de l’architecture<br />
contempora<strong>in</strong>e,<br />
où l’union entre la<br />
surface matérique<br />
et le brillant de la<br />
f<strong>in</strong>ition propose<br />
des perceptions<br />
tactiles et visuelles<br />
<strong>in</strong>explorées.<br />
E<strong>in</strong>e Oberfläche<br />
angenehmer<br />
Rundlichkeiten mit<br />
e<strong>in</strong>em samtigen<br />
Berührungsgefühl,<br />
wo sich fe<strong>in</strong>ste<br />
Farbnuancierungen<br />
mite<strong>in</strong>ander<br />
vermischen und den<br />
Effekt e<strong>in</strong>er leichten<br />
Flüssigkeit kreieren,<br />
die aber gleichzeitig<br />
die Wirkungskraft<br />
e<strong>in</strong>es Ozeans besitzt.<br />
E<strong>in</strong>e Kollektion mit<br />
modernem Zeitgeist,<br />
metropolitan,<br />
mit e<strong>in</strong>em<br />
Dekorationseffekt,<br />
der den Ansprüchen<br />
der zeitgenössischen<br />
Architektur gerecht<br />
wird, wo die<br />
Komb<strong>in</strong>ation von<br />
der Materialstruktur<br />
und dem Glanz<br />
der Oberfläche der<br />
taktilen und visuellen<br />
Wahrnehmung<br />
unermässliche<br />
Möglichkeiten<br />
eröffnet.<br />
Una superficie de<br />
agradables curvas<br />
y una aterciopelada<br />
sensación táctil<br />
donde delicados<br />
matices de color se<br />
unen para crear el<br />
efecto de un líquido<br />
liviano y al mismo<br />
tiempo potente<br />
como el océano.<br />
Una colección de<br />
espíritu moderno,<br />
metropolitano,<br />
con un efecto<br />
decorativo orientado<br />
a las exigencias<br />
de la arquitectura<br />
contemporánea,<br />
donde la<br />
comb<strong>in</strong>ación del<br />
brillo del acabado<br />
con el aspecto de<br />
materia natural de la<br />
superficie propone<br />
percepciones<br />
táctiles y visuales<br />
<strong>in</strong>exploradas.<br />
Deep Brown<br />
Sunset Purple<br />
Ocean Black
Bianco<br />
Coral White<br />
WAVE CORAL WHITE<br />
Nat Rt<br />
60x60 - 24”x24”<br />
CORAL WHITE<br />
DOGHE<br />
30x60 - 12”x24”
WAVE SUNSET PURPLE<br />
Nat Rt<br />
45x45 - 18”x18”<br />
DEEP BROWN<br />
Mosaico<br />
30x30 - 12”x12”<br />
Deep Brown<br />
Sunset Purple
WAVE SUNSET PURPLE<br />
Nat Rt<br />
45x45 - 18”x18”<br />
DEEP BROWN<br />
Mosaico<br />
30x30 - 12”x12”<br />
Deep Brown<br />
Sunset Purple
WAVE RAIN GREY<br />
Nat Rt<br />
60x60 - 24”x24”<br />
Ra<strong>in</strong> Grey
WAVE pavimento<br />
OCEAN BLACK<br />
Nat Rt<br />
60x60 - 24”x24”<br />
parete fondo<br />
SUNSET PURPLE<br />
Nat Rt<br />
60x60 - 24”x24”<br />
parete<br />
TOZZETTO DECOR A:<br />
BLACK<br />
MOSS<br />
RED<br />
YELLOW<br />
GOLD<br />
14,7x14,7 - 6”x6”<br />
Sunset Purple<br />
Ocean Black
Star Beige<br />
WAVE STAR BEIGE<br />
Nat Rt<br />
30x60 - 12”x24”<br />
RIGHE GLAM<br />
LIGHT<br />
30x60 - 12”x24”<br />
COMPOZIONE<br />
GLAM LIGHT<br />
60x60 - 24”x24”<br />
(COMP. 2 PZ<br />
30x60 - 12”x24”)
WAVE<br />
GRES PORCELLANATO . PORCELAIN STONEWARE . GRES CERAME VITRIFIE . FEINSTEINZEUG . PORCELÁNICO<br />
NATURALE RETTIFICATO . NATURAL RECTIFIED . NATUREL RECTIFIÉ . NATÜRLICH GESCHLIFFEN . NATURAL RECTIFICADO<br />
Coral White Star Beige Ra<strong>in</strong> Grey Deep Brown Sunset Purple Ocean Black<br />
60x60 - 24”x24” NAT-RT<br />
60x60 - 24”x24” NAT-RT<br />
60x60 - 24”x24” NAT-RT<br />
60x60 - 24”x24” NAT-RT<br />
60x60 - 24”x24” NAT-RT<br />
60x60 - 24”x24” NAT-RT<br />
30x60 - 12”x24” NAT-RT<br />
30x60 - 12”x24” NAT-RT<br />
30x60 - 12”x24” NAT-RT<br />
30x60 - 12”x24” NAT-RT<br />
30x60 - 12”x24” NAT-RT<br />
30x60 - 12”x24” NAT-RT<br />
14,7x60 - 6”x24” NAT-RT 14,7x60 - 6”x24” NAT-RT 14,7x60 - 6”x24” NAT-RT<br />
14,7x60 - 6”x24” NAT-RT<br />
14,7x60 - 6”x24” NAT-RT<br />
14,7x60 - 6”x24” NAT-RT<br />
45x45 - 18”x18” NAT-RT<br />
45x45 - 18”x18” NAT-RT<br />
45x45 - 18”x18” NAT-RT<br />
45x45 - 18”x18” NAT-RT<br />
45x45 - 18”x18” NAT-RT<br />
45x45 - 18”x18” NAT-RT<br />
22x45 - 18”x18” NAT-RT<br />
22x45 - 18”x18” NAT-RT<br />
22x45 - 18”x18” NAT-RT<br />
22x45 - 18”x18” NAT-RT<br />
22x45 - 18”x18” NAT-RT<br />
22x45 - 18”x18” NAT-RT<br />
© <strong>Ceramiche</strong> Atlas Concorde - divisione <strong>Keope</strong> - July 2010. È vietata la riproduzione, anche parziale, dell’opera <strong>in</strong> tutte le sue forme.<br />
Reproduction of this pr<strong>in</strong>ted catalogue, even partially, is prohibited.
CARATTERISTICHE TECNICHE - PIASTRELLE PRESSATE A SECCO - CONFORME ALLA NORMA EN 14411<br />
APPENDICE G GRUPPO Bla TECHNICAL FEATURES - DRY PRESSED TILES - COMPLIANT WITH STANDARDS EN 14411 ANNEX G GROUP Bla<br />
WAVE<br />
90° RETTIFICATO<br />
RECTIFIED<br />
Mosaici<br />
PEZZI SPECIALI<br />
TRIMS . PIECES SPECIALES .<br />
FORMTEILE . PIEZAS ESPECIALES<br />
SUNSET PURPLE MOSAICO * 30x30 - 12”x12”<br />
(TOZZETTO: 2,8x2,8 - 1 1 /8”x1 1 /8”)<br />
battiscopa - bullnose -<br />
pl<strong>in</strong>the - Sockel - rodapié<br />
8x60 - 3”x24” Rettificato<br />
angolo jolly<br />
1,5x1,5 - 3/4”x3/4”<br />
jolly<br />
1,5x30 - 3/4”x12”<br />
COMP. GRAFFITI LIGHT 60x60 - 24”x24”<br />
(COMP. 4 PZ. 14,7x60 - 6”x24”)<br />
COMP. GRAFFITI DARK 60x60 - 24”x24”<br />
(COMP. 4 PZ. 14,7x60 - 6”x24”)<br />
3,5 cm<br />
SUNSET PURPLE DOGHE * 30x60 - 12”x24”<br />
Profilo vetro & metallo<br />
scal<strong>in</strong>o profilo l<strong>in</strong>eare -<br />
step tread with corner -<br />
carreau de marche pièce angulaire -<br />
stufenplatte eckstuck -<br />
escalón angular<br />
30x33 - 12”x13” Rettificato<br />
Fascia Metal 2,1x45<br />
ang. Metal 2,1x2,1<br />
COMP. GLAM LIGHT ** 60x60 - 24”x24”<br />
(COMP. 2 PZ. 30x60 - 12”x24”)<br />
COMP. GLAM DARK ** 60x60 - 24”x24”<br />
(COMP. 2 PZ. 30x60 - 12”x24”)<br />
Fascia Metal Rombi 3x60 ang. Metal Rombi 3x3<br />
Profilo vetro verde 1,5x60 ang. verde 1,5x1,5<br />
Profilo vetro fucsia 1,5x60 ang. fucsia 1,5x1,5<br />
Profilo vetro arancio 1,5x60 ang. arancio 1,5x1,5<br />
scal<strong>in</strong>o angolare profilo l<strong>in</strong>eare -<br />
step tread with corner -<br />
carreau de marche pièce angulaire -<br />
stufenplatte eckstuck -<br />
escalón angular<br />
33x33 - 13”x13”<br />
Consigli di posa - Lay<strong>in</strong>g suggestions<br />
Al f<strong>in</strong>e di semplificare le operazioni di posa<br />
e ottimizzare la resa estetica del prodotto si<br />
raccomanda di posare con 2-3mm di fuga.<br />
To simplify lay<strong>in</strong>g operations and<br />
ensure the product looks its best,<br />
it is advisable to lay with jo<strong>in</strong>ts of 2 to 3 mm.<br />
RIGHE GLAM LIGHT **<br />
30x60 - 12”x24”<br />
RIGHE GLAM DARK**<br />
30x60 - 12”x24”<br />
Profilo vetro bianco 1,5x60 ang. bianco 1,5x1,5<br />
Profilo vetro crema 1,5x60 ang. crema 1,5x1,5<br />
“W” MISURA DI FABBRICAZIONE - WORKING SIZE: 596x596 . 297x596 . 147x596 . 446x446 . 222x446<br />
VALORI “W” RIFERITI AI CALIBRI DI PRODUZIONE: 60x60 (6), 30x60 (6), 14,7x60 (6), 45x45(6), 22x45 (6)<br />
VALUES “W” RELATED TO THE PRODUCTION CALIPERS: 60x60 (6), 30x60 (6), 14,7x60 (6), 45x45(6), 22x45 (6)<br />
Si suggerisce di posare i formati rettangolari<br />
affiancati o sfalsati di 2/3.<br />
It is recommended that you lay the rectangular<br />
formats side by side or offset by 2/3.<br />
TOZZETTO DECOR A **<br />
14,7x14,7 - 6”x6”<br />
Profilo vetro mirror 1,5x60 **<br />
Profilo allum<strong>in</strong>io 0,3x60 - 0,8x60<br />
BLACK MOSS RED<br />
Profilo giallo 0,3x60 - 0,8x60 **<br />
Profilo rosso 0,3x60 - 0,8x60 **<br />
DECORO INSERTO *<br />
60x60 - 24”x24”<br />
YELLOW<br />
GOLD<br />
Profilo blu 0,3x60 - 0,8x60 **<br />
Profilo nero 0,3x60 - 0,8x60 **<br />
* DISPONIBILE IN TUTTI I COLORI . AVAILABLE IN ALL COLOURS . DISPONIBLE DANS TOUTES LES COULEURS .<br />
IN ALLEN FARBEN IN DER AUSFÜHRUNG . DISPONIBLE EN TODOS LOS COLORES<br />
** SOLO PER RIVESTIMENTO . FOR WALL COVERING ONLY . UNIQUEMENT POUR REVETEMENTS DE MURS .<br />
NUR FÜR WANDVERK LEIDUNG . SOLO PARA REVESTIMIENTO<br />
FORMATI<br />
SIZES . FORMATS<br />
FORMATE . FORMATOS<br />
Color White<br />
Ra<strong>in</strong> Grey<br />
Star Beige<br />
Deep Brown<br />
Sunset Purple<br />
Ocean Black<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
30x60<br />
12”x24”<br />
14,7x60<br />
5”x24”<br />
45x45<br />
18”x18”<br />
22x45<br />
8 7/8 ”x18”<br />
8x60<br />
3”x24”<br />
battiscopa<br />
1,5x30<br />
3/4”x12”<br />
jolly<br />
1,5x1,5<br />
3/4”x3/4”<br />
angolo jolly<br />
30x33<br />
12”x13”<br />
scal<strong>in</strong>o profilo<br />
l<strong>in</strong>eare RT<br />
30x33<br />
12”x13”<br />
scal<strong>in</strong>o ang.<br />
profilo l<strong>in</strong>eare<br />
naturale rettificato . natural rectified . naturel rectifié . natürlich geschliffen . natural rectificado
UNI ISO 14064<br />
“GREENTHINKING” è il Progetto <strong>Keope</strong> nato per rispettare<br />
gli obiettivi di sviluppo sostenibile. <strong>Keope</strong> è una delle<br />
aziende oggi più attente alle qualità ecologiche dell’<strong>in</strong>dustria<br />
ceramica.<br />
Al passo con la più avanzata evoluzione tecnologica, <strong>Keope</strong><br />
si è impegnata a seguire un severo programma di tutela della<br />
eco-sostenibilità <strong>in</strong>iziato anni fa con l’adesione al Marchio Ecolabel,<br />
per arrivare oggi all’importante certificazione ISO 14064.<br />
Il marchio “Greenth<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g” è il simbolo di questo impegno di<br />
<strong>Keope</strong> nei confronti della natura.<br />
“GREENTHINKING” is the project that <strong>Keope</strong> has realised<br />
to fulfil the requirements of susta<strong>in</strong>able development.<br />
<strong>Keope</strong> is actually one of the companies with the higher<br />
attention level to the ecological characteristics <strong>in</strong> the tile<br />
<strong>in</strong>dustry.<br />
In l<strong>in</strong>e with the most advanced technological evolution, <strong>Keope</strong><br />
has committed itself to a strict programme of eco-susta<strong>in</strong>ability,<br />
which began years ago by obta<strong>in</strong><strong>in</strong>g the Ecolabel and has<br />
cont<strong>in</strong>ued with the atta<strong>in</strong>ment of the important ISO 14064<br />
certification.<br />
The “Greenth<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g” mark is the symbol of <strong>Keope</strong>’s commitment<br />
to protection of nature.<br />
www.greenth<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g.it<br />
progetto grafico omniadvert<br />
coord<strong>in</strong>amento ufficio market<strong>in</strong>g ceramiche keope<br />
foto foto gamma - foto mussatti<br />
fotoelaborazioni omniadvert<br />
stampa Ruggeri Grafiche<br />
Progetto, direzione e coord<strong>in</strong>amento a cura dell’Ufficio Market<strong>in</strong>g<br />
Editore: <strong>Ceramiche</strong> Atlas Concorde divisione <strong>Keope</strong>,<br />
Strada Statale 467, n°21 – 42013 Casalgrande (RE) Italia<br />
Pubblicazione: Luglio 2010<br />
F<strong>in</strong>ito di stampare a Modena nel mese di Luglio 2010 da Ruggeri Grafiche,<br />
Via Nobili, 300 - 41100 Modena (MO), Italia<br />
©Copyright 2010 by <strong>Ceramiche</strong> Atlas Concorde divisione <strong>Keope</strong><br />
Project, edit<strong>in</strong>g and supervision by Market<strong>in</strong>g Department.<br />
Editor: <strong>Ceramiche</strong> Atlas Concorde divisione <strong>Keope</strong>,<br />
Strada Statale 467, n°21 – 42013 Casalgrande (RE) <strong>Italy</strong><br />
Publication: July 2010<br />
Pr<strong>in</strong>ted <strong>in</strong> Modena <strong>in</strong> the month of July 2010 by Ruggeri Grafiche,<br />
Via Nobili, 300 - 41100 Modena (MO), <strong>Italy</strong><br />
©Copyright 2010 by <strong>Ceramiche</strong> Atlas Concorde divisione <strong>Keope</strong>