La rivista satellitare più diffusa nel mondo - TELE-satellite ...

SATELLITE
€ 4,50 INTERNAZIONALE
TELE
La rivista satellitare più diffusa nel mondo
TUTTI i NUOVI
Canali via Satellite
Nuovo Ricevitore Sat con PVR Integrato
e Collegamento Diretto al PC via USB
Super
Macchina
Banda C con
una Piccola
Parabola?
La Nuova
Antenna
Sferica
Guida Passo Passo:
Costruite la Vostra Parabola di 1,6 m.
ITA
26º Anno 2006 Nº 191
Come Collegare
12 Ricevitori
a una
Sola Parabola
03-04

TELE
Codice di
Attivazione
SatcoDX
SATELLITE
INTERNAZIONALE
Redazione
TELE-satellite International
PO Box 1234
85766 Munich-Ufg
GERMANIA
Direttore Responsabile
Alexander Wiese
alex@TELE-satellite.com
Editore
TELE-satellite Medien GmbH
Aschheimer Weg 19
85774 Unterfoehring
GERMANIA
Grafica/Design
TELE-satellite Hungary Kft
Nemeti Barna Attila
Servizio pubblicità
Internazionale
Alexander Wiese
alex@TELE-satellite.com
Tel +49-174-676-9968
Fax +49-89-921-850-23
Tipografia
Litografia Rosés
08850 Gavà Barcelona
SPAGNA
Distributori per le edicole
Italia
SO. DI. P. Spa Societá di Diffusione
Peroidici “Angelo Patuzzi”
Via Bettola, 18
20092 Cinisello Balsamo (Milano)
ITALIA
Copyright
© 2006 by TELE-satellite
ISSN 1619-9685
Home Page
www.TELE-satellite.com/ita
Membro di Distripress
In Esclusiva per i Lettori di TELE-satellite
“Il Mondo dei Satelliti” di SatcoDX
Il programma “Il Mondo dei Satelliti” di SatcoDX contiene i dati tecnici di tutte le
trasmissioni via satellite del mondo.
Codice di Attivazione del Programma di SatcoDX Versione 3.10:
D4D98882G6E251GG3D3C4B5276D7FAG5
Valido sino alla pubblicazione del prossimo numero della rivista TELE-satellite
Elenchi Completi dei Canali di Tutti i
Satelliti con Parametri Tecnici
Scaricate il Software SatcoDX da qui:
www.TELE-satellite.com/cd/0604/ita
Guida Passo Passo per Installare il Programma
di SatcoDX sul Vostro Computer:
1. Scaricate il Software SatcoDX Versione
3.10 dall’indirizzo sopra riportato.
Nota: se avete già installato la Versione
3.10 non occorre ripetere l’installazione.
Controllate
la versione
che state
utilizzando
cliccando sul
menu AIUTO e poi su INFORMAZIONI. La
terza linea riporta la versione installata sul
vostro computer.
2. Inserite il Codice di Attivazione cliccando
su LICENZA e poi REGISTRAZIONE. Dopo
aver digitato il Codice di Attivazione cliccate
VALIDARE CHIAVE ed ESCI. Ora siete pronti
a scaricare i dati aggiornati dei transponder
satellitari ogni volta che vorrete, a condizione
Visualizzazione Automatica dei Canali
Effettivamente Ricevibili
Aggiornamento Dati via Internet
mediante Server Principale e Secondario
Salvate i Dati delle Schede in diversi
formati utili
che il computer sia collegato ad Internet ed
abbia un accesso FTP.
Nota: il programma di SatcoDX funziona
anche senza Codice di Attivazione o con un
Codice di Attivazione scaduto. Tuttavia i dati
visualizzati saranno quelli dell’ultima volta che
avete effettuato un aggiornamento o quelli
del momento in cui è stato preparato il programma.
Ogni copia del programma di SatcoDX
contiene infatti l’insieme dei dati satellitari
aggiornati a quando il programma è stato
compilato e predisposto per l’utilizzo.
Programmazione Automatica dei
Ricevitori Compatibili SatcoDX
Stampa Elenchi Canali in Formato HTML

CONTENUTO
EYCOS S50.12 PVR
Ricevitore Satellitare
Digitale con Funzione PVR ........ 14
Vantage VT-X111SCX
Ricevitore Satellitare Digitale
con Conax integrato ................ 18
Star Sat SR-X2500CUCI
Ricevitore Satellitare Digitale
con 2 slot CI e modulo
integrato universale ................. 22
DGStation RELOOK 400S
Digital Ricevitore satellitare
digitale e PVR FTA
+ CI 2 PCMCIA ........................ 44
Kathrein UFS 821
Ricevitore Satellitare
Digitale con Funzione PVR ......... 46
BEL 5518
Ricevitore Satellitarel
Settop Box ............................. 48
TechniSat Multytenne
Antenna Satellitare per
Ricezione Multifeed ......... 50
Max Communication Chess
Multiswitch 17/6 NT & 17/6 K ........... 54
ANGA CABLE 2006 ...........................................49
ARION .............................................................. 7
AUSTRALASIAN SAT-2006 ...............................43
CABSAT ............................................................64
COMMUNIC ASIA 2006 .....................................67
DAGS ................................................................15
DGSTATION ......................................................21
DOEBIS 1 ......................................................... 8
DOEBIS 2 ......................................................... 9
DVB SHOP ........................................................53
EDON ...............................................................11
Cari
Lettori
E proprio quando pensavate che
non vi fosse più nulla da scoprire o da
inventare, ecco che appaiono le novità.
In questo numero di TELE-satellite
presenteremo più di una nuova idea.
Ad esempio, un LNB a quattro vie con
il quale si possono ricevere quattro
diversi satelliti. Quando lo vedrete,
vi chiederete come ci sia voluto tanto
tempo. Questo è un tipico caso di
“Avrei potuto pensarci anch'io”, salvo
che nessuno abbia davvero avuto
questa idea.
Diversamente accade con l'antenna
sferica con LNB esterni: in questo caso
la reazione è più del tipo “Non avrei
mai immaginato una cosa simile”. Qui
il costruttore ha percorso una strada
insolita ed ha trovato una soluzione
inaspettata.
Poi vi sono gli esperimenti dei DXer
in Canda che hanno semplicemente
sostituito un LNB di una piccola antenna
esistente. Questa volta la reazione
è “Avrei potuto avere anch'io questa
idea, se solo avessi avuto il tempo di
pensarci”. Ma non è successo.
Sembrerebbe che vi siano ancora
INSERZIONISTI PUBBLICITARI
EYCOS ..............................................................27
GLOBAL TECHNOLOGIES ..................................25
GOLDEN INTERSTAR ........................................17
HORIZON .........................................................61
IAB ...................................................................63
JAEGER/WEISS ................................................65
KATHREIN ........................................................39
MAX COMMUNICATION ....................................23
MOTECK ...........................................................29
MTI .................................................................. 5
molte altre possibilità che aspettano
di essere scoperte provando ad
utilizzare in modo diverso qualcosa
di già conosciuto. Abbiamo un
altro esempio in questo numero:
un'antenna parabolica fatta in casa.
Dal punto di vista economico non
ha probabilmente alcun senso in
quanto le parabole industriali sono
solitamente più economiche, ma
qui non si tratta di denaro: è solo il
piacere di sperimentare e magari di
scoprire qualcosa di nuovo.
Ora vi posso rivelare che anche il
prossimo numero di TELE-satellite
presenterà alcune nuove idee che
né voi, né noi, avevamo mai avuto.
L'industria del satellite è ancora pronta
per delle sorprese!
Sinceramente,
Alexander Wiese
P.S.: La mia stazione radio preferita
del mese: WRn'B (12.692 H, 27500 3/4
103 su HOTBIRD 13E), HipHop, Funk,
Soul, interrotti solo occasionalmente
da annunci dell'emittente, ma senza
alcuna pubblicità.
Satellite Technology: L’Antenna Sferica .......................................................... 10
Beginner Section: Installazione di base delle antenne satellitari ......................... 11
Feature: Più Canali TV oppure Migliore Qualità? ................................................ 12
New Satellite TV Channels ............................................................................ 26
TELE-satellite Receiver Guide ..................................................................40, 42
TSI Team: Le Vostre domande, le nostre risposte .............................. 43, 52, 62, 63
Reception Technology: Antenna Satellitare Autocostruita ................................. 56
Satellite Reception: Banda C con un’Antenna per banda Ku? Può essere? ........... 58
OPENTECH .......................................................68
PROMAX ...........................................................41
SATELLITE EXPO 2006 .....................................33
SMARTWI .........................................................37
STARSAT ..........................................................31
TECHNISAT ......................................................19
TECHNOMATE ...................................................35
TELE-satellite CITY ..........................................60
TOPFIELD ......................................................... 2
VANTAGE .......................................................... 4

SATELLITE TECHNOLOGY
Ci siamo ormai abbastanza abituati alle antenne offset. Anche alle
antenne paraboliche. Mentre l’LNB è montato centralmente, dando
all’intero sistema un aspetto di simmetria, l’LNB su un’antenna offset è
posizionato all’esterno del mezzo. In realtà però, l’LNB è veramente nel
centro, dal momento che un’antenna offset non è niente più che una
sezione di un disco parabolico. Ma dove trovereste l’LNB in un’antenna
sferica?
Esiste davvero una cosa del
genere? Sì, esistono, sebbene
solo in piccole quantità. Sono
state create dal Dottor Abdelhamid
Farrag, proveniente dal Cairo,
Egitto. Di professione dentista, il
Dr. Farrag decise di sviluppare
un tipo leggermente differente di
antenna satellitare. Il Dr. Farrag,
che originariamente desiderava
essere un ingegnere, ma optò
poi invece per la medicina orale,
sembra avere ciò nel suo sangue.
Suo fratello maggiore fu uno dei
primi produttori egiziani di radio.
Il suo vero obbiettivo era quello di
sviluppare un’antenna satellitare
per l’uso mobile. La sua antenna
sferica misura solamente 30 cm di
diametro, eppure riesce ad essere
un’antenna multifeed. Gli LNB si
trovano al di fuori della sfera ed
10 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Mini Satellite Dish
L’Antenna Sferica
Alexander Wiese
La nuova creazione del Dr. Farrag:
un’antenna sferica di 30 cm con
LNB montato esternamente
utilizzano la metà opposta della
sfera come riflettore, permettendo
di installare LNB multipli.
Naturalmente funziona solamente
con i satelliti DTH. I DXer
non avrebbero veramente alcun
successo qui. Questo in realtà
non era l’obbiettivo. È un concetto
interamente nuovo che rende
possibile la ricezione satellitare
con l’esigenza di piccole dimensioni
ed ugualmente di piccoli
spazi. Dr. Farrag ha calcolato che
la ricezione è possibile a partire
da 47 dBW. In aggiunta all’antenna
sferica, il Dr. Farrag ha
anche sperimentato una piccola
antenna parabolica con un diametro
di soli 20 cm. Comunque
questa antenna richiese segnali
che fossero almeno di 51 dBW.
Il Dr. Farrag presenta la sua antenna sferica sul tetto della propria
abitazione al Cairo, Egitto
Il suo sogno è trovare un fabbricante
che possa prendere la
sua creazione per produrla e commercializzarla
professionalmente.
Egli crede che esista un mercato
per la sua antenna sferica, che ha
battezzato col nome FarragSat.
Contact:
farragsat@yahoo.com
Dal laboratorio del Dr. Farrag: una miniantenna semisferica con LNB
esterno presentata dal figlio Kariem nel soggiorno di casa.
La ricezione è possibile a partire da 50 dBW.

Installazione
di base delle
antenne satellitari
La digitalizzazione dei canali satellitari sta procedendo rapidamente
e presto non ci saranno più canali analogici in Europa. Una volta che la
conversione sarà completata i vecchi ricevitori analogici saranno resi
inutili e dovranno essere sostituiti dai set top box digitali.
Nella maggior parte dei casi è
sufficiente semplicemente scollegare
il ricevitore analogico e collegare
il cavo dell’antenna al nuovo
ricevitore digitale. Come regola
generale l’allineamento dell’antenna
dovrebbe restare immutato,
a meno che il disco dell’antenna
non fosse stato allineato correttamente
nella prima installazione
e richiedesse un allineamento di
precisione. Tutto ciò non dovrebbe
porre grossi problemi.
Comunque, se si dovesse installare
una nuova antenna per la
prima volta, l’assenza di un segnale
analogico creerà alcune difficoltà.
Dal momento che i segnali digitali
sono molto più difficili da trovare
rispetto ai segnali analogici, la
ricerca della corretta inclinazione
e del corretto allineamento richiederà
invariabilmente un tempo
maggiore rispetto a prima. Ai tempi
analogici era abbastanza agevole
spostare semplicemente l’antenna
fino a quando un’immagine indistinta
appariva sullo schermo del
televisore. Una piccola sintonizzazione
di precisione era tutto ciò
che restava da fare fino a che lo
schermo TV mostrava un’immagine
chiara. Ciò non è più possibile
con la ricezione satellitare digitale.
I segnali digitali deboli non si traducono
per nulla in un’immagine
sullo schermo, che rimane buio fino
a quando la potenza del segnale ha
superato una certa soglia (approssimativamente
il 30%) ed un’immagine
chiara e cristallina appare
sul vostro apparecchio TV. Se non
sapete esattamente dove cercare
Antenna Setup
il vostro satellite desiderato la
vostra ricerca sarà a vuoto. Fino
a quando esisteranno ancora dei
segnali analogici, un vecchio ricevitore
analogico farà un lavoro
eccellente per l’allineamento dell’antenna.
Ma che cosa si potrà
fare dopo lo spegnimento di tutti
i segnali analogici? In questo caso
è necessario un approccio sistematico.
Se si deve ricevere un singolo
satellite, l’allineamento dell’antenna
può essere fissato in quella
particolare posizione. Allo scopo
di allineare correttamente il disco
occorre regolare correttamente
l’elevazione utilizzando la scala
sul palo dell’antenna. Comunque
l’elevazione corretta dipende dai
gradi della latitudine locale. Sotto
sono riportati i valori per un satellite
che si trova in una precisa
posizione meridionale (o in una
precisa posizione settentrionale
se la si considera dall’emisfero
meridionale):
BEGINNER SECTION
Latitudine 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
Elevazione 72 67 61 55 49 44 38 33 27 22 17
Per un satellite che si trova alcuni
gradi a est o ad ovest l’elevazione
diminuisce. Per una deviazione di
10 gradi l’elevazione decresce di
un massimo di un grado.
Successivamente, la caccia ad
un segnale può iniziare col muovere
l’antenna verso la posizione
del satellite desiderato. Allo scopo
di verificare il successo della
ricerca sullo schermo TV il ricevitore
digitale deve essere sintonizzato
su un canale trasmesso
su quel satellite. Naturalmente i
nuovi ricevitori posseggono una
lista di canali preprogrammata,
così la selezione di un canale
valido non dovrebbe essere
un problema. Comunque, dal
momento che i dati dei transponder
cambiano nel corso
del tempo, è consigliabile confrontare
i dati precaricati con la
tabella delle frequenze fornita da
SatcoDX. Sfortunatamente non si
trovano scale sul palo per ruotare
l’antenna verso est o verso ovest.
Ciò rende trovare il corretto allineamento
tanto difficile quanto
con un’antenna motorizzata, la
quale permette di ricevere un
numero molto maggiore di canali
senza costi addizionali.

FEATURE MPEG-4 & DVB-S2
Più Canali TV oppure
Migliore Qualità?
I Vantaggi di MPEG-4 e DVB-S2
Peter Miller
Una delle nuove tecnologie che sta diven-
tando sempre più popolare nella TV via satel-
lite è la codifica MPEG-4. Un professionista del
settore direbbe piuttosto MPEG-4 AVC, H.264
oppure MPEG-4.10. Questi termini sono derivati
dai nomi e dalle sigle degli standard adottati.
Il ben noto MPEG-2 è ormai vecchio di 10
anni e non vi è dubbio che l'MPEG-4 sarà il suo
successore. Il suo vantaggio principale risiede
naturalmente nella migliore efficenza. Mentre
con l'MPEG-2 si può ottenere un rapporto di
compressione di 50:1, la nuova tecnologia offre
qualcosa tipo 100:1. Questo miglioramento
significa che, utilizzando lo stesso transponder,
il numero dei canali TV e radio trasmessi
Viviamo in un ambiente in costante evoluzione. Ciò che ieri era
moderno, oggi è la normalità e domani sarà superato. Anche la TV digitale
non sfugge a questa regola.
MPEG-4/DVB-S2 rispetto ad una classica trasmissione MPEG-2/DVB-S
12 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
può essere raddoppiato. Le emittenti possono
pertanto ridurre significativamente i costi per
possedere od affittare un transponder una
volta passati alla compressione MPEG-4.
Tuttavia, affinché ciò sia possibile, non è solo
il segnale trasmesso a dover essere cambiato,
ma anche il decodificatore installato all'interno
dei set-top-box deve essere di tipo diverso. I
comuni ricevitori europei possono decodificare
i segnali MPEG-2, ma non quelli MPEG-4. La
maggior parte di essi può gestire solamente
il formato cromatico 4:2:0, mentre solo una
piccola parte può anche decodificare l'MPEG-2
nel formato 4:2:2 che assicura una più elevata
qualità video e viene spesso utilizzato per i
segnali di servizio (feed).
Purtroppo, la differenza
nella qualità
video non è particolarmente
apprezzabile.
Per ottenere un incremento
significativo
sotto questo aspetto
dobbiamo passare
dalla TV a definizione
Standard (SDTV) alla
TV ad Alta Definizione
(HDTV). La differenza
principale tra i due
standard è la risoluzione
video. La maggior
parte dei canali
via satellite trasmessi
in SDTV ha una risoluzione
di 720 x 576 pixel
in PAL oppure di 720 x
480 in NTSC. Alcuni
canali promozionali
utilizzano anche risoluzioni
peggiori, tipo 352
x 576 o addirittura 352
x 288 pixel.
Queste basse risoluzioni
richiedono bit
rate (quantità di dati)
contenute, ma la qua-
lità dell'immagine lascia molto a desiderare.
L'HDTV va nella direzione opposta offrendo
una risoluzione di 1920 x 1080 o, in alternativa,
di 1280 x 720 pixel con un numero doppio
di fotogrammi completi al secondo.
L'HDTV non ha niente a che fare con i metodi
di compressione (MPEG-2 e MPEG-4), ma
richiede grosso modo 4 volte la quantità di dati
di un canale SDTV di buona qualità. Un emittente
può cioè introdurre un canale HDTV solamente
spegnendo 4 canali SDTV. Sarebbe una
decisione dolorosa. Non c'è quindi da stupirsi
che l'introduzione dell'MPEG-4 possa significativamente
contribuire a rendere l'HDTV popolare
anche in Europa. Passando da MPEG-2 /
SDTV ad MPEG-4 / HDTV occorre barattare
solamente due canali SDTV con uno HDTV.
E non solo. Ulteriori miglioramenti nel bit
rate massimo che un transponder è in grado
di portare si possono ottenere utilizzando
un nuovo tipo di modulazione. Questa viene
chiamata DVB-S2 e rappresenta una versione
migliorata del diffusissimo DVB-S (modulazione
QPSK con i metodi di correzione d'errore). Il
DVB-S2 offre un miglioramento del 30% nel
bit rate. In altre parole, se ora abbiamo 7 o 8
canali SDTV per transponder, il DVB-S2 ci consentirà
di averne 10. Naturalmente, la sezione
front-end del ricevitore dovrà essere progettata
appositamente. Gli attuali ricevitori sono
pertanto inutili
Ora, immaginiamo un passaggio simultaneo
da DVB-S + MPEG-2 a DVB-S2 + MPEG-
4. Questo ci porterebbe a 20 canali SDTV o
5 canali HDTV per transponder! Nulla vieta
di combinare sullo stesso transponder alcuni
canali HDTV con altri SDTV, ad esempio 2
HDTV più 12 SDTV (vedi figura). Emozionante,
non è vero?
Le prove di MPEG-4 e DVB-S2 avvengono
ormai da diverso tempo. In Europa sono anche
disponibili diversi canali HDTV (sebbene non
necessariamente in chiaro) ed i nuovi ricevitori
MPEG-4 stanno apparendo. Probabilmente, vi
sarà un periodo intermedio durante il quale
coesisteranno segnali MPEG-2, MPEG-4, DVB-
S, DVB-S2, SDTV e HDTV in varie combinazioni.
Per i prossimi anni dobbiamo essere
pronti ad affrontare significativi cambiamenti
nella TV via satellite.

TEST REPORT
La Gallina dalle uova d’oro?
Abbiamo atteso a lungo per il primo ricevitore PVR
della giovanissima azienda Eycos della Corea del Sud.
In uno scuro e grigio mattino del freddo inverno il
furgone dello spedizioniere ha attraversato faticosa-
Eravamo molto eccitati nell’aprire
la confezione e l’impressione
iniziale, nell’osservare la
parte esterna del ricevitore, non
ci ha delusi. Liscio ma elegante
è il modo migliore per descrivere
l’S50.12 PVR. Il pannello frontale
mette in mostra un display a quattro
cifre come pure otto pulsanti
per la completa operatività del
ricevitore qualora si smarrisse il
telecomando. Dietro uno sportello
posizionato centralmente sono
nascosti un paio di slot CI che possono
essere usati con una varietà
di moduli (Irdeto, Seca, Viaccess,
Conax, Nagravision, ecc.).
Anche il ben equipaggiato pannello
posteriore ha fatto apparire
un sorriso sul nostro viso. In
aggiunta all’input IF ed all’output
passante per due sintonizzatori, c’è
anche un set di prese Scart come
anche una presa S-Video, tre jack
RCA per il video e l’audio stereo,
un output programmabile a 0/12volt,
un’interfaccia seriale RS-232,
una porta USB 2.0 per il collegamento
ad un PC, un modulatore RF
ed anche un output digitale audio
ottico per un suono perfetto.
A conclusione di tutto ciò troviamo
un interruttore principale.
Il telecomando incluso è pensato
in modo ergonomico, con indicazioni
chiare e sta piacevolmente
Ricevitore Satellitare
Eycos S50.12 PVR
14 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
nelle vostre mani. Eycos fornisce
anche un secondo telecomando,
che è più piccolo e fornito di funzioni
limitate. Questo potrebbe
rivelarsi abbastanza pratico se
considerate che il vostro piccolo
curioso potrebbe altrimenti scom-
binare facilmente l’intera program-
mazione del ricevitore.
mente uno spesso strato di neve per arrivare fino alla
nostra porta. Alla fine, l’apparecchio da testare tanto
atteso si trovava proprio di fronte a noi.
Dobbiamo anche sottolineare il
manuale d’uso, scritto in tedesco
ed in inglese. È scritto in modo
chiaro e conciso, copre ogni aspetto
del ricevitore ed è adeguatamente
illustrato quando è necessario. In
breve, dovrebbe essere in grado
di rispondere a qualsiasi vostra
domanda che abbiate riguardo
l’uso dell’S50.12PVR.
Uso Quotidiano
Con nostra sorpresa, questo
ricevitore di test ci è arrivato preprogrammato
con una lista canali
molto aggiornata per Astra, Hotbird
e Turksat. Se doveste avere
una configurazione d’antenna in
qualche modo standard, allora
non dovrebbe servire affatto altro
tempo per ottenere le prime immagini
sul vostro apparecchio TV.
Accedendo al ben disegnato ed
animato menu principale si rivelano
un numero di possibili impostazioni
addizionali. L’Eycos è
abbastanza internazionale: oltre a
tedesco, inglese, francese, italiano,
spagnolo, polacco, ungherese ed
olandese, potete anche scegliere
tra rumeno, russo, svedese, turco
e farsi come lingua per l’OSD.
Il Menu Principale è suddiviso
in sei sezioni. Nella prima sezione,
“Ricerca Canali”, vengono gestite
tutte le impostazioni per la configurazione
dell’antenna come pure
i dati relativi ai satelliti. Il ricevitore
supporta i protocolli DiSEqC
1.0, 1.1, 1.2 e 1.3 (USALS). Ogni
utente, non importa se posseggano
un’antenna WaveFrontier o
un motore DiSEqC, non dovrebbe
avere problemi nell’adattare il
ricevitore al proprio sistema. Contrariamente
a ricevitori prodotti da
altre aziende, l’Eycos è stato progettato
in modo che l’utente non si
debba preoccupare quale sintonizzatore
sia da selezionare, eccetto
che determinare se entrambi i sintonizzatori
siano alimentati dallo
stesso segnale satellitare.
Abbiamo trovato che ciò è una
caratteristica molto pratica e,
una volta che tutto è impostato
TEST
SATELLITE
INTERNAZIONALE
TELE
RESULT
Caratteristiche
Memoria Canali
Velocità
Ricerca Canali
Velocità
Cambio Canali
Qualità Video
Qualità Audio
Sensibilità
Sintonizzatore
correttamente, l’utente non avrà
più bisogno di pensare a quale
sintonizzatore usare. Il ricevitore
gestisce tutto da solo. È diventato
abbastanza standard, per
la maggior parte dei ricevitori,
offrire una scansione automatica,
una manuale, ed una estesa con
PID. L’Eycos qui non fa eccezioni.
Naturalmente è anche disponibile
la ricerca per network. Con solo
tre minuti, la scansione automatica
di 80 transponder è abbastanza
buona, sebbene il ricevitore
richieda un po’ di tempo aggiuntivo
per memorizzare effettivamente
tutti i canali che ha trovato.
Per la ricerca manuale dei canali,
Eycos è uscita con un’idea piuttosto
interessante: se occorre analizzare
un transponder che non si
trova ancora nella lista dei transponder
del ricevitore, si trova un
transponder nella lista con la frequenza
00000.
Inserite semplicemente la nuova
frequenza desiderata ed una volta
che la ricerca canali è stata effettuata,
questa nuova frequenza
verrà trasferita nella lista dei transponder.
Questo si può ripetere
tutte le volte che è necessario per
completare la lista dei transponder
esistente.
Se fino ad ora siete stati delusi

dalla qualità scarsa dei segnali
CVBS, potete cercare aiuto nel
menu delle “impostazioni Utente”.
Il ricevitore può fornire il segnale
video in CVBS, RGB e S-Video.
Sfortunatamente la modalità YUV
per il collegamento ad uno schermo
piatto od un sistema di proiezione
non è disponibile. La ricezione dei
feed USA nel formato NTSC non
ha presentato alcun problema; il
passaggio automatico tra i segnali
PAL e NTSC ha funzionato perfettamente.
I tre menu restanti si occupano
dei moduli CI, del disco fisso e susseguente
decodifica: il ricevitore è
in grado di registrare programmi
codificati multipli sul disco fisso per
una successiva decodifica. Fintantoché
il modulo CI supporta questa
funzione, il ricevitore può anche
registrare due programmi decodificati
allo stesso tempo. Nel nostro
test abbiamo usato un modulo
Alphacrypt, anche questo ha funzionato
senza alcuna difficoltà.
Caratteristiche
Dopo questa escursione attraverso
tutte le possibilità di impostazione
dell’S50.12PVR, vogliamo
immergerci nelle funzioni utilizzate
su base giornaliera. La possibilità
di registrare quattro programmi
allo stesso tempo è balzata proprio
davanti a noi. Dal momento che
questo ricevitore utilizza soltanto
due sintonizzatori, i quattro programmi
da registrare dovrebbero
essere su due transponder. Sfortunatamente
il ricevitore mostra soltanto
il numero delle registrazioni
correnti. Se volete conoscere che
cosa, per quanto tempo e quanto
ne resta, come orgogliosi possessori
lo scoprirete solo dopo aver
premuto l’ampio pulsante PVR sul
telecomando e controllata la lista
dei programmi registrati in precedenza.
Qui un piccolo miglioramento
non sarebbe una cattiva idea,
poiché con fino a quattro registrazioni
contemporanee non sarà
Conclusione dell’esperto
+
L’Eycos S50.12PVR è un ricevitore solido e semplice
da usare che non ha mostrato alcun problema
durante i nostri test. Specialmente degno di nota è
l’interfaccia USB 2.0 estremamente veloce come è la
capacità di registrare quattro programmi simultaneamente.
-
16 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
tanto difficile perdere di vista cosa
sta accadendo. Contrariamente
alla maggior parte degli altri ricevitori,
l’elenco delle registrazioni
nell’Eycos è in ordine discendente
– cioè la registrazione più recente
viene mostrata per prima. Inizialmente
potrebbe richiedere del
tempo per abituarsi, ma dopo un
po’ non lo vorrete più in nessun
altro modo.
Dopo ogni cambio canale – se
desiderato questo può essere
impostato con una dissolvenza
graduale in uscita/entrata – una
barra informativa viene mostrata,
che riporta l’informazione sul programma
corrente e successivo.
L’EPG è disegnata in un modo
molto logico, viene caricata rapidamente
con i dati e mostra tutte
le informazioni correttamente e in
modo leggibile.
Il sintonizzatore prodotto da
Eycos è molto sensibile con i
segnali in ingresso ed è stato in
grado con facilità di gestire i deboli
segnali provenienti da Arabsat 2D
a 26° est. Il ricevitore ha anche
dominato i segnali di test SCPC
su Pas12; il segnale con un symbolrate
di soli 1.325 Ms/sec. non
è stato un problema per il ricevitore.
Sebbene l’industria dei film
ed alcuni provider di PayTV possano
non essere felici di questa
funzione, quasi ogni produttore
deve equipaggiare i suoi ricevitori
PVR di un’interfaccia USB 2.0 per
sopravvivere sul mercato. Eycos
non fa differenza. Infatti sembra
che abbia fatto qualche sforzo
ulteriore in ciò, poiché è riuscita a
trovare un chip che può sfruttare
completamente le capacità dell’USB
2.0. Ci vogliono solo circa tre
minuti per trasferire un registrazione
di 2GB dal ricevitore verso
Thomas Haring
TELE-satellite
Centro di Test
Austria
Qui e là abbiamo trovato dei piccoli difetti nel software di questo
ricevitore. Una lista dei difetti, come pure una lista dei desideri è stata
indirizzata al produttore.
un PC è ciò senza alcun software
supplementare, poiché Windows
riconosce il disco fisso all’interno
del ricevitore. Eycos offre inoltre
un editor dei setting gratuitamente,
che può essere utilizzato
per modificare le liste dei canali e
dei favoriti comodamene sul PC.
Per i rivenditori esiste pi anche
un menu di autodiagnosi. Dopo
aver inserito un codice, noto solo
ai rivenditori, loro possono determinare
se le impostazioni di base
del ricevitore funzionano corret-
TECHNIC
DATA
tamente. Questo è uno strumento
potente per i tecnici dell’assistenza.
A questo punto la domanda
diventa: questo ricevitore è
veramente la gallina dalle uova
d’oro? Crediamo che certamente
si è mosso in quella direzione. Il
produttore è desideroso di appagarci
ed ha promesso di reagire al
nostro piccolo elenco di difetti in
cui siamo incappati durante i nostri
test. Senza dubbio, Eycos ha sviluppato
un ricevitore molto solido
con l’S50.12PVR.
Manufacturer Eycos Multimedia Systems
No.756, 189-1, Kumi-dong
Bundang-ku, Seongnam
463-810, Korea
Distributor Satforce
Kommunikationstechnik GmbH
Tel +49-86-54 773 851
Fax +49-86-54 773 852
E-Mail info@satforce.com
Model S50.12PVR
Function Ricevitore Satellitare Digitale
con Funzione PVR
Channel Memory 8000
Satellites 45
Symbol Rate 1-45 Ms/sec.
SCPC Compatible Yes
USALS Yes
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
Scart Connectors 2
Audio/Video Outputs 3 x RCA
UHF Output Yes
0/12 Volt Output Yes
Digital Audio Output Yes
EPG Yes
C/Ku-Band Compatible Yes
Menu principale Scansione satelliti
Lista satelliti Barra informativa

TEST REPORT
Design Elegante,
Conax Integrato e Molto Altro…
Il mercato dei ricevitori digitali sta attualmente
esplodendo e quindi non deve sembrare una sorpresa
che ai nostri laboratori arrivi un ricevitore dopo
l'altro. Il VT-X111SCX è l'ultimo arrivato del costruttore
tedesco Vantage. Già estraendo il ricevitore
dalla confezione si ha l'impressione che si tratti di un
Questo ricevitore è disponibile
in tre diverse versioni: come
semplice ricevitore FTA, come
apparecchio CI ed infine con il
Conax integrato. Anche il pan-
nello posteriore è molto piacevole
alla vista. Abbiamo l'ingresso
IF con uscita passante, le due
prese Scart, tre spinotti RCA per
le uscite video ed audio stereo,
un'uscita audio digitale coassiale,
un'interfaccia seriale RS-232 per
collegare l'apparecchio ad un PC,
un modulatore UHF ed un interruttore
generale. Cosa volete di
più? Il telecomando si impugna
piacevolmente con i pulsanti
TEST
Ricevitore Satellitare
Vantage VT-X111SCX
RESULT
SATELLITE
INTERNAZIONALE
TELE
Caratteristiche
Memoria Canali
Velocità
Ricerca Canali
Velocità
Cambio Canali
Qualità Video
Qualità Audio
Sensibilità
Sintonizzatore
18 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
disposti logicamente e di facile
lettura. In generale, la qualità
costruttiva del ricevitore e del
telecomando ci ha fatto un'ottima
impressione.
Uso Quotidiano
Alla prima accensione, il VT-
X111SCX mostra il menù principale
in modo tale che il fiero possessore
possa immediatamente
dedicarsi alle impostazioni iniziali
quali la selezione della lingua e
la configurazione dei satelliti.
L'utente può scegliere tra Tedesco,
Inglese, Francese, Italiano, Spagnolo,
Ungherese, Arabo, Persiano
apparecchio elegante che non dovrebbe avere problemi
ad adattarsi a qualsiasi soggiorno. Il pannello
frontale è molto ben equipaggiato: oltre ai pulsanti
necessari per il controllo in assenza di telecomando,
vi si trovano un display a quattro cifre e, sotto uno
sportellino, un lettore di card ed una serie di slot CI.
e Greco. Le ulteriori regolazioni di
base sono gestite nel menù Configurazione
di Sistema. Il ricevitore
può essere impostato per acquisire
l'ora esatta dall'emittente commu-
tando quindi automaticamente tra
ora solare e ora legale. Il segnale
video può essere emesso in CVBS
o RGB e nei formati 4:3 o 16:9.
Non sono purtroppo disponibili le
uscite YUV o S-Video per il collegamento
ad impianti di proiezione
o TV a schermo piatto.
Il sistema colore non può essere
selezionato manualmente nei
menù, sebbene il ricevitore non
abbia alcun problema a gestire
segnali PAL e NTSC. Prima di
poter effettivamente iniziare a
guardare la TV, occorre ancora
configurare nel menù di Installazione
i satelliti desiderati ed
effettuare una ricerca canali.
Nell'apparecchio sono già preprogrammati
113 satelliti Europei ed
Asiatici in banda C e in banda Ku,
mentre ulteriori otto si possono
aggiungere manualmente. Questo
numero fa del VT-X111SCX uno
dei ricevitori di punta in termini di
satelliti preprogrammati. Se solo
l'elenco dei satelliti e dei transponder
fosse più aggiornato sarebbe
certamente il numero 1.
Per poter utilizzare quanti più
satelliti possibili, il Vantage supporta
i protocolli DiSEqC 1.0, 1.2
ed 1.3. Pertanto, se volete controllare
un motore DiSEqC, lo potete
fare molto agevolmente tramite
il protocollo USALS. Purtroppo, i
possessori di antenne multifeed
con diversi LNB non sarebbero

altrettanto fortunati in quanto l'apparecchio
non dispone del DiSEqC
1.1 e nemmeno di un'uscita programmabile
0/12 volt.
Una gamma sufficientemente
ampia di frequenze di oscillatore
locale (OL) è disponibile sia per la
banda C, sia per la banda Ku e, qualora
servisse un valore insolito tipo
quelli per la banda S, esso potrà
essere immesso manualmente.
La ricerca canali su un satellite
con 80 transponder è stata completata
molto velocemente: al VT-
X111SCX sono stati necessari solo
quattro minuti circa per esaminare
tutti i transponder. Il costruttore
ha in programma di aggiungere in
futuro anche il protocollo SatcoDX
per poter scaricare comodamente
da un PC i dati di transponder e
canali. Non potrebbe essere più
facile e veloce di così. Oltre alla
ricerca canali automatica, è anche
possibile effettuare una ricerca
manuale. I transponder si possono
aggiungere, cancellare o modificare.
Gli esperti saranno particolarmente
felici della possibilità di
immissione manuale dei PID.
Una volta sistemate tutte le
impostazioni iniziali e completata
la ricerca canali, si può finalmente
chiudere il menù principale ed il
Vantage VTX111SCX si sintonizza
sul primo canale trovato. Appare
un barra Info che mostra i dati del
canale corrente (se è presente il
teletext, le lingue disponibili, ecc.)
e le informazioni dell'EPG per il
programma in corso e per il successivo.
Il tasto Info può essere utilizzato
per accedere alle informazioni
estese sulla programmazione,
mentre con il tasto EPG si possono
consultare tutti i dati EPG
del canale. La loro presentazione
è organizzata molto chiaramente
e risulta essere di piacevole lettura.
Purché disponibili, vengono
mostrate anche tutte le informazioni
estese.
Conclusione dell’esperto
+
Il VT-X111SCX è un ricevitore digitale facile da utilizzare
per tutta la famiglia. I menù sono molto leggibili
ed organizzati piacevolmente. Mediante gli slot CI
ed il lettore integrato di card, questo ricevitore non ha
problemi a gestire i canali PayTV.
-
Al ricevitore manca il protocollo DiSEqC 1.1 per le
20 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Come avviene nella maggior
parte dei ricevitori, l'elenco canali
può essere richiamato premendo il
tasto OK. Questo consente anche
di accedere ad una varietà di
opzioni di ordinamento o di restringere
l'elenco a specifici satelliti. Il
tasto Preferiti nell'angolo in basso
a destra del telecomando permette
un accesso istantaneo ai
vari programmi preferiti. Il tempo
di cambio canale è nella norma: in
media occorre un secondo perché
audio e video appaiano correttamente.
Se la TV collegata non ha un
proprio decoder teletext, si ricorre
a quello integrato nel VT-X111SCX
e, affinché non perdiate nemmeno
una puntata della vostra serie TV
preferita nei giorni in cui non siete
in casa, il ricevitore dispone anche
di un timer ad otto eventi.
Il modello che abbiamo provato
era dotato del lettore integrato
di card per il sistema di codifica
Conax. Mentre in origine questo
sistema era utilizzato prevalentemente
nelle nazioni Scandinave,
oggi lo trovate sempre più diffuso
anche nell'Europa centrale
ed occidentale. Una prova con
una card Conax ha funzionato alla
perfezione: non appena è stata
inserita la card il canale è risultato
visibile.
Il sintonizzatore installato è
molto sensibile: anche i segnali
più deboli con FEC elevato non
hanno rappresentato un problema
per questo ricevitore. La nostra
Thomas Haring
TELE-satellite
Centro di Test
Austria
antenne multifeed ed il manuale utente ha spazio per qualche miglioramento.
prova su NSS7 a 22° Ovest con
un segnale a 1028 Ks/sec non
ha funzionato molto bene. Solo
i segnali a partire da 2.0 Ms/sec
sono gestiti correttamente, come
indicato dal costruttore nelle specifiche
tecniche.
L'interfaccia RS-232 può essere
TECHNIC
DATA
EPG Barra Info
Menù Principale
utilizzata per installare nuove
versioni di software ed elenchi
canali e, in futuro, servirà anche
per caricare i dati aggiornati di
SatcoDX. Il manuale fornito è
scritto solamente in Russo e in
Tedesco; il costruttore dovrebbe
pensare a renderlo maggiormente
internazionale.
Manufacturer Vantage Digital, Amalienbadstr.
36, 76227 Karlsruhe, Germany
Tel +49-721-961417-0
Fax +49-721-961417-9
E-Mail info@vantage-digital.com
Model VT-X111SCX
Function Ricevitore Satellitare Digitale
con Conax integrato
Channel Memory 4000
Satellites 121
Symbol Rate 2-45 Ms/sec.
SCPC Compatible Yes ( over 2Ms/s)
USALS Yes
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Scart Connectors 2
Audio/Video Outputs 3 x RCA
UHF Output Yes
0/12 Volt Output no
Digital Audio Output Yes
EPG Yes
C/Ku-Band Compatible Yes
Power Supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
SatcoDX Compatible Yes
Gestione Canali

TEST REPORT
Una Stella Appena Nata acon
Numerose opzioni per Pay-TV e USALS
Come spesso si dice, anche un bravo chef può
rovinare il suo piatto principale. La stessa cosa
potrebbe valere per i produttori di ricevitori. È
necessario un lavoro enorme per creare un ricevitore
perfetto, del quale chiunque sia completamente
soddisfatto. Ed al giorno d’oggi non stiamo
parlando solamente di chi progetta l’hardware, nel
mondo digitale il software può essere più impor-
Il Ricevitore
Sembra proprio che i giorni degli
enormi apparecchi neri sino ormai
tramontati. Con la sua struttura
compatta ed elegante di colore
argento, un ricevitore moderno
come l’SR-X2500CUCI, può veramente
diventare la “stella” della
vostra stanza TV.
I pulsanti, disponibili sul pannello
frontale (Standby on/off,
“OK”, “Menu”, “Cancel”, ed infine,
ma non per ultimo, il pulsante
rotondo per muovere il cursore a
sinistra, destra, in basso o in alto)
permettono all’utente di accedere
alla maggior parte delle funzioni
del ricevitore.
Se nella vostra zona i canali FTA
non sono molto popolari, oppure
preferite solamente vedere uno
degli ultimi film sul vostro canale
Pay-TV locale, aprite lo sportello
sul lato destro del pannello frontale.
Se il pacchetto a cui siete
interessati utilizza il Viaccess,
l’Irdeto, il Cryptoworks, il Nagravision,
il Conax o il Mediaguard
(Seca) per codificare le sue trasmissioni,
procedete ed inserite
la smart card che possedete nello
slot superiore sotto lo sportello.
È uno slot per smartcard universale,
e dovrebbe gestire correttamente
i sopra citati sistemi di
accesso condizionato. Se la card
che possedete dovesse appartenere
ad un qualsiasi altro sistema,
Ricevitore Satellitare
Star Sat SR-X2500CUCI
22 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
procuratevi solamente il modulo
CI necessario. Con 2 slot CI,
siete distanti pochi secondi dalla
visione dei canali per i quali avete
pagato.
Ma prima di poter andare
avanti, colleghiamo innanzi tutto
l’LNB, l’apparecchio TV, il VCR
ed un sistema Hi-Fi. Il pannello
posteriore dell’SR-X2500CUCI ha
un input per l’LNB (con un output
passante), due scart, tre output
RCA per il video e l’audio, mentre
il quarto viene utilizzato per un
commutatore a 0/12V. E non
dimentichiamo la porta seriale
per collegare il vostro ricevitore
al PC, come anche l’input dell’antenna
terrestre ed un output del
modulatore. Non male, ma oggigiorno
non dispiacerebbe avere
anche gli output per l’S-Video e
l’audio digitale.
Il telecomando si può proprio
ben dire ergonomico – è leggero
e tutti i pulsanti sono posizionati
dove vi aspettereste intuitivamente
di trovarli.
Installazione
Quando accendete il vostro
nuovo SR-X2500CUCI per la
primissima volta, preparatevi
a rispondere ad un sacco di
domande attraverso lo schermo
delle “Impostazioni Utente”. Ma
tante. Ma se l’hardware è perfetto e qualcosa non
è riuscito nella cucina software, l’impressione
globale del prodotto potrebbe essere peggiore di
quanto atteso. Fortunatamente, quando ricevitori
come lo StarSat SR-X2500CUCI vengono lanciati
sul mercato, entrambi l’hardware ed il software
vengono portati normalmente più vicini possibili
alla sofisticazione.
non preoccupatevi, sono tutte
abbastanza semplici. Come:
quale lingua volete usare per
il menu (potete scegliere tra
inglese, tedesco, francese, turco
ed arabo), quale debba essere la
vostra lingua preferita per l’audio
ed i sottotitoli, e se volete che i
satelliti, elencati negli altri menu,
siano ordinati per nome o per
posizione.
Se non volete passare tutto il
vostro tempo a leggere il manuale
d’uso (che dopo tutto non sarebbe
male, ma è disponibile solamente
in inglese), navigate semplicemente
attraverso le voci di menu
disponibili. Una di queste, chiamata
“Installazione Semplice”,
dovrebbe sicuramente attrarre la
TEST
RESULT
SATELLITE
INTERNAZIONALE
TELE
Caratteristiche
Memoria Canali
Velocità
Ricerca Canali
Velocità
Cambio Canali
Qualità Video
Qualità Audio
Sensibilità
Sintonizzatore
vostra attenzione. Per accedere
a questo sottomenu o ad altri
“rami” dell’“albero” di Installazione,
il solito codice PIN “0000”
deve essere inserito ogni volta,
fino a quando decidete di cambiarlo
con qualcosa che i vostri
figli non indovineranno tanto rapidamente.
Ricerca Canali
I satelliti preprogrammati
coprono principalmente l’Europa
e l’Asia, da 55 Ovest a 148 Est.
Questi satelliti, come pure quattro
posizioni vuote, chiamate “Addsat
1-4”, possono essere rinominati
o riconfigurati diversamente. Ci
sono sostanzialmente due modalità
di ricerca dei canali – le attese
modalità di ricerca automatica e
manuale, con varie sotto-opzioni.
Sfortunatamente la ricerca alla
cieca non è ancora disponibile.
Per quanto hanno dimostrato
i nostri test, ha più senso scegliere
la ricerca per Network.
Richiede praticamente lo stesso

tempo di quella normale, ma il
risultato è un maggior numero di
canali salvati nella lista del vostro
ricevitore. Per esempio, su Astra
1 a 19.2 Est la ricerca automatica
normale impiega 4 minuti e
18 secondi, salvando 573 canali
TV e 315 canali Radio, mentre la
ricerca per Network, richiedendo
un solo minuto di più, aggiunge
altri 53 canali TV e 28 canali
Radio. Sui satelliti meno popolari,
come Eutelsat W4 a 36 Est,
non c’è una differenza evidente
tra le due modalità di ricerca.
Entrambe trovano 74 canali TV
e 3 canali Radio in 2 minuti e 12
secondi. È abbastanza veloce, ma
se siete alla ricerca di qualche
canale particolare, potrebbe non
trovarsi nella lista finale. Sebbene
avessimo aggiornato il firmware
poco prima di effettuare i test
sopra descritti, alcuni transponder
importanti erano assenti su
entrambi i satelliti. E, come tradizione,
il solo modo per cavarsela
è quello di utilizzare la buona
vecchia Ricerca Manuale, che può
essere fatta agevolmente grazie
alle sempre aggiornate tabelle
SatcoDX.
L’SR-X2500CUCI aggancia
entrambe le portanti SCPC e MCPC
in modo impeccabile ed anche
la sensibilità del suo sintonizzatore
deve essere lodata – canali
polarizzati linearmente, come
Lider TV e 2M su Eutelsat Sesat
si sono ricevuti perfettamente,
mentre per la posizione dei 36 Est
abbiamo utilizzato un LNB impostato
per ricevere le polarizzazioni
circolari. Altri due ricevitori nel
nostro laboratorio non sono stati
in gradi di riceverli a causa di un
segnale insufficiente, mentre l’SR-
X2500CUCI ha agganciato perfettamente
entrambe le portanti.
Uso Quotidiano
La velocità di zapping varia sensibilmente,
da 0,3-0,5 secondi, se
passate da un canale ad un altro
sullo stesso transponder, 0.7-1
Conclusione dell’esperto
+
L’SR-X2500CUCI è una buona scelta sia per gli
utenti regolari che per i DXer. La presenza di due slot
CI oltre ad uno slot universale per smart card significa
grande flessibilità per i fan della ricezione di Pay-TV. Il
DiSEqC, il supporto USALS e l’output a 0/12V rendono
semplice la ricezione multi-satellite. Caratteristiche
piacevoli, come la funzione “FN”, rendono l’operatività
di questo ricevitore ancora più piacevole.
-
24 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
secondo, se passata ad un canale
in chiaro su un transponder differente,
ed impiega fino a 1,5-2
secondi per passare ad un canale
in Pay-TV.
Una volta che il canale è selezionato,
una barra informativa
appare in basso sullo schermo.
Selezionando un canale codificato,
il cui sistema di accesso condizionato
viene riconosciuto dallo slot
universale per la smart card dell’SRX2500CUCI,
viene mostrato
anche il nome del sistema di
codifica. Comunque, se venisse
utilizzato qualcosa di più esotico,
come lo Z-crypt, il ricevitore dirà
soltanto “Canale Codificato”, a
meno che possediate il necessario
modulo CI ed una smartcard
per quel canale.
La versione attuale del firmware
dell’SRX2500CUCI possiede
molte piacevoli funzioni, che
sia i DXer che gli utilizzatori normali
apprezzeranno. Per esempio,
il modo più veloce per trovare il
canale a cui siete interessati non
è più scorrere attraverso la vostra
interminabile lista dei canali. Premete
semplicemente il pulsante
“FN” sul telecomando ed inserite
le prime lettere del nome di quel
canale. Altri due click e voilà – lo
state già guardando.
La Guida Elettronica dei Programmi
(EPG) è veloce, comunque
dovete abituarvi al modo
in cui viene presentata nell’SR-
X2500CUCI. Una volta che il pulsante
EPG sul telecomando viene
premuto, la stessa lista canali
viene mostrata, come dopo aver
premuto il pulsante “OK”, ma con
opzioni differenti. Lo svantaggio
Nickolas
Ovsyadovsky
TELE-satellite
Centro di Test
Hungary
Sarebbe bello avere gli output per l’audio digitale e l’S-Video. La maggioranza
degli utilizzatori preferirebbero ancora avere l’EPG presentata
come griglia. Sebbene le lettere diverse dal latino siano supportate, in
alcuni menu ancora non sono mostrate correttamente. E sfortunatamente,
nel firmware attuale manca anche il timer per la registrazione. Si
spera che questi piccoli dettagli software vengano corretti a breve negli
aggiornamenti firmware che appaiono frequentemente.
maggiore di questa presentazione
dell’EPG è che non è possibile
vedere contemporaneamente
cosa viene trasmesso da altri
canali – la classica presentazione
a griglia sarebbe ancora maggiormente
preferibile.
Sebbene al momento il menu
del ricevitore possa essere
mostrato in 5 lingue, i caratteri
speciali (come il russo) vengono
TECHNIC
DATA
esposti correttamente sia nella
Lista Canali che nell’EPG. Comunque
con i nomi dei canali trasmessi
con un font differente dal
latino, non è possibile utilizzare
la funzione “FN” per localizzare
velocemente in una lunga lista.
Anche rinominarli nella modalità
“Edit” è sfortunatamente impossibile,
mentre la nella Lista Canali
si possono usare solamente le
lettere latine.
Manufacturer STAR SAT,PO Box 42291,
Dubai,United Arab Emirates
Website http://www.star-sat.com
E-mail starsat @emirates.net.ae
Fax +971-4-2287765
Model SR-X2500CUCI
Function Ricevitore Satellitare Digitale
con 2 slot CI e modulo
integrato universale
Channel Memory 4000
Symbol rate 2 – 42 Ms/s
DiSEqC 1.0/1.2/1.3/USALS
0/12V Output Yes
Scart Connectors 2
Video/Audio Output Yes, RCA
Digital Audio Output No
Color System PAL/NTSC
S-VHS Output No
Modulator Yes
C/Ku-band Compatible Yes
SCPC Compatible Yes
EPG Yes
Teletext Yes
USB 2.0 Connection No
Power Supply 90-250 V, 50/60 Hz
Power Consumption Max. 30 W
Lista Canali Ricerca Automatica Canali
Ricerca Canali Teletext

SatcoDX NEW Satellite Channels 02/2006
Tabelle Satelliti SatcoDX
Tutti I Nuovi Canali via Satellite dal Numero Scorso di TELE-satellite Internazionale
Compilate dalle Stazioni di Monitoraggio SatcoDX in Tutto il Mondo, in esclusiva per TELE-satellite Internazionale
Stazioni Monitoraggio SatcoDX:
Spiegazione CRYPT
Preparate il vostro
CD-ROM SatcoDX
“Il Mondo dei
Satelliti” seguendo
le istruzioni
pubblicate a pagina
3 di questo numero
di TELE-satellite
Internazionale.
Le Tabelle Globali dei Satelliti di SatcoDX “Il Mondo dei
Satelliti”, con i dati tecnici di tutti i transponder via satellite
del mondo, sono disponibili in esclusiva per i lettori della
Rivista TELE-satellite Internazionale. Il programma
può essere scaricato da Internet ed attivato mediante
il Codice di Attivazione stampato a pagina 3 di questo
numero di TELE-satellite Internazionale. I Dati Tecnici di
tutti i satelliti esistenti vengono costantemente tenuti sotto
controllo dalle Stazioni di Monitoraggio SatcoDX presenti
in tutto il mondo.

SatcoDX NEW Satellite Channels 02/2006

SatcoDX NEW Satellite Channels 02/2006

SatcoDX NEW Satellite Channels 02/2006

SatcoDX NEW Satellite Channels 02/2006

SatcoDX NEW Satellite Channels 02/2006

SatcoDX NEW Satellite Channels 02/2006

SatcoDX NEW Satellite Channels 02/2006

SatcoDX NEW Satellite Channels 02/2006

SatcoDX NEW Satellite Channels 02/2006

TELE-satellite Receiver Guide
DVB
Satellite
Receivers
Channel
Memory
TV
Radio
ARION AF-9300PVR
Ms/sec Volt
Hertz
8000 2-45 yes 1.0, 1.1,
1.2
BOTECH CA 9000 FTA/CI
yes NTSC/
PAL
yes,
UHF
4900 2-45 yes 1.2 yes yes yes,
UHF
CHESS Digital 4000 FTA
3000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/
PAL
DIGITAL EVERYWHERE Fire DTV External PC Set Top Box
unlimited 2-40 yes 1.0, 1.1,
1.2
no NTSC/
PAL
DIGITAL SAT NETWORKS DSN GR6100FTA
3000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/
PAL/
SECAM
DIGITALL WORLD SCI-4100E with CI Slot
4000 1-45 yes 1.0, 1.2,
1.3
DRAGON D-2100 FTA
5000 2-45 yes 1.0, 1.2,
1.3
DSN-GR 7400 CI EXPLORER
5000 TV
1600Radio
2-45 yes 1.0, 1.2,
1.3
DSN-DIGITAL DEVICES GR 8300CI CU
5000 2-45 yes 1.0, 1.2,
1.3
EDISON 2100 FTA
yes NTSC/
PAL
yes NTSC/
PAL
yes NTSC/
PAL/
SECAM
yes NTSC/
PAL
4000 1-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/
PAL
EUROSAT MANHATTAN PLAZA ST550 with Blind Scan
5000 2-45 yes 1.0, 1.3 yes NTSC/
PAL
EYCOS S10.02F
Symbolrate
4000 2-45 yes 1.0, 1.1,
1.2
yes NTSC/
PAL
FORTEC STAR FSCI-5100 Plus+ Ultra with Blind Scan
5000 1-45 yes 1.0, 1.2
1.3
GENERAL SATELLITE FTA-7001S
yes NTSC/
PAL
5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no PAL/
SECAM
GLOBAL TEQ 6000PVR
10000 1-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/
PAL
GLOBO PVR I with Hard Drive
4000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/
PAL
GOLDEN INTERSTAR 9000 CI PVR Premium
9000 1-45 yes 1.0, 1.1,
1.2
yes NTSC/
PAL
GOLDEN INTERSTAR DVB-T/S 8300 CI Premium
6000 1-45 yes 1.0, 1.1,
1.2
GROBI TV-Box SC6CI
yes NTSC/
PAL
5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/
PAL
HELIOS RX-8 FTA
SCPC
Compatible
DiSEqC
USALS
Compatible
NTSC/PAL
4000 1-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/
PAL
Modulator
Output
Looped-
Through IF
SatcoDX
Compatible
Power
Supply
yes no 100-240V
50/60Hz
yes no 90-260
VAC
50/60Hz
no yes no 230V
50Hz
yes
(optical)
RCA S-VHS V 0/12 GB Issue
yes yes, 2 yes yes no no yes yes,
RS-232
yes no #188
2005
yes yes yes, 2 no no no no no yes, yes, 2 no #189
RS-232 2005
yes yes yes, 2 yes yes no no no yes,
RS-232
no yes no 12 VDC no no no no no no no yes,
in PC
yes yes no 90-250V
50/60Hz
no yes no 100-230V
50/60Hz
yes yes no 90-250V
50/60Hz
yes yes no 95-250V
50/60Hz
yes yes yes 90-260V
50/60Hz
yes yes no 90-250V
50/60Hz
yes yes no 100-240V
50/60Hz
no yes no 90-250
VAC
yes yes no 90-250V
50/60Hz
yes yes no 190-250V
50/60Hz
yes yes no 90-250V
50/60Hz
yes yes no 230V
50Hz
yes yes no 100-250
VAC
yes yes no 100-250
VAC
yes no no 90-265V
50/60Hz
yes yes no 80-260V
50/60Hz
Digital Audio
Output
yes yes yes, 1 yes no no no no yes,
RS-232
no no #186
2005
no yes, 1 no #187
2005
no no #184
2005
yes no yes, 2 no no no no no yes,
RS-232 yes, 1 no #185
2005
yes, 2 yes yes, 2 no no no no no yes,
RS-232
yes
(optical)
no no #186
2005
yes yes, 2 no yes no no no yes, yes, 2 no #188
RS-232 2005
yes yes yes, 2 no yes no no no yes,
RS-232
yes yes yes, 2 no yes no no no yes,
RS-232
yes no #186
2005
no no #187
2005
yes yes yes, 2 yes yes no no option yes, yes, 2 yes,
RS-232 Irdeto #185
2005
yes
(optical)
yes yes, 2 no no no no no yes,
RS-232
no no #189
2005
no yes yes, 2 no yes no no no yes, yes, 2 no #182
RS-232 2004
yes no yes, 1 yes no no no no yes,
RS-232
yes
(optical)
yes yes, 2 yes no no no yes yes,
RS-232
yes yes yes, 2 no yes no no yes yes,
RS-232
yes
(optical)
yes
(optical)
Audio/Video
Output
Scart
Output
S-VHS
Output
Volt 0/12
Output
no no #189
2005
yes no #190
2005
no no #185
2005
yes yes, 2 yes no no no yes yes, yes, 2 yes, 2 #190
RS-232 2005
yes yes, 2 no yes no no no yes, yes, 2 yes, 2 #189
RS-232 2005
yes yes yes, 2 yes no no no no yes, yes, 2 no #183
RS-232 2004
yes yes yes, 2 yes no no no no yes,
RS-232
Positioner
Mechanical
Polarizer
Hard Disk
(Built-in)
Serial
Interface
CI Slots
Embedded
CA
TSI
Magazine
no no #184
2005

DVB
Satellite
Receivers
Channel
Memory
TV
Radio
Ms/sec Volt
Hertz
HOMECAST S3000 CI
6500 1-45 yes 1.0, 1.1,
1.2
no NTSC/
PAL
HOMECAST S 8000 CIPVR Twin Tuners with USB 2.0
4000 1-45 yes 1.0, 1.2,
1.3
yes NTSC/
PAL
HYUNDAI HSS-880HCI with Two Tuners and PVR
4000 2-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/
PAL
INNOVIA IDS-3088K
3000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/
PAL
KAON HSC-N550H2R Twin Tuner plus Hard Drive
8000 2-45 yes 1.0, 1.2,
1.3
yes NTSC/
PAL/
SECAM
KATHREIN UFD 580 Digital Twin Tuner with CI Slots
4000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/
PAL
LEMON 030-CI
6000 starting
at 1.8
NEOTION 601 DVR
yes 1.0, 1.1,
1.2
no NTSC/
PAL
5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/
PAL
NEOTION Box 501 NC-SC FTA expandable
yes yes no 90-260V
50/60Hz
yes yes, 2 no 90-260V
50/60Hz
no yes, 2 no 98-240V
50/60Hz
yes yes no 90-250V
50/60Hz
yes yes, 2 no 90-250V
50/60Hz
no yes, 2 no 230V
50Hz
yes yes no 90-260V
50/60Hz
10.5-14DC
no yes no 90-250V
50/60Hz
4000 2-45 yes 1.0, 1.2 no PAL yes yes no 90-250V
50/60Hz
NEOTION Box 1000S
4000 2-45 yes 1.2 no NTSC/
PAL
NETA TROYA FTA
yes yes no 90-264V
50/60Hz
RCA S-VHS V 0/12 GB Issue
yes yes yes, 2 yes no no no no yes, yes, 2 no #183
RS-232 2004
yes yes yes, 2 yes no no no yes yes, yes, 2 no #185
RS-232 2005
yes yes yes, 2 yes no no no yes yes, yes, 2 no #183
RS-232 2004
no yes yes, 2 no no no no no yes,
RS-232
no no #183
2004
yes yes yes, 2 yes no no no yes yes,
RS-232 yes, 2 no #184
2005
yes, 2 yes yes, 2 yes no no no no yes, yes, 2 no #184
RS-232 2005
yes,
optical
&coax
yes yes, 2 no no no no no yes, yes, 2 no #187
RS-232 2005
yes yes yes, 2 no no no no yes,
external
yes,
RS-232
yes yes yes, 2 no no no no no yes,
RS-232
no yes yes, 2 no no no no yes,
via
USB
yes,
RS-232
4000 1-45 yes 1.0, 1.2 no PAL yes yes no 230VAC yes yes yes, 2 yes no no no no yes,
RS-232
PIXX Event
10000 1-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/
PAL
QUALI-TV QS 1080IR for HDTV and MPEG 4:2:2
unknown 2-45 yes 1.0 no NTSC/
PAL
yes,
UHF
RELOOK 300S Twin Tuners with 80GB HDD and Linux
unlimited 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/
PAL
STAR SAT SR-X3500CUCI Ultra
6000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/
PAL
STAR SAT SR-X1800D FTA
yes no 90-250V
50/60Hz
no yes no 100-240V
50/60Hz
yes yes, 2 no 85-265V
50/60Hz
yes yes yes 90-250
VAC
50/60Hz
5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no PAL yes yes yes 100-240V
50/60Hz
TECHNOMATE TM-7755 2VA 2CI
5000 2-45 yes 1.0, 1.2 yes PAL/
NTSC/
SECAM
TOPFIELD TF5000PVR Masterpiece
5000 1-45 yes 1.0, 1.1,
1.2, 1.3
TOPFIELD TF5000 CI
5000 1-45 yes 1.0, 1.1,
1.2, 1.3
TOPFIELD TF5000CIP
5000 1-45 yes 1.0, 1.1,
1.2, 1.3
TRIPLE DRAGON DBS-3000 CNCIE
6000-
8000
Symbolrate
SCPC
Compatible
DiSEqC
2-45 yes 1.0, 1.1,
1.2
USALS
Compatible
NTSC/PAL
yes NTSC/
PAL
yes NTSC/
PAL
yes NTSC/
PAL
yes NTSC/
PAL
Modulator
Output
yes yes no 90-240
VAC
50/60Hz
yes,
UHF
Looped-
Through IF
SatcoDX
Compatible
Power
Supply
yes no 90-250V
50/60Hz
yes yes no 90-250V
50/60Hz
yes yes no 90-250V
50/60Hz
Digital Audio
Output
yes
(optical)
yes yes,
audio
only
no yes #188
2005
no no #186
2005
no yes,
Eurocrypt
#182
2004
no no #186
2005
yes yes, 2 yes yes no no yes yes, yes, 2 no #190
RS-232 2005
yes, 2 yes no no no no yes,
RS-232
no yes,
Irdeto #184
2005
yes yes yes, 2 no no no no yes yes, yes, 2 no #185
RS-232 2005
no yes yes, 2 yes yes no no no yes, yes, 2
RS-232
yes,
universal
no yes yes no yes no no no yes,
RS-232
yes
(optical)
yes
(optical)
yes yes, 2 yes
(via
scart)
#189
2005
no no #186
2005
no no no no yes, yes, 2
RS-232
yes,
Viaccess
#189
2005
yes yes, 2 yes no no no yes yes,
RS-232 yes, 2 no #188
2005
yes yes yes, 2 yes no no no no yes, yes, 2 no #183
RS-232 2004
yes
(optical)
Audio/Video
Output
yes yes, 2 yes no yes no no yes, yes, 2 no #190
RS-232 2005
yes yes no — yes yes yes, 2 yes yes no no can
be
added
Scart
Output
S-VHS
Output
Volt 0/12
Output
Positioner
Mechanical
Polarizer
Hard Disk
(Built-in)
Serial
Interface
CI Slots
Embedded
CA
yes, yes, 1 yes,
RS-232 CONAX
-TSI
Magazine
#183
2004

Le Vostre domande, le nostre risposte
www.tele-satellite.info
Nuovo dell'FTA
Sono del tutto nuovo del mondo dell'FTA
e vorrei acquistare un nuovo ricevitore
satellitare e una parabola motorizzata.
Dato che vorrei qualcosa di molto aggiornato
ed in grado di ricevere i feed di vari
satelliti, cosa mi suggerisce?
L'impianto da acquistare dipende fortemente
da cosa esattamente ci vuole
fare. Un semplice impianto FTA sarà
un impianto di base. Se vuole spendere
qualcosa in più, vi sono anche ricevitori
con disco fisso integrato per la registrazione
dei canali. Un'altra considerazione
è se vuole ricevere solo i satelliti in banda
Ku (piccole parabole di circa 90-100 cm)
o se vuole anche la ricezione della banda
C. Una parabola adatta a quest'ultima
può essere decisamente grande (2,5 – 3
metri di diametro o anche più), ma può
essere utilizzata sia per la banda C che
per la banda Ku, mentre una piccola non
è adatta alla ricezione della banda C.
Poi, deve decidere se con il suo impianto
vuole ricevere più di un satellite. Questo
richiede l'aggiunta di un motore in modo
che l'antenna possa spostarsi da un
satellite all'altro. Per avere un'idea di
cosa vi sia in circolazione dovrebbe sfogliare
le pagine di questa rivista. In ogni
numero si trovano recensioni su ogni tipo
di materiale satellitare. Questo le darà
un'idea di cosa si possa trovare.
HD e Free to Air
Ho notato che stanno apparendo sul mercato
le parabole Dish 1000 che hanno tre
LNB e sono progettate per gestire l'HD
(Alta Definizione). Dato che l'HD diventerà
presto lo standard, sembrerebbe
prudente installare questo tipo di antenna
per il mio nuovo impianto FTA. Ho sentito
pareri contrastanti sul fatto che questa
parabola sarà compatibile con apparecchi
high-end. I ricevitori sono compatibili
con questa parabola per FTA e saranno
in grado di fornire l'HD? Oppure sarebbe
meglio restare sulla vecchia strada e
pensionare il vecchio impianto tra un
paio d'anni quando l'FTA raggiungerà i
servizi pay?
L'antenna in se' non dovrebbe rappresentare
un grande problema a parte la
dimensione, ma l'LNB potrebbe esserlo.
Questi LNB hanno switch incorporati che
sono progettati per essere controllati
da un ricevitore DishNetwork. Onestamente,
non sono certo che altri ricevitori
FTA siano in grado di controllare questi
switch. Se sta pensando di utilizzare
questa parabola per una vera ricezione
FTA da satelliti diversi da quelli Dish,
dovrebbe considerare un'antenna più
grande (90-100 cm di diametro). Anche
gli LNB forniti con le antenne Dish-
Network non sono compatibili con gli
altri satelliti. Questo dipende dalla polarizzazione
circolare sinistra/destra (LNB
DishNetwork) rispetto alla polarizzazione
lineare orizzontale/verticale dei normali
LNB FTA. Inoltre, ricordi che la maggior
parte (99%) dei ricevitori FTA oggi disponibili
non è compatibile HD.
Ricevitore Dansat
Ron Roessel
[USA]
risponde alle
vostre domande
Salve, ho ricevuto in regale un ricevitore
Dansat e vorrei vedere i canali su
Intelsat Americas 5, ma questo satellite
non è presente nel menù del ricevitore.
So di poterlo aggiungere, ma non so
dove trovare alcune delle informazioni
che devo inserire come PID PCR e PID
TELETEXT. Inoltre, non sono sicuro che
le informazioni vengano salvate in modo
che se spengo l'apparecchio o manca la
corrente non debba reinserirle di nuovo.
Poi non riesco a trovare su Internet molte
informazioni sulla Dansat. Tutto quello
che ho è il manuale. La prego, mi aiuti.
Grazie.
Di solito, quando si cercano i canali di un
satellite tutte le informazioni necessarie
(compresi PID PCR, ecc.) vengono indivi-
duate automaticamente. Queste informazioni
sono poi salvate nella memoria del
ricevitore dove restano anche in caso di
mancanza di corrente. Tutti i ricevitori che
ho visto funzionavano in questo modo. Se
il Dansat è un nuovo apparecchio, dubito
che si comporti in modo diverso. Gli unici
dati che le servono sono la frequenza di
trasmissione ed il symbolrate del transponder
da esaminare. Questi li può trovare
su www.satcodx.com alla pagina del
satellite che le interessa.
Balcone rivolto ad Est
Salve, vivo a Fort Lauderdale, Florida, e
TSI Team
dispongo di un balcone rivolto ad Est. Mi
chiedevo se esiste una parabola in grado
di ricevere canali Arabi. Il suo aiuto sarà
gradito.
Purtroppo, la cosa per lei più adatta
sarebbe un balcone rivolto a Sud. In
questo modo sarebbe in grado di ricevere
numerosi canali Arabi da Intelsat Americas
5. Tuttavia, ha comunque la possibilità
di puntare una parabola di 1 metro
verso Hispasat a 30° Ovest. Questo satellite
ha diversi canali Arabi in chiaro. Qualsiasi
ricevitore MPEG-2 dovrebbe andare
bene. Anche Telstar 12 a 15° Ovest offre
due o tre canali in lingua Araba.

TEST REPORT
Ricevitore Satellitare
DGStation RELOOK 400S
PVR con OS Linux e Doppio
Sintonizzatore – Il Cielo è il Limite!
Questo recentissimo modello del ben conosciuto
produttore coreano DGStation, il Relook 400S è
stato introdotto sul mercato molto recentemente ed
è pure giunto nei laboratori di test di Tele-Satellite
Aperto l’imballaggio, abbiamo
scoperto un apparecchio di dimensioni
piene (circa 37 x 27 x 7 cm)
di un elegante e sobrio design in
un colore grigio metallico. Frontalmente
potete vedere soltanto
un grosso pulsante rotondo per
l’accensione/spegnimento che si
illumina di azzurro sulla sua circonferenza
appena il ricevitore
viene collegato alla rete elettrica,
si spegne durante le operazioni
ma lampeggia, come segnale di
ritorno, quando riceve i comandi
provenienti dal telecomando.
Vicino a quello si trova un’ampia
finestra per il VFD (Vacuum
Fluorescent Display – Display
Fluorescente Vuoto). Tutto questo
pannello frontale è di fatti uno
sportello che, una volta aperto,
rivela 8 pulsanti per operare sul
PVR, due lettori di card e due slot
per CAM.
Il pannello posteriore è ancora
più sorprendente: oltre alle classiche
due Scart, gli output analogici
RCA per l’audio stereo ed il video
ed un’interfaccia seriale, scoprirete
due set di in/output LNB per
44 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
i due sintonizzatori, un modulatore
UHF, un output audio digitale
ottico, una presa USB, un’interfaccia
Ethernet ed anche un
interruttore per l’alimentazione.
Il telecomando è abbastanza piccolo
per il considerevole numero
di funzioni che deve comandare
su un ricevitore PVR, e coloro che
utilizzano occhiali per leggere ne
avranno certamente bisogno per
questo telecomando. Un punto in
più è che può essere configurato
per comandare il vostro apparecchio
TV. La fattura generale
di questo ricevitore rende un’impressione
molto solida e visivamente
attraente.
Caratteristiche
Dopo gli apprezzamenti esterni,
passiamo adesso a dare uno
sguardo più ravvicinato alle caratteristiche
del Relook 400S.
Secondo le specifiche del produttore
ed al di là di tutte le classiche
caratteristiche che si trovano
sulla maggior parte dei set top box
d’oggi, questo ricevitore è in grado
di registrare due programmi,
mentre si effettua la visione di
un’altra registrazione. Nel caso
fosse inserita una CAM Viaccess,
per una disamina approfondita. A differenza della
maggior parte dei ricevitori digitali PVR d’oggi, il
Relook 400S funziona sotto Linux, ma ciò che lo
rende unico al momento, è il doppio sintonizzatore!
può anche mettere in chiaro due
canali simultaneamente, così che
se ne può registrare uno mentre
si guarda l’altro. Non è necessaria
alcuna CAM per vedere un programma
codificato pre-registrato.
La memoria dei canali permette di
salvare fino a 10.000 canali, che
è molto comodo dal momento
che il Relook 400S implementa
i protocolli DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2
e 1.3 o USALS. L’unità che ci è
stata inviata non includeva un
TEST
RESULT
SATELLITE
INTERNAZIONALE
TELE
Caratteristiche
Memoria Canali
Velocità
Ricerca Canali
Velocità
Cambio Canali
Qualità Video
Qualità Audio
Sensibilità
Sintonizzatore
disco fisso. Normalmente viene
venduto con un ricevitore già
installato. Il ricevitore supporta
dimensioni illimitate per l’HD. Il
nostro primo compito è stato di
installare un disco fisso di 3,5
pollici da 200 GB, che si è rive-
lato molto semplice poiché i cavi
e l’alloggiamento erano presenti
all’interno del ricevitore. Dopo di
ciò, abbiamo potuto finalmente
collegare l’unità ed accenderla.
Il Relook 400S inizialmente
mostra un messaggio per annunciare
che sta inizializzando il disco
fisso, ciò richiede un certo tempo,
dipendente dalla grandezza del
disco. Dopo di ciò l’utente è
invitato a selezionare le varie
opzioni principali, quali la lingua
del menu, il fuso orario, ecc. Il
segnale di output per la TV può
essere configurato RGB, CVBS o
YUV. Dal momento che il ricevitore
possiede due sintonizzatori,
abbiamo deciso di collegare il
primo sintonizzatore ad un’antenna
su un motore USALS Stab
e passare il segnale al secondo
sintonizzatore.
Il passo successivo è abbastanza
insolito, poiché ogni satellite
che l’utente desidera ricevere
deve essere impostato nel menu
del sintonizzatore come fosse un
LNB differente (cioè uno per Hot-
bird, un altro per Astra ecc.), e
qui ancora a ciascuno di questi
LNB deve essere assegnato l’appropriato
protocollo DiSEqC, nel
nostro caso USALS. Mentre ogni
satellite/LNB viene assegnato,
la potenza del segnale e la sua
qualità vengono mostrate nella
pagina del menu. Il passo successivo
è analizzare questi satelliti.
La scansione è abbastanza lenta,
ma completa. Dopo tutto, è davvero
importante questa lentezza,
dal momento che questa scansione
sicuramente non si effettua
ogni giorno?
I fan del satellite, che decidono

di cercare nuovi canali conosceranno
certamente in anticipo le
frequenze e possono inserirle
manualmente per memorizzare
quella particolare stazione di cui
sono in caccia. Ancora meglio, la
lista dei transponder può essere
editata, grazie al software “Relook
PC Editor” ed alla porta USB che
permette gli aggiornamenti da
SatcoDX. Dopo la scansione, si
finisce sempre con una lista praticamente
infinita di stazioni TV
e radio. Molti di essi saranno sia
codificati che non interessanti per
l’uno o l’altro particolare utente.
Per organizzare una lista di canali
tanto affollata, l’utente ha due
opzioni: sia manualmente, oppure
la seconda e più elegante soluzione:
sempre il solito “Relook PC
Editor”. Questo programma è scaricabile
gratuitamente sul sito del
produttore www.dgstation.co.kr.
Uso Quotidiano
Ora che abbiamo trattato tutti
questi preliminari, il passo successivo
sarebbe quello di sedersi ed
iniziare a guardare i vostri canali
preferiti. Il passaggio da un canale
all’altro è immediato, anche con i
canali codificati, la qualità dell’immagine
è senza difetti. Possedere
un PVR con doppio sintonizzatore
è veramente una sfida perché
l’utente non perda nessuna delle
sue trasmissioni preferite.
Il Relook non riserva brutte
sorprese neanche qui. Premete
solamente il pulsante “Record”
mentre guardate un film e quello
sarà memorizzato sul disco fisso.
La durata di default delle registrazioni
è di 2 ore, ma questa impostazione
può essere modificata
nel menu. In questo modo non
dovete preoccuparvi dell’orario di
fine della vostra registrazione.
Un’altra strada per accedere alle
registrazioni è attraverso l’EPG, in
questo caso il ricevitore inserisce
un tempo di “prenotazione” prima
e dopo della registrazione programmata,
per gestire ogni modifica
della programmazione.
Infine, ma non per ultimo, grazie
al doppio sintonizzatore, una
seconda registrazione simultanea
può essere attivata manualmente
Conclusione dell’esperto
+
Il Relook 400S si merita l’attributo “molto
attraente” per il suo design come pure per le sue
caratteristiche. I menu sono logici e semplici da
navigare. Un voto speciale deve essere dato al
display “VFD”.
-
Il telecomando, per un ricevitore di questa classe,
avrebbe meritato di essere progettato in modo più
oppure programmata nell’EPG.
Nella nostra configurazione d’antenna
ciò si poteva ottenere soltanto
per un canale appartenente
allo stesso transponder, ma nel
caso di un LNB differente per il
secondo sintonizzatore, la registrazione
in oggetto può riguardare
un altro transponder oppure
un altro satellite.
Anche la funzione di visione
differita (time shift) è disponibile.
Tutte queste registrazioni sul
disco fisso possono essere scaricate
su un PC, dove in un primo
passo dovranno essere trasformate
nel formato MPEG e quindi
editate col vostro software preferito
adatto allo scopo. Questa
trasformazione viene svolta dal
programma “Make PS”, disponibile
sul sito web della DGStation.
Linux, Ethernet,
USB and Co.
Fino ad ora abbiamo descritto
funzioni che su possono trovare
in numerosi altri ricevitori. Il
Relook 400S le ha tutte padroneggiate
durante i nostri test
senza alcun problema. Ma ciò che
rende questo apparecchio tanto
speciale è il suo firmware compilato
sotto Linux. Dal momento
che Linux è un sistema operativo
con una filosofia “open source”,
la DGStation ha reso pubblico il
codice sorgente del loro firmware
per consentire a qualsiasi utente
interessato di sviluppare le sue
proprie modifiche, migliorie o
funzioni aggiuntive. Un firmware
alternativo è già disponibile attraverso
i numerosi forum sul Web
che trasforma il Relook 400S in
un ancor più potente attrezzo
per l’entusiasta del satellite, e
questo sembra essere solo l’inizio!
Programmatori dotati stanno
sfornando costantemente nuove
funzioni molto simili a quelle sviluppate
per un altro ricevitore
Yanis Patalidis
TELE-satellite
Centro di Test
France
ergonomico. Il rumore del piccolo ventilatore per il raffreddamento
del disco fisso e della CPU all’interno del ricevitore può talvolta essere
di disturbo, ma ciò può essere risolto con nuove istruzioni in un’altra
release del firmware.
di un produttore tedesco che
abbiamo testato qui a TELE-satellite
circa due anni fa. La seconda
ragione per cui tutto ciò è stato
reso possibile è la presenza di
una porta Ethernet. In questo
modo il Relook 400S diviene
un’estensione del vostro PC, può
scambiare dati con lui, collegarsi
a Internet ecc. Come dicono loro,
Il Cielo è il Limite!
TECHNIC
DATA
Nonostante tutto ciò, il Relook
400S resta un ricevitore molto
ben concepito per l’intera famiglia,
con un’operatività molto
stabile. Nei nostri test del ricevitore
abbiamo utilizzato il più
recente firmware ufficiale fornito
dalla DGStation, la versione 1.18
e non abbiamo mai sperimentato
alcun blocco, anche dopo un uso
intenso.
Manufacturer DG Station, Rm.401, Bldg.A,
Bundang Techno Park 150,
Yatap-Dong, Bundang-Gu,
Sungnam-Si Gyunggi-Do,
Korea (Zip. 463-070)
Fax +82-31-781-9016
Email Sales@dgstation.co.kr
Internet www.dgstation.co.kr
Model Relook 400S
Function Digital Ricevitore satellitare
digitale e PVR FTA + CI 2 PCMCIA
con doppio sintonizzatore
Channel memory 10000
Network Ethernet RJ-45 10Base T / 100
Base-TX– 8MB Flash + Expandable
96 MB SDRAM
CPU IBM Power PC405, 350 MIPS
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS Yes
Programmable0/12 V No
Digital Audio Output S/PDIF (optical)
Scart connectors 2
Video/Audio Output 3 x RCA
Colour system PAL D/K, B/G, I
S-VHS Output No
Modulator Yes
SCPC compatible Yes
EPG Yes
Teletext Yes (OSD und VBI)
Power Supply 90 –240 VAC 50/60 Hz
Power Consumption 50 W max. 7 W standby
Menu Principale Ricerca Automatica Canali
Lista Canali Impostazioni USALS
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
45

TEST REPORT
Ricevitore Satellitare
Kathrein UFS 821
Solida Abilità Tedesca
Kathrein, tradizionale produttore tedesco,
vuole offrire l’UFS 821 – Centro Suono&Visione – ai
suoi clienti. Dovrebbe essere un centro per l’audio
ed il video. È una buona idea? Noi pensiamo di sì.
L’intero sistema è contenuto in un elegante cabinet,
che è disponibile in nero o in argento. Sul pannello
Dietro uno sportello si possono
trovare due slot CI, quattro pulsanti
per operare sul ricevitore
senza il telecomando ed anche
un’interfaccia USB. Come ci si
aspetterebbe da parte di Kathrein,
il pannello posteriore è ben equipaggiato:
in aggiunta all’input IF,
all’output passante ed alle due
prese Scart, troverete anche tre
jack RCA per il video e l’audio
stereo, un output S-video, un’interfaccia
RS-232, un’interfaccia
USB per il collegamento ad un
PC ed un’uscita ottica per l’audio
digitale.
Il manuale d’uso fornito è di
eccezionale qualità e descrive,
anche per il principiante, tutte
le funzioni e le impostazioni dell’UFS
821 con molti dettagli. Non
siamo rimasti entusiasti del telecomando.
Starà comodamente
nelle vostre mani,ma il pulsante
OK, come anche gli altri pulsanti
dedicati alle operazioni sono stati
collocati nella parte inferiore del
telecomando. Da un lato non
siamo abituati a vedere ciò, dal-
46 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
l’altro ciò rende i pulsanti un po’
più difficili da raggiungere.
Uso Quotidiano
L’UFS 821 è per lo più un ricevitore
plug & play. Semplicemente,
collegate i due sintonizzatori agli
LNB o ai multiswitch, accendete
l’apparecchio e, grazie alla lista
di canali programmata per Astra
e Hotbird, nella maggior parte dei
casi nell’Europa centrale si produrrà
immediatamente un’imma-
gine sullo schermo TV. Se potete
ricevere più di un satellite col
vostro sistema (sono supportati
il DiSEqC 1.0, 1.2 e 1.3), richiamate
semplicemente l’assistente
d’installazione per aiutarvi ad
impostare il ricevitore passo per
passo.
Una volta che la lingua desiderata
per l’OSD è stata selezionata
(sono disponibili l’inglese, tedesco,
francese, italiano, spagnolo,
olandese, polacco e turco), il
passo successivo vi porterà alle
impostazioni del sintonizzatore.
frontale troviamo un ampio controllo multifunzione
per il volume, la selezione dei canali, ecc. Un display
VFD di facile lettura è stato posizionato dal produttore
nel mezzo e mostra il nome del canale oltre ad
altre informazioni.
Da qui passate alla lista dei
satelliti, all’interno della quale
si possono selezionare i satelliti
desiderati. Il ricevitore giunge con
21 satelliti europei preprogrammati.
L’apparecchio offre anche la
possibilità di suddividere la lista
dei satelliti in quattro continenti.
L’ultimo e più importante passaggio
dell’assistente all’installazione
è la ricerca automatica dei
canali. Sei minuti sono occorsi
per analizzare un satellite con 80
transponder senza aver attivato
la ricerca per network. Naturalmente
è anche disponibile una
ricerca manuale (con o senza
inserimento dei PID), come pure la
possibilità di editare singoli transponder,
creare nuove entrate o
cancellare quelle esistenti. Come
con altri ricevitori, nuovi dati
per la programmazione possono
venire caricati direttamente nel
ricevitore via satellite.
TEST
RESULT
SATELLITE
INTERNAZIONALE
TELE
Caratteristiche
Memoria Canali
Velocità
Ricerca Canali
Velocità
Cambio Canali
Qualità Video
Qualità Audio
Sensibilità
Sintonizzatore
Compatibilità
SatcoDX
Particolarmente eccitante è la
compatibilità SatcoDX del ricevitore.
Il programma di Edit, realizzato
gratuitamente dal fornitore, può
importare le informazioni aggiornate
di SatcoDX nel formato SDX.
Questa è una grande notizia
per i possessori dei sistemi
motorizzati. Purtroppo è però
una sfortuna che Kathrien abbia
dotato l’UFS 821 con lo spazio
sufficiente per 4000 canali. Non ci
vorrà molto per riempire questa
lista. Il sintonizzatore integrato è
abbastanza sensibile ed è riuscito
a gestire i segnali di banda stretta
SCPC a partire da 2,0 Ms/sec. nei
nostri test senza alcun problema.
Impostazioni di base addizionali
possono essere gestite nel ben
organizzato menu principale. Il
ricevitore può fornire il segnale
video nei formati CVBS, RGB, S-
Video o
YUV per le TV a schermo piatto
o i sistemi di proiezione. Sono
supportati sia il PAL che l’NTSC.
Il ricevitore arriva dalla fab-

DVR Manager
brica con un disco fisso di 160 GB.
Ciò è abbastanza per arrivare a
100 ore di registrazioni Tv e radio.
L’utilizzo del disco fisso da parte
dell’UFS 821 è veramente abbastanza
intelligente. Se lo spazio
disponibile sul disco fisso non
dovesse essere sufficiente per
ulteriori registrazioni, si può impostare
il ricevitore affinché cancelli
automaticamente i dati più vecchi.
Il buffer del timeshift per le registrazioni
TV della visione differita
è regolabile manualmente e può
essere impostato per diverse ore.
Se sul disco fisso dovessero
finire una o più registrazioni codificate,
l’UFS 821 è in grado di
decodificare il segnale dopo che
sia ciò sia avvenuto. La registrazione
verrebbe contrassegnata
nella lista come “da ripetere” ed
appena il ricevitore viene posto
in modalità stand-by, comincia al
decodificare la registrazione.
Sorpresa!
L’EPG da tvtv
Siamo rimasti piacevolmente
sorpresi quando abbiamo premuto
il pulsante dell’EPG. Allo scopo di
non perdere la visione generale
di tutti i programmi disponibili
ed affinché all’utente venissero
fornite le informazioni più aggiornate
dell’EPG per la settimana a
venire, Kathrein ha non solo contato
su propri dati per l’EPG dei
canali, ma ha stabilito una colla-
Conclusione dell’esperto
+
Il Kathrein UFS 821 è un ricevitore molto elegante
e semplice da utilizzare che , grazie all’EPG tvtv, renderà
l’utente molto felice. Il trasferimento USB verso
il PC ha funzionato senza problemi. Sarebbe un ricevitore
ideale per chi impazzisce per la radio.
-
La lista dei satelliti preprogrammati potrebbe
borazione con la società tvtv.Services.
Questa società, con la sua
guida ai programmi via Internet
agli indirizzi www.tvtv.de oppure
www.tvtv.co.uk è un nome famigliare
in molti paesi europei. Si
può impostare di scaricare i dati
aggiornati di tvtv nel ricevitore
via satellite ad un orario prestabilito,
rendendo così disponibili
queste informazioni aggiornate in
qualsiasi momento.
Funzioni aggiuntive, come
“Now Playing”, con la programmazione
corrente di tutti i 60 canali
TV elencati da tvtv, possono
essere ordinate per genere, per
eventi principali giornalieri, inoltre
possono essere mostrate le
informazioni dettagliate di tutti i
programmi. La funzione di ricerca
può essere utilizzata per aiutare a
tenere d’occhio uno specifico programma.
Per fortuna, con l’EPG
di tvtv non dovete più limitarvi
ad un certo numero di canali;
invece, tutto il contenuto è disponibile,
dal momento che il ricevitore
memorizza l’intero database
sul disco fisso.
Alla fine, lo spazio libero disponibile
sul disco fisso si esaurirà. A
questo punto sarebbe ora di trasferire
le vostre registrazioni preferite
sul vostro PC e da qui magari
masterizzarle su un DVD. Grazie
all’interfaccia integrata USB 2.0,
questo non è assolutamente un
problema. Il software necessario
per fare ciò (DVR Manager) viene
anch’esso fornito gratuitamente
da Kathrein sul uso sito web. In
soli 16 minuti abbiamo trasferito
un archivio di 2GB.
Quando il DVR Manager si apre,
vi rendete conto che il ricevitore
Thomas Haring
TELE-satellite
Centro di Test
Austria
essere più ampia. Se il ricevitore dovesse supportare il protocollo
DiSEqC 1.1, potrebbe diventare un apparecchio interessante anche
per il DXer. La velocità di trasferimento dei dati attraverso la connessione
USB potrebbe essere maggiore.
Kathrein, basato su Linux, può
fare ancora di più. È possibile trasferire
immagini jpeg e musica
mp3 sul ricevitore per vederle ed
eseguirla. L’interfaccia USB 2.0
sul pannello frontale può essere
usata per collegare un disco fisso
esterno oppure una macchina
fotografica digitale, e trasferire,
attraverso essa, dati video, mp3
ed immagini. Nei nostri test ha
funzionato perfettamente utilizzando
una macchina fotografica
digitale standard.
TECHNIC
DATA
Channel Manager (SatcoDX)
EPG tvtv
Conclusione
Grazie all’ampio controllo multifunzione
ed al display VFD, questo
apparecchio può essere utilizzato
come in semplice ricevitore
radio anche senza collegarlo ad
una TV. Alla fine sappiamo cosa
intende Kathrein col termine
Centro Suono&Visione. Sarebbe
un grosso peccato se fosse utilizzato
solo a questo scopo, ma i fan
della radio via satellite possono
usare l’UFS 821 come ricevitore
radio ideale.
Manufacturer KATHREIN-Werke KG,
Rosenheim, Germany
Tel. +49 (0) 8031 184-0
Fax +49 (0) 8031 184-306
E-Mail sat@kathrein.de
Model UFS821
Function Ricevitore Satellitare Digitale
con Funzione PVR
Channel Memory 4000
Satellites 45
Symbol Rate 2-45 Ms/sec.
SCPC Compatible Yes
USALS Yes
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Scart Connectors 2
Audio/Video Outputs 3 x RCA
UHF Output Yes
0/12 Volt Output No
Digital Audio Output Yes
EPG Yes
C/Ku-Band Compatible Yes
Power Supply 100-240 VAC, 50/60 Hz
SatcoDX Compatible Yes
Barra Informativa
Impostazioni del Sintonizzatore
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
47

TEST REPORT
Un ricevitore per l’India tropicale
La società indiana di elettronica BEL ha appena
presentato quello che deve essere uno dei più piccoli
ricevitori satellitari del mondo. Il sottile apparecchio
Il ricevitore viene prodotto in
India dall’azienda di armamenti a
conduzione statale Bharat Electronics
Limited, comunemente nota
con la sua abbreviazione BEL. La
società fu fondata nel 1954 e originariamente
si è dedicata alla tecnologia
militare,che continua ad
essere l’ambito principale di affari
per la società. I quartieri generali
della BEL si trovano a Bangalore,
ed è da qui che abbiamo ricevuto il
componente da sottoporre al test.
La ricezione satellitare DTH
“Direct-to-home” (destinata al
consumo famigliare) ha cominciato
ad essere offerta in India
solamente negli ultimi due anni, e
la richiesta per i ricevitori satellitari
corrispondenti ha cominciato
a crescere da allora. A causa delle
condizioni climatiche estreme nel
sottocontinente, gli apparecchi
hanno dovuto essere adattati per
l’uso in un ambiente tropicale,
che sostanzialmente significa che
TEST
Ricevitore Satellitare
BEL 5518
RESULT
SATELLITE
INTERNAZIONALE
TELE
Caratteristiche
Memoria Canali
Velocità
Ricerca Canali
Velocità
Cambio Canali
Qualità Video
Qualità Audio
Sensibilità
Sintonizzatore
48 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
devono essere in grado di sopportare
un livello molto elevato di
umidità e di calore. In aggiunta a
ciò, i ricevitori devono tollerare il
meno che perfetto sistema di fornitura
elettrica dell’India.
Il piccolo BEL 5518 ha una
dimensione soltanto di 20 x 3 x 18
cm, che lo rende ancora più piccolo
di una radio media per auto. La
sua memoria può contenere fino a
2000 canali in banda C o Ku ed il
ricevitore giunge con una garanzia
annuale valida in India. Sul pannello
frontale si trovano l’interruttore
principale ed il pulsante per
canale su/giù per controllare l’apparecchio
quando il telecomando è
introvabile o le sue batterie sono
esauste. In linea col resto del ricevitore,
il display è anch’esso piuttosto
piccolo e mostra il numero
del canale. Sul pannello posteriore
c’è spazio sufficiente solamente
per l’input dell’antenna ed
è compatibile coi segnali in banda C e Ku ed inoltre
offre alcune rilevanti funzioni come il picture-in-picture
con sei inserti.
Un’occhiata attraverso la finestra del Centro di Test in
India: I monsoni oscurano tutti i segnali in banda Ku.
un segnale passante in output ed
un set di prese RCA per gli output
audio e video. Non ci sono prese
euroscart, dal momento che non
sono usate comunemente in India
e ad ogni modo non ci starebbero
sul pannello posteriore. Anche
l’output S-Video è assente. Il telecomando
risulta gradevole al tatto
e la sua ergonomia non lascia nulla
a desiderare. Avremmo comunque
preferito una dimensione leggermente
maggiore.
Uso Quotidiano
Di default il BEL 5518 è impostato
per ricevere i segnali in banda Ku
della posizione satellitare NNS6.
Se l’antenna è allineata per la ricezione
del servizio DTH fornito da
DD – come era il caso della nostra
impostazione di test – la prima
immagine apparirà sullo schermo
poco dopo aver acceso il ricevitore.
Una rapida guida è disponibile
per regolare le impostazioni
del ricevitore per ricevere segnali
da un satellite differente. L’interfaccia
utente guida velocemente
l’utilizzatore attraverso le impostazioni
del sistema, allo scopo di
scegliere i corretti LOF, impostazioni
DiSEqC, alimentazione LNB,
ora e lingua. Il nostro ricevitore di
test offriva solo inglese ed italiano.
Il menu di installazione offre tutte
le regolazioni previste, come la
ricerca per network dei transponder
preprogrammati oppure una

icerca manuale per aggiungere
nuovi canali. I nostri test hanno
dimostrato che il BEL 5518 è piuttosto
rapido poiché ha terminato
la scansione del satellite NNS6 in
meno di un minuto.
Caratteristiche
Principali
Considerando la sua dimensione
il BEL è riempito fino all’orlo di
piacevoli caratteristiche. Queste
comprendono una modalità picture-in-picture,
che mostra sei
Conclusione dell’esperto
+
Il BEL 5518 è un ricevitore funzionale con una
misura minima. Sopravvive ai climi tropicali e possiede
una struttura solida. Tollera i climi estremi ed
i sovraccarichi e le cadute di corrente, mentre ha un
consumo molto ridotto.
-
Nessuna connessione addizionale possibile.
schermi individuali, un’opzione
molto gradita, considerando la
recente popolarità delle TV a
grande schermo in India. Il menu
su schermo è molto semplice da
comprendere e la progettazione
totale è funzionale. Grazie alle
sue piccole dimensioni il ricevitore
non sarà mai un ingombro in qualsiasi
ambiente. Un certo numero
di giochi integrati saranno funzionali
durante i momenti di assenza
della banda Ku (gamma 11 GHz)
quando le piogge monsoniche colpiscono
l’India.
P. Srivatsa
TELE-satellite
Centro di Test
India
Picture-in-picture Il telecomando mostrato nel
menu su schermo
TECHNIC
DATA
Distributor ESS EM KAY ENTERPRISES &
Ramakrishna Electro Components
Pvt. Ltd.
Fax +80 22124570/011 51010816
Internet www.bel-india.com
Model 5518DTH Premium and gold.
Channel memory 2000
Satellite 43 preprogrammed
Symbol Rate 2 to 40000
DiSEqC 1.0/1.1/1.2
USALS No
Programmable 0/12/No
Digital Audio output No
Scart Connector No
Video/ Audio output 3*RCA
Colour PAL
S.VHS Output No
Modulator Yes
SCPC Compatiable Yes
EPG No
Tele-text yes OSD
Powersupply 90 to 270V
PowerConsumption

TEST REPORT
TechniSat Multytenne
Il Pacchetto “Senza Problemi”
Quando, poco prima della scadenza del
termine per questo numero della rivista, il
corriere ha consegnato nei sacri uffici della
redazione un pacco piuttosto piccolo (considerando
che stavamo aspettando un'antenna
satellitare) dobbiamo confessare di essere
Abbiamo così aperto immediatamente
la confezione ed
iniziato ad assemblare i pezzi.
Qui TechniSat ha fatto davvero
un gran lavoro nel preparare
un manuale completo, logico e
facile da capire. Anche i principianti
assoluti dovrebbero essere
in grado di montare ed allineare
l'antenna quasi all'istante. La
confezione contiene una staffa
per il montaggio a muro che è
fondamentale in quanto la Multytenne
non è compatibile con i
normali supporti di installazione
e deve essere montata in questo
modo particolare. L'LNB è stato
progettato e sviluppato espres-
50 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Antenna Satellitare per Ricezione Multifeed
rimasti un po' sorpresi. Questa antenna miracolosa
ha un diametro di soli 45 cm e dovrebbe
essere in grado di ricevere quattro satelliti
contemporaneamente: Astra 19,2° Est, Hotbird
13° Est, Astra 2 28,2° Est ed Astra 3A
23,5° Est.
samente per questo apparato
ed appare piuttosto futuristico.
Potrebbe provenire da un film di
fantascienza.
Allineare correttamente l'antenna
è decisamente facile in
quanto occorre trovare solamente
Astra 19,2° Est mentre le altre
posizioni vengono ricevute auto-
maticamente grazie allo speciale
LNB multi-feed. Vogliamo sottolineare
il fatto che spendere un po'
di tempo in più per puntare Astra
19,2° Est con precisione assoluta
premetta di ricevere con qualità
altrettanto buona anche le altre
tre posizioni satellitari.
Un altro punto da ricordare è
come la TechniSat abbia ottimizzato
questa antenna specificatamente
per le nazioni di lingua
Tedesca. Una volta introdotta
la Multytenne in queste nazioni,
TechniSat potrebbe presentare
versioni speciali per altri mercati
e posizioni satellitari.
Uso Quotidiano
Sfortunatamente la Multytenne
è arrivata al limite del tempo utile
per questo numero della rivista,
pertanto non abbiamo avuto tutto
il tempo che avremmo voluto per
testare appieno le qualità di ricezione
da tutte e quattro le posizioni.
Possiamo tuttavia darvi una
breve panoramica delle capacità
dell'antenna. Come previsto, non
vi sono stati problemi di alcun
tipo con la ricezione delle forti
posizioni Astra 1 19,2° Est ed
Astra 3A 23,5° Est, per le quali
tutti i transponder esaminati e
misurati sono stati gestiti correttamente
e con un rapporto C/N
sorprendentemente buono, considerando
che stiamo parlando di
un'antenna di 45 cm.
Una situazione leggermente
differente emerge per Astra 2 ed
Hotbird. Mentre tutti i transponder
di Astra 2A e 2B potevano
essere ricevuti senza problemi,
alcuni segnali di Astra 2D ed
Eurobird non ce la facevano
a raggiungere lo schermo TV.
Questo non è però un limite della
Multytenne, quanto dei deboli
segnali irradiati da queste due
posizioni. La ricezione dei segnali
di Hotbird era generalmente
buona, anche se abbiamo notato
che erano i più deboli delle quattro
posizioni satellitari. Ciononostante,
i transponder MCPC con
alto symbol rate entravano senza
difficoltà.
Nel complesso, si può affermare
che la Multytenne è un
compromesso quasi perfetto tra
il massimo di posizioni per un
impianto multifeed e la più piccola
misura possibile per un'antenna.
La diffusione di canali
interessanti e popolari su differenti
posizioni satellitari, come
il passaggio dei canali HDTV su
Astra 3A, oppure l'ampia gamma
di canali in lingua Inglese su Astra
2 o infine il crescente numero di
canali erotici su Hotbird, rendono
la Multytenne un'opzione interessante
per molte famiglie. Grazie
alla sua piccola dimensione si
potrà collocare e funzionerà su
qualsiasi balcone rivolto a Sud.
Digit MF4-S
E' possibile utilizzare la Multytenne
in combinazione con
qualsiasi ricevitore dotato di protocollo
DiSEqC 1.0, ma Technisat

vende il pacchetto Multytenne
completo del proprio ricevitore
digitale Digit MF4-S. Anch'esso,
a prima vista, appare molto futuristico
grazie al design semplice,
ma elegante.
Sul pannello frontale troviamo
un display a LED e tre pulsanti per
controllare il ricevitore senza utilizzare
il telecomando, oltre ad un
lettore di card. Su di un lato l'apparecchio
offre uno slot Common
Interface ed un'interfaccia seriale
RS-232 per collegare il ricevitore
ad un PC. Il pacchetto Multytenne
in vendita nelle nazioni di
lingua Tedesca comprende anche
una smartcard per la ricezione
del pacchetto radio via satellite
TechniSat.
Il pannello posteriore di questo
ricevitore digitale molto sottile
(28.5 x 13 x 4 cm) presenta due
prese Scart, due spinotti RCA per
l'uscita audio stereo, l'ingresso
IF per i segnali dal satellite e le
uscite ottica ed elettrica per l'audio
digitale. Il telecomando ha un
aspetto piacevole ed è caratterizzato,
proprio come il ricevitore
e la Multytenne, da una qualità
costruttiva immacolata.
La Ricezione
Dopo aver acceso il ricevitore
per la prima volta, appare
sullo schermo il tipico assistente
all'installazione di TechniSat che
consente all'utente di personalizzare
l'apparecchio passo passo. Il
primo di questi è la scelta della
lingua preferita per l'OSD. Il Digit
MF4-S è molto internazionale ed
offre Inglese, Tedesco, Francese,
Italiano, Spagnolo, Turco, Svedese,
Portoghese, Russo, Polacco,
Ceco, Ungherese ed Olandese.
Conclusione dell’esperto
+
Con la sua Multytenne TechniSat offre un vero pacchetto
“senza problemi”. L'assemblaggio è un gioco
da ragazzi e la qualità di ricezione della parabola è
ottima considerando che si tratta di un'antenna di
45 cm. Il ricevitore incluso è facile da utilizzare ed
accontenta tutta la famiglia. Non si potrebbe desiderare
di meglio!
-
Nessuno
Il passo successivo è una fun-
zione speciale di questo ricevi-
tore TechniSat: da un elenco di
19 diverse nazioni l'utente può
selezionare la propria ed il ricevitore
regolerà automaticamente
tutti i parametri legati al paese,
come ad esempio il fuso orario.
Segue poi la configurazione dell'antenna
che non ha ancora
un'impostazione predefinita per
la Multytenne, ma all'inizio risultano
attivati solamente Astra
19,2° Est ed Hotbird 13° Est.
Cliccando su “Manuale” si possono
tuttavia modificare le impostazioni
per comprendere anche i
restanti due satelliti.
A questo punto l'apparecchio
controlla automaticamente se
è disponibile un nuovo software
“in onda” e, nel caso, lo scarica
e lo installa. Il passo finale è la
ricerca dei canali per la quale
l'MF4-S ha impiegato poco meno
di sei minuti per esaminare un
satellite con 80 transponder. Pur
non essendo tra i più veloci sul
mercato, è certamente uno dei
più accurati avendo trovato tutti
i canali. Dopotutto, una ricerca di
questo tipo non si effettua tutti
i giorni.
Il logico menù principale può
essere utilizzato per regolare
tutte le impostazioni fondamentali
come l'uscita video (CVBS,
RGB o S-Video) oppure gli elenchi
di radio e TV preferite. Come
tutti gli altri ricevitori digitali
TechniSat è anche in grado di
scaricare elenchi di canali preordinati
risparmiando all'utente
la fatica di sistemare manualmente
le proprie liste.
Thomas Haring
TELE-satellite
Centro di Test
Austria
L'EPG dei ricevitori TechniSat è
un'altra funzione molto comoda
che merita una lode speciale.
TechniSat ha una propria redazione
che si occupa delle informazioni
per l'EPG di tutti i canali
via satellite in lingua Tedesca che
vengono scaricate dai ricevitori
TechniSat ad orari prestabiliti.
Questa funzione viene chiamata
SFI e premette di avere una
panoramica molto chiara e completa
con la possibilità di marcare
eventi da registrare tramite un
apparecchio esterno collegato.
Il cambio canale impiega
circa un secondo, tempo asso-
TECHNIC
DATA
lutamente ragionevole. L'ottima
impressione generale dell'MF4-S
è completata dal decoder teletext
integrato e dalla possibilità
di sfruttare le trasmissioni multicanale
offerte dalla PayTV tedesca
Premiere.
Manufacturer TechniSat Digital GmbH
TechniPark, D-54550 Daun
Germany
Fax +352-710707-959
E-mail international@technisat.com
Model Multytenne
Assistente di Installazione Elenco Canali
Menù Principale Barra Info
Multytenne LNB
Function Antenna Satellitare per la ricezione
multi-feed di Astra 19,2° Est, Hotbird 13° Est,
Astra 3A 23,5° Est ed Astra 2 28,2° Est
Antenna diameter 45 cm
USALS Yes
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Scart connections 2
Audio output 2 x RCA
UHF modulator No
0/12 Volt output No
Digital audio output Yes
EPG Yes
Power supply 180-250 VAC, 50 Hz
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
51

Le vostre domande, le nostre risposte
www.tele-satellite.info
Thomas Haring
[Austria]
risponde alle
vostre domande
TV Rumena via satellite
Vorrei ricevere la TV Rumena via satellite,
ma tutti i principali canali sono codificati
in PowerVU. Esiste un modo per decodificarli?
Utilizzando una card PowerVU. Seriamente,
non esiste un modo per decodificare
canali PowerVU senza una smart
card valida e, anche se vi fosse, non
potremmo passarle queste informazioni.
Pertanto, le possono offrire due soluzioni:
tentare di trovare una smart card PowerVu
in Romania, o accontentarsi dei canali FTA
disponibili su altri satelliti. Ho fatto una
rapida verifica ed ho trovato 16 programmi,
trasmessi via Amos 4° Ovest, Eutelsat W2
16° Est, Intelsat 10-02 1° Ovest, Sirius 5°
Est ed Hotbird 13° Est. Per ulteriori informazioni,
dia un'occhiata alle tabelle su
www.satcodx.com.
TV Africana in Germania
Sono un Africano che vive in Germania e
vorrei ricevere via satellite i programmi dal
Sud Africa. Potrebbe dirmi come fare?
Le occorre solamente una parabola offset
di 90 cm da puntare verso PAS10 a 68,5°
Est. Qui troverà alcuni canali FTA Africani
ed il pacchetto Vivid che contiene i canali
SABC 1, 2, 3 ed ETV. Per ulteriori informazioni
visiti il sito internet di Vivid http://
www.sentech.co.za/
DVB-ASI
TV Rumena via Amos 4° Ovest
TV Africana via PAS10 68,5° Est
Sempre più spesso mi capita di leggere il
termine “DVB-ASI” riferito ad apparecchiature
professionali. Potrebbe darmi maggiori
informazioni su come funziona questa
“Interfaccia Seriale Asincrona” (Asynchronous
Serial Interface)?
DVB-ASI è un protocollo di trasmissione
che consente ai fornitori di contenuti di
trasportare fino a 16 diversi flussi su di un
“canale”. Le consiglio di verificare sul sito
52 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
www.broadcast.bt.com/home/pdf/22336_
DVB_ASI.pdf per trovare maggiori informazioni
ed i dettagli tecnici precisi.
Canali Austriaci in Pakistan
Siamo una gruppo di soldati Austriaci in
soccorso delle popolazioni colpite dal terremoto
nella regione di Muzaffarabad, in
Pakistan. Dal nostro comando abbiamo
ricevuto una parabola satellitare ed un
ricevitore DVB-S austriaco, ma non siamo
in grado di ricevere alcun canale Austriaco
o Tedesco. Ci potrebbe aiutare a ricevere
i programmi da casa, o almeno la TV
Inglese?
Tutto dipende dalle dimensioni della
vostra parabola, che purtroppo non avete
citato. Se il diametro è sufficientemente
ampio (circa 2,4-3 metri) dovreste essere
in grado di ricevere qualche TV tedesca
dai satelliti Hotbird a 13° Est, mentre non
vi è alcun modo di ricevere in Pakistan la
TV Austriaca dato che questa trasmette
su Astra 19,2° Est. Se invece la vostra
antenna non è abbastanza grande, potreste
provare a ricevere alcuni canali inglesi
da Arabsat 26° Est, ad esempio Channel2,
MBC4 e One TV. Questi canali offrono
talk show, serie, reality e film Americani in
lingua originale con sottotitoli in Arabo.
Topfield TF5000CIP
MBC4 via Arabsat 26° Est
Nell'ultimo numero di TELE-satellite
International avete descritto il nuovo
TF5000CIP. Ho tentato di acquistare
questo ricevitore in Germania, ma non ho
avuto successo. Il mio rivenditore locale mi
ha offerto il TF5000CI. Cosa ne pensa in
proposito?
Se utilizza un attuatore a 36V per spostare
la sua antenna, le occorre un ricevitore in
grado di controllare il motore. Il TF5000CIP
è capace di farlo, il TF5000CI no. Entrambi
gli apparecchi sono sostanzialmente lo
stesso modello ad eccezione del controllo
del motore. Se non riesce a trovare il ricevitore
nella sua zona, contatti i distributori
tedeschi della Topfield: Satforce www.
satforce.at o Sky Vision www.sky-vision.de.
Ricevitore Digitale Satellitare
Possiedo una parabola da 120 cm motorizzata.
Vorrei acquistare un ricevitore
digitale satellitare con le seguenti caratteristiche:
1) 8.000 canali;
2) doppio tuner con antenna passante;
3) n.2 moduli Common Interface;
4) n.2 Universal embedded;
5) PVR da almeno 80/100 Gb magari
estraibile;
6) Controllo del motore d'antenna tramite
posizionatore integrato a quattro fili;
7) USB 2.0;
8) Uscita audio digitale ottica S/pdif;
9) Uscita video digitale HDMI;
10) n.2 prese scart;
11) PAL/NTSC;
ed in ultimo ma non indispensabile se
potesse ricevere i segnali HDTV.
Esiste in commercio un ricevitore simile?
Dove posso acquistarlo?
Grazie anticipato
E l'MPEG-4? E il DVB-S2? Quello che
lei descrive è un ricevitore fantastico
che purtroppo non esiste, ma, anche
se la domanda risale a pochi giorni fa,
potrebbe essere un ricevitore già superato.
In questo numero di TSI avrà letto
l'articolo di presentazione delle nuove
tecnologie nel campo della TV digitale
via satellite delle quali disporranno i prossimi
ricevitori all'avanguardia. In pratica è
quasi impossibile trovare in ogni momento
il ricevitore "perfetto", ma se legge attentamente
le nostre recensioni troverà sicuramente
qualcosa che vi si avvicina.
Feed Basket NBA
Alberto Boselli
[Italia]
risponde alle
vostre domande
E' da poco iniziato il torneo NBA di basket,
siete a conoscenza di feed dagli USA?
Vorrei sapere i satelliti in banda Ku/banda
C, dimensioni parabole, frequenze, polarità,
symbole rate, FEC, ecc. Se potreste
aiutarmi ne sarei felice. Grazie
Fortunatamente, molti pacchetti Pay-
TV europei trasmettono gli incontri del
basket NBA e quindi le emittenti USA
sono costrette ad inviarli sul vecchio continente
sfruttando i vari satelliti Atlantici.
Come tutti i feed però si tratta di trasmissioni
sporadiche e spesso codificate dato
il grande interesse per questo sport.
Comunque, tentar non nuoce. Queste
sono alcune delle frequenze che può
tenere d'occhio:
Intelsat 901 a 18.0° Ovest - 11673 H, SR
28565 FEC 7/8 (NBA TV, normalmente
codificata in Videoguard, a volte con feed
FTA)
Intelsat 901 a 18.0° Ovest - 11661 H -
11670 H - 11679 H tutti con SR 5632 e
FEC 3/4
NSS 7 a 22.0° Ovest - 11670 H SR
10000
Intelsat 907 a 27.5° Ovest - 11516 V, SR
5632 FEC 3/4
Telstar 11 a 37.0° Ovest - 11664 H ed
11672 H, entrambi con SR 5632
TSI Team
Canali Americani in Italia
Premetto che non ho molta esperienza
in questo campo. Vorrei installare un
impianto motorizzato per canali free sia
su banda Ku per prendere TV Colombia,
sia su Banda C (nel caso in futuro
vi siano trasmissioni Colombiane che
trasmettano in questa banda). Quanto
deve essere il diametro della parabola?
Quanto mi costa un impianto del genere ?
(Attualmente ho solo il televisore).
Questa è solo una delle tante domande
che abbiamo ricevuto riguardo la ricezione
di canali americani. Altre domande
erano per i canali Argentini, quelli Brasiliani,
quelli ricevibili a New York o
addirittura tutti quelli Sudamericani
indistintamente. Purtroppo la risposta è
sempre la stessa: in generale i canali via
satellite destinati all'America non sono
ricevibili in Europa in quanto, nella maggior
parte dei casi, il satellite dal quale
sono trasmessi non è "visibile" dalle
nostre longitudini risultando situato al
di sotto dell'orizzonte. Quando invece il
satellite si troverebbe alla nostra portata
(come ad esempio i vari satelliti "Atlantici",
tipo Hispasat 30° Ovest o Panamsat
3R 43° ovest), i transponder Americani
sono ben distinti da quelli Europei ed utilizzano
beam diretti verso uno solo dei
due continenti. Le uniche possibilità di
ricevere canali americani sono pertanto
limitate a segnali di servizio (feed, vedi
domanda precedente) oppure a canali
irradiati appositamente verso l'Europa,
a volte in chiaro, dove spesso entrano
a far parte di pacchetti PayTV via cavo
o via satellite. Ad esempio, in questo
momento dal satellite PAS 3R a 43° W
(12708 V, SR 5390, FEC 2/3) vengono
trasmesse in chiaro Tele Amazonas ed
Ecuavisa International, ricevibili con
parabole di dimensioni "normali".
Consiglio Orientamento
Parabola
Possiedo un dual feed Astra ed Hot Bird.
Ho sottoscritto un contratto ADSL Sat
che si appoggia a tre satelliti: Eurobird A
e B ed infine Telecom 2D. Posso usare
la parabola già in mio possesso? Inserendo
un diverso illuminatore, scegliendo
di perdere Astra e mantenendo solo Hot
Bird posso modificare l'impianto, oppure
devo installare una nuova parabola?
Purtroppo sia il satellite Eurobird 3
situato a 33° Est (Eurobird A e B sono
in realtà due degli Spot di copertura
utilizzati da questo satellite), sia il
Telecom 2D situato a 8° Ovest, sono
troppo "distanti" per essere ricevuti con
la stessa parabola che utilizza attualmente.
Infatti in un'installazione dualfeed
i due LNB possono puntare satelliti
distanti tra loro di circa 6°, mentre nel
suo caso si arriverebbe a circa 20° di
distanza da HotBird (sia scegliendo
Eurobird, sia scegliendo Telecom/
Atlantic Bird2). La soluzione migliore è
quindi quella di montare una parabola
dedicata per Internet via satellite. In
questo modo avrebbe anche il vantaggio
di poter utilizzare questo servizio
indipendentemente dalla ricezione TV.

TEST REPORT
Soluzione di distribuzione per
abitazione indipendente o condominio
I multiswitch sono dispositivi estremamente
utili quando si tratta di distribuire il segnale satellitare
in diverse stanze mantenendo ragionevolmente
basso il numero delle parabole installate. A seconda
Chess 17/6 NT
Il Chess 17/6 NT è progettato
per gestire quattro parabole equipaggiate
di LNB di tipo Quatro.
Questo ci porta a 16 ingressi.
Un importante vantaggio di un
impianto a multiswitch è che tra
questo ed il ricevitore è necessa-
Multiswitch
Max Communication Chess
Multiswitch 17/6 NT & 17/6 K
54 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
rio un unico cavo coassiale. Come
avrete probabilmente già immaginato,
questo modello dispone di
sei uscite in modo da poter collegare
fino a sei ricevitori. Ad esempio,
soggiorno, studio e quattro
camere da letto, un'ottima soluzione
per un'abitazione.
In questo modo sarà possibile
Fig. 1. Livello del segnale sull’uscita ricevitore rispetto al livello del
segnale di ingresso
del modello, essi consentono di distribuire il segnale
di una o più antenne verso diversi ricevitori. Max
Communication ci ha fornito due tipi di multiswitch
che possono coesistere tra di loro.
ricevere qualsiasi canale da ognuno
dei quattro satelliti indipendentemente
da cosa si stia guardando
con gli apparecchi situati nelle
altre stanze. Vi è una sola condi-
zione: i ricevitori devono essere
compatibili DiSEqC, altrimenti non
saranno in grado di commutare
tra i vari satelliti, ma riceveranno
solamente il satellite “A”. Naturalmente,
stiamo parlando di ricezione
in banda Ku, come implica
l'utilizzo di LNB Quatro.
Oltre ai 17 ingressi ed alle 6
uscite, il multiswitch dispone di
17 uscite in cascata (passanti)
che sono utilizzabili per collegare
il Chess 17/6 K. Quest'ultimo è un
dispositivo aggiuntivo che, collegato
al modello base, porta il
numero di uscite disponibili da 6
a 12. Secondo il produttore, collegando
in casata altri 17/6 K, si
possono ottenere 18, 24 o anche
30 uscite. Un impianto di questo
tipo può distribuire il segnale
satellitare in un condominio.
Nella maggior parte dei casi,
un multiswitch verrà situato
vicino al tetto della costruzione,
dove la temperatura può variare
significativamente. Gli apparecchi
qui presentati possono funzionare
senza alcun problema in
una gamma di temperature da -
20 a +60° C. Ricordate, tuttavia,
che non possono essere utilizzati
all'esterno.
Fig. 2. Livello del segnale sull’ingresso del 17/6 K, sull’uscita passante e
sull’uscita ricevitore

In Pratica
E' giunto il momento di effettuare
qualche misurazione sul
Chess 17/6 NT. Ogni ingresso proveniente
da un LNB Quatro viene
leggermente attenuato dal multiswitch.
Secondo le specifiche,
prima che raggiunga il ricevitore il
segnale si abbassa di 5 dB ±2 dB.
Nelle nostre misurazioni abbiamo
ottenuto risultati variabili da -2 a -
8,5 dB a seconda dell'uscita utilizzata
e della frequenza di ingresso
(vedere figura 1).
Ma come viene influenzata dal
multiswitch la qualità del segnale?
Abbiamo misurato il rapporto C/N
a monte ed a valle del multiswitch
per due diversi segnali. Sull'uscita
per il ricevitore abbiamo osservato
una riduzione di 0,8 dB (da
10,3 a 9,5 dB). Sull'uscita passante
il C/N è degradato da 11,5
a 11,0 dB.
Questo valore è trascurabile per
segnali forti (ad esempio quelli di
Astra o di Hotbird in Europa), ma
può porre dei problemi per i satelliti
più deboli. Del resto non ci si
devono attendere miracoli: distribuire
segnali deboli (o segnali con
basso rapporto C/N) sarà sempre
un problema per qualsiasi switch,
splitter o cavo. Sotto questo punto
di vista, i multiswitch della Chess
non sono per niente male.
Il multiswitch è marchiato come
compatibile DiSEqC 2.0. Ciò significa
che dovrebbe funzionare con
un ricevitore che utilizza il DiSEqC
1.0 per scegliere il satellite. Lo
abbiamo provato ed il sistema ha
funzionato perfettamente. Anche
la commutazione “tone-burst” non
ha avuto problemi, ma con questo
semplice metodo si possono scegliere
solamente i satelliti A o B.
Abbiamo verificato se il segnale
presente su un ingresso potesse
indurre qualche interferenza
sugli ingressi adiacenti, ma non
abbiamo riscontrato nulla. Lo
stesso dicasi per le uscite verso
i ricevitori: il segnale selezionato
su una determinata uscita
non aveva alcun effetto su quelli
delle rimanenti. Non vi era nulla
di osservabile o misurabile, pertanto
l'isolamento di ingressi ed
uscite è del tutto soddisfacente.
Multiswitch
in Cascata
Conclusione dell’esperto
+
L'eccellente isolamento tra i diversi ingressi e le
diverse uscite mantiene le interferenze al di sotto
della soglia di ricezione. Basso Rumore. Bassa corrente
assorbita dal ricevitore (meno di 20 mA).
-
Le perdite di segnale sono leggermente superiori
alle specifiche. Mancano gli amplificatori integrati
che devono essere acquistati a parte.
Dopo aver misurato il singolo
switch, il passo successivo è stato
quello di collegare all'impianto
uno switch Chess 17/6 K per
aumentare da 6 a 12 il numero
delle uscite verso i ricevitori.
Prima abbiamo però controllato
la perdita di passaggio. Avevamo
i valori di 5,5 dB a 969 MHz e
6,0 dB a 1912 MHz. Per il 17/6 K,
abbiamo ottenuto 4,0 dB e 3,8
dB a 969 e 1912 MHz rispettivamente.
Se li confrontate con le
specifiche, vedrete che su questo
punto il costruttore è stato un po'
ottimista. L'attenuazione totale
del segnale nel 17/6 K collegato in
cascata ad un 17/6 NT è presentata
in figura 2.
Pass-through 1 è l'uscita del
17/6 NT e allo stesso tempo l'ingresso
del 17/6 K.
Pass-through 2 è l'uscita
del 17/6 K per il multiswitch
seguente.
Rx out è il livello di segnale su
una delle uscite per i ricevitori del
17/6 K.
Peter Miller
TELE-satellite
Centro di Test
Poland
Come potete vedere, il segnale
dal 17/6 NT attraverso il 17/6 K
risulta attenuato. Se volete utilizzare
multiswitch in cascata,
dovreste inserire degli amplificatori
tra gli LNB e gli ingressi del
multiswitch di testa. In casi di
questo genere vengono montati
amplificatori da 20 dB.
In una rete a cascata, dovreste
poi utilizzare gli attenuatori
integrati in ogni ingresso IF per
equalizzare le uscite dei diversi
multiswitch. Senza attenuatori,
il multiswitch più vicino agli LNB
fornirà sempre l'uscita di livello
più elevato, mentre ciascun mul-
TECHNIC
DATA
tiswitch seguente un segnale di
qualche dB più debole.
Infine, l'ultimo nostro lavoro
è stato di misurare se avevamo
effettivamente 10 dB di attenuazione
regolabile come da specifiche.
Le nostre rilevazioni hanno
mostrato che la gamma di regolazione
è leggermente maggiore:
11,5 dB circa.
Conclusione
L'enfatica dichiarazione del
costruttore di mettere a disposizione
24 o anche 30 uscite con
un Chess 17/6 NT ed una serie
di 17/6 K sembra essere effettivamente
realizzabile installando
amplificatori da 20 dB tra gli LNB
ed il primo multiswitch.
Manufacturer Max Communication GmbH, Siemensstr. 53,
25462 Rellingen, Germany
http://www.maxcommunication.de/
E-mail info@max-communication.de
Phone +49 4101 / 6060-0
Fax +49 4101 / 6060-9 99
Models Chess 17/6 NT and 17/6 K
Description Chess 17/6 NT – multiswitch con
alimentazione integrata
Chess 17/6 K – estensione dell'NT
con ulteriori 6 uscite per ricevitori
Inputs 16 satellite + 1 terrestrial
Receiver outputs 6
Cascade outputs 17
Input frequency 950-2150 MHz (Sat.) and 47-862 MHz (Terr.)
IF tap loss 5 dB ±2 dB
IF input attenuation adjustment range 0 … 10dB
IF pass-through loss 1.5 dB for 950 MHz, 3.5 dB for 2300 MHz
Terrestrial tap loss 16 dB ±2 dB
Terrestrial pass-through loss 5 dB
Isolation between satellite inputs > 30 dB
Isolation between satellite and > 35 dB
terrestrial inputs
Current drawn from receiver 60 mA max.
Embedded power supply 12V/1600 mA
(NT model only)
Polarization switching voltage 14.5-15.5 V
Band switching frequency 22 kHz ±4 kHz
Operating temperature range -20… + 60° C/dry indoor use
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
55

RECEPTION TECHNOLOGY
Antenna Satellitare Autocostruita
Frank Altenwerth
Ispirato dall'articolo relativo ad una parabola satellitare in
legno autocostruita pubblicato su TELE-satellite 04-05/2005,
decisi di cimentarmi anch'io in un progetto simile. Dando
un'occhiata all'indirizzo Internet [1] fornito nell'articolo e cercando
su Google le parole “wooden” e “dish”, si trova velo-
A parte le considerazioni generali riguardo
un tale progetto, intendevo anche apportare
alcuni miglioramenti alla struttura di base.
Considerando che per me non era possibile
erigere una parabola così grande all'esterno
e l'installazione sul tetto era fuori discussione
a causa della dimensione dell'antenna, l'unica
opzione rimasta era la soffitta dove, molto
fortunatamente, era disponibile una finestra
di 1,2 x 1,2 metri proprio nella direzione del
satellite desiderato.
Il problema successivo era l'installazione ed
il trasferimento della costruzione in soffitta.
Considerando il diametro finale di 1600 mm
e che la piccola botola di accesso era decisamente
troppo stretta, l'assemblaggio sul
posto era giocoforza l'unica possibilità. Ma
non mi farebbe piacere dover smontare il
tutto qualora un giorno mi dovessi trasferire
altrove, quindi la possibilità di poter ragionevolmente
scomporre la costruzione in singoli
moduli era al primo posto del mio elenco di
miglioramenti.
La parabola richiede un diametro di 1600
mm in quanto questa è la dimensione minima
richiesta per coprire l'intera finestra di 1,2
x 1,2 metri in modo tale da essere certi che
nessun segnale vada perso. Avevo già provato
in passato a ricevere segnali attraverso una
finestra con risultati incoraggianti. Anche la
ricezione multi-feed dei segnali di Astra e Hotbird
era stata possibile.
Ora che avevo individuato la posizione “perfetta”,
dovevo pensare ad una base di sostegno
per assemblare e regolare la parabola in
soffitta. Al locale negozio di fai-da-te trovai
che assicelle per tetti ed un'impalcatura in
legno erano i materiali perfetti, ovvero molto
economici.
Poi dovevo pensare al modo migliore per
creare i pannelli. Utilizzare una sagoma per
disegnarne i contorni era l'ultimo dei miei
problemi, ma il pensiero di segare e tagliare
a mano ogni singolo pannello era un grande
56 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Calcoli per una Parabola
cemente la discussione in questione che mostra interessanti
immagini delle varie fasi della costruzione. Il libro “MICROWAVE
ANTENNA BOOK“ [2] di Paul Wade si è rivelato essere un'altra valida
fonte di informazioni.
ostacolo. Dopotutto me ne servivano da 16 a
20. Dovevo dormirci sopra... per due notti! Ma
alla fine trovai una soluzione.
Prerequisiti Generali
La fase 1 fu tutta dedicata alla determinazione
dell'esatto diametro del riflettore. In
base alla mia situazione ed ai miei requisiti, un
diametro di 1600 mm era ragionevole, anche
se con un calcolo approssimativo. Nel presente
articolo mi riferirò comunque sempre a
questa misura.
La seconda misura fondamentale era il
rapporto tra la distanza focale ed il diametro
(rapporto f/D, chiamato anche f/D). Questo
quoziente deve essere definito a priori per
poter essere in grado di effettuare i calcoli. Io
scelsi un f/D di 0,7. Nel capitolo 4 del suo libro,
Paul Wade definisce l'intervallo di valori f/D
utilizzabili da 0,25 a 0,65, mentre una ricerca
su Internet mostrò che l'IRTE utilizza 0,35 e le
antenne offset valori tra 0,65 e 0,7. L'antenna
presentata nel forum Vetrun aveva un f/D di
0,7.
La fissazione del rapporto f/D è un aspetto
fondamentale. Se il valore f/D aumenta oltre
un certo livello, i bracci di sostegno per reggere
l'LNB devono essere lunghi di conseguenza.
Dato un f/D di 1 ed un diametro di 1600 mm,
la distanza focale sarebbe di 1600 mm ed i
bracci di sostegno dovrebbero essere piuttosto
lunghi, il che richiederebbe una costruzione
sofisticata e robusta. Se l'f/D diminuisce, la
distanza focale si riduce proporzionalmente:
con un f/D, ad esempio, di 0,5 il punto focale
sarebbe a soli 80 cm dal riflettore.
Occorre ricordare che l'allineamento longitudinale
dell'LNB è migliore se il punto focale
del riflettore coincide con l'apertura del feed.
Naturalmente anche la geometria del feedhorn
influenza la scelta del rapporto f/D ottimale
e, a seconda della posizione del punto focale,
il feedhorn deve essere progettato diversamente.
Vedere sotto per maggiori dettagli.
Ora che le domande fondamentali hanno
avuto risposta ed il diametro è stato fissato,
possiamo passare alla matematica. Questo
significa formule a bizzeffe.
Prerequisiti
Matematici
La figura 1 mostra la forma generale di una
parabola nella quale solo l'area tratteggiata
interessa i nostri calcoli e quindi nelle spiegazioni
successive mi riferirò solamente ad essa.
L'ascissa (asse x) rappresenta il diametro D
del riflettore, l'ordinata (asse y) rappresenta
la sua profondità T. I segnali provenienti dal
satellite viaggiano in direzione della superficie
della parabola parallelamente all'ordinata e
vengono riflessi dalla superficie verso il punto
focale f.
Figura 1
In base alla Figura 1, l'equazione di base
della parabola è:
(1)
Ricavando y, la formula diventa:
(2)
Il valore richiesto per il diametro D è calcolato
assumendo che la massima espansione
positiva di x della parabola corrisponda al 50%
del diametro del disco (facendo riferimento
all'area di nostro interesse); quindi possiamo
affermare che:
(3)

Quindi ora siamo riusciti ad inserire nel-
l'equazione il diametro D e possiamo arrivare
alla formula per calcolare la profondità T inserendo
l'equazione 3 nell'equazione 2.
(4)
Questa equazione ha ora solo un'incognita,
ovvero la distanza del punto focale f. Questo
valore può essere calcolato tramite il rapporto
tra il punto focale ed il diametro (rapporto f/
D)
(5),
il quale, ricavando f, fornisce l'ultima variabile,
cioè la distanza del punto focale:
(6)
Il rapporto f/D deve essere determinato in
precedenza altrimenti il numero di incognite
sarebbe troppo grande rispetto al numero
delle equazioni.
L'ultimo passo è ora di inserire l'equazione
6 nell'equazione 4, che ci porta alla formula
per calcolare la profondità senza nessuna
altra incognita a parte D e υ, che tuttavia sono
entrambi stati fissati in precedenza:
(7)
Naturalmente non ha importanza se la profondità
T viene calcolata utilizzando l'equazione
4 oppure l'equazione 7. Il bello dell'equazione
7 è che il diametro non deve essere elevato
al quadrato e υ può essere selezionato liberamente,
mentre la distanza del punto focale F
deve essere calcolata in precedenza.
Dato che ora abbiamo i valori finale e/o
massimo, mentre al costruttore della sagoma
occorrono anche i valori intermedi, dobbiamo
estrarre la radice quadrata dell'equazione 1:
Figura 2
(8)
I valori y vengono poi incrementati in passi,
diciamo, di 1 mm, partendo da y = 1 fino a
quando il risultato è la metà del diametro, cioè
il valore di x , oppure questo valore viene
max
superato. Un passo più ampio equivale naturalmente
ad un minor numero di valori, ma
anche ad una minore precisione.
Gli insiemi dei valori x ed y possono così
essere marcati su un pezzo di cartone sufficientemente
grande. Anche se questa può
sembrare una procedura molto noiosa, il risultato
sarà sorprendentemente preciso dopo che
tutti i punti sul cartone saranno stati collegati.
Una sagoma ricurva pieghevole è lo strumento
ideale per questo lavoro. Tagliate molto attentamente
il cartone seguendo le linee e vi troverete
con una forma positiva che potrà fare
da sagoma per i pannelli (vedere figura 2).
VI prego di notare che potete risparmiavi
questo lavoro lungo e faticoso (non dimenticate
che vi serve un considerevole numero
di pannelli) se create una sagoma ridotta di
un fattore 2. Questa sagoma, la cui forma
negativa gioca qui un ruolo decisivo, funge da
base per una sega meccanica da traforo che vi
richiede di preparare a mano un solo pannello
negativo dal quale produrre tutti i pannelli
positivi in una sorta di produzione di massa. A
questo punto vorrei enfatizzare che tutti i pannelli
positivi saranno assolutamente identici, il
che significa anche che qualsiasi difetto verrà
ugualmente riprodotto.
Se la forma negativa viene creata con la
massima cura e diligenza, non vi sarà alcun
bisogno di rifinire i singoli pannelli positivi.
Esempio:
Se scegliamo un diametro di 1600 mm
ed un rapporto f/D υ di 0,7, la distanza del
punto focale f può essere calcolata utilizzando
l'equazione 6:
La profondità T è calcolata tramite l'equazione
7:
Per poter creare una sagoma è richiesta una
serie di valori intermedi. Per questi utilizziamo
l'equazione 8 ..
Con il valore noto di f=1120 mm ed un
valore y incrementato costantemente di 1
mm, segue, ad esempio, che la profondità T
= 5 mm (T = y) è distante 150 mm dal punto
centrale del disco, il cosiddetto punto zero
(vedi figura 1). In altre parole, ad una distanza
x di 150 mm, la profondità è di 5 mm. Se il
valore della profondità viene incrementato di
1 mm alla volta otteniamo 143 coppie di valori
fino ad arrivare al raggio massimo di 800 mm,
il che significa che la tabella diventa estremamente
complessa. D'altro canto, questa
procedura produce una scalatura molto dettagliata
che a sua volta porta ad un geometria
molto precisa. Segue un estratto della tabella
dei valori intermedi.
Naturalmente i calcoli possono anche essere
eseguiti fissando i valori x, nel qual caso
sarebbe applicabile l'equazione 2. Questo tuttavia
renderebbe irragionevole un passo di 1
mm che ci porterebbe ad 800 coppie di valori
(o anche più per parabole con diametro maggiore);
pertanto selezioneremmo una diversa
distanza di passo. Dato che il gradiente della
parabola è molto basso vicino allo zero mentre
aumenta velocemente e ripidamente allontanandosi
da esso, il passo deve di conseguenza
essere ridotto poco alla volta. Le distanze
esatte, tuttavia, non sono note a priori e sono
difficili da prevedere, rendendo di fatto poco
consigliabile seguire questa procedura.
Per la suddetta sagoma in scala 1:2 è stato
considerato solamente un valore della tabella
ogni due (altrimenti il numero di coppie
sarebbe stato maggiore del necessario) ed i
valori di x ed y sono stati divisi per 2. Notate
che i valori nella tabella sono arrotondati.
Una volta che i valori sono stati contrassegnati
sul cartone e la forma negativa superiore
è stata tagliata via dalla forma positiva
inferiore, la sagoma per la sega meccanica è
pronta. Discuteremo più dettagliatamente di
questo nel prossimo numero di TELE-satellite.
[1] http://www.vetrun.com
[2] http://www.w1ghz.org/antbook/contents.htm
Figura 3 [continua a pag. 62] ►
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
57

SATELLITE RECEPTION
Banda C con un’Antenna per banda Ku?
Può essere?
Ron Roessel
Stavo qui seduto, osservando tutto il lavoro che avevo da fare per questo
numero, cercando di decidere da dove cominciare, quando un’e-mail è apparsa
sullo scherma del mio PC. Proveniva da un DXer in Canada che voleva sapere
se saremmo stati interessati a conoscere i suoi successi con la ricezione della
banda C utilizzando un piccolo disco. Gli risposi dicendo che anch’io possedevo
una piccola antenna prime focus per la banda C che ha un diametro di
1,6 metri e che avevo avuto dei buoni risultati con quella. “Bene, che ne dice
di un disco offset di 1,2 metri od anche 1,0 metri?” chiese allora. Naturalmente,
nel sentire ciò, non ebbi altra scelta che interrompere quello che stavo
facendo e approfondire maggiormente.
La ricezione della banda C con così piccole
antenne non si era mai sentita; per quanto
sta alle nostre conoscenze era stata tentata
nel passato, ma mai con risultati positivi.
Naturalmente i satelliti in banda C che si trovano
in orbita ai nostri giorni sono molto più
potenti rispetto a quelli di solo pochi anni fa,
per cui è ragionevole poter ottenere qualcosa
58 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
DX Report
L’Anello Scalare a Forma Conica Vito e Tony installano l’antenna di 1,2 metri
anche con antenne più piccole. Ma solo 1,2
metri? Ed anche più piccole? Questo dovevamo
vederlo.
Vito Carriero vive a Toronto, Ontario,
Canada. È stato un avido DXer per molti anni.
Un giorno decise di vedere cosa potesse
fare con un disco di 1,2 metri puntato verso
uno dei più popolari satelliti in banda C. Gli
“ingredienti” per il suo esperimento includevano:
Antenna Offset Fortec Star di 1,2 metri
Motore Stab HH 120
LNBF per banda C Eagle Aspen (NR: 15°K,
Guadagno: 62dB)

Anello Scalare a Forma Conica
Supporto per LNBF in banda C per Disco
Offset
Ricevitore Fortec Star 5400NA
Alcuni di voi potrebbero dire proprio ora:
Anello Scalare? LNBF per banda C? Su un
disco offset? Chiaramente, questi oggetti non
si trovano normalmente su un disco offset,
per cui furono necessarie alcune modifiche
sul montante dell’LNB. Il montante standard
per la banda Ku è stato rimosso in favore di
un montante per banda C modificato con un
morsetto sufficientemente grande per accogliere
il diametro dell’LNBF per banda C.
L’antenna di 1,2 metri è stata montata su un
motore Stab H-H, che a sua volta è stato
installato su un palo verticale cementato nel
terreno. Tutto ciò fu collegato ad un ricevitore
Fortec Star 5400NA.
All’antenna fu dapprima collegato un LNBF
per banda Ku, in modo che il suo allineamento
potesse venire ottimizzato. L’antenna
fu inizialmente ruotata da un estremo all’altro
dell’arco satellitare per verificare che
ogni cosa fosse correttamente impostata.
Quindi l’LNBF per banda Ku fu sostituito con
un LNBF per banda C della Eagle Aspen, così
che il divertimento potesse avere inizio.
Vito puntò inizialmente il disco verso Intelsat
805 a 55,5° ovest, innanzi tutto a causa
del suo beam potente, ma anche per il suo
interesse per i programmi trasmessi in lingua
straniera. I risultati iniziali furono impressionanti:
il ricevitore fu in grado di agganciare
15 transponder in banda C e 14 di questi
segnali producevano un video ed un audio
stabili! All’inizio Vito usava un anello Scalare
standard, ma poi scoprì che usando un anello
scalare a forma di cono si migliorava la qualità
del segnale di circa il 10%.
Così, dopo il successo dell’Intelsat 805,
era venuto il tempo di muoversi verso altri
satelliti per vedere cosa poteva essere fatto.
Risultati simili si ottennero con numerosi altri
satelliti in banda C. Il ricevitore fu in grado
di agganciare transponder in banda C su Pas
1R, Pas 9, AMC 6, AMC 3, Galaxy 11, Intelsat
Americas 6, Galaxy 3C, Intelsat Americas 5,
Galaxy 4R, AMC 4, AMC 1 e Anik F1. La maggior
parte dei transponder su questi satelliti
che furono riconosciuti dal ricevitore furono
in gradi di produrre video ed audio stabili. Ci
furono naturalmente alcuni transponder i cui
Immagine di NASA TV su AMC 8 (4040 V) con
disco di 1,2 metri
segnali si trovavano al limite e producevano
video ed audio instabili, ma i risultati furono
per la maggior parte molto buoni.
La successiva logica domanda sarebbe:
che ne dite di un disco ancora più piccolo?
Tony DiRienzo, un DXer anch’egli proveniente
da Toronto in Canada, stava pensando alle
stesse cose. Decise di tentare la ricezione
della banda C con un disco di 1,0 metri. La sua
ricetta comprendeva i seguenti ingredienti:
Disco Offset Fortec Star di 1,0 metri
Motore Stab HH 100
LNBF per banda C Astrotel Precision (NR:
20°K, Guadagno: 65dB)
Anello Scalare a Forma Conica
Montante per LNBF in banda C per Disco
Offset
Ricevitore Fortec Star 5400NA
Proprio come fece Vito col suo esperimento
di 1,2 metri, anche Tony usò inizialmente un
LNBF per banda Ku per ottimizzare l’allineamento
della sua antenna. Una volta terminato
questo compito, passò all’LNBF in banda
C per vedere cosa poteva fare.
Che ci crediate o no, anch’egli fu in grado
di dimostrare che la ricezione della banda C
con un piccolo disco di 1,0 metri era possibile!
Il disco fu dapprima puntato verso AMC
12, poiché si sa che possiede un transponder
molto potente a 3.866 V. Non fu deluso.
Il ricevitore agganciò rapidamente questo
transponder ed identificò tre canali. Andò
avanti dopo di ciò. Raggiunse i maggiori successi
su Galaxy 11 agganciando un totale di
15 canali, 12 dei quali erano canali religiosi
e due erano codificati. Ebbe anche successo
con l’agganciare transponder su Intelsat
Americas 13, Anik F2, Anik F1, AMC1, AMC4,
Galaxy 4, AMC6, Intelsat 805, Panamsat 1,
NSS 806 e NSS 7.
In breve, dobbiamo dire che questi esperimenti
furono di grande successo. I DXer, e
similmente coloro che nei weekend si dilettano
coi satelliti, desiderano essere sempre
in grado di ricevere più canali possibile col
sistema che posseggono. Il problema con
la banda C è sempre stato che richiede una
antenna di diametro molto maggiore rispetto
alla banda Ku. Sebbene il costo di un disco
di 10 piedi non fosse un ostacolo, la sua
installazione usualmente lo era. Le antenne
per banda C richiedono un po’ più di spazio e
Immagine di Peru TV su IS 805 (3794 H) con
disco di 1,2 metri
Astrotel LNBF – L’Anello Scalare a Forma Conica
L’assemblaggio completo del disco di 1,0 metri
Il disco di 1,0 metri sul Motore STAB HH 100
difficilmente costituiscono una possibilità per
chi vive in edifici con appartamenti oppure in
case all’interno o attorno ad aree popolate.
Ma ora che è stato dimostrato che i segnali
in banda C possono essere ricevuti con un
disco piccolo anche di soli 1,0 metri di diametro,
è abbastanza possibile che tutta questa
scuola di pensiero stia per cambiare. Tutti i
test sulla banda C descritti sopra furono condotti
in condizioni meteorologiche perfette.
La situazione difficilmente cambia anche se
il tempo volge al brutto. A differenza della
banda Ku, dove uno spruzzo di pioggia può
avere un profondo effetto sulla ricezione del
segnale, fu osservato solamente un degrado
marginale del segnale in banda C col cattivo
tempo. Anche così, questo è un passo
gigante nella giusta direzione!
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
59

Monika Balázsné-Szabó
Advertising Manager
Tel.: +36 . 30 . 9336 277
Fax: +36 . 1 . 788 1043
monika@TELE-satellite.com
www.TELE-satellite.com

Le vostre domande, le nostre risposte
www.tele-satellite.info
Saleh Al-Wehaimod
[Egitto]
risponde alle
vostre domande
Come prendere Nilesat?
Vivo a Dubai, UAE. Non riesco a ricevere
nessun canale da Nilesat su
questa frequenza: 11.595 V 25575 2/3;
sebbene abbia segnali potenti su altre
frequenze di Nilesat. Come posso ricevere
la frequenza mancante.
Nilesat è posizionato a 7 gradi ovest.
Dovete parlare del pacchetto Nilesat
che è da poco partito su Atlantic Bird
2 a 8 ovest. Per catturare questa frequenza,
avete due possibilità. La prima
è di muovere la vostra antenna esattamente
su 8 ovest, ma probabilmente
perderete i canali di Nilesat, secondo
la grandezza del vostro disco. L’altra
RECEPTION TECHNOLOGY
62 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
opzione è di muovere la vostra antenna
tra i due satelliti, per esempio a 7,5
ovest, allo scopo di riceverli entrambi.
Poiché le frequenze di Nilesat sono
praticamente piene, Nilesat ha utilizzato
la capacità di Atlantic Bird 2 a
8 gradi ovest per ricevere i satelliti in
un’unica posizione.
Tutto in uno
In funzione del valore del rapporto f/D, la
distanza tra il punto focale e la base del riflettore
differisce a parità di diametro del disco.
La figura 4 mostra questo concetto applicato
ad un'antenna parabolica dal diametro di 1600
mm. Per le spiegazioni seguenti l'esatta geometria
della parabola non è significativa, quindi
nella figura è stata rappresentata la geometria
per un f/D di 0,7. In pratica, il gradiente
esterno della parabola dovrebbe aumentare al
diminuire del valore f/D. Per le mie osservazioni,
mi sono concentrato sulle onde radio che
colpiscono il bordo più estremo della parabolica.
Come si può vedere dalle figure di dettaglio,
esse raggiungono il feed con un angolo
più ampio che può portare a dei problemi di
riflessione nel feedhorn. Di seguito trovate
alcuni schemi dettagliati per illustrare il percorso
dei segnali nella zona dell'LNB per valori
di f/D da 0,25 a 0,7 (figura 5).
È possibile ricevere Nilesat, Intelsat
902, ed Eurasiasat con un’antenna fissa
di 1,4m a Dammam, Arabia Saudita?
Intelsat 902 è a 62 gradi est ed Eurasiasat
è a 42 gradi est. Nilesat si trova a 7
gradi ovest, che lo rende distante dagli
altri due satelliti. Pertanto sarà impossibile
ricevere Nilesat assieme a loro.
Mentre Nilesat si rivolge principalmente
agli spettatori arabi, anche Arabsat è
diretto agli utenti arabi e si adatta perfettamente
con Intelsat 902 e Eurasiasat
in un unico disco fisso. Potete porre
l’LNB principale per Eurasiasat al centro
della vostra antenna ed utilizzare i supporti
per Arabsat ed Intelsat 902. Naturalmente
la soluzione ottimale è quella
di utilizzare un impianto motorizzato per
riceverli tutti.
TV filippina in Libano
Desidero chiedere se posso ricevere i
canali delle Filippine con la mia antenna,
localizzata in Libano, quali satelliti e frequenze?
Potete ricevere PBO e Pinoy Prime
abbonandovi a Orbit Network su Arabsat
3A. Potete anche abbonarvi a ABS-
CBN Su Atlantic Bird 3.
Telstar in Kuwait
Calcoli per una Parabola
[segue da pag. 57]
Excursus sull'influenza della geometria del
feedhorn in funzione del rapporto f/D
Figura 4 Figura 5
Sto cercando di vedere Telstar 12 a 15
gradi ovest in Kuwait, ma non riesco a
riceverlo. Come posso trovarlo?
Dovete assicurarvi di utilizzare la
dimensione appropriata per l’an-
Qui non terremo conto del fatto che le onde
radio arrivano in forma di ampiezza in quanto
non è significativo per le nostre osservazioni
generali. Occorre anche notare che ho utilizzato
misure assolutamente ipotetiche per il cono del
feed senza l'aiuto di uno schema di base. Si
può chiaramente vedere, tuttavia, che la sua
geometria influenza la scelta della distanza del
punto focale e/o del rapporto f/D.
Si può osservare che un f/D di 0,25 porterà
il segnale direttamente al di fuori del feedhorn,
mentre un valore di 0,35 farà ugualmente
uscire l'onda radio dopo essere stata riflessa
due volte. Con un f/D di 0,5 il segnale incontra
il feedhorn verticalmente nel secondo punto di
riflessione e quindi esce nella direzione opposta,
il che significa che il segnale viene cancellato.
Si può tuttavia vedere che il segnale non
sarebbe rimbalzato indietro se il cono del feed
TSI Team
tenna – 1,2m dovrebbero bastare. Dal
momento che Telstar 12 si trova a 15
gradi ovest, dovete assicurarvi che non
ci sia nulla che impedisca alla vostra
antenna di ricevere i segnali, come muri
o alberi. Oltre a ciò, per alcuni ricevitori,
un segnale di qualità proveniente da
Telstar 12 arriva 2 o 3 secondi dopo.
Così, dovete tenere tutto ciò in considerazione.
Più satelliti in Libano
Possiedo un’antenna fissa di 1,8 m
puntata verso Hotbird ed uso dei supporti
per ricevere Nilesat e Arabsat
a 26 gradi est. È possibile ricevere
altri satelliti con la stessa antenna in
Libano.
Sì, è possibile ricevere alcuni satelliti
che hanno segnali potenti nella vostra
area. Per esempio, Eutelsat W3 a 7
gradi est, potete provare a prenderlo
posizionando il vostro LNB tra Hotbird
e Nilesat.
avesse avuto un angolo più acuto. Infine, con
un f/D di 0,7 le onde radio possono viaggiare
agevolmente lungo il feedhorn verso l'antenna
ricevente nella parte posteriore dell'LNB.
Da qui risulta evidente che un f/D minore
richiede un cono con basse differenze di diametro
per rendere possibile la ricezione. In
generale, gli LNB standard sono progettati per
parabole offset con un f/D di circa 0,7, quindi è
ragionevole assumere tale valore come riferimento
per qualsiasi parabola fai-da-te.
Si può anche dedurre che mentre è possibile
utilizzare un LNB progettato per un basso
f/D su una parabola ad alto f/D, lo stesso non
è vero nella situazione opposta. Naturalmente
è sempre possibile autocostruirsi anche un
cono d'ingresso, sebbene questo sia un lavoro
piuttosto complesso.
Inoltre, un minimo diametro di apertura ed
una minima lunghezza di cono sono richiesti in
funzione delle frequenze da ricevere in quanto
frequenze più basse sono caratterizzate da
ampiezze maggiori.

Le vostre domande, le nostre risposte
www.tele-satellite.info
Eurasiasat a “Pieter”
Andy Middleton
[Gran Bretagna]
risponde alle
vostre domande
Abito a San Pietroburgo, Russia. E' possibile
ricevere da qui Eurasiasat? Se sì, che
parabola mi occorre?
Sì, almeno in parte. Il beam occidentale di
Eurasiasat copre l'intera Europa compresa
la sua parte di Russia. Una parabola di 1,2
m dovrebbe portarle tutti i canali trasmessi
su quel beam, oltre a quelli di Turksat
situato alla stessa posizione orbitale. Il
beam orientale è invece più problematico in
quanto lei si trova alcune centinaia di miglia
fuori dal footprint, ma potrebbe avere fortuna
anche con una 1,2 m, oppure utilizzare
una parabola più grande o un LNB più sensibile
per avere maggiori possibilità.
Espatriato in Spagna
Abito in Galizia, nell'angolo nord-occidentale
della Spagna. E' possibile ricevere
canali TV inglesi, tipo BBC, ITV ed i programmi
di Sky TV?
Pur trovandosi al di fuori del footprint ufficiale
del satellite Astra 2D utilizzato da
Sky per la BBC ed ITV, in Europa vi sono
diverse persone in grado di riceverlo. Dalla
sua posizione, per i canali di Astra 2D una
parabola di circa 1,6 m dovrebbe consentirle
una ricezione senza troppi problemi.
E' probabile che altri abitanti di lingua
inglese utilizzino già impianti simili, per
cui potrebbe essere utile parlarne con loro
per conoscere i risultati buoni o cattivi che
hanno ottenuto. La BBC ed ora ITV sono in
chiaro, ma per gli altri le occorre uno Sky
Digibox ed una card valida per i canali che
desidera vedere, il che implica un indirizzo
UK valido.
Ricevitore da Antiquariato
La mia anziana vicina possiede un Amstrad
SRD400 con il quale era abbonata a Sky.
A causa del costo, non ha più rinnovato
l'abbonamento. Ora ho acquistato da Sky
una card che dovrebbe consentirle di ricevere
i canali gratuiti. Oggi ho telefonato per
farla attivare, ma non ho potuto seguire le
loro istruzioni in quanto non ero in grado
di trovare i tasti colorati per accedere alle
schermate di servizio. Come posso attivare
questi menù sull'apparecchio Amstrad... ho
il telecomando sbagliato?
L'SRD400 è quasi un oggetto di antiquariato!
E' un ricevitore analogico con frequenze
fisse, utilizzato molto tempo prima
che Sky passasse al servizio esclusivamente
digitale. Immagino che la parabola
sia puntata verso il satellite Astra 1, che Sky
utilizzava ai tempi dell'analogico, da dove si
possono ancora ricevere Eurosport e la
CNN oltre a diversi altri canali non Inglesi
in formato analogico.
L‘Amstrad SRD400 con il suo successore,
lo Sky Digibox
Per ricevere i canali gratuiti di Sky Digital
le occorre procurarsi un ricevitore Sky Digibox
che le verrà fornito direttamente da Sky
o da un suo rivenditore oppure che può trovare
di seconda mano ad ottimo prezzo. Se
è ancora in grado di vedere canali analogici
significa che effettivamente la parabola
deve essere ripuntata verso i satelliti Astra
2 ed Eurobird, oggi utilizzati da Sky; inoltre
si deve assicurare di avere montato un LNB
universale. Un installatore locale dovrebbe
essere in grado di occuparsi della cosa.
MPEG 4:2:2
Come posso fare per ricevere le trasmissioni
in formato 4:2:2? Quali ricevitori sono
disponibili sul mercato per questo tipo di
segnali?
Il metodo più conveniente per ricevere
segnali 4:2:2 è attualmente quello di utilizzare
una scheda DVB-S per PC tipo Skystar
o Broadlogic. Mediante programmi tipo
ProgDVB, le trasmissioni 4:2:2 possono
ricevute esattamente come una normale
diffusione 4:2:0. Per una soluzione indipendente
senza utilizzare un computer, se
si escludono gli apparecchi professionali
rimangono ben poche possibilità. Una di
queste è il Quali-TV QS1080IR che può
ricevere il 4:2.2 oltre al 4:2:0 ed alle trasmissioni
ad alta definizione.
Allineamento dell'Arco
Possiedo una parabola microforata di 3 m
che riceve Nilesat, ma quando la sposto
con l'attuatore non riceve più gli altri satel-
TSI Team
liti. Se regolo la posizione, ricevo gli altri,
ma non Nilesat. Ho chiamato un tecnico
che mi ha spiegato che Nilesat non è sulla
stessa fascia degli altri satelliti e dovrei
acquistare un parabola per Nilesat ed una
per i rimanenti. E' davvero così?
Non penso proprio. Se succede di dover
spostare la parabola in su o in giù per avere
un segnale migliore dagli altri satelliti, anziché
ruotarla semplicemente verso est/ovest
tramite il ricevitore o il posizionatore, significa
che la posizione centrale o l'allineamento
del motore non sono precisi. Nilesat
si trova sull'equatore alla stessa latitudine
degli altri satelliti, quindi non può costituire
un problema. Trovi un installatore più qualificato
che dovrebbe essere in grado di correggere
il puntamento.

ABBONATEVI
Versione Inglese
Anteprima Esposizioni
1 - 3 Marzo 2006: DVB World 2006
Expert Conference
Dublin, Ireland
www.iab.ch
2 - 4 Marzo 2006: AustralAsian Satellite 2006
Conference and Tradeshow
Queen Victoria Museum, Launceton, Australia
www.conferenceplus.com.au
6 - 9 Marzo 2006: CABSAT 2006
Electronic Media Event and Communications Event
Dubai International Convention and Exhbition Center
www.cabsat.com
18 - 22 Aprile 2006: Satellite Expo 2006
Opportunity for satellite retailers, technicians and exhibitors
Georgia International Center, Atlanta, USA
www.satelliteexpo2006.com
TELE-satellite
Subscription Service
PO Box 1331
D-53335 Meckenheim
GERMANIA
Fax +49-2225-7085-39
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
Carta di Credito
............................................................
............................................................
(retro della carta)
............................................................
............................................................
30 Maggio - 1 Giugno 2006: ANGA Cable 2006
Trade Fair For Cable, Satellite and Multimedia
CongressCentrum East, Koelnmesse, Germany
www.angacable.de
20 - 23 Giugno 2006: CommunicAsia 2006
17th International Communications and Information Technology
Exhibition & Conference
Singapore Expo, Halls 2B – 6, Singapore
www.communicasia.com
28 - 30 Settembre 2006: SatExpo 2006
Space and Advanced Telecommunications
Vicenza Trade Fair, Vicenza, Italy
www.satexpo.it
Ottobre 2006: EEBC 2006
Eastern Europe Broadband Convention, Kiev, Ukraine
www.eebc.com.ua
Modulo di Abbonamento
TELE-satellite International Versione Inglese
Nome
Società
Indirizzo
CAP, Cittá
Provincia
Tel
E-mail
Pagamento
Numero
Scadenza
Titolare carta
Spedizione in Italia:: € 50 / anno
Spedizione extra-Europea: € 57.50 / anno
L’abbonamento a TELE-satellite International
Versione Inglese comprende il CD-ROM di SatcoDX
“Il Mondo dei Satelliti”. Nel costo dell’abbonamento
è inclusa la spedizione via posta aerea.
Codice CVV
Bonifico Bancario
TELE-satellite International, Versione Inglese
Data
...................................
Firma
...................................
“Le coordinate per effettuare il bonifico bancario verranno comunicate alla ricezione del presente modulo”

TOPFIELD: An Excellent Receiver