La rivista satellitare più diffusa nel mondo - TELE-satellite ...
La rivista satellitare più diffusa nel mondo - TELE-satellite ...
La rivista satellitare più diffusa nel mondo - TELE-satellite ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SATELLITE<br />
€ 4,50 INTERNAZIONALE<br />
<strong>TELE</strong><br />
<strong>La</strong> <strong>rivista</strong> <strong>satellitare</strong> <strong>più</strong> <strong>diffusa</strong> <strong>nel</strong> <strong>mondo</strong><br />
TUTTI i NUOVI<br />
Canali via Satellite<br />
Nuovo Ricevitore Sat con PVR Integrato<br />
e Collegamento Diretto al PC via USB<br />
Super<br />
Macchina<br />
Banda C con<br />
una Piccola<br />
Parabola?<br />
<strong>La</strong> Nuova<br />
Antenna<br />
Sferica<br />
Guida Passo Passo:<br />
Costruite la Vostra Parabola di 1,6 m.<br />
ITA<br />
26º Anno 2006 Nº 191<br />
Come Collegare<br />
12 Ricevitori<br />
a una<br />
Sola Parabola<br />
03-04
<strong>TELE</strong><br />
Codice di<br />
Attivazione<br />
SatcoDX<br />
SATELLITE<br />
INTERNAZIONALE<br />
Redazione<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International<br />
PO Box 1234<br />
85766 Munich-Ufg<br />
GERMANIA<br />
Direttore Responsabile<br />
Alexander Wiese<br />
alex@<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Editore<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Medien GmbH<br />
Aschheimer Weg 19<br />
85774 Unterfoehring<br />
GERMANIA<br />
Grafica/Design<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Hungary Kft<br />
Nemeti Barna Attila<br />
Servizio pubblicità<br />
Internazionale<br />
Alexander Wiese<br />
alex@<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Tel +49-174-676-9968<br />
Fax +49-89-921-850-23<br />
Tipografia<br />
Litografia Rosés<br />
08850 Gavà Barcelona<br />
SPAGNA<br />
Distributori per le edicole<br />
Italia<br />
SO. DI. P. Spa Societá di Diffusione<br />
Peroidici “Angelo Patuzzi”<br />
Via Bettola, 18<br />
20092 Cinisello Balsamo (Milano)<br />
ITALIA<br />
Copyright<br />
© 2006 by <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
ISSN 1619-9685<br />
Home Page<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/ita<br />
Membro di Distripress<br />
In Esclusiva per i Lettori di <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
“Il Mondo dei Satelliti” di SatcoDX<br />
Il programma “Il Mondo dei Satelliti” di SatcoDX contiene i dati tecnici di tutte le<br />
trasmissioni via <strong>satellite</strong> del <strong>mondo</strong>.<br />
Codice di Attivazione del Programma di SatcoDX Versione 3.10:<br />
D4D98882G6E251GG3D3C4B5276D7FAG5<br />
Valido sino alla pubblicazione del prossimo numero della <strong>rivista</strong> <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Elenchi Completi dei Canali di Tutti i<br />
Satelliti con Parametri Tecnici<br />
Scaricate il Software SatcoDX da qui:<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/cd/0604/ita<br />
Guida Passo Passo per Installare il Programma<br />
di SatcoDX sul Vostro Computer:<br />
1. Scaricate il Software SatcoDX Versione<br />
3.10 dall’indirizzo sopra riportato.<br />
Nota: se avete già installato la Versione<br />
3.10 non occorre ripetere l’installazione.<br />
Controllate<br />
la versione<br />
che state<br />
utilizzando<br />
cliccando sul<br />
menu AIUTO e poi su INFORMAZIONI. <strong>La</strong><br />
terza linea riporta la versione installata sul<br />
vostro computer.<br />
2. Inserite il Codice di Attivazione cliccando<br />
su LICENZA e poi REGISTRAZIONE. Dopo<br />
aver digitato il Codice di Attivazione cliccate<br />
VALIDARE CHIAVE ed ESCI. Ora siete pronti<br />
a scaricare i dati aggiornati dei transponder<br />
satellitari ogni volta che vorrete, a condizione<br />
Visualizzazione Automatica dei Canali<br />
Effettivamente Ricevibili<br />
Aggiornamento Dati via Internet<br />
mediante Server Principale e Secondario<br />
Salvate i Dati delle Schede in diversi<br />
formati utili<br />
che il computer sia collegato ad Internet ed<br />
abbia un accesso FTP.<br />
Nota: il programma di SatcoDX funziona<br />
anche senza Codice di Attivazione o con un<br />
Codice di Attivazione scaduto. Tuttavia i dati<br />
visualizzati saranno quelli dell’ultima volta che<br />
avete effettuato un aggiornamento o quelli<br />
del momento in cui è stato preparato il programma.<br />
Ogni copia del programma di SatcoDX<br />
contiene infatti l’insieme dei dati satellitari<br />
aggiornati a quando il programma è stato<br />
compilato e predisposto per l’utilizzo.<br />
Programmazione Automatica dei<br />
Ricevitori Compatibili SatcoDX<br />
Stampa Elenchi Canali in Formato HTML
CONTENUTO<br />
EYCOS S50.12 PVR<br />
Ricevitore Satellitare<br />
Digitale con Funzione PVR ........ 14<br />
Vantage VT-X111SCX<br />
Ricevitore Satellitare Digitale<br />
con Conax integrato ................ 18<br />
Star Sat SR-X2500CUCI<br />
Ricevitore Satellitare Digitale<br />
con 2 slot CI e modulo<br />
integrato universale ................. 22<br />
DGStation RELOOK 400S<br />
Digital Ricevitore <strong>satellitare</strong><br />
digitale e PVR FTA<br />
+ CI 2 PCMCIA ........................ 44<br />
Kathrein UFS 821<br />
Ricevitore Satellitare<br />
Digitale con Funzione PVR ......... 46<br />
BEL 5518<br />
Ricevitore Satellitarel<br />
Settop Box ............................. 48<br />
TechniSat Multytenne<br />
Antenna Satellitare per<br />
Ricezione Multifeed ......... 50<br />
Max Communication Chess<br />
Multiswitch 17/6 NT & 17/6 K ........... 54<br />
ANGA CABLE 2006 ...........................................49<br />
ARION .............................................................. 7<br />
AUSTRALASIAN SAT-2006 ...............................43<br />
CABSAT ............................................................64<br />
COMMUNIC ASIA 2006 .....................................67<br />
DAGS ................................................................15<br />
DGSTATION ......................................................21<br />
DOEBIS 1 ......................................................... 8<br />
DOEBIS 2 ......................................................... 9<br />
DVB SHOP ........................................................53<br />
EDON ...............................................................11<br />
Cari<br />
Lettori<br />
E proprio quando pensavate che<br />
non vi fosse <strong>più</strong> nulla da scoprire o da<br />
inventare, ecco che appaiono le novità.<br />
In questo numero di <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
presenteremo <strong>più</strong> di una nuova idea.<br />
Ad esempio, un LNB a quattro vie con<br />
il quale si possono ricevere quattro<br />
diversi satelliti. Quando lo vedrete,<br />
vi chiederete come ci sia voluto tanto<br />
tempo. Questo è un tipico caso di<br />
“Avrei potuto pensarci anch'io”, salvo<br />
che nessuno abbia davvero avuto<br />
questa idea.<br />
Diversamente accade con l'antenna<br />
sferica con LNB esterni: in questo caso<br />
la reazione è <strong>più</strong> del tipo “Non avrei<br />
mai immaginato una cosa simile”. Qui<br />
il costruttore ha percorso una strada<br />
insolita ed ha trovato una soluzione<br />
inaspettata.<br />
Poi vi sono gli esperimenti dei DXer<br />
in Canda che hanno semplicemente<br />
sostituito un LNB di una piccola antenna<br />
esistente. Questa volta la reazione<br />
è “Avrei potuto avere anch'io questa<br />
idea, se solo avessi avuto il tempo di<br />
pensarci”. Ma non è successo.<br />
Sembrerebbe che vi siano ancora<br />
INSERZIONISTI PUBBLICITARI<br />
EYCOS ..............................................................27<br />
GLOBAL TECHNOLOGIES ..................................25<br />
GOLDEN INTERSTAR ........................................17<br />
HORIZON .........................................................61<br />
IAB ...................................................................63<br />
JAEGER/WEISS ................................................65<br />
KATHREIN ........................................................39<br />
MAX COMMUNICATION ....................................23<br />
MOTECK ...........................................................29<br />
MTI .................................................................. 5<br />
molte altre possibilità che aspettano<br />
di essere scoperte provando ad<br />
utilizzare in modo diverso qualcosa<br />
di già conosciuto. Abbiamo un<br />
altro esempio in questo numero:<br />
un'antenna parabolica fatta in casa.<br />
Dal punto di vista economico non<br />
ha probabilmente alcun senso in<br />
quanto le parabole industriali sono<br />
solitamente <strong>più</strong> economiche, ma<br />
qui non si tratta di denaro: è solo il<br />
piacere di sperimentare e magari di<br />
scoprire qualcosa di nuovo.<br />
Ora vi posso rivelare che anche il<br />
prossimo numero di <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
presenterà alcune nuove idee che<br />
né voi, né noi, avevamo mai avuto.<br />
L'industria del <strong>satellite</strong> è ancora pronta<br />
per delle sorprese!<br />
Sinceramente,<br />
Alexander Wiese<br />
P.S.: <strong>La</strong> mia stazione radio preferita<br />
del mese: WRn'B (12.692 H, 27500 3/4<br />
103 su HOTBIRD 13E), HipHop, Funk,<br />
Soul, interrotti solo occasionalmente<br />
da annunci dell'emittente, ma senza<br />
alcuna pubblicità.<br />
Satellite Technology: L’Antenna Sferica .......................................................... 10<br />
Beginner Section: Installazione di base delle antenne satellitari ......................... 11<br />
Feature: Più Canali TV oppure Migliore Qualità? ................................................ 12<br />
New Satellite TV Chan<strong>nel</strong>s ............................................................................ 26<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Receiver Guide ..................................................................40, 42<br />
TSI Team: Le Vostre domande, le nostre risposte .............................. 43, 52, 62, 63<br />
Reception Technology: Antenna Satellitare Autocostruita ................................. 56<br />
Satellite Reception: Banda C con un’Antenna per banda Ku? Può essere? ........... 58<br />
OPENTECH .......................................................68<br />
PROMAX ...........................................................41<br />
SATELLITE EXPO 2006 .....................................33<br />
SMARTWI .........................................................37<br />
STARSAT ..........................................................31<br />
TECHNISAT ......................................................19<br />
TECHNOMATE ...................................................35<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> CITY ..........................................60<br />
TOPFIELD ......................................................... 2<br />
VANTAGE .......................................................... 4
SATELLITE TECHNOLOGY<br />
Ci siamo ormai abbastanza abituati alle antenne offset. Anche alle<br />
antenne paraboliche. Mentre l’LNB è montato centralmente, dando<br />
all’intero sistema un aspetto di simmetria, l’LNB su un’antenna offset è<br />
posizionato all’esterno del mezzo. In realtà però, l’LNB è veramente <strong>nel</strong><br />
centro, dal momento che un’antenna offset non è niente <strong>più</strong> che una<br />
sezione di un disco parabolico. Ma dove trovereste l’LNB in un’antenna<br />
sferica?<br />
Esiste davvero una cosa del<br />
genere? Sì, esistono, sebbene<br />
solo in piccole quantità. Sono<br />
state create dal Dottor Abdelhamid<br />
Farrag, proveniente dal Cairo,<br />
Egitto. Di professione dentista, il<br />
Dr. Farrag decise di sviluppare<br />
un tipo leggermente differente di<br />
antenna <strong>satellitare</strong>. Il Dr. Farrag,<br />
che originariamente desiderava<br />
essere un ingegnere, ma optò<br />
poi invece per la medicina orale,<br />
sembra avere ciò <strong>nel</strong> suo sangue.<br />
Suo fratello maggiore fu uno dei<br />
primi produttori egiziani di radio.<br />
Il suo vero obbiettivo era quello di<br />
sviluppare un’antenna <strong>satellitare</strong><br />
per l’uso mobile. <strong>La</strong> sua antenna<br />
sferica misura solamente 30 cm di<br />
diametro, eppure riesce ad essere<br />
un’antenna multifeed. Gli LNB si<br />
trovano al di fuori della sfera ed<br />
10 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Mini Satellite Dish<br />
L’Antenna Sferica<br />
Alexander Wiese<br />
<strong>La</strong> nuova creazione del Dr. Farrag:<br />
un’antenna sferica di 30 cm con<br />
LNB montato esternamente<br />
utilizzano la metà opposta della<br />
sfera come riflettore, permettendo<br />
di installare LNB multipli.<br />
Naturalmente funziona solamente<br />
con i satelliti DTH. I DXer<br />
non avrebbero veramente alcun<br />
successo qui. Questo in realtà<br />
non era l’obbiettivo. È un concetto<br />
interamente nuovo che rende<br />
possibile la ricezione <strong>satellitare</strong><br />
con l’esigenza di piccole dimensioni<br />
ed ugualmente di piccoli<br />
spazi. Dr. Farrag ha calcolato che<br />
la ricezione è possibile a partire<br />
da 47 dBW. In aggiunta all’antenna<br />
sferica, il Dr. Farrag ha<br />
anche sperimentato una piccola<br />
antenna parabolica con un diametro<br />
di soli 20 cm. Comunque<br />
questa antenna richiese segnali<br />
che fossero almeno di 51 dBW.<br />
Il Dr. Farrag presenta la sua antenna sferica sul tetto della propria<br />
abitazione al Cairo, Egitto<br />
Il suo sogno è trovare un fabbricante<br />
che possa prendere la<br />
sua creazione per produrla e commercializzarla<br />
professionalmente.<br />
Egli crede che esista un mercato<br />
per la sua antenna sferica, che ha<br />
battezzato col nome FarragSat.<br />
Contact:<br />
farragsat@yahoo.com<br />
Dal laboratorio del Dr. Farrag: una miniantenna semisferica con LNB<br />
esterno presentata dal figlio Kariem <strong>nel</strong> soggiorno di casa.<br />
<strong>La</strong> ricezione è possibile a partire da 50 dBW.
Installazione<br />
di base delle<br />
antenne satellitari<br />
<strong>La</strong> digitalizzazione dei canali satellitari sta procedendo rapidamente<br />
e presto non ci saranno <strong>più</strong> canali analogici in Europa. Una volta che la<br />
conversione sarà completata i vecchi ricevitori analogici saranno resi<br />
inutili e dovranno essere sostituiti dai set top box digitali.<br />
Nella maggior parte dei casi è<br />
sufficiente semplicemente scollegare<br />
il ricevitore analogico e collegare<br />
il cavo dell’antenna al nuovo<br />
ricevitore digitale. Come regola<br />
generale l’allineamento dell’antenna<br />
dovrebbe restare immutato,<br />
a meno che il disco dell’antenna<br />
non fosse stato allineato correttamente<br />
<strong>nel</strong>la prima installazione<br />
e richiedesse un allineamento di<br />
precisione. Tutto ciò non dovrebbe<br />
porre grossi problemi.<br />
Comunque, se si dovesse installare<br />
una nuova antenna per la<br />
prima volta, l’assenza di un segnale<br />
analogico creerà alcune difficoltà.<br />
Dal momento che i segnali digitali<br />
sono molto <strong>più</strong> difficili da trovare<br />
rispetto ai segnali analogici, la<br />
ricerca della corretta inclinazione<br />
e del corretto allineamento richiederà<br />
invariabilmente un tempo<br />
maggiore rispetto a prima. Ai tempi<br />
analogici era abbastanza agevole<br />
spostare semplicemente l’antenna<br />
fino a quando un’immagine indistinta<br />
appariva sullo schermo del<br />
televisore. Una piccola sintonizzazione<br />
di precisione era tutto ciò<br />
che restava da fare fino a che lo<br />
schermo TV mostrava un’immagine<br />
chiara. Ciò non è <strong>più</strong> possibile<br />
con la ricezione <strong>satellitare</strong> digitale.<br />
I segnali digitali deboli non si traducono<br />
per nulla in un’immagine<br />
sullo schermo, che rimane buio fino<br />
a quando la potenza del segnale ha<br />
superato una certa soglia (approssimativamente<br />
il 30%) ed un’immagine<br />
chiara e cristallina appare<br />
sul vostro apparecchio TV. Se non<br />
sapete esattamente dove cercare<br />
Antenna Setup<br />
il vostro <strong>satellite</strong> desiderato la<br />
vostra ricerca sarà a vuoto. Fino<br />
a quando esisteranno ancora dei<br />
segnali analogici, un vecchio ricevitore<br />
analogico farà un lavoro<br />
eccellente per l’allineamento dell’antenna.<br />
Ma che cosa si potrà<br />
fare dopo lo spegnimento di tutti<br />
i segnali analogici? In questo caso<br />
è necessario un approccio sistematico.<br />
Se si deve ricevere un singolo<br />
<strong>satellite</strong>, l’allineamento dell’antenna<br />
può essere fissato in quella<br />
particolare posizione. Allo scopo<br />
di allineare correttamente il disco<br />
occorre regolare correttamente<br />
l’elevazione utilizzando la scala<br />
sul palo dell’antenna. Comunque<br />
l’elevazione corretta dipende dai<br />
gradi della latitudine locale. Sotto<br />
sono riportati i valori per un <strong>satellite</strong><br />
che si trova in una precisa<br />
posizione meridionale (o in una<br />
precisa posizione settentrionale<br />
se la si considera dall’emisfero<br />
meridionale):<br />
BEGINNER SECTION<br />
<strong>La</strong>titudine 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65<br />
Elevazione 72 67 61 55 49 44 38 33 27 22 17<br />
Per un <strong>satellite</strong> che si trova alcuni<br />
gradi a est o ad ovest l’elevazione<br />
diminuisce. Per una deviazione di<br />
10 gradi l’elevazione decresce di<br />
un massimo di un grado.<br />
Successivamente, la caccia ad<br />
un segnale può iniziare col muovere<br />
l’antenna verso la posizione<br />
del <strong>satellite</strong> desiderato. Allo scopo<br />
di verificare il successo della<br />
ricerca sullo schermo TV il ricevitore<br />
digitale deve essere sintonizzato<br />
su un canale trasmesso<br />
su quel <strong>satellite</strong>. Naturalmente i<br />
nuovi ricevitori posseggono una<br />
lista di canali preprogrammata,<br />
così la selezione di un canale<br />
valido non dovrebbe essere<br />
un problema. Comunque, dal<br />
momento che i dati dei transponder<br />
cambiano <strong>nel</strong> corso<br />
del tempo, è consigliabile confrontare<br />
i dati precaricati con la<br />
tabella delle frequenze fornita da<br />
SatcoDX. Sfortunatamente non si<br />
trovano scale sul palo per ruotare<br />
l’antenna verso est o verso ovest.<br />
Ciò rende trovare il corretto allineamento<br />
tanto difficile quanto<br />
con un’antenna motorizzata, la<br />
quale permette di ricevere un<br />
numero molto maggiore di canali<br />
senza costi addizionali.
FEATURE MPEG-4 & DVB-S2<br />
Più Canali TV oppure<br />
Migliore Qualità?<br />
I Vantaggi di MPEG-4 e DVB-S2<br />
Peter Miller<br />
Una delle nuove tecnologie che sta diven-<br />
tando sempre <strong>più</strong> popolare <strong>nel</strong>la TV via satel-<br />
lite è la codifica MPEG-4. Un professionista del<br />
settore direbbe piuttosto MPEG-4 AVC, H.264<br />
oppure MPEG-4.10. Questi termini sono derivati<br />
dai nomi e dalle sigle degli standard adottati.<br />
Il ben noto MPEG-2 è ormai vecchio di 10<br />
anni e non vi è dubbio che l'MPEG-4 sarà il suo<br />
successore. Il suo vantaggio principale risiede<br />
naturalmente <strong>nel</strong>la migliore efficenza. Mentre<br />
con l'MPEG-2 si può ottenere un rapporto di<br />
compressione di 50:1, la nuova tecnologia offre<br />
qualcosa tipo 100:1. Questo miglioramento<br />
significa che, utilizzando lo stesso transponder,<br />
il numero dei canali TV e radio trasmessi<br />
Viviamo in un ambiente in costante evoluzione. Ciò che ieri era<br />
moderno, oggi è la normalità e domani sarà superato. Anche la TV digitale<br />
non sfugge a questa regola.<br />
MPEG-4/DVB-S2 rispetto ad una classica trasmissione MPEG-2/DVB-S<br />
12 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
può essere raddoppiato. Le emittenti possono<br />
pertanto ridurre significativamente i costi per<br />
possedere od affittare un transponder una<br />
volta passati alla compressione MPEG-4.<br />
Tuttavia, affinché ciò sia possibile, non è solo<br />
il segnale trasmesso a dover essere cambiato,<br />
ma anche il decodificatore installato all'interno<br />
dei set-top-box deve essere di tipo diverso. I<br />
comuni ricevitori europei possono decodificare<br />
i segnali MPEG-2, ma non quelli MPEG-4. <strong>La</strong><br />
maggior parte di essi può gestire solamente<br />
il formato cromatico 4:2:0, mentre solo una<br />
piccola parte può anche decodificare l'MPEG-2<br />
<strong>nel</strong> formato 4:2:2 che assicura una <strong>più</strong> elevata<br />
qualità video e viene spesso utilizzato per i<br />
segnali di servizio (feed).<br />
Purtroppo, la differenza<br />
<strong>nel</strong>la qualità<br />
video non è particolarmente<br />
apprezzabile.<br />
Per ottenere un incremento<br />
significativo<br />
sotto questo aspetto<br />
dobbiamo passare<br />
dalla TV a definizione<br />
Standard (SDTV) alla<br />
TV ad Alta Definizione<br />
(HDTV). <strong>La</strong> differenza<br />
principale tra i due<br />
standard è la risoluzione<br />
video. <strong>La</strong> maggior<br />
parte dei canali<br />
via <strong>satellite</strong> trasmessi<br />
in SDTV ha una risoluzione<br />
di 720 x 576 pixel<br />
in PAL oppure di 720 x<br />
480 in NTSC. Alcuni<br />
canali promozionali<br />
utilizzano anche risoluzioni<br />
peggiori, tipo 352<br />
x 576 o addirittura 352<br />
x 288 pixel.<br />
Queste basse risoluzioni<br />
richiedono bit<br />
rate (quantità di dati)<br />
contenute, ma la qua-<br />
lità dell'immagine lascia molto a desiderare.<br />
L'HDTV va <strong>nel</strong>la direzione opposta offrendo<br />
una risoluzione di 1920 x 1080 o, in alternativa,<br />
di 1280 x 720 pixel con un numero doppio<br />
di fotogrammi completi al secondo.<br />
L'HDTV non ha niente a che fare con i metodi<br />
di compressione (MPEG-2 e MPEG-4), ma<br />
richiede grosso modo 4 volte la quantità di dati<br />
di un canale SDTV di buona qualità. Un emittente<br />
può cioè introdurre un canale HDTV solamente<br />
spegnendo 4 canali SDTV. Sarebbe una<br />
decisione dolorosa. Non c'è quindi da stupirsi<br />
che l'introduzione dell'MPEG-4 possa significativamente<br />
contribuire a rendere l'HDTV popolare<br />
anche in Europa. Passando da MPEG-2 /<br />
SDTV ad MPEG-4 / HDTV occorre barattare<br />
solamente due canali SDTV con uno HDTV.<br />
E non solo. Ulteriori miglioramenti <strong>nel</strong> bit<br />
rate massimo che un transponder è in grado<br />
di portare si possono ottenere utilizzando<br />
un nuovo tipo di modulazione. Questa viene<br />
chiamata DVB-S2 e rappresenta una versione<br />
migliorata del diffusissimo DVB-S (modulazione<br />
QPSK con i metodi di correzione d'errore). Il<br />
DVB-S2 offre un miglioramento del 30% <strong>nel</strong><br />
bit rate. In altre parole, se ora abbiamo 7 o 8<br />
canali SDTV per transponder, il DVB-S2 ci consentirà<br />
di averne 10. Naturalmente, la sezione<br />
front-end del ricevitore dovrà essere progettata<br />
appositamente. Gli attuali ricevitori sono<br />
pertanto inutili<br />
Ora, immaginiamo un passaggio simultaneo<br />
da DVB-S + MPEG-2 a DVB-S2 + MPEG-<br />
4. Questo ci porterebbe a 20 canali SDTV o<br />
5 canali HDTV per transponder! Nulla vieta<br />
di combinare sullo stesso transponder alcuni<br />
canali HDTV con altri SDTV, ad esempio 2<br />
HDTV <strong>più</strong> 12 SDTV (vedi figura). Emozionante,<br />
non è vero?<br />
Le prove di MPEG-4 e DVB-S2 avvengono<br />
ormai da diverso tempo. In Europa sono anche<br />
disponibili diversi canali HDTV (sebbene non<br />
necessariamente in chiaro) ed i nuovi ricevitori<br />
MPEG-4 stanno apparendo. Probabilmente, vi<br />
sarà un periodo intermedio durante il quale<br />
coesisteranno segnali MPEG-2, MPEG-4, DVB-<br />
S, DVB-S2, SDTV e HDTV in varie combinazioni.<br />
Per i prossimi anni dobbiamo essere<br />
pronti ad affrontare significativi cambiamenti<br />
<strong>nel</strong>la TV via <strong>satellite</strong>.
TEST REPORT<br />
<strong>La</strong> Gallina dalle uova d’oro?<br />
Abbiamo atteso a lungo per il primo ricevitore PVR<br />
della giovanissima azienda Eycos della Corea del Sud.<br />
In uno scuro e grigio mattino del freddo inverno il<br />
furgone dello spedizioniere ha attraversato faticosa-<br />
Eravamo molto eccitati <strong>nel</strong>l’aprire<br />
la confezione e l’impressione<br />
iniziale, <strong>nel</strong>l’osservare la<br />
parte esterna del ricevitore, non<br />
ci ha delusi. Liscio ma elegante<br />
è il modo migliore per descrivere<br />
l’S50.12 PVR. Il pan<strong>nel</strong>lo frontale<br />
mette in mostra un display a quattro<br />
cifre come pure otto pulsanti<br />
per la completa operatività del<br />
ricevitore qualora si smarrisse il<br />
telecomando. Dietro uno sportello<br />
posizionato centralmente sono<br />
nascosti un paio di slot CI che possono<br />
essere usati con una varietà<br />
di moduli (Irdeto, Seca, Viaccess,<br />
Conax, Nagravision, ecc.).<br />
Anche il ben equipaggiato pan<strong>nel</strong>lo<br />
posteriore ha fatto apparire<br />
un sorriso sul nostro viso. In<br />
aggiunta all’input IF ed all’output<br />
passante per due sintonizzatori, c’è<br />
anche un set di prese Scart come<br />
anche una presa S-Video, tre jack<br />
RCA per il video e l’audio stereo,<br />
un output programmabile a 0/12volt,<br />
un’interfaccia seriale RS-232,<br />
una porta USB 2.0 per il collegamento<br />
ad un PC, un modulatore RF<br />
ed anche un output digitale audio<br />
ottico per un suono perfetto.<br />
A conclusione di tutto ciò troviamo<br />
un interruttore principale.<br />
Il telecomando incluso è pensato<br />
in modo ergonomico, con indicazioni<br />
chiare e sta piacevolmente<br />
Ricevitore Satellitare<br />
Eycos S50.12 PVR<br />
14 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<strong>nel</strong>le vostre mani. Eycos fornisce<br />
anche un secondo telecomando,<br />
che è <strong>più</strong> piccolo e fornito di funzioni<br />
limitate. Questo potrebbe<br />
rivelarsi abbastanza pratico se<br />
considerate che il vostro piccolo<br />
curioso potrebbe altrimenti scom-<br />
binare facilmente l’intera program-<br />
mazione del ricevitore.<br />
mente uno spesso strato di neve per arrivare fino alla<br />
nostra porta. Alla fine, l’apparecchio da testare tanto<br />
atteso si trovava proprio di fronte a noi.<br />
Dobbiamo anche sottolineare il<br />
manuale d’uso, scritto in tedesco<br />
ed in inglese. È scritto in modo<br />
chiaro e conciso, copre ogni aspetto<br />
del ricevitore ed è adeguatamente<br />
illustrato quando è necessario. In<br />
breve, dovrebbe essere in grado<br />
di rispondere a qualsiasi vostra<br />
domanda che abbiate riguardo<br />
l’uso dell’S50.12PVR.<br />
Uso Quotidiano<br />
Con nostra sorpresa, questo<br />
ricevitore di test ci è arrivato preprogrammato<br />
con una lista canali<br />
molto aggiornata per Astra, Hotbird<br />
e Turksat. Se doveste avere<br />
una configurazione d’antenna in<br />
qualche modo standard, allora<br />
non dovrebbe servire affatto altro<br />
tempo per ottenere le prime immagini<br />
sul vostro apparecchio TV.<br />
Accedendo al ben disegnato ed<br />
animato menu principale si rivelano<br />
un numero di possibili impostazioni<br />
addizionali. L’Eycos è<br />
abbastanza internazionale: oltre a<br />
tedesco, inglese, francese, italiano,<br />
spagnolo, polacco, ungherese ed<br />
olandese, potete anche scegliere<br />
tra rumeno, russo, svedese, turco<br />
e farsi come lingua per l’OSD.<br />
Il Menu Principale è suddiviso<br />
in sei sezioni. Nella prima sezione,<br />
“Ricerca Canali”, vengono gestite<br />
tutte le impostazioni per la configurazione<br />
dell’antenna come pure<br />
i dati relativi ai satelliti. Il ricevitore<br />
supporta i protocolli DiSEqC<br />
1.0, 1.1, 1.2 e 1.3 (USALS). Ogni<br />
utente, non importa se posseggano<br />
un’antenna WaveFrontier o<br />
un motore DiSEqC, non dovrebbe<br />
avere problemi <strong>nel</strong>l’adattare il<br />
ricevitore al proprio sistema. Contrariamente<br />
a ricevitori prodotti da<br />
altre aziende, l’Eycos è stato progettato<br />
in modo che l’utente non si<br />
debba preoccupare quale sintonizzatore<br />
sia da selezionare, eccetto<br />
che determinare se entrambi i sintonizzatori<br />
siano alimentati dallo<br />
stesso segnale <strong>satellitare</strong>.<br />
Abbiamo trovato che ciò è una<br />
caratteristica molto pratica e,<br />
una volta che tutto è impostato<br />
TEST<br />
SATELLITE<br />
INTERNAZIONALE<br />
<strong>TELE</strong><br />
RESULT<br />
Caratteristiche<br />
Memoria Canali<br />
Velocità<br />
Ricerca Canali<br />
Velocità<br />
Cambio Canali<br />
Qualità Video<br />
Qualità Audio<br />
Sensibilità<br />
Sintonizzatore<br />
correttamente, l’utente non avrà<br />
<strong>più</strong> bisogno di pensare a quale<br />
sintonizzatore usare. Il ricevitore<br />
gestisce tutto da solo. È diventato<br />
abbastanza standard, per<br />
la maggior parte dei ricevitori,<br />
offrire una scansione automatica,<br />
una manuale, ed una estesa con<br />
PID. L’Eycos qui non fa eccezioni.<br />
Naturalmente è anche disponibile<br />
la ricerca per network. Con solo<br />
tre minuti, la scansione automatica<br />
di 80 transponder è abbastanza<br />
buona, sebbene il ricevitore<br />
richieda un po’ di tempo aggiuntivo<br />
per memorizzare effettivamente<br />
tutti i canali che ha trovato.<br />
Per la ricerca manuale dei canali,<br />
Eycos è uscita con un’idea piuttosto<br />
interessante: se occorre analizzare<br />
un transponder che non si<br />
trova ancora <strong>nel</strong>la lista dei transponder<br />
del ricevitore, si trova un<br />
transponder <strong>nel</strong>la lista con la frequenza<br />
00000.<br />
Inserite semplicemente la nuova<br />
frequenza desiderata ed una volta<br />
che la ricerca canali è stata effettuata,<br />
questa nuova frequenza<br />
verrà trasferita <strong>nel</strong>la lista dei transponder.<br />
Questo si può ripetere<br />
tutte le volte che è necessario per<br />
completare la lista dei transponder<br />
esistente.<br />
Se fino ad ora siete stati delusi
dalla qualità scarsa dei segnali<br />
CVBS, potete cercare aiuto <strong>nel</strong><br />
menu delle “impostazioni Utente”.<br />
Il ricevitore può fornire il segnale<br />
video in CVBS, RGB e S-Video.<br />
Sfortunatamente la modalità YUV<br />
per il collegamento ad uno schermo<br />
piatto od un sistema di proiezione<br />
non è disponibile. <strong>La</strong> ricezione dei<br />
feed USA <strong>nel</strong> formato NTSC non<br />
ha presentato alcun problema; il<br />
passaggio automatico tra i segnali<br />
PAL e NTSC ha funzionato perfettamente.<br />
I tre menu restanti si occupano<br />
dei moduli CI, del disco fisso e susseguente<br />
decodifica: il ricevitore è<br />
in grado di registrare programmi<br />
codificati multipli sul disco fisso per<br />
una successiva decodifica. Fintantoché<br />
il modulo CI supporta questa<br />
funzione, il ricevitore può anche<br />
registrare due programmi decodificati<br />
allo stesso tempo. Nel nostro<br />
test abbiamo usato un modulo<br />
Alphacrypt, anche questo ha funzionato<br />
senza alcuna difficoltà.<br />
Caratteristiche<br />
Dopo questa escursione attraverso<br />
tutte le possibilità di impostazione<br />
dell’S50.12PVR, vogliamo<br />
immergerci <strong>nel</strong>le funzioni utilizzate<br />
su base giornaliera. <strong>La</strong> possibilità<br />
di registrare quattro programmi<br />
allo stesso tempo è balzata proprio<br />
davanti a noi. Dal momento che<br />
questo ricevitore utilizza soltanto<br />
due sintonizzatori, i quattro programmi<br />
da registrare dovrebbero<br />
essere su due transponder. Sfortunatamente<br />
il ricevitore mostra soltanto<br />
il numero delle registrazioni<br />
correnti. Se volete conoscere che<br />
cosa, per quanto tempo e quanto<br />
ne resta, come orgogliosi possessori<br />
lo scoprirete solo dopo aver<br />
premuto l’ampio pulsante PVR sul<br />
telecomando e controllata la lista<br />
dei programmi registrati in precedenza.<br />
Qui un piccolo miglioramento<br />
non sarebbe una cattiva idea,<br />
poiché con fino a quattro registrazioni<br />
contemporanee non sarà<br />
Conclusione dell’esperto<br />
+<br />
L’Eycos S50.12PVR è un ricevitore solido e semplice<br />
da usare che non ha mostrato alcun problema<br />
durante i nostri test. Specialmente degno di nota è<br />
l’interfaccia USB 2.0 estremamente veloce come è la<br />
capacità di registrare quattro programmi simultaneamente.<br />
-<br />
16 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
tanto difficile perdere di vista cosa<br />
sta accadendo. Contrariamente<br />
alla maggior parte degli altri ricevitori,<br />
l’elenco delle registrazioni<br />
<strong>nel</strong>l’Eycos è in ordine discendente<br />
– cioè la registrazione <strong>più</strong> recente<br />
viene mostrata per prima. Inizialmente<br />
potrebbe richiedere del<br />
tempo per abituarsi, ma dopo un<br />
po’ non lo vorrete <strong>più</strong> in nessun<br />
altro modo.<br />
Dopo ogni cambio canale – se<br />
desiderato questo può essere<br />
impostato con una dissolvenza<br />
graduale in uscita/entrata – una<br />
barra informativa viene mostrata,<br />
che riporta l’informazione sul programma<br />
corrente e successivo.<br />
L’EPG è disegnata in un modo<br />
molto logico, viene caricata rapidamente<br />
con i dati e mostra tutte<br />
le informazioni correttamente e in<br />
modo leggibile.<br />
Il sintonizzatore prodotto da<br />
Eycos è molto sensibile con i<br />
segnali in ingresso ed è stato in<br />
grado con facilità di gestire i deboli<br />
segnali provenienti da Arabsat 2D<br />
a 26° est. Il ricevitore ha anche<br />
dominato i segnali di test SCPC<br />
su Pas12; il segnale con un symbolrate<br />
di soli 1.325 Ms/sec. non<br />
è stato un problema per il ricevitore.<br />
Sebbene l’industria dei film<br />
ed alcuni provider di PayTV possano<br />
non essere felici di questa<br />
funzione, quasi ogni produttore<br />
deve equipaggiare i suoi ricevitori<br />
PVR di un’interfaccia USB 2.0 per<br />
sopravvivere sul mercato. Eycos<br />
non fa differenza. Infatti sembra<br />
che abbia fatto qualche sforzo<br />
ulteriore in ciò, poiché è riuscita a<br />
trovare un chip che può sfruttare<br />
completamente le capacità dell’USB<br />
2.0. Ci vogliono solo circa tre<br />
minuti per trasferire un registrazione<br />
di 2GB dal ricevitore verso<br />
Thomas Haring<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Centro di Test<br />
Austria<br />
Qui e là abbiamo trovato dei piccoli difetti <strong>nel</strong> software di questo<br />
ricevitore. Una lista dei difetti, come pure una lista dei desideri è stata<br />
indirizzata al produttore.<br />
un PC è ciò senza alcun software<br />
supplementare, poiché Windows<br />
riconosce il disco fisso all’interno<br />
del ricevitore. Eycos offre inoltre<br />
un editor dei setting gratuitamente,<br />
che può essere utilizzato<br />
per modificare le liste dei canali e<br />
dei favoriti comodamene sul PC.<br />
Per i rivenditori esiste pi anche<br />
un menu di autodiagnosi. Dopo<br />
aver inserito un codice, noto solo<br />
ai rivenditori, loro possono determinare<br />
se le impostazioni di base<br />
del ricevitore funzionano corret-<br />
TECHNIC<br />
DATA<br />
tamente. Questo è uno strumento<br />
potente per i tecnici dell’assistenza.<br />
A questo punto la domanda<br />
diventa: questo ricevitore è<br />
veramente la gallina dalle uova<br />
d’oro? Crediamo che certamente<br />
si è mosso in quella direzione. Il<br />
produttore è desideroso di appagarci<br />
ed ha promesso di reagire al<br />
nostro piccolo elenco di difetti in<br />
cui siamo incappati durante i nostri<br />
test. Senza dubbio, Eycos ha sviluppato<br />
un ricevitore molto solido<br />
con l’S50.12PVR.<br />
Manufacturer Eycos Multimedia Systems<br />
No.756, 189-1, Kumi-dong<br />
Bundang-ku, Seongnam<br />
463-810, Korea<br />
Distributor Satforce<br />
Kommunikationstechnik GmbH<br />
Tel +49-86-54 773 851<br />
Fax +49-86-54 773 852<br />
E-Mail info@satforce.com<br />
Model S50.12PVR<br />
Function Ricevitore Satellitare Digitale<br />
con Funzione PVR<br />
Chan<strong>nel</strong> Memory 8000<br />
Satellites 45<br />
Symbol Rate 1-45 Ms/sec.<br />
SCPC Compatible Yes<br />
USALS Yes<br />
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3<br />
Scart Connectors 2<br />
Audio/Video Outputs 3 x RCA<br />
UHF Output Yes<br />
0/12 Volt Output Yes<br />
Digital Audio Output Yes<br />
EPG Yes<br />
C/Ku-Band Compatible Yes<br />
Menu principale Scansione satelliti<br />
Lista satelliti Barra informativa
TEST REPORT<br />
Design Elegante,<br />
Conax Integrato e Molto Altro…<br />
Il mercato dei ricevitori digitali sta attualmente<br />
esplodendo e quindi non deve sembrare una sorpresa<br />
che ai nostri laboratori arrivi un ricevitore dopo<br />
l'altro. Il VT-X111SCX è l'ultimo arrivato del costruttore<br />
tedesco Vantage. Già estraendo il ricevitore<br />
dalla confezione si ha l'impressione che si tratti di un<br />
Questo ricevitore è disponibile<br />
in tre diverse versioni: come<br />
semplice ricevitore FTA, come<br />
apparecchio CI ed infine con il<br />
Conax integrato. Anche il pan-<br />
<strong>nel</strong>lo posteriore è molto piacevole<br />
alla vista. Abbiamo l'ingresso<br />
IF con uscita passante, le due<br />
prese Scart, tre spinotti RCA per<br />
le uscite video ed audio stereo,<br />
un'uscita audio digitale coassiale,<br />
un'interfaccia seriale RS-232 per<br />
collegare l'apparecchio ad un PC,<br />
un modulatore UHF ed un interruttore<br />
generale. Cosa volete di<br />
<strong>più</strong>? Il telecomando si impugna<br />
piacevolmente con i pulsanti<br />
TEST<br />
Ricevitore Satellitare<br />
Vantage VT-X111SCX<br />
RESULT<br />
SATELLITE<br />
INTERNAZIONALE<br />
<strong>TELE</strong><br />
Caratteristiche<br />
Memoria Canali<br />
Velocità<br />
Ricerca Canali<br />
Velocità<br />
Cambio Canali<br />
Qualità Video<br />
Qualità Audio<br />
Sensibilità<br />
Sintonizzatore<br />
18 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
disposti logicamente e di facile<br />
lettura. In generale, la qualità<br />
costruttiva del ricevitore e del<br />
telecomando ci ha fatto un'ottima<br />
impressione.<br />
Uso Quotidiano<br />
Alla prima accensione, il VT-<br />
X111SCX mostra il menù principale<br />
in modo tale che il fiero possessore<br />
possa immediatamente<br />
dedicarsi alle impostazioni iniziali<br />
quali la selezione della lingua e<br />
la configurazione dei satelliti.<br />
L'utente può scegliere tra Tedesco,<br />
Inglese, Francese, Italiano, Spagnolo,<br />
Ungherese, Arabo, Persiano<br />
apparecchio elegante che non dovrebbe avere problemi<br />
ad adattarsi a qualsiasi soggiorno. Il pan<strong>nel</strong>lo<br />
frontale è molto ben equipaggiato: oltre ai pulsanti<br />
necessari per il controllo in assenza di telecomando,<br />
vi si trovano un display a quattro cifre e, sotto uno<br />
sportellino, un lettore di card ed una serie di slot CI.<br />
e Greco. Le ulteriori regolazioni di<br />
base sono gestite <strong>nel</strong> menù Configurazione<br />
di Sistema. Il ricevitore<br />
può essere impostato per acquisire<br />
l'ora esatta dall'emittente commu-<br />
tando quindi automaticamente tra<br />
ora solare e ora legale. Il segnale<br />
video può essere emesso in CVBS<br />
o RGB e nei formati 4:3 o 16:9.<br />
Non sono purtroppo disponibili le<br />
uscite YUV o S-Video per il collegamento<br />
ad impianti di proiezione<br />
o TV a schermo piatto.<br />
Il sistema colore non può essere<br />
selezionato manualmente nei<br />
menù, sebbene il ricevitore non<br />
abbia alcun problema a gestire<br />
segnali PAL e NTSC. Prima di<br />
poter effettivamente iniziare a<br />
guardare la TV, occorre ancora<br />
configurare <strong>nel</strong> menù di Installazione<br />
i satelliti desiderati ed<br />
effettuare una ricerca canali.<br />
Nell'apparecchio sono già preprogrammati<br />
113 satelliti Europei ed<br />
Asiatici in banda C e in banda Ku,<br />
mentre ulteriori otto si possono<br />
aggiungere manualmente. Questo<br />
numero fa del VT-X111SCX uno<br />
dei ricevitori di punta in termini di<br />
satelliti preprogrammati. Se solo<br />
l'elenco dei satelliti e dei transponder<br />
fosse <strong>più</strong> aggiornato sarebbe<br />
certamente il numero 1.<br />
Per poter utilizzare quanti <strong>più</strong><br />
satelliti possibili, il Vantage supporta<br />
i protocolli DiSEqC 1.0, 1.2<br />
ed 1.3. Pertanto, se volete controllare<br />
un motore DiSEqC, lo potete<br />
fare molto agevolmente tramite<br />
il protocollo USALS. Purtroppo, i<br />
possessori di antenne multifeed<br />
con diversi LNB non sarebbero
altrettanto fortunati in quanto l'apparecchio<br />
non dispone del DiSEqC<br />
1.1 e nemmeno di un'uscita programmabile<br />
0/12 volt.<br />
Una gamma sufficientemente<br />
ampia di frequenze di oscillatore<br />
locale (OL) è disponibile sia per la<br />
banda C, sia per la banda Ku e, qualora<br />
servisse un valore insolito tipo<br />
quelli per la banda S, esso potrà<br />
essere immesso manualmente.<br />
<strong>La</strong> ricerca canali su un <strong>satellite</strong><br />
con 80 transponder è stata completata<br />
molto velocemente: al VT-<br />
X111SCX sono stati necessari solo<br />
quattro minuti circa per esaminare<br />
tutti i transponder. Il costruttore<br />
ha in programma di aggiungere in<br />
futuro anche il protocollo SatcoDX<br />
per poter scaricare comodamente<br />
da un PC i dati di transponder e<br />
canali. Non potrebbe essere <strong>più</strong><br />
facile e veloce di così. Oltre alla<br />
ricerca canali automatica, è anche<br />
possibile effettuare una ricerca<br />
manuale. I transponder si possono<br />
aggiungere, cancellare o modificare.<br />
Gli esperti saranno particolarmente<br />
felici della possibilità di<br />
immissione manuale dei PID.<br />
Una volta sistemate tutte le<br />
impostazioni iniziali e completata<br />
la ricerca canali, si può finalmente<br />
chiudere il menù principale ed il<br />
Vantage VTX111SCX si sintonizza<br />
sul primo canale trovato. Appare<br />
un barra Info che mostra i dati del<br />
canale corrente (se è presente il<br />
teletext, le lingue disponibili, ecc.)<br />
e le informazioni dell'EPG per il<br />
programma in corso e per il successivo.<br />
Il tasto Info può essere utilizzato<br />
per accedere alle informazioni<br />
estese sulla programmazione,<br />
mentre con il tasto EPG si possono<br />
consultare tutti i dati EPG<br />
del canale. <strong>La</strong> loro presentazione<br />
è organizzata molto chiaramente<br />
e risulta essere di piacevole lettura.<br />
Purché disponibili, vengono<br />
mostrate anche tutte le informazioni<br />
estese.<br />
Conclusione dell’esperto<br />
+<br />
Il VT-X111SCX è un ricevitore digitale facile da utilizzare<br />
per tutta la famiglia. I menù sono molto leggibili<br />
ed organizzati piacevolmente. Mediante gli slot CI<br />
ed il lettore integrato di card, questo ricevitore non ha<br />
problemi a gestire i canali PayTV.<br />
-<br />
Al ricevitore manca il protocollo DiSEqC 1.1 per le<br />
20 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Come avviene <strong>nel</strong>la maggior<br />
parte dei ricevitori, l'elenco canali<br />
può essere richiamato premendo il<br />
tasto OK. Questo consente anche<br />
di accedere ad una varietà di<br />
opzioni di ordinamento o di restringere<br />
l'elenco a specifici satelliti. Il<br />
tasto Preferiti <strong>nel</strong>l'angolo in basso<br />
a destra del telecomando permette<br />
un accesso istantaneo ai<br />
vari programmi preferiti. Il tempo<br />
di cambio canale è <strong>nel</strong>la norma: in<br />
media occorre un secondo perché<br />
audio e video appaiano correttamente.<br />
Se la TV collegata non ha un<br />
proprio decoder teletext, si ricorre<br />
a quello integrato <strong>nel</strong> VT-X111SCX<br />
e, affinché non perdiate nemmeno<br />
una puntata della vostra serie TV<br />
preferita nei giorni in cui non siete<br />
in casa, il ricevitore dispone anche<br />
di un timer ad otto eventi.<br />
Il modello che abbiamo provato<br />
era dotato del lettore integrato<br />
di card per il sistema di codifica<br />
Conax. Mentre in origine questo<br />
sistema era utilizzato prevalentemente<br />
<strong>nel</strong>le nazioni Scandinave,<br />
oggi lo trovate sempre <strong>più</strong> diffuso<br />
anche <strong>nel</strong>l'Europa centrale<br />
ed occidentale. Una prova con<br />
una card Conax ha funzionato alla<br />
perfezione: non appena è stata<br />
inserita la card il canale è risultato<br />
visibile.<br />
Il sintonizzatore installato è<br />
molto sensibile: anche i segnali<br />
<strong>più</strong> deboli con FEC elevato non<br />
hanno rappresentato un problema<br />
per questo ricevitore. <strong>La</strong> nostra<br />
Thomas Haring<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Centro di Test<br />
Austria<br />
antenne multifeed ed il manuale utente ha spazio per qualche miglioramento.<br />
prova su NSS7 a 22° Ovest con<br />
un segnale a 1028 Ks/sec non<br />
ha funzionato molto bene. Solo<br />
i segnali a partire da 2.0 Ms/sec<br />
sono gestiti correttamente, come<br />
indicato dal costruttore <strong>nel</strong>le specifiche<br />
tecniche.<br />
L'interfaccia RS-232 può essere<br />
TECHNIC<br />
DATA<br />
EPG Barra Info<br />
Menù Principale<br />
utilizzata per installare nuove<br />
versioni di software ed elenchi<br />
canali e, in futuro, servirà anche<br />
per caricare i dati aggiornati di<br />
SatcoDX. Il manuale fornito è<br />
scritto solamente in Russo e in<br />
Tedesco; il costruttore dovrebbe<br />
pensare a renderlo maggiormente<br />
internazionale.<br />
Manufacturer Vantage Digital, Amalienbadstr.<br />
36, 76227 Karlsruhe, Germany<br />
Tel +49-721-961417-0<br />
Fax +49-721-961417-9<br />
E-Mail info@vantage-digital.com<br />
Model VT-X111SCX<br />
Function Ricevitore Satellitare Digitale<br />
con Conax integrato<br />
Chan<strong>nel</strong> Memory 4000<br />
Satellites 121<br />
Symbol Rate 2-45 Ms/sec.<br />
SCPC Compatible Yes ( over 2Ms/s)<br />
USALS Yes<br />
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3<br />
Scart Connectors 2<br />
Audio/Video Outputs 3 x RCA<br />
UHF Output Yes<br />
0/12 Volt Output no<br />
Digital Audio Output Yes<br />
EPG Yes<br />
C/Ku-Band Compatible Yes<br />
Power Supply 90-250 VAC, 50/60 Hz<br />
SatcoDX Compatible Yes<br />
Gestione Canali
TEST REPORT<br />
Una Stella Appena Nata acon<br />
Numerose opzioni per Pay-TV e USALS<br />
Come spesso si dice, anche un bravo chef può<br />
rovinare il suo piatto principale. <strong>La</strong> stessa cosa<br />
potrebbe valere per i produttori di ricevitori. È<br />
necessario un lavoro enorme per creare un ricevitore<br />
perfetto, del quale chiunque sia completamente<br />
soddisfatto. Ed al giorno d’oggi non stiamo<br />
parlando solamente di chi progetta l’hardware, <strong>nel</strong><br />
<strong>mondo</strong> digitale il software può essere <strong>più</strong> impor-<br />
Il Ricevitore<br />
Sembra proprio che i giorni degli<br />
enormi apparecchi neri sino ormai<br />
tramontati. Con la sua struttura<br />
compatta ed elegante di colore<br />
argento, un ricevitore moderno<br />
come l’SR-X2500CUCI, può veramente<br />
diventare la “stella” della<br />
vostra stanza TV.<br />
I pulsanti, disponibili sul pan<strong>nel</strong>lo<br />
frontale (Standby on/off,<br />
“OK”, “Menu”, “Cancel”, ed infine,<br />
ma non per ultimo, il pulsante<br />
rotondo per muovere il cursore a<br />
sinistra, destra, in basso o in alto)<br />
permettono all’utente di accedere<br />
alla maggior parte delle funzioni<br />
del ricevitore.<br />
Se <strong>nel</strong>la vostra zona i canali FTA<br />
non sono molto popolari, oppure<br />
preferite solamente vedere uno<br />
degli ultimi film sul vostro canale<br />
Pay-TV locale, aprite lo sportello<br />
sul lato destro del pan<strong>nel</strong>lo frontale.<br />
Se il pacchetto a cui siete<br />
interessati utilizza il Viaccess,<br />
l’Irdeto, il Cryptoworks, il Nagravision,<br />
il Conax o il Mediaguard<br />
(Seca) per codificare le sue trasmissioni,<br />
procedete ed inserite<br />
la smart card che possedete <strong>nel</strong>lo<br />
slot superiore sotto lo sportello.<br />
È uno slot per smartcard universale,<br />
e dovrebbe gestire correttamente<br />
i sopra citati sistemi di<br />
accesso condizionato. Se la card<br />
che possedete dovesse appartenere<br />
ad un qualsiasi altro sistema,<br />
Ricevitore Satellitare<br />
Star Sat SR-X2500CUCI<br />
22 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
procuratevi solamente il modulo<br />
CI necessario. Con 2 slot CI,<br />
siete distanti pochi secondi dalla<br />
visione dei canali per i quali avete<br />
pagato.<br />
Ma prima di poter andare<br />
avanti, colleghiamo innanzi tutto<br />
l’LNB, l’apparecchio TV, il VCR<br />
ed un sistema Hi-Fi. Il pan<strong>nel</strong>lo<br />
posteriore dell’SR-X2500CUCI ha<br />
un input per l’LNB (con un output<br />
passante), due scart, tre output<br />
RCA per il video e l’audio, mentre<br />
il quarto viene utilizzato per un<br />
commutatore a 0/12V. E non<br />
dimentichiamo la porta seriale<br />
per collegare il vostro ricevitore<br />
al PC, come anche l’input dell’antenna<br />
terrestre ed un output del<br />
modulatore. Non male, ma oggigiorno<br />
non dispiacerebbe avere<br />
anche gli output per l’S-Video e<br />
l’audio digitale.<br />
Il telecomando si può proprio<br />
ben dire ergonomico – è leggero<br />
e tutti i pulsanti sono posizionati<br />
dove vi aspettereste intuitivamente<br />
di trovarli.<br />
Installazione<br />
Quando accendete il vostro<br />
nuovo SR-X2500CUCI per la<br />
primissima volta, preparatevi<br />
a rispondere ad un sacco di<br />
domande attraverso lo schermo<br />
delle “Impostazioni Utente”. Ma<br />
tante. Ma se l’hardware è perfetto e qualcosa non<br />
è riuscito <strong>nel</strong>la cucina software, l’impressione<br />
globale del prodotto potrebbe essere peggiore di<br />
quanto atteso. Fortunatamente, quando ricevitori<br />
come lo StarSat SR-X2500CUCI vengono lanciati<br />
sul mercato, entrambi l’hardware ed il software<br />
vengono portati normalmente <strong>più</strong> vicini possibili<br />
alla sofisticazione.<br />
non preoccupatevi, sono tutte<br />
abbastanza semplici. Come:<br />
quale lingua volete usare per<br />
il menu (potete scegliere tra<br />
inglese, tedesco, francese, turco<br />
ed arabo), quale debba essere la<br />
vostra lingua preferita per l’audio<br />
ed i sottotitoli, e se volete che i<br />
satelliti, elencati negli altri menu,<br />
siano ordinati per nome o per<br />
posizione.<br />
Se non volete passare tutto il<br />
vostro tempo a leggere il manuale<br />
d’uso (che dopo tutto non sarebbe<br />
male, ma è disponibile solamente<br />
in inglese), navigate semplicemente<br />
attraverso le voci di menu<br />
disponibili. Una di queste, chiamata<br />
“Installazione Semplice”,<br />
dovrebbe sicuramente attrarre la<br />
TEST<br />
RESULT<br />
SATELLITE<br />
INTERNAZIONALE<br />
<strong>TELE</strong><br />
Caratteristiche<br />
Memoria Canali<br />
Velocità<br />
Ricerca Canali<br />
Velocità<br />
Cambio Canali<br />
Qualità Video<br />
Qualità Audio<br />
Sensibilità<br />
Sintonizzatore<br />
vostra attenzione. Per accedere<br />
a questo sottomenu o ad altri<br />
“rami” dell’“albero” di Installazione,<br />
il solito codice PIN “0000”<br />
deve essere inserito ogni volta,<br />
fino a quando decidete di cambiarlo<br />
con qualcosa che i vostri<br />
figli non indovineranno tanto rapidamente.<br />
Ricerca Canali<br />
I satelliti preprogrammati<br />
coprono principalmente l’Europa<br />
e l’Asia, da 55 Ovest a 148 Est.<br />
Questi satelliti, come pure quattro<br />
posizioni vuote, chiamate “Addsat<br />
1-4”, possono essere rinominati<br />
o riconfigurati diversamente. Ci<br />
sono sostanzialmente due modalità<br />
di ricerca dei canali – le attese<br />
modalità di ricerca automatica e<br />
manuale, con varie sotto-opzioni.<br />
Sfortunatamente la ricerca alla<br />
cieca non è ancora disponibile.<br />
Per quanto hanno dimostrato<br />
i nostri test, ha <strong>più</strong> senso scegliere<br />
la ricerca per Network.<br />
Richiede praticamente lo stesso
tempo di quella normale, ma il<br />
risultato è un maggior numero di<br />
canali salvati <strong>nel</strong>la lista del vostro<br />
ricevitore. Per esempio, su Astra<br />
1 a 19.2 Est la ricerca automatica<br />
normale impiega 4 minuti e<br />
18 secondi, salvando 573 canali<br />
TV e 315 canali Radio, mentre la<br />
ricerca per Network, richiedendo<br />
un solo minuto di <strong>più</strong>, aggiunge<br />
altri 53 canali TV e 28 canali<br />
Radio. Sui satelliti meno popolari,<br />
come Eutelsat W4 a 36 Est,<br />
non c’è una differenza evidente<br />
tra le due modalità di ricerca.<br />
Entrambe trovano 74 canali TV<br />
e 3 canali Radio in 2 minuti e 12<br />
secondi. È abbastanza veloce, ma<br />
se siete alla ricerca di qualche<br />
canale particolare, potrebbe non<br />
trovarsi <strong>nel</strong>la lista finale. Sebbene<br />
avessimo aggiornato il firmware<br />
poco prima di effettuare i test<br />
sopra descritti, alcuni transponder<br />
importanti erano assenti su<br />
entrambi i satelliti. E, come tradizione,<br />
il solo modo per cavarsela<br />
è quello di utilizzare la buona<br />
vecchia Ricerca Manuale, che può<br />
essere fatta agevolmente grazie<br />
alle sempre aggiornate tabelle<br />
SatcoDX.<br />
L’SR-X2500CUCI aggancia<br />
entrambe le portanti SCPC e MCPC<br />
in modo impeccabile ed anche<br />
la sensibilità del suo sintonizzatore<br />
deve essere lodata – canali<br />
polarizzati linearmente, come<br />
Lider TV e 2M su Eutelsat Sesat<br />
si sono ricevuti perfettamente,<br />
mentre per la posizione dei 36 Est<br />
abbiamo utilizzato un LNB impostato<br />
per ricevere le polarizzazioni<br />
circolari. Altri due ricevitori <strong>nel</strong><br />
nostro laboratorio non sono stati<br />
in gradi di riceverli a causa di un<br />
segnale insufficiente, mentre l’SR-<br />
X2500CUCI ha agganciato perfettamente<br />
entrambe le portanti.<br />
Uso Quotidiano<br />
<strong>La</strong> velocità di zapping varia sensibilmente,<br />
da 0,3-0,5 secondi, se<br />
passate da un canale ad un altro<br />
sullo stesso transponder, 0.7-1<br />
Conclusione dell’esperto<br />
+<br />
L’SR-X2500CUCI è una buona scelta sia per gli<br />
utenti regolari che per i DXer. <strong>La</strong> presenza di due slot<br />
CI oltre ad uno slot universale per smart card significa<br />
grande flessibilità per i fan della ricezione di Pay-TV. Il<br />
DiSEqC, il supporto USALS e l’output a 0/12V rendono<br />
semplice la ricezione multi-<strong>satellite</strong>. Caratteristiche<br />
piacevoli, come la funzione “FN”, rendono l’operatività<br />
di questo ricevitore ancora <strong>più</strong> piacevole.<br />
-<br />
24 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
secondo, se passata ad un canale<br />
in chiaro su un transponder differente,<br />
ed impiega fino a 1,5-2<br />
secondi per passare ad un canale<br />
in Pay-TV.<br />
Una volta che il canale è selezionato,<br />
una barra informativa<br />
appare in basso sullo schermo.<br />
Selezionando un canale codificato,<br />
il cui sistema di accesso condizionato<br />
viene riconosciuto dallo slot<br />
universale per la smart card dell’SRX2500CUCI,<br />
viene mostrato<br />
anche il nome del sistema di<br />
codifica. Comunque, se venisse<br />
utilizzato qualcosa di <strong>più</strong> esotico,<br />
come lo Z-crypt, il ricevitore dirà<br />
soltanto “Canale Codificato”, a<br />
meno che possediate il necessario<br />
modulo CI ed una smartcard<br />
per quel canale.<br />
<strong>La</strong> versione attuale del firmware<br />
dell’SRX2500CUCI possiede<br />
molte piacevoli funzioni, che<br />
sia i DXer che gli utilizzatori normali<br />
apprezzeranno. Per esempio,<br />
il modo <strong>più</strong> veloce per trovare il<br />
canale a cui siete interessati non<br />
è <strong>più</strong> scorrere attraverso la vostra<br />
interminabile lista dei canali. Premete<br />
semplicemente il pulsante<br />
“FN” sul telecomando ed inserite<br />
le prime lettere del nome di quel<br />
canale. Altri due click e voilà – lo<br />
state già guardando.<br />
<strong>La</strong> Guida Elettronica dei Programmi<br />
(EPG) è veloce, comunque<br />
dovete abituarvi al modo<br />
in cui viene presentata <strong>nel</strong>l’SR-<br />
X2500CUCI. Una volta che il pulsante<br />
EPG sul telecomando viene<br />
premuto, la stessa lista canali<br />
viene mostrata, come dopo aver<br />
premuto il pulsante “OK”, ma con<br />
opzioni differenti. Lo svantaggio<br />
Nickolas<br />
Ovsyadovsky<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Centro di Test<br />
Hungary<br />
Sarebbe bello avere gli output per l’audio digitale e l’S-Video. <strong>La</strong> maggioranza<br />
degli utilizzatori preferirebbero ancora avere l’EPG presentata<br />
come griglia. Sebbene le lettere diverse dal latino siano supportate, in<br />
alcuni menu ancora non sono mostrate correttamente. E sfortunatamente,<br />
<strong>nel</strong> firmware attuale manca anche il timer per la registrazione. Si<br />
spera che questi piccoli dettagli software vengano corretti a breve negli<br />
aggiornamenti firmware che appaiono frequentemente.<br />
maggiore di questa presentazione<br />
dell’EPG è che non è possibile<br />
vedere contemporaneamente<br />
cosa viene trasmesso da altri<br />
canali – la classica presentazione<br />
a griglia sarebbe ancora maggiormente<br />
preferibile.<br />
Sebbene al momento il menu<br />
del ricevitore possa essere<br />
mostrato in 5 lingue, i caratteri<br />
speciali (come il russo) vengono<br />
TECHNIC<br />
DATA<br />
esposti correttamente sia <strong>nel</strong>la<br />
Lista Canali che <strong>nel</strong>l’EPG. Comunque<br />
con i nomi dei canali trasmessi<br />
con un font differente dal<br />
latino, non è possibile utilizzare<br />
la funzione “FN” per localizzare<br />
velocemente in una lunga lista.<br />
Anche rinominarli <strong>nel</strong>la modalità<br />
“Edit” è sfortunatamente impossibile,<br />
mentre la <strong>nel</strong>la Lista Canali<br />
si possono usare solamente le<br />
lettere latine.<br />
Manufacturer STAR SAT,PO Box 42291,<br />
Dubai,United Arab Emirates<br />
Website http://www.star-sat.com<br />
E-mail starsat @emirates.net.ae<br />
Fax +971-4-2287765<br />
Model SR-X2500CUCI<br />
Function Ricevitore Satellitare Digitale<br />
con 2 slot CI e modulo<br />
integrato universale<br />
Chan<strong>nel</strong> Memory 4000<br />
Symbol rate 2 – 42 Ms/s<br />
DiSEqC 1.0/1.2/1.3/USALS<br />
0/12V Output Yes<br />
Scart Connectors 2<br />
Video/Audio Output Yes, RCA<br />
Digital Audio Output No<br />
Color System PAL/NTSC<br />
S-VHS Output No<br />
Modulator Yes<br />
C/Ku-band Compatible Yes<br />
SCPC Compatible Yes<br />
EPG Yes<br />
Teletext Yes<br />
USB 2.0 Connection No<br />
Power Supply 90-250 V, 50/60 Hz<br />
Power Consumption Max. 30 W<br />
Lista Canali Ricerca Automatica Canali<br />
Ricerca Canali Teletext
SatcoDX NEW Satellite Chan<strong>nel</strong>s 02/2006<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tabelle Satelliti SatcoDX<br />
Tutti I Nuovi Canali via Satellite dal Numero Scorso di <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Internazionale<br />
Compilate dalle Stazioni di Monitoraggio SatcoDX in Tutto il Mondo, in esclusiva per <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Internazionale<br />
Stazioni Monitoraggio SatcoDX:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spiegazione CRYPT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Preparate il vostro<br />
CD-ROM SatcoDX<br />
“Il Mondo dei<br />
Satelliti” seguendo<br />
le istruzioni<br />
pubblicate a pagina<br />
3 di questo numero<br />
di <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Internazionale.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Le Tabelle Globali dei Satelliti di SatcoDX “Il Mondo dei<br />
Satelliti”, con i dati tecnici di tutti i transponder via <strong>satellite</strong><br />
del <strong>mondo</strong>, sono disponibili in esclusiva per i lettori della<br />
Rivista <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Internazionale. Il programma<br />
può essere scaricato da Internet ed attivato mediante<br />
il Codice di Attivazione stampato a pagina 3 di questo<br />
numero di <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Internazionale. I Dati Tecnici di<br />
tutti i satelliti esistenti vengono costantemente tenuti sotto<br />
controllo dalle Stazioni di Monitoraggio SatcoDX presenti<br />
in tutto il <strong>mondo</strong>.
SatcoDX NEW Satellite Chan<strong>nel</strong>s 02/2006
SatcoDX NEW Satellite Chan<strong>nel</strong>s 02/2006
SatcoDX NEW Satellite Chan<strong>nel</strong>s 02/2006
SatcoDX NEW Satellite Chan<strong>nel</strong>s 02/2006
SatcoDX NEW Satellite Chan<strong>nel</strong>s 02/2006
SatcoDX NEW Satellite Chan<strong>nel</strong>s 02/2006
SatcoDX NEW Satellite Chan<strong>nel</strong>s 02/2006
SatcoDX NEW Satellite Chan<strong>nel</strong>s 02/2006
SatcoDX NEW Satellite Chan<strong>nel</strong>s 02/2006
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Receiver Guide<br />
DVB<br />
Satellite<br />
Receivers<br />
Chan<strong>nel</strong><br />
Memory<br />
TV<br />
Radio<br />
ARION AF-9300PVR<br />
Ms/sec Volt<br />
Hertz<br />
8000 2-45 yes 1.0, 1.1,<br />
1.2<br />
BOTECH CA 9000 FTA/CI<br />
yes NTSC/<br />
PAL<br />
yes,<br />
UHF<br />
4900 2-45 yes 1.2 yes yes yes,<br />
UHF<br />
CHESS Digital 4000 FTA<br />
3000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/<br />
PAL<br />
DIGITAL EVERYWHERE Fire DTV External PC Set Top Box<br />
unlimited 2-40 yes 1.0, 1.1,<br />
1.2<br />
no NTSC/<br />
PAL<br />
DIGITAL SAT NETWORKS DSN GR6100FTA<br />
3000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/<br />
PAL/<br />
SECAM<br />
DIGITALL WORLD SCI-4100E with CI Slot<br />
4000 1-45 yes 1.0, 1.2,<br />
1.3<br />
DRAGON D-2100 FTA<br />
5000 2-45 yes 1.0, 1.2,<br />
1.3<br />
DSN-GR 7400 CI EXPLORER<br />
5000 TV<br />
1600Radio<br />
2-45 yes 1.0, 1.2,<br />
1.3<br />
DSN-DIGITAL DEVICES GR 8300CI CU<br />
5000 2-45 yes 1.0, 1.2,<br />
1.3<br />
EDISON 2100 FTA<br />
yes NTSC/<br />
PAL<br />
yes NTSC/<br />
PAL<br />
yes NTSC/<br />
PAL/<br />
SECAM<br />
yes NTSC/<br />
PAL<br />
4000 1-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/<br />
PAL<br />
EUROSAT MANHATTAN PLAZA ST550 with Blind Scan<br />
5000 2-45 yes 1.0, 1.3 yes NTSC/<br />
PAL<br />
EYCOS S10.02F<br />
Symbolrate<br />
4000 2-45 yes 1.0, 1.1,<br />
1.2<br />
yes NTSC/<br />
PAL<br />
FORTEC STAR FSCI-5100 Plus+ Ultra with Blind Scan<br />
5000 1-45 yes 1.0, 1.2<br />
1.3<br />
GENERAL SATELLITE FTA-7001S<br />
yes NTSC/<br />
PAL<br />
5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no PAL/<br />
SECAM<br />
GLOBAL TEQ 6000PVR<br />
10000 1-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/<br />
PAL<br />
GLOBO PVR I with Hard Drive<br />
4000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/<br />
PAL<br />
GOLDEN INTERSTAR 9000 CI PVR Premium<br />
9000 1-45 yes 1.0, 1.1,<br />
1.2<br />
yes NTSC/<br />
PAL<br />
GOLDEN INTERSTAR DVB-T/S 8300 CI Premium<br />
6000 1-45 yes 1.0, 1.1,<br />
1.2<br />
GROBI TV-Box SC6CI<br />
yes NTSC/<br />
PAL<br />
5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/<br />
PAL<br />
HELIOS RX-8 FTA<br />
SCPC<br />
Compatible<br />
DiSEqC<br />
USALS<br />
Compatible<br />
NTSC/PAL<br />
4000 1-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/<br />
PAL<br />
Modulator<br />
Output<br />
Looped-<br />
Through IF<br />
SatcoDX<br />
Compatible<br />
Power<br />
Supply<br />
yes no 100-240V<br />
50/60Hz<br />
yes no 90-260<br />
VAC<br />
50/60Hz<br />
no yes no 230V<br />
50Hz<br />
yes<br />
(optical)<br />
RCA S-VHS V 0/12 GB Issue<br />
yes yes, 2 yes yes no no yes yes,<br />
RS-232<br />
yes no #188<br />
2005<br />
yes yes yes, 2 no no no no no yes, yes, 2 no #189<br />
RS-232 2005<br />
yes yes yes, 2 yes yes no no no yes,<br />
RS-232<br />
no yes no 12 VDC no no no no no no no yes,<br />
in PC<br />
yes yes no 90-250V<br />
50/60Hz<br />
no yes no 100-230V<br />
50/60Hz<br />
yes yes no 90-250V<br />
50/60Hz<br />
yes yes no 95-250V<br />
50/60Hz<br />
yes yes yes 90-260V<br />
50/60Hz<br />
yes yes no 90-250V<br />
50/60Hz<br />
yes yes no 100-240V<br />
50/60Hz<br />
no yes no 90-250<br />
VAC<br />
yes yes no 90-250V<br />
50/60Hz<br />
yes yes no 190-250V<br />
50/60Hz<br />
yes yes no 90-250V<br />
50/60Hz<br />
yes yes no 230V<br />
50Hz<br />
yes yes no 100-250<br />
VAC<br />
yes yes no 100-250<br />
VAC<br />
yes no no 90-265V<br />
50/60Hz<br />
yes yes no 80-260V<br />
50/60Hz<br />
Digital Audio<br />
Output<br />
yes yes yes, 1 yes no no no no yes,<br />
RS-232<br />
no no #186<br />
2005<br />
no yes, 1 no #187<br />
2005<br />
no no #184<br />
2005<br />
yes no yes, 2 no no no no no yes,<br />
RS-232 yes, 1 no #185<br />
2005<br />
yes, 2 yes yes, 2 no no no no no yes,<br />
RS-232<br />
yes<br />
(optical)<br />
no no #186<br />
2005<br />
yes yes, 2 no yes no no no yes, yes, 2 no #188<br />
RS-232 2005<br />
yes yes yes, 2 no yes no no no yes,<br />
RS-232<br />
yes yes yes, 2 no yes no no no yes,<br />
RS-232<br />
yes no #186<br />
2005<br />
no no #187<br />
2005<br />
yes yes yes, 2 yes yes no no option yes, yes, 2 yes,<br />
RS-232 Irdeto #185<br />
2005<br />
yes<br />
(optical)<br />
yes yes, 2 no no no no no yes,<br />
RS-232<br />
no no #189<br />
2005<br />
no yes yes, 2 no yes no no no yes, yes, 2 no #182<br />
RS-232 2004<br />
yes no yes, 1 yes no no no no yes,<br />
RS-232<br />
yes<br />
(optical)<br />
yes yes, 2 yes no no no yes yes,<br />
RS-232<br />
yes yes yes, 2 no yes no no yes yes,<br />
RS-232<br />
yes<br />
(optical)<br />
yes<br />
(optical)<br />
Audio/Video<br />
Output<br />
Scart<br />
Output<br />
S-VHS<br />
Output<br />
Volt 0/12<br />
Output<br />
no no #189<br />
2005<br />
yes no #190<br />
2005<br />
no no #185<br />
2005<br />
yes yes, 2 yes no no no yes yes, yes, 2 yes, 2 #190<br />
RS-232 2005<br />
yes yes, 2 no yes no no no yes, yes, 2 yes, 2 #189<br />
RS-232 2005<br />
yes yes yes, 2 yes no no no no yes, yes, 2 no #183<br />
RS-232 2004<br />
yes yes yes, 2 yes no no no no yes,<br />
RS-232<br />
Positioner<br />
Mechanical<br />
Polarizer<br />
Hard Disk<br />
(Built-in)<br />
Serial<br />
Interface<br />
CI Slots<br />
Embedded<br />
CA<br />
TSI<br />
Magazine<br />
no no #184<br />
2005
DVB<br />
Satellite<br />
Receivers<br />
Chan<strong>nel</strong><br />
Memory<br />
TV<br />
Radio<br />
Ms/sec Volt<br />
Hertz<br />
HOMECAST S3000 CI<br />
6500 1-45 yes 1.0, 1.1,<br />
1.2<br />
no NTSC/<br />
PAL<br />
HOMECAST S 8000 CIPVR Twin Tuners with USB 2.0<br />
4000 1-45 yes 1.0, 1.2,<br />
1.3<br />
yes NTSC/<br />
PAL<br />
HYUNDAI HSS-880HCI with Two Tuners and PVR<br />
4000 2-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/<br />
PAL<br />
INNOVIA IDS-3088K<br />
3000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/<br />
PAL<br />
KAON HSC-N550H2R Twin Tuner plus Hard Drive<br />
8000 2-45 yes 1.0, 1.2,<br />
1.3<br />
yes NTSC/<br />
PAL/<br />
SECAM<br />
KATHREIN UFD 580 Digital Twin Tuner with CI Slots<br />
4000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/<br />
PAL<br />
LEMON 030-CI<br />
6000 starting<br />
at 1.8<br />
NEOTION 601 DVR<br />
yes 1.0, 1.1,<br />
1.2<br />
no NTSC/<br />
PAL<br />
5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/<br />
PAL<br />
NEOTION Box 501 NC-SC FTA expandable<br />
yes yes no 90-260V<br />
50/60Hz<br />
yes yes, 2 no 90-260V<br />
50/60Hz<br />
no yes, 2 no 98-240V<br />
50/60Hz<br />
yes yes no 90-250V<br />
50/60Hz<br />
yes yes, 2 no 90-250V<br />
50/60Hz<br />
no yes, 2 no 230V<br />
50Hz<br />
yes yes no 90-260V<br />
50/60Hz<br />
10.5-14DC<br />
no yes no 90-250V<br />
50/60Hz<br />
4000 2-45 yes 1.0, 1.2 no PAL yes yes no 90-250V<br />
50/60Hz<br />
NEOTION Box 1000S<br />
4000 2-45 yes 1.2 no NTSC/<br />
PAL<br />
NETA TROYA FTA<br />
yes yes no 90-264V<br />
50/60Hz<br />
RCA S-VHS V 0/12 GB Issue<br />
yes yes yes, 2 yes no no no no yes, yes, 2 no #183<br />
RS-232 2004<br />
yes yes yes, 2 yes no no no yes yes, yes, 2 no #185<br />
RS-232 2005<br />
yes yes yes, 2 yes no no no yes yes, yes, 2 no #183<br />
RS-232 2004<br />
no yes yes, 2 no no no no no yes,<br />
RS-232<br />
no no #183<br />
2004<br />
yes yes yes, 2 yes no no no yes yes,<br />
RS-232 yes, 2 no #184<br />
2005<br />
yes, 2 yes yes, 2 yes no no no no yes, yes, 2 no #184<br />
RS-232 2005<br />
yes,<br />
optical<br />
&coax<br />
yes yes, 2 no no no no no yes, yes, 2 no #187<br />
RS-232 2005<br />
yes yes yes, 2 no no no no yes,<br />
external<br />
yes,<br />
RS-232<br />
yes yes yes, 2 no no no no no yes,<br />
RS-232<br />
no yes yes, 2 no no no no yes,<br />
via<br />
USB<br />
yes,<br />
RS-232<br />
4000 1-45 yes 1.0, 1.2 no PAL yes yes no 230VAC yes yes yes, 2 yes no no no no yes,<br />
RS-232<br />
PIXX Event<br />
10000 1-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/<br />
PAL<br />
QUALI-TV QS 1080IR for HDTV and MPEG 4:2:2<br />
unknown 2-45 yes 1.0 no NTSC/<br />
PAL<br />
yes,<br />
UHF<br />
RELOOK 300S Twin Tuners with 80GB HDD and Linux<br />
unlimited 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/<br />
PAL<br />
STAR SAT SR-X3500CUCI Ultra<br />
6000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/<br />
PAL<br />
STAR SAT SR-X1800D FTA<br />
yes no 90-250V<br />
50/60Hz<br />
no yes no 100-240V<br />
50/60Hz<br />
yes yes, 2 no 85-265V<br />
50/60Hz<br />
yes yes yes 90-250<br />
VAC<br />
50/60Hz<br />
5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no PAL yes yes yes 100-240V<br />
50/60Hz<br />
TECHNOMATE TM-7755 2VA 2CI<br />
5000 2-45 yes 1.0, 1.2 yes PAL/<br />
NTSC/<br />
SECAM<br />
TOPFIELD TF5000PVR Masterpiece<br />
5000 1-45 yes 1.0, 1.1,<br />
1.2, 1.3<br />
TOPFIELD TF5000 CI<br />
5000 1-45 yes 1.0, 1.1,<br />
1.2, 1.3<br />
TOPFIELD TF5000CIP<br />
5000 1-45 yes 1.0, 1.1,<br />
1.2, 1.3<br />
TRIPLE DRAGON DBS-3000 CNCIE<br />
6000-<br />
8000<br />
Symbolrate<br />
SCPC<br />
Compatible<br />
DiSEqC<br />
2-45 yes 1.0, 1.1,<br />
1.2<br />
USALS<br />
Compatible<br />
NTSC/PAL<br />
yes NTSC/<br />
PAL<br />
yes NTSC/<br />
PAL<br />
yes NTSC/<br />
PAL<br />
yes NTSC/<br />
PAL<br />
Modulator<br />
Output<br />
yes yes no 90-240<br />
VAC<br />
50/60Hz<br />
yes,<br />
UHF<br />
Looped-<br />
Through IF<br />
SatcoDX<br />
Compatible<br />
Power<br />
Supply<br />
yes no 90-250V<br />
50/60Hz<br />
yes yes no 90-250V<br />
50/60Hz<br />
yes yes no 90-250V<br />
50/60Hz<br />
Digital Audio<br />
Output<br />
yes<br />
(optical)<br />
yes yes,<br />
audio<br />
only<br />
no yes #188<br />
2005<br />
no no #186<br />
2005<br />
no yes,<br />
Eurocrypt<br />
#182<br />
2004<br />
no no #186<br />
2005<br />
yes yes, 2 yes yes no no yes yes, yes, 2 no #190<br />
RS-232 2005<br />
yes, 2 yes no no no no yes,<br />
RS-232<br />
no yes,<br />
Irdeto #184<br />
2005<br />
yes yes yes, 2 no no no no yes yes, yes, 2 no #185<br />
RS-232 2005<br />
no yes yes, 2 yes yes no no no yes, yes, 2<br />
RS-232<br />
yes,<br />
universal<br />
no yes yes no yes no no no yes,<br />
RS-232<br />
yes<br />
(optical)<br />
yes<br />
(optical)<br />
yes yes, 2 yes<br />
(via<br />
scart)<br />
#189<br />
2005<br />
no no #186<br />
2005<br />
no no no no yes, yes, 2<br />
RS-232<br />
yes,<br />
Viaccess<br />
#189<br />
2005<br />
yes yes, 2 yes no no no yes yes,<br />
RS-232 yes, 2 no #188<br />
2005<br />
yes yes yes, 2 yes no no no no yes, yes, 2 no #183<br />
RS-232 2004<br />
yes<br />
(optical)<br />
Audio/Video<br />
Output<br />
yes yes, 2 yes no yes no no yes, yes, 2 no #190<br />
RS-232 2005<br />
yes yes no — yes yes yes, 2 yes yes no no can<br />
be<br />
added<br />
Scart<br />
Output<br />
S-VHS<br />
Output<br />
Volt 0/12<br />
Output<br />
Positioner<br />
Mechanical<br />
Polarizer<br />
Hard Disk<br />
(Built-in)<br />
Serial<br />
Interface<br />
CI Slots<br />
Embedded<br />
CA<br />
yes, yes, 1 yes,<br />
RS-232 CONAX<br />
-TSI<br />
Magazine<br />
#183<br />
2004
Le Vostre domande, le nostre risposte<br />
www.tele-<strong>satellite</strong>.info<br />
Nuovo dell'FTA<br />
Sono del tutto nuovo del <strong>mondo</strong> dell'FTA<br />
e vorrei acquistare un nuovo ricevitore<br />
<strong>satellitare</strong> e una parabola motorizzata.<br />
Dato che vorrei qualcosa di molto aggiornato<br />
ed in grado di ricevere i feed di vari<br />
satelliti, cosa mi suggerisce?<br />
L'impianto da acquistare dipende fortemente<br />
da cosa esattamente ci vuole<br />
fare. Un semplice impianto FTA sarà<br />
un impianto di base. Se vuole spendere<br />
qualcosa in <strong>più</strong>, vi sono anche ricevitori<br />
con disco fisso integrato per la registrazione<br />
dei canali. Un'altra considerazione<br />
è se vuole ricevere solo i satelliti in banda<br />
Ku (piccole parabole di circa 90-100 cm)<br />
o se vuole anche la ricezione della banda<br />
C. Una parabola adatta a quest'ultima<br />
può essere decisamente grande (2,5 – 3<br />
metri di diametro o anche <strong>più</strong>), ma può<br />
essere utilizzata sia per la banda C che<br />
per la banda Ku, mentre una piccola non<br />
è adatta alla ricezione della banda C.<br />
Poi, deve decidere se con il suo impianto<br />
vuole ricevere <strong>più</strong> di un <strong>satellite</strong>. Questo<br />
richiede l'aggiunta di un motore in modo<br />
che l'antenna possa spostarsi da un<br />
<strong>satellite</strong> all'altro. Per avere un'idea di<br />
cosa vi sia in circolazione dovrebbe sfogliare<br />
le pagine di questa <strong>rivista</strong>. In ogni<br />
numero si trovano recensioni su ogni tipo<br />
di materiale <strong>satellitare</strong>. Questo le darà<br />
un'idea di cosa si possa trovare.<br />
HD e Free to Air<br />
Ho notato che stanno apparendo sul mercato<br />
le parabole Dish 1000 che hanno tre<br />
LNB e sono progettate per gestire l'HD<br />
(Alta Definizione). Dato che l'HD diventerà<br />
presto lo standard, sembrerebbe<br />
prudente installare questo tipo di antenna<br />
per il mio nuovo impianto FTA. Ho sentito<br />
pareri contrastanti sul fatto che questa<br />
parabola sarà compatibile con apparecchi<br />
high-end. I ricevitori sono compatibili<br />
con questa parabola per FTA e saranno<br />
in grado di fornire l'HD? Oppure sarebbe<br />
meglio restare sulla vecchia strada e<br />
pensionare il vecchio impianto tra un<br />
paio d'anni quando l'FTA raggiungerà i<br />
servizi pay?<br />
L'antenna in se' non dovrebbe rappresentare<br />
un grande problema a parte la<br />
dimensione, ma l'LNB potrebbe esserlo.<br />
Questi LNB hanno switch incorporati che<br />
sono progettati per essere controllati<br />
da un ricevitore DishNetwork. Onestamente,<br />
non sono certo che altri ricevitori<br />
FTA siano in grado di controllare questi<br />
switch. Se sta pensando di utilizzare<br />
questa parabola per una vera ricezione<br />
FTA da satelliti diversi da quelli Dish,<br />
dovrebbe considerare un'antenna <strong>più</strong><br />
grande (90-100 cm di diametro). Anche<br />
gli LNB forniti con le antenne Dish-<br />
Network non sono compatibili con gli<br />
altri satelliti. Questo dipende dalla polarizzazione<br />
circolare sinistra/destra (LNB<br />
DishNetwork) rispetto alla polarizzazione<br />
lineare orizzontale/verticale dei normali<br />
LNB FTA. Inoltre, ricordi che la maggior<br />
parte (99%) dei ricevitori FTA oggi disponibili<br />
non è compatibile HD.<br />
Ricevitore Dansat<br />
Ron Roessel<br />
[USA]<br />
risponde alle<br />
vostre domande<br />
Salve, ho ricevuto in regale un ricevitore<br />
Dansat e vorrei vedere i canali su<br />
Intelsat Americas 5, ma questo <strong>satellite</strong><br />
non è presente <strong>nel</strong> menù del ricevitore.<br />
So di poterlo aggiungere, ma non so<br />
dove trovare alcune delle informazioni<br />
che devo inserire come PID PCR e PID<br />
<strong>TELE</strong>TEXT. Inoltre, non sono sicuro che<br />
le informazioni vengano salvate in modo<br />
che se spengo l'apparecchio o manca la<br />
corrente non debba reinserirle di nuovo.<br />
Poi non riesco a trovare su Internet molte<br />
informazioni sulla Dansat. Tutto quello<br />
che ho è il manuale. <strong>La</strong> prego, mi aiuti.<br />
Grazie.<br />
Di solito, quando si cercano i canali di un<br />
<strong>satellite</strong> tutte le informazioni necessarie<br />
(compresi PID PCR, ecc.) vengono indivi-<br />
duate automaticamente. Queste informazioni<br />
sono poi salvate <strong>nel</strong>la memoria del<br />
ricevitore dove restano anche in caso di<br />
mancanza di corrente. Tutti i ricevitori che<br />
ho visto funzionavano in questo modo. Se<br />
il Dansat è un nuovo apparecchio, dubito<br />
che si comporti in modo diverso. Gli unici<br />
dati che le servono sono la frequenza di<br />
trasmissione ed il symbolrate del transponder<br />
da esaminare. Questi li può trovare<br />
su www.satcodx.com alla pagina del<br />
<strong>satellite</strong> che le interessa.<br />
Balcone rivolto ad Est<br />
Salve, vivo a Fort <strong>La</strong>uderdale, Florida, e<br />
TSI Team<br />
dispongo di un balcone rivolto ad Est. Mi<br />
chiedevo se esiste una parabola in grado<br />
di ricevere canali Arabi. Il suo aiuto sarà<br />
gradito.<br />
Purtroppo, la cosa per lei <strong>più</strong> adatta<br />
sarebbe un balcone rivolto a Sud. In<br />
questo modo sarebbe in grado di ricevere<br />
numerosi canali Arabi da Intelsat Americas<br />
5. Tuttavia, ha comunque la possibilità<br />
di puntare una parabola di 1 metro<br />
verso Hispasat a 30° Ovest. Questo <strong>satellite</strong><br />
ha diversi canali Arabi in chiaro. Qualsiasi<br />
ricevitore MPEG-2 dovrebbe andare<br />
bene. Anche Telstar 12 a 15° Ovest offre<br />
due o tre canali in lingua Araba.
TEST REPORT<br />
Ricevitore Satellitare<br />
DGStation RELOOK 400S<br />
PVR con OS Linux e Doppio<br />
Sintonizzatore – Il Cielo è il Limite!<br />
Questo recentissimo modello del ben conosciuto<br />
produttore coreano DGStation, il Relook 400S è<br />
stato introdotto sul mercato molto recentemente ed<br />
è pure giunto nei laboratori di test di Tele-Satellite<br />
Aperto l’imballaggio, abbiamo<br />
scoperto un apparecchio di dimensioni<br />
piene (circa 37 x 27 x 7 cm)<br />
di un elegante e sobrio design in<br />
un colore grigio metallico. Frontalmente<br />
potete vedere soltanto<br />
un grosso pulsante rotondo per<br />
l’accensione/spegnimento che si<br />
illumina di azzurro sulla sua circonferenza<br />
appena il ricevitore<br />
viene collegato alla rete elettrica,<br />
si spegne durante le operazioni<br />
ma lampeggia, come segnale di<br />
ritorno, quando riceve i comandi<br />
provenienti dal telecomando.<br />
Vicino a quello si trova un’ampia<br />
finestra per il VFD (Vacuum<br />
Fluorescent Display – Display<br />
Fluorescente Vuoto). Tutto questo<br />
pan<strong>nel</strong>lo frontale è di fatti uno<br />
sportello che, una volta aperto,<br />
rivela 8 pulsanti per operare sul<br />
PVR, due lettori di card e due slot<br />
per CAM.<br />
Il pan<strong>nel</strong>lo posteriore è ancora<br />
<strong>più</strong> sorprendente: oltre alle classiche<br />
due Scart, gli output analogici<br />
RCA per l’audio stereo ed il video<br />
ed un’interfaccia seriale, scoprirete<br />
due set di in/output LNB per<br />
44 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
i due sintonizzatori, un modulatore<br />
UHF, un output audio digitale<br />
ottico, una presa USB, un’interfaccia<br />
Ethernet ed anche un<br />
interruttore per l’alimentazione.<br />
Il telecomando è abbastanza piccolo<br />
per il considerevole numero<br />
di funzioni che deve comandare<br />
su un ricevitore PVR, e coloro che<br />
utilizzano occhiali per leggere ne<br />
avranno certamente bisogno per<br />
questo telecomando. Un punto in<br />
<strong>più</strong> è che può essere configurato<br />
per comandare il vostro apparecchio<br />
TV. <strong>La</strong> fattura generale<br />
di questo ricevitore rende un’impressione<br />
molto solida e visivamente<br />
attraente.<br />
Caratteristiche<br />
Dopo gli apprezzamenti esterni,<br />
passiamo adesso a dare uno<br />
sguardo <strong>più</strong> ravvicinato alle caratteristiche<br />
del Relook 400S.<br />
Secondo le specifiche del produttore<br />
ed al di là di tutte le classiche<br />
caratteristiche che si trovano<br />
sulla maggior parte dei set top box<br />
d’oggi, questo ricevitore è in grado<br />
di registrare due programmi,<br />
mentre si effettua la visione di<br />
un’altra registrazione. Nel caso<br />
fosse inserita una CAM Viaccess,<br />
per una disamina approfondita. A differenza della<br />
maggior parte dei ricevitori digitali PVR d’oggi, il<br />
Relook 400S funziona sotto Linux, ma ciò che lo<br />
rende unico al momento, è il doppio sintonizzatore!<br />
può anche mettere in chiaro due<br />
canali simultaneamente, così che<br />
se ne può registrare uno mentre<br />
si guarda l’altro. Non è necessaria<br />
alcuna CAM per vedere un programma<br />
codificato pre-registrato.<br />
<strong>La</strong> memoria dei canali permette di<br />
salvare fino a 10.000 canali, che<br />
è molto comodo dal momento<br />
che il Relook 400S implementa<br />
i protocolli DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2<br />
e 1.3 o USALS. L’unità che ci è<br />
stata inviata non includeva un<br />
TEST<br />
RESULT<br />
SATELLITE<br />
INTERNAZIONALE<br />
<strong>TELE</strong><br />
Caratteristiche<br />
Memoria Canali<br />
Velocità<br />
Ricerca Canali<br />
Velocità<br />
Cambio Canali<br />
Qualità Video<br />
Qualità Audio<br />
Sensibilità<br />
Sintonizzatore<br />
disco fisso. Normalmente viene<br />
venduto con un ricevitore già<br />
installato. Il ricevitore supporta<br />
dimensioni illimitate per l’HD. Il<br />
nostro primo compito è stato di<br />
installare un disco fisso di 3,5<br />
pollici da 200 GB, che si è rive-<br />
lato molto semplice poiché i cavi<br />
e l’alloggiamento erano presenti<br />
all’interno del ricevitore. Dopo di<br />
ciò, abbiamo potuto finalmente<br />
collegare l’unità ed accenderla.<br />
Il Relook 400S inizialmente<br />
mostra un messaggio per annunciare<br />
che sta inizializzando il disco<br />
fisso, ciò richiede un certo tempo,<br />
dipendente dalla grandezza del<br />
disco. Dopo di ciò l’utente è<br />
invitato a selezionare le varie<br />
opzioni principali, quali la lingua<br />
del menu, il fuso orario, ecc. Il<br />
segnale di output per la TV può<br />
essere configurato RGB, CVBS o<br />
YUV. Dal momento che il ricevitore<br />
possiede due sintonizzatori,<br />
abbiamo deciso di collegare il<br />
primo sintonizzatore ad un’antenna<br />
su un motore USALS Stab<br />
e passare il segnale al secondo<br />
sintonizzatore.<br />
Il passo successivo è abbastanza<br />
insolito, poiché ogni <strong>satellite</strong><br />
che l’utente desidera ricevere<br />
deve essere impostato <strong>nel</strong> menu<br />
del sintonizzatore come fosse un<br />
LNB differente (cioè uno per Hot-<br />
bird, un altro per Astra ecc.), e<br />
qui ancora a ciascuno di questi<br />
LNB deve essere assegnato l’appropriato<br />
protocollo DiSEqC, <strong>nel</strong><br />
nostro caso USALS. Mentre ogni<br />
<strong>satellite</strong>/LNB viene assegnato,<br />
la potenza del segnale e la sua<br />
qualità vengono mostrate <strong>nel</strong>la<br />
pagina del menu. Il passo successivo<br />
è analizzare questi satelliti.<br />
<strong>La</strong> scansione è abbastanza lenta,<br />
ma completa. Dopo tutto, è davvero<br />
importante questa lentezza,<br />
dal momento che questa scansione<br />
sicuramente non si effettua<br />
ogni giorno?<br />
I fan del <strong>satellite</strong>, che decidono
di cercare nuovi canali conosceranno<br />
certamente in anticipo le<br />
frequenze e possono inserirle<br />
manualmente per memorizzare<br />
quella particolare stazione di cui<br />
sono in caccia. Ancora meglio, la<br />
lista dei transponder può essere<br />
editata, grazie al software “Relook<br />
PC Editor” ed alla porta USB che<br />
permette gli aggiornamenti da<br />
SatcoDX. Dopo la scansione, si<br />
finisce sempre con una lista praticamente<br />
infinita di stazioni TV<br />
e radio. Molti di essi saranno sia<br />
codificati che non interessanti per<br />
l’uno o l’altro particolare utente.<br />
Per organizzare una lista di canali<br />
tanto affollata, l’utente ha due<br />
opzioni: sia manualmente, oppure<br />
la seconda e <strong>più</strong> elegante soluzione:<br />
sempre il solito “Relook PC<br />
Editor”. Questo programma è scaricabile<br />
gratuitamente sul sito del<br />
produttore www.dgstation.co.kr.<br />
Uso Quotidiano<br />
Ora che abbiamo trattato tutti<br />
questi preliminari, il passo successivo<br />
sarebbe quello di sedersi ed<br />
iniziare a guardare i vostri canali<br />
preferiti. Il passaggio da un canale<br />
all’altro è immediato, anche con i<br />
canali codificati, la qualità dell’immagine<br />
è senza difetti. Possedere<br />
un PVR con doppio sintonizzatore<br />
è veramente una sfida perché<br />
l’utente non perda nessuna delle<br />
sue trasmissioni preferite.<br />
Il Relook non riserva brutte<br />
sorprese neanche qui. Premete<br />
solamente il pulsante “Record”<br />
mentre guardate un film e quello<br />
sarà memorizzato sul disco fisso.<br />
<strong>La</strong> durata di default delle registrazioni<br />
è di 2 ore, ma questa impostazione<br />
può essere modificata<br />
<strong>nel</strong> menu. In questo modo non<br />
dovete preoccuparvi dell’orario di<br />
fine della vostra registrazione.<br />
Un’altra strada per accedere alle<br />
registrazioni è attraverso l’EPG, in<br />
questo caso il ricevitore inserisce<br />
un tempo di “prenotazione” prima<br />
e dopo della registrazione programmata,<br />
per gestire ogni modifica<br />
della programmazione.<br />
Infine, ma non per ultimo, grazie<br />
al doppio sintonizzatore, una<br />
seconda registrazione simultanea<br />
può essere attivata manualmente<br />
Conclusione dell’esperto<br />
+<br />
Il Relook 400S si merita l’attributo “molto<br />
attraente” per il suo design come pure per le sue<br />
caratteristiche. I menu sono logici e semplici da<br />
navigare. Un voto speciale deve essere dato al<br />
display “VFD”.<br />
-<br />
Il telecomando, per un ricevitore di questa classe,<br />
avrebbe meritato di essere progettato in modo <strong>più</strong><br />
oppure programmata <strong>nel</strong>l’EPG.<br />
Nella nostra configurazione d’antenna<br />
ciò si poteva ottenere soltanto<br />
per un canale appartenente<br />
allo stesso transponder, ma <strong>nel</strong><br />
caso di un LNB differente per il<br />
secondo sintonizzatore, la registrazione<br />
in oggetto può riguardare<br />
un altro transponder oppure<br />
un altro <strong>satellite</strong>.<br />
Anche la funzione di visione<br />
differita (time shift) è disponibile.<br />
Tutte queste registrazioni sul<br />
disco fisso possono essere scaricate<br />
su un PC, dove in un primo<br />
passo dovranno essere trasformate<br />
<strong>nel</strong> formato MPEG e quindi<br />
editate col vostro software preferito<br />
adatto allo scopo. Questa<br />
trasformazione viene svolta dal<br />
programma “Make PS”, disponibile<br />
sul sito web della DGStation.<br />
Linux, Ethernet,<br />
USB and Co.<br />
Fino ad ora abbiamo descritto<br />
funzioni che su possono trovare<br />
in numerosi altri ricevitori. Il<br />
Relook 400S le ha tutte padroneggiate<br />
durante i nostri test<br />
senza alcun problema. Ma ciò che<br />
rende questo apparecchio tanto<br />
speciale è il suo firmware compilato<br />
sotto Linux. Dal momento<br />
che Linux è un sistema operativo<br />
con una filosofia “open source”,<br />
la DGStation ha reso pubblico il<br />
codice sorgente del loro firmware<br />
per consentire a qualsiasi utente<br />
interessato di sviluppare le sue<br />
proprie modifiche, migliorie o<br />
funzioni aggiuntive. Un firmware<br />
alternativo è già disponibile attraverso<br />
i numerosi forum sul Web<br />
che trasforma il Relook 400S in<br />
un ancor <strong>più</strong> potente attrezzo<br />
per l’entusiasta del <strong>satellite</strong>, e<br />
questo sembra essere solo l’inizio!<br />
Programmatori dotati stanno<br />
sfornando costantemente nuove<br />
funzioni molto simili a quelle sviluppate<br />
per un altro ricevitore<br />
Yanis Patalidis<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Centro di Test<br />
France<br />
ergonomico. Il rumore del piccolo ventilatore per il raffreddamento<br />
del disco fisso e della CPU all’interno del ricevitore può talvolta essere<br />
di disturbo, ma ciò può essere risolto con nuove istruzioni in un’altra<br />
release del firmware.<br />
di un produttore tedesco che<br />
abbiamo testato qui a <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
circa due anni fa. <strong>La</strong> seconda<br />
ragione per cui tutto ciò è stato<br />
reso possibile è la presenza di<br />
una porta Ethernet. In questo<br />
modo il Relook 400S diviene<br />
un’estensione del vostro PC, può<br />
scambiare dati con lui, collegarsi<br />
a Internet ecc. Come dicono loro,<br />
Il Cielo è il Limite!<br />
TECHNIC<br />
DATA<br />
Nonostante tutto ciò, il Relook<br />
400S resta un ricevitore molto<br />
ben concepito per l’intera famiglia,<br />
con un’operatività molto<br />
stabile. Nei nostri test del ricevitore<br />
abbiamo utilizzato il <strong>più</strong><br />
recente firmware ufficiale fornito<br />
dalla DGStation, la versione 1.18<br />
e non abbiamo mai sperimentato<br />
alcun blocco, anche dopo un uso<br />
intenso.<br />
Manufacturer DG Station, Rm.401, Bldg.A,<br />
Bundang Techno Park 150,<br />
Yatap-Dong, Bundang-Gu,<br />
Sungnam-Si Gyunggi-Do,<br />
Korea (Zip. 463-070)<br />
Fax +82-31-781-9016<br />
Email Sales@dgstation.co.kr<br />
Internet www.dgstation.co.kr<br />
Model Relook 400S<br />
Function Digital Ricevitore <strong>satellitare</strong><br />
digitale e PVR FTA + CI 2 PCMCIA<br />
con doppio sintonizzatore<br />
Chan<strong>nel</strong> memory 10000<br />
Network Ethernet RJ-45 10Base T / 100<br />
Base-TX– 8MB Flash + Expandable<br />
96 MB SDRAM<br />
CPU IBM Power PC405, 350 MIPS<br />
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3<br />
USALS Yes<br />
Programmable0/12 V No<br />
Digital Audio Output S/PDIF (optical)<br />
Scart connectors 2<br />
Video/Audio Output 3 x RCA<br />
Colour system PAL D/K, B/G, I<br />
S-VHS Output No<br />
Modulator Yes<br />
SCPC compatible Yes<br />
EPG Yes<br />
Teletext Yes (OSD und VBI)<br />
Power Supply 90 –240 VAC 50/60 Hz<br />
Power Consumption 50 W max. 7 W standby<br />
Menu Principale Ricerca Automatica Canali<br />
Lista Canali Impostazioni USALS<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International<br />
45
TEST REPORT<br />
Ricevitore Satellitare<br />
Kathrein UFS 821<br />
Solida Abilità Tedesca<br />
Kathrein, tradizionale produttore tedesco,<br />
vuole offrire l’UFS 821 – Centro Suono&Visione – ai<br />
suoi clienti. Dovrebbe essere un centro per l’audio<br />
ed il video. È una buona idea? Noi pensiamo di sì.<br />
L’intero sistema è contenuto in un elegante cabinet,<br />
che è disponibile in nero o in argento. Sul pan<strong>nel</strong>lo<br />
Dietro uno sportello si possono<br />
trovare due slot CI, quattro pulsanti<br />
per operare sul ricevitore<br />
senza il telecomando ed anche<br />
un’interfaccia USB. Come ci si<br />
aspetterebbe da parte di Kathrein,<br />
il pan<strong>nel</strong>lo posteriore è ben equipaggiato:<br />
in aggiunta all’input IF,<br />
all’output passante ed alle due<br />
prese Scart, troverete anche tre<br />
jack RCA per il video e l’audio<br />
stereo, un output S-video, un’interfaccia<br />
RS-232, un’interfaccia<br />
USB per il collegamento ad un<br />
PC ed un’uscita ottica per l’audio<br />
digitale.<br />
Il manuale d’uso fornito è di<br />
eccezionale qualità e descrive,<br />
anche per il principiante, tutte<br />
le funzioni e le impostazioni dell’UFS<br />
821 con molti dettagli. Non<br />
siamo rimasti entusiasti del telecomando.<br />
Starà comodamente<br />
<strong>nel</strong>le vostre mani,ma il pulsante<br />
OK, come anche gli altri pulsanti<br />
dedicati alle operazioni sono stati<br />
collocati <strong>nel</strong>la parte inferiore del<br />
telecomando. Da un lato non<br />
siamo abituati a vedere ciò, dal-<br />
46 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
l’altro ciò rende i pulsanti un po’<br />
<strong>più</strong> difficili da raggiungere.<br />
Uso Quotidiano<br />
L’UFS 821 è per lo <strong>più</strong> un ricevitore<br />
plug & play. Semplicemente,<br />
collegate i due sintonizzatori agli<br />
LNB o ai multiswitch, accendete<br />
l’apparecchio e, grazie alla lista<br />
di canali programmata per Astra<br />
e Hotbird, <strong>nel</strong>la maggior parte dei<br />
casi <strong>nel</strong>l’Europa centrale si produrrà<br />
immediatamente un’imma-<br />
gine sullo schermo TV. Se potete<br />
ricevere <strong>più</strong> di un <strong>satellite</strong> col<br />
vostro sistema (sono supportati<br />
il DiSEqC 1.0, 1.2 e 1.3), richiamate<br />
semplicemente l’assistente<br />
d’installazione per aiutarvi ad<br />
impostare il ricevitore passo per<br />
passo.<br />
Una volta che la lingua desiderata<br />
per l’OSD è stata selezionata<br />
(sono disponibili l’inglese, tedesco,<br />
francese, italiano, spagnolo,<br />
olandese, polacco e turco), il<br />
passo successivo vi porterà alle<br />
impostazioni del sintonizzatore.<br />
frontale troviamo un ampio controllo multifunzione<br />
per il volume, la selezione dei canali, ecc. Un display<br />
VFD di facile lettura è stato posizionato dal produttore<br />
<strong>nel</strong> mezzo e mostra il nome del canale oltre ad<br />
altre informazioni.<br />
Da qui passate alla lista dei<br />
satelliti, all’interno della quale<br />
si possono selezionare i satelliti<br />
desiderati. Il ricevitore giunge con<br />
21 satelliti europei preprogrammati.<br />
L’apparecchio offre anche la<br />
possibilità di suddividere la lista<br />
dei satelliti in quattro continenti.<br />
L’ultimo e <strong>più</strong> importante passaggio<br />
dell’assistente all’installazione<br />
è la ricerca automatica dei<br />
canali. Sei minuti sono occorsi<br />
per analizzare un <strong>satellite</strong> con 80<br />
transponder senza aver attivato<br />
la ricerca per network. Naturalmente<br />
è anche disponibile una<br />
ricerca manuale (con o senza<br />
inserimento dei PID), come pure la<br />
possibilità di editare singoli transponder,<br />
creare nuove entrate o<br />
cancellare quelle esistenti. Come<br />
con altri ricevitori, nuovi dati<br />
per la programmazione possono<br />
venire caricati direttamente <strong>nel</strong><br />
ricevitore via <strong>satellite</strong>.<br />
TEST<br />
RESULT<br />
SATELLITE<br />
INTERNAZIONALE<br />
<strong>TELE</strong><br />
Caratteristiche<br />
Memoria Canali<br />
Velocità<br />
Ricerca Canali<br />
Velocità<br />
Cambio Canali<br />
Qualità Video<br />
Qualità Audio<br />
Sensibilità<br />
Sintonizzatore<br />
Compatibilità<br />
SatcoDX<br />
Particolarmente eccitante è la<br />
compatibilità SatcoDX del ricevitore.<br />
Il programma di Edit, realizzato<br />
gratuitamente dal fornitore, può<br />
importare le informazioni aggiornate<br />
di SatcoDX <strong>nel</strong> formato SDX.<br />
Questa è una grande notizia<br />
per i possessori dei sistemi<br />
motorizzati. Purtroppo è però<br />
una sfortuna che Kathrien abbia<br />
dotato l’UFS 821 con lo spazio<br />
sufficiente per 4000 canali. Non ci<br />
vorrà molto per riempire questa<br />
lista. Il sintonizzatore integrato è<br />
abbastanza sensibile ed è riuscito<br />
a gestire i segnali di banda stretta<br />
SCPC a partire da 2,0 Ms/sec. nei<br />
nostri test senza alcun problema.<br />
Impostazioni di base addizionali<br />
possono essere gestite <strong>nel</strong> ben<br />
organizzato menu principale. Il<br />
ricevitore può fornire il segnale<br />
video nei formati CVBS, RGB, S-<br />
Video o<br />
YUV per le TV a schermo piatto<br />
o i sistemi di proiezione. Sono<br />
supportati sia il PAL che l’NTSC.<br />
Il ricevitore arriva dalla fab-
DVR Manager<br />
brica con un disco fisso di 160 GB.<br />
Ciò è abbastanza per arrivare a<br />
100 ore di registrazioni Tv e radio.<br />
L’utilizzo del disco fisso da parte<br />
dell’UFS 821 è veramente abbastanza<br />
intelligente. Se lo spazio<br />
disponibile sul disco fisso non<br />
dovesse essere sufficiente per<br />
ulteriori registrazioni, si può impostare<br />
il ricevitore affinché cancelli<br />
automaticamente i dati <strong>più</strong> vecchi.<br />
Il buffer del timeshift per le registrazioni<br />
TV della visione differita<br />
è regolabile manualmente e può<br />
essere impostato per diverse ore.<br />
Se sul disco fisso dovessero<br />
finire una o <strong>più</strong> registrazioni codificate,<br />
l’UFS 821 è in grado di<br />
decodificare il segnale dopo che<br />
sia ciò sia avvenuto. <strong>La</strong> registrazione<br />
verrebbe contrassegnata<br />
<strong>nel</strong>la lista come “da ripetere” ed<br />
appena il ricevitore viene posto<br />
in modalità stand-by, comincia al<br />
decodificare la registrazione.<br />
Sorpresa!<br />
L’EPG da tvtv<br />
Siamo rimasti piacevolmente<br />
sorpresi quando abbiamo premuto<br />
il pulsante dell’EPG. Allo scopo di<br />
non perdere la visione generale<br />
di tutti i programmi disponibili<br />
ed affinché all’utente venissero<br />
fornite le informazioni <strong>più</strong> aggiornate<br />
dell’EPG per la settimana a<br />
venire, Kathrein ha non solo contato<br />
su propri dati per l’EPG dei<br />
canali, ma ha stabilito una colla-<br />
Conclusione dell’esperto<br />
+<br />
Il Kathrein UFS 821 è un ricevitore molto elegante<br />
e semplice da utilizzare che , grazie all’EPG tvtv, renderà<br />
l’utente molto felice. Il trasferimento USB verso<br />
il PC ha funzionato senza problemi. Sarebbe un ricevitore<br />
ideale per chi impazzisce per la radio.<br />
-<br />
<strong>La</strong> lista dei satelliti preprogrammati potrebbe<br />
borazione con la società tvtv.Services.<br />
Questa società, con la sua<br />
guida ai programmi via Internet<br />
agli indirizzi www.tvtv.de oppure<br />
www.tvtv.co.uk è un nome famigliare<br />
in molti paesi europei. Si<br />
può impostare di scaricare i dati<br />
aggiornati di tvtv <strong>nel</strong> ricevitore<br />
via <strong>satellite</strong> ad un orario prestabilito,<br />
rendendo così disponibili<br />
queste informazioni aggiornate in<br />
qualsiasi momento.<br />
Funzioni aggiuntive, come<br />
“Now Playing”, con la programmazione<br />
corrente di tutti i 60 canali<br />
TV elencati da tvtv, possono<br />
essere ordinate per genere, per<br />
eventi principali giornalieri, inoltre<br />
possono essere mostrate le<br />
informazioni dettagliate di tutti i<br />
programmi. <strong>La</strong> funzione di ricerca<br />
può essere utilizzata per aiutare a<br />
tenere d’occhio uno specifico programma.<br />
Per fortuna, con l’EPG<br />
di tvtv non dovete <strong>più</strong> limitarvi<br />
ad un certo numero di canali;<br />
invece, tutto il contenuto è disponibile,<br />
dal momento che il ricevitore<br />
memorizza l’intero database<br />
sul disco fisso.<br />
Alla fine, lo spazio libero disponibile<br />
sul disco fisso si esaurirà. A<br />
questo punto sarebbe ora di trasferire<br />
le vostre registrazioni preferite<br />
sul vostro PC e da qui magari<br />
masterizzarle su un DVD. Grazie<br />
all’interfaccia integrata USB 2.0,<br />
questo non è assolutamente un<br />
problema. Il software necessario<br />
per fare ciò (DVR Manager) viene<br />
anch’esso fornito gratuitamente<br />
da Kathrein sul uso sito web. In<br />
soli 16 minuti abbiamo trasferito<br />
un archivio di 2GB.<br />
Quando il DVR Manager si apre,<br />
vi rendete conto che il ricevitore<br />
Thomas Haring<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Centro di Test<br />
Austria<br />
essere <strong>più</strong> ampia. Se il ricevitore dovesse supportare il protocollo<br />
DiSEqC 1.1, potrebbe diventare un apparecchio interessante anche<br />
per il DXer. <strong>La</strong> velocità di trasferimento dei dati attraverso la connessione<br />
USB potrebbe essere maggiore.<br />
Kathrein, basato su Linux, può<br />
fare ancora di <strong>più</strong>. È possibile trasferire<br />
immagini jpeg e musica<br />
mp3 sul ricevitore per vederle ed<br />
eseguirla. L’interfaccia USB 2.0<br />
sul pan<strong>nel</strong>lo frontale può essere<br />
usata per collegare un disco fisso<br />
esterno oppure una macchina<br />
fotografica digitale, e trasferire,<br />
attraverso essa, dati video, mp3<br />
ed immagini. Nei nostri test ha<br />
funzionato perfettamente utilizzando<br />
una macchina fotografica<br />
digitale standard.<br />
TECHNIC<br />
DATA<br />
Chan<strong>nel</strong> Manager (SatcoDX)<br />
EPG tvtv<br />
Conclusione<br />
Grazie all’ampio controllo multifunzione<br />
ed al display VFD, questo<br />
apparecchio può essere utilizzato<br />
come in semplice ricevitore<br />
radio anche senza collegarlo ad<br />
una TV. Alla fine sappiamo cosa<br />
intende Kathrein col termine<br />
Centro Suono&Visione. Sarebbe<br />
un grosso peccato se fosse utilizzato<br />
solo a questo scopo, ma i fan<br />
della radio via <strong>satellite</strong> possono<br />
usare l’UFS 821 come ricevitore<br />
radio ideale.<br />
Manufacturer KATHREIN-Werke KG,<br />
Rosenheim, Germany<br />
Tel. +49 (0) 8031 184-0<br />
Fax +49 (0) 8031 184-306<br />
E-Mail sat@kathrein.de<br />
Model UFS821<br />
Function Ricevitore Satellitare Digitale<br />
con Funzione PVR<br />
Chan<strong>nel</strong> Memory 4000<br />
Satellites 45<br />
Symbol Rate 2-45 Ms/sec.<br />
SCPC Compatible Yes<br />
USALS Yes<br />
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3<br />
Scart Connectors 2<br />
Audio/Video Outputs 3 x RCA<br />
UHF Output Yes<br />
0/12 Volt Output No<br />
Digital Audio Output Yes<br />
EPG Yes<br />
C/Ku-Band Compatible Yes<br />
Power Supply 100-240 VAC, 50/60 Hz<br />
SatcoDX Compatible Yes<br />
Barra Informativa<br />
Impostazioni del Sintonizzatore<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International<br />
47
TEST REPORT<br />
Un ricevitore per l’India tropicale<br />
<strong>La</strong> società indiana di elettronica BEL ha appena<br />
presentato quello che deve essere uno dei <strong>più</strong> piccoli<br />
ricevitori satellitari del <strong>mondo</strong>. Il sottile apparecchio<br />
Il ricevitore viene prodotto in<br />
India dall’azienda di armamenti a<br />
conduzione statale Bharat Electronics<br />
Limited, comunemente nota<br />
con la sua abbreviazione BEL. <strong>La</strong><br />
società fu fondata <strong>nel</strong> 1954 e originariamente<br />
si è dedicata alla tecnologia<br />
militare,che continua ad<br />
essere l’ambito principale di affari<br />
per la società. I quartieri generali<br />
della BEL si trovano a Bangalore,<br />
ed è da qui che abbiamo ricevuto il<br />
componente da sottoporre al test.<br />
<strong>La</strong> ricezione <strong>satellitare</strong> DTH<br />
“Direct-to-home” (destinata al<br />
consumo famigliare) ha cominciato<br />
ad essere offerta in India<br />
solamente negli ultimi due anni, e<br />
la richiesta per i ricevitori satellitari<br />
corrispondenti ha cominciato<br />
a crescere da allora. A causa delle<br />
condizioni climatiche estreme <strong>nel</strong><br />
sottocontinente, gli apparecchi<br />
hanno dovuto essere adattati per<br />
l’uso in un ambiente tropicale,<br />
che sostanzialmente significa che<br />
TEST<br />
Ricevitore Satellitare<br />
BEL 5518<br />
RESULT<br />
SATELLITE<br />
INTERNAZIONALE<br />
<strong>TELE</strong><br />
Caratteristiche<br />
Memoria Canali<br />
Velocità<br />
Ricerca Canali<br />
Velocità<br />
Cambio Canali<br />
Qualità Video<br />
Qualità Audio<br />
Sensibilità<br />
Sintonizzatore<br />
48 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
devono essere in grado di sopportare<br />
un livello molto elevato di<br />
umidità e di calore. In aggiunta a<br />
ciò, i ricevitori devono tollerare il<br />
meno che perfetto sistema di fornitura<br />
elettrica dell’India.<br />
Il piccolo BEL 5518 ha una<br />
dimensione soltanto di 20 x 3 x 18<br />
cm, che lo rende ancora <strong>più</strong> piccolo<br />
di una radio media per auto. <strong>La</strong><br />
sua memoria può contenere fino a<br />
2000 canali in banda C o Ku ed il<br />
ricevitore giunge con una garanzia<br />
annuale valida in India. Sul pan<strong>nel</strong>lo<br />
frontale si trovano l’interruttore<br />
principale ed il pulsante per<br />
canale su/giù per controllare l’apparecchio<br />
quando il telecomando è<br />
introvabile o le sue batterie sono<br />
esauste. In linea col resto del ricevitore,<br />
il display è anch’esso piuttosto<br />
piccolo e mostra il numero<br />
del canale. Sul pan<strong>nel</strong>lo posteriore<br />
c’è spazio sufficiente solamente<br />
per l’input dell’antenna ed<br />
è compatibile coi segnali in banda C e Ku ed inoltre<br />
offre alcune rilevanti funzioni come il picture-in-picture<br />
con sei inserti.<br />
Un’occhiata attraverso la finestra del Centro di Test in<br />
India: I monsoni oscurano tutti i segnali in banda Ku.<br />
un segnale passante in output ed<br />
un set di prese RCA per gli output<br />
audio e video. Non ci sono prese<br />
euroscart, dal momento che non<br />
sono usate comunemente in India<br />
e ad ogni modo non ci starebbero<br />
sul pan<strong>nel</strong>lo posteriore. Anche<br />
l’output S-Video è assente. Il telecomando<br />
risulta gradevole al tatto<br />
e la sua ergonomia non lascia nulla<br />
a desiderare. Avremmo comunque<br />
preferito una dimensione leggermente<br />
maggiore.<br />
Uso Quotidiano<br />
Di default il BEL 5518 è impostato<br />
per ricevere i segnali in banda Ku<br />
della posizione <strong>satellitare</strong> NNS6.<br />
Se l’antenna è allineata per la ricezione<br />
del servizio DTH fornito da<br />
DD – come era il caso della nostra<br />
impostazione di test – la prima<br />
immagine apparirà sullo schermo<br />
poco dopo aver acceso il ricevitore.<br />
Una rapida guida è disponibile<br />
per regolare le impostazioni<br />
del ricevitore per ricevere segnali<br />
da un <strong>satellite</strong> differente. L’interfaccia<br />
utente guida velocemente<br />
l’utilizzatore attraverso le impostazioni<br />
del sistema, allo scopo di<br />
scegliere i corretti LOF, impostazioni<br />
DiSEqC, alimentazione LNB,<br />
ora e lingua. Il nostro ricevitore di<br />
test offriva solo inglese ed italiano.<br />
Il menu di installazione offre tutte<br />
le regolazioni previste, come la<br />
ricerca per network dei transponder<br />
preprogrammati oppure una
icerca manuale per aggiungere<br />
nuovi canali. I nostri test hanno<br />
dimostrato che il BEL 5518 è piuttosto<br />
rapido poiché ha terminato<br />
la scansione del <strong>satellite</strong> NNS6 in<br />
meno di un minuto.<br />
Caratteristiche<br />
Principali<br />
Considerando la sua dimensione<br />
il BEL è riempito fino all’orlo di<br />
piacevoli caratteristiche. Queste<br />
comprendono una modalità picture-in-picture,<br />
che mostra sei<br />
Conclusione dell’esperto<br />
+<br />
Il BEL 5518 è un ricevitore funzionale con una<br />
misura minima. Sopravvive ai climi tropicali e possiede<br />
una struttura solida. Tollera i climi estremi ed<br />
i sovraccarichi e le cadute di corrente, mentre ha un<br />
consumo molto ridotto.<br />
-<br />
Nessuna connessione addizionale possibile.<br />
schermi individuali, un’opzione<br />
molto gradita, considerando la<br />
recente popolarità delle TV a<br />
grande schermo in India. Il menu<br />
su schermo è molto semplice da<br />
comprendere e la progettazione<br />
totale è funzionale. Grazie alle<br />
sue piccole dimensioni il ricevitore<br />
non sarà mai un ingombro in qualsiasi<br />
ambiente. Un certo numero<br />
di giochi integrati saranno funzionali<br />
durante i momenti di assenza<br />
della banda Ku (gamma 11 GHz)<br />
quando le piogge monsoniche colpiscono<br />
l’India.<br />
P. Srivatsa<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Centro di Test<br />
India<br />
Picture-in-picture Il telecomando mostrato <strong>nel</strong><br />
menu su schermo<br />
TECHNIC<br />
DATA<br />
Distributor ESS EM KAY ENTERPRISES &<br />
Ramakrishna Electro Components<br />
Pvt. Ltd.<br />
Fax +80 22124570/011 51010816<br />
Internet www.bel-india.com<br />
Model 5518DTH Premium and gold.<br />
Chan<strong>nel</strong> memory 2000<br />
Satellite 43 preprogrammed<br />
Symbol Rate 2 to 40000<br />
DiSEqC 1.0/1.1/1.2<br />
USALS No<br />
Programmable 0/12/No<br />
Digital Audio output No<br />
Scart Connector No<br />
Video/ Audio output 3*RCA<br />
Colour PAL<br />
S.VHS Output No<br />
Modulator Yes<br />
SCPC Compatiable Yes<br />
EPG No<br />
Tele-text yes OSD<br />
Powersupply 90 to 270V<br />
PowerConsumption
TEST REPORT<br />
TechniSat Multytenne<br />
Il Pacchetto “Senza Problemi”<br />
Quando, poco prima della scadenza del<br />
termine per questo numero della <strong>rivista</strong>, il<br />
corriere ha consegnato nei sacri uffici della<br />
redazione un pacco piuttosto piccolo (considerando<br />
che stavamo aspettando un'antenna<br />
<strong>satellitare</strong>) dobbiamo confessare di essere<br />
Abbiamo così aperto immediatamente<br />
la confezione ed<br />
iniziato ad assemblare i pezzi.<br />
Qui TechniSat ha fatto davvero<br />
un gran lavoro <strong>nel</strong> preparare<br />
un manuale completo, logico e<br />
facile da capire. Anche i principianti<br />
assoluti dovrebbero essere<br />
in grado di montare ed allineare<br />
l'antenna quasi all'istante. <strong>La</strong><br />
confezione contiene una staffa<br />
per il montaggio a muro che è<br />
fondamentale in quanto la Multytenne<br />
non è compatibile con i<br />
normali supporti di installazione<br />
e deve essere montata in questo<br />
modo particolare. L'LNB è stato<br />
progettato e sviluppato espres-<br />
50 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Antenna Satellitare per Ricezione Multifeed<br />
rimasti un po' sorpresi. Questa antenna miracolosa<br />
ha un diametro di soli 45 cm e dovrebbe<br />
essere in grado di ricevere quattro satelliti<br />
contemporaneamente: Astra 19,2° Est, Hotbird<br />
13° Est, Astra 2 28,2° Est ed Astra 3A<br />
23,5° Est.<br />
samente per questo apparato<br />
ed appare piuttosto futuristico.<br />
Potrebbe provenire da un film di<br />
fantascienza.<br />
Allineare correttamente l'antenna<br />
è decisamente facile in<br />
quanto occorre trovare solamente<br />
Astra 19,2° Est mentre le altre<br />
posizioni vengono ricevute auto-<br />
maticamente grazie allo speciale<br />
LNB multi-feed. Vogliamo sottolineare<br />
il fatto che spendere un po'<br />
di tempo in <strong>più</strong> per puntare Astra<br />
19,2° Est con precisione assoluta<br />
premetta di ricevere con qualità<br />
altrettanto buona anche le altre<br />
tre posizioni satellitari.<br />
Un altro punto da ricordare è<br />
come la TechniSat abbia ottimizzato<br />
questa antenna specificatamente<br />
per le nazioni di lingua<br />
Tedesca. Una volta introdotta<br />
la Multytenne in queste nazioni,<br />
TechniSat potrebbe presentare<br />
versioni speciali per altri mercati<br />
e posizioni satellitari.<br />
Uso Quotidiano<br />
Sfortunatamente la Multytenne<br />
è arrivata al limite del tempo utile<br />
per questo numero della <strong>rivista</strong>,<br />
pertanto non abbiamo avuto tutto<br />
il tempo che avremmo voluto per<br />
testare appieno le qualità di ricezione<br />
da tutte e quattro le posizioni.<br />
Possiamo tuttavia darvi una<br />
breve panoramica delle capacità<br />
dell'antenna. Come previsto, non<br />
vi sono stati problemi di alcun<br />
tipo con la ricezione delle forti<br />
posizioni Astra 1 19,2° Est ed<br />
Astra 3A 23,5° Est, per le quali<br />
tutti i transponder esaminati e<br />
misurati sono stati gestiti correttamente<br />
e con un rapporto C/N<br />
sorprendentemente buono, considerando<br />
che stiamo parlando di<br />
un'antenna di 45 cm.<br />
Una situazione leggermente<br />
differente emerge per Astra 2 ed<br />
Hotbird. Mentre tutti i transponder<br />
di Astra 2A e 2B potevano<br />
essere ricevuti senza problemi,<br />
alcuni segnali di Astra 2D ed<br />
Eurobird non ce la facevano<br />
a raggiungere lo schermo TV.<br />
Questo non è però un limite della<br />
Multytenne, quanto dei deboli<br />
segnali irradiati da queste due<br />
posizioni. <strong>La</strong> ricezione dei segnali<br />
di Hotbird era generalmente<br />
buona, anche se abbiamo notato<br />
che erano i <strong>più</strong> deboli delle quattro<br />
posizioni satellitari. Ciononostante,<br />
i transponder MCPC con<br />
alto symbol rate entravano senza<br />
difficoltà.<br />
Nel complesso, si può affermare<br />
che la Multytenne è un<br />
compromesso quasi perfetto tra<br />
il massimo di posizioni per un<br />
impianto multifeed e la <strong>più</strong> piccola<br />
misura possibile per un'antenna.<br />
<strong>La</strong> diffusione di canali<br />
interessanti e popolari su differenti<br />
posizioni satellitari, come<br />
il passaggio dei canali HDTV su<br />
Astra 3A, oppure l'ampia gamma<br />
di canali in lingua Inglese su Astra<br />
2 o infine il crescente numero di<br />
canali erotici su Hotbird, rendono<br />
la Multytenne un'opzione interessante<br />
per molte famiglie. Grazie<br />
alla sua piccola dimensione si<br />
potrà collocare e funzionerà su<br />
qualsiasi balcone rivolto a Sud.<br />
Digit MF4-S<br />
E' possibile utilizzare la Multytenne<br />
in combinazione con<br />
qualsiasi ricevitore dotato di protocollo<br />
DiSEqC 1.0, ma Technisat
vende il pacchetto Multytenne<br />
completo del proprio ricevitore<br />
digitale Digit MF4-S. Anch'esso,<br />
a prima vista, appare molto futuristico<br />
grazie al design semplice,<br />
ma elegante.<br />
Sul pan<strong>nel</strong>lo frontale troviamo<br />
un display a LED e tre pulsanti per<br />
controllare il ricevitore senza utilizzare<br />
il telecomando, oltre ad un<br />
lettore di card. Su di un lato l'apparecchio<br />
offre uno slot Common<br />
Interface ed un'interfaccia seriale<br />
RS-232 per collegare il ricevitore<br />
ad un PC. Il pacchetto Multytenne<br />
in vendita <strong>nel</strong>le nazioni di<br />
lingua Tedesca comprende anche<br />
una smartcard per la ricezione<br />
del pacchetto radio via <strong>satellite</strong><br />
TechniSat.<br />
Il pan<strong>nel</strong>lo posteriore di questo<br />
ricevitore digitale molto sottile<br />
(28.5 x 13 x 4 cm) presenta due<br />
prese Scart, due spinotti RCA per<br />
l'uscita audio stereo, l'ingresso<br />
IF per i segnali dal <strong>satellite</strong> e le<br />
uscite ottica ed elettrica per l'audio<br />
digitale. Il telecomando ha un<br />
aspetto piacevole ed è caratterizzato,<br />
proprio come il ricevitore<br />
e la Multytenne, da una qualità<br />
costruttiva immacolata.<br />
<strong>La</strong> Ricezione<br />
Dopo aver acceso il ricevitore<br />
per la prima volta, appare<br />
sullo schermo il tipico assistente<br />
all'installazione di TechniSat che<br />
consente all'utente di personalizzare<br />
l'apparecchio passo passo. Il<br />
primo di questi è la scelta della<br />
lingua preferita per l'OSD. Il Digit<br />
MF4-S è molto internazionale ed<br />
offre Inglese, Tedesco, Francese,<br />
Italiano, Spagnolo, Turco, Svedese,<br />
Portoghese, Russo, Polacco,<br />
Ceco, Ungherese ed Olandese.<br />
Conclusione dell’esperto<br />
+<br />
Con la sua Multytenne TechniSat offre un vero pacchetto<br />
“senza problemi”. L'assemblaggio è un gioco<br />
da ragazzi e la qualità di ricezione della parabola è<br />
ottima considerando che si tratta di un'antenna di<br />
45 cm. Il ricevitore incluso è facile da utilizzare ed<br />
accontenta tutta la famiglia. Non si potrebbe desiderare<br />
di meglio!<br />
-<br />
Nessuno<br />
Il passo successivo è una fun-<br />
zione speciale di questo ricevi-<br />
tore TechniSat: da un elenco di<br />
19 diverse nazioni l'utente può<br />
selezionare la propria ed il ricevitore<br />
regolerà automaticamente<br />
tutti i parametri legati al paese,<br />
come ad esempio il fuso orario.<br />
Segue poi la configurazione dell'antenna<br />
che non ha ancora<br />
un'impostazione predefinita per<br />
la Multytenne, ma all'inizio risultano<br />
attivati solamente Astra<br />
19,2° Est ed Hotbird 13° Est.<br />
Cliccando su “Manuale” si possono<br />
tuttavia modificare le impostazioni<br />
per comprendere anche i<br />
restanti due satelliti.<br />
A questo punto l'apparecchio<br />
controlla automaticamente se<br />
è disponibile un nuovo software<br />
“in onda” e, <strong>nel</strong> caso, lo scarica<br />
e lo installa. Il passo finale è la<br />
ricerca dei canali per la quale<br />
l'MF4-S ha impiegato poco meno<br />
di sei minuti per esaminare un<br />
<strong>satellite</strong> con 80 transponder. Pur<br />
non essendo tra i <strong>più</strong> veloci sul<br />
mercato, è certamente uno dei<br />
<strong>più</strong> accurati avendo trovato tutti<br />
i canali. Dopotutto, una ricerca di<br />
questo tipo non si effettua tutti<br />
i giorni.<br />
Il logico menù principale può<br />
essere utilizzato per regolare<br />
tutte le impostazioni fondamentali<br />
come l'uscita video (CVBS,<br />
RGB o S-Video) oppure gli elenchi<br />
di radio e TV preferite. Come<br />
tutti gli altri ricevitori digitali<br />
TechniSat è anche in grado di<br />
scaricare elenchi di canali preordinati<br />
risparmiando all'utente<br />
la fatica di sistemare manualmente<br />
le proprie liste.<br />
Thomas Haring<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Centro di Test<br />
Austria<br />
L'EPG dei ricevitori TechniSat è<br />
un'altra funzione molto comoda<br />
che merita una lode speciale.<br />
TechniSat ha una propria redazione<br />
che si occupa delle informazioni<br />
per l'EPG di tutti i canali<br />
via <strong>satellite</strong> in lingua Tedesca che<br />
vengono scaricate dai ricevitori<br />
TechniSat ad orari prestabiliti.<br />
Questa funzione viene chiamata<br />
SFI e premette di avere una<br />
panoramica molto chiara e completa<br />
con la possibilità di marcare<br />
eventi da registrare tramite un<br />
apparecchio esterno collegato.<br />
Il cambio canale impiega<br />
circa un secondo, tempo asso-<br />
TECHNIC<br />
DATA<br />
lutamente ragionevole. L'ottima<br />
impressione generale dell'MF4-S<br />
è completata dal decoder teletext<br />
integrato e dalla possibilità<br />
di sfruttare le trasmissioni multicanale<br />
offerte dalla PayTV tedesca<br />
Premiere.<br />
Manufacturer TechniSat Digital GmbH<br />
TechniPark, D-54550 Daun<br />
Germany<br />
Fax +352-710707-959<br />
E-mail international@technisat.com<br />
Model Multytenne<br />
Assistente di Installazione Elenco Canali<br />
Menù Principale Barra Info<br />
Multytenne LNB<br />
Function Antenna Satellitare per la ricezione<br />
multi-feed di Astra 19,2° Est, Hotbird 13° Est,<br />
Astra 3A 23,5° Est ed Astra 2 28,2° Est<br />
Antenna diameter 45 cm<br />
USALS Yes<br />
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3<br />
Scart connections 2<br />
Audio output 2 x RCA<br />
UHF modulator No<br />
0/12 Volt output No<br />
Digital audio output Yes<br />
EPG Yes<br />
Power supply 180-250 VAC, 50 Hz<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International<br />
51
Le vostre domande, le nostre risposte<br />
www.tele-<strong>satellite</strong>.info<br />
Thomas Haring<br />
[Austria]<br />
risponde alle<br />
vostre domande<br />
TV Rumena via <strong>satellite</strong><br />
Vorrei ricevere la TV Rumena via <strong>satellite</strong>,<br />
ma tutti i principali canali sono codificati<br />
in PowerVU. Esiste un modo per decodificarli?<br />
Utilizzando una card PowerVU. Seriamente,<br />
non esiste un modo per decodificare<br />
canali PowerVU senza una smart<br />
card valida e, anche se vi fosse, non<br />
potremmo passarle queste informazioni.<br />
Pertanto, le possono offrire due soluzioni:<br />
tentare di trovare una smart card PowerVu<br />
in Romania, o accontentarsi dei canali FTA<br />
disponibili su altri satelliti. Ho fatto una<br />
rapida verifica ed ho trovato 16 programmi,<br />
trasmessi via Amos 4° Ovest, Eutelsat W2<br />
16° Est, Intelsat 10-02 1° Ovest, Sirius 5°<br />
Est ed Hotbird 13° Est. Per ulteriori informazioni,<br />
dia un'occhiata alle tabelle su<br />
www.satcodx.com.<br />
TV Africana in Germania<br />
Sono un Africano che vive in Germania e<br />
vorrei ricevere via <strong>satellite</strong> i programmi dal<br />
Sud Africa. Potrebbe dirmi come fare?<br />
Le occorre solamente una parabola offset<br />
di 90 cm da puntare verso PAS10 a 68,5°<br />
Est. Qui troverà alcuni canali FTA Africani<br />
ed il pacchetto Vivid che contiene i canali<br />
SABC 1, 2, 3 ed ETV. Per ulteriori informazioni<br />
visiti il sito internet di Vivid http://<br />
www.sentech.co.za/<br />
DVB-ASI<br />
TV Rumena via Amos 4° Ovest<br />
TV Africana via PAS10 68,5° Est<br />
Sempre <strong>più</strong> spesso mi capita di leggere il<br />
termine “DVB-ASI” riferito ad apparecchiature<br />
professionali. Potrebbe darmi maggiori<br />
informazioni su come funziona questa<br />
“Interfaccia Seriale Asincrona” (Asynchronous<br />
Serial Interface)?<br />
DVB-ASI è un protocollo di trasmissione<br />
che consente ai fornitori di contenuti di<br />
trasportare fino a 16 diversi flussi su di un<br />
“canale”. Le consiglio di verificare sul sito<br />
52 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
www.broadcast.bt.com/home/pdf/22336_<br />
DVB_ASI.pdf per trovare maggiori informazioni<br />
ed i dettagli tecnici precisi.<br />
Canali Austriaci in Pakistan<br />
Siamo una gruppo di soldati Austriaci in<br />
soccorso delle popolazioni colpite dal terremoto<br />
<strong>nel</strong>la regione di Muzaffarabad, in<br />
Pakistan. Dal nostro comando abbiamo<br />
ricevuto una parabola <strong>satellitare</strong> ed un<br />
ricevitore DVB-S austriaco, ma non siamo<br />
in grado di ricevere alcun canale Austriaco<br />
o Tedesco. Ci potrebbe aiutare a ricevere<br />
i programmi da casa, o almeno la TV<br />
Inglese?<br />
Tutto dipende dalle dimensioni della<br />
vostra parabola, che purtroppo non avete<br />
citato. Se il diametro è sufficientemente<br />
ampio (circa 2,4-3 metri) dovreste essere<br />
in grado di ricevere qualche TV tedesca<br />
dai satelliti Hotbird a 13° Est, mentre non<br />
vi è alcun modo di ricevere in Pakistan la<br />
TV Austriaca dato che questa trasmette<br />
su Astra 19,2° Est. Se invece la vostra<br />
antenna non è abbastanza grande, potreste<br />
provare a ricevere alcuni canali inglesi<br />
da Arabsat 26° Est, ad esempio Chan<strong>nel</strong>2,<br />
MBC4 e One TV. Questi canali offrono<br />
talk show, serie, reality e film Americani in<br />
lingua originale con sottotitoli in Arabo.<br />
Topfield TF5000CIP<br />
MBC4 via Arabsat 26° Est<br />
Nell'ultimo numero di <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
International avete descritto il nuovo<br />
TF5000CIP. Ho tentato di acquistare<br />
questo ricevitore in Germania, ma non ho<br />
avuto successo. Il mio rivenditore locale mi<br />
ha offerto il TF5000CI. Cosa ne pensa in<br />
proposito?<br />
Se utilizza un attuatore a 36V per spostare<br />
la sua antenna, le occorre un ricevitore in<br />
grado di controllare il motore. Il TF5000CIP<br />
è capace di farlo, il TF5000CI no. Entrambi<br />
gli apparecchi sono sostanzialmente lo<br />
stesso modello ad eccezione del controllo<br />
del motore. Se non riesce a trovare il ricevitore<br />
<strong>nel</strong>la sua zona, contatti i distributori<br />
tedeschi della Topfield: Satforce www.<br />
satforce.at o Sky Vision www.sky-vision.de.<br />
Ricevitore Digitale Satellitare<br />
Possiedo una parabola da 120 cm motorizzata.<br />
Vorrei acquistare un ricevitore<br />
digitale <strong>satellitare</strong> con le seguenti caratteristiche:<br />
1) 8.000 canali;<br />
2) doppio tuner con antenna passante;<br />
3) n.2 moduli Common Interface;<br />
4) n.2 Universal embedded;<br />
5) PVR da almeno 80/100 Gb magari<br />
estraibile;<br />
6) Controllo del motore d'antenna tramite<br />
posizionatore integrato a quattro fili;<br />
7) USB 2.0;<br />
8) Uscita audio digitale ottica S/pdif;<br />
9) Uscita video digitale HDMI;<br />
10) n.2 prese scart;<br />
11) PAL/NTSC;<br />
ed in ultimo ma non indispensabile se<br />
potesse ricevere i segnali HDTV.<br />
Esiste in commercio un ricevitore simile?<br />
Dove posso acquistarlo?<br />
Grazie anticipato<br />
E l'MPEG-4? E il DVB-S2? Quello che<br />
lei descrive è un ricevitore fantastico<br />
che purtroppo non esiste, ma, anche<br />
se la domanda risale a pochi giorni fa,<br />
potrebbe essere un ricevitore già superato.<br />
In questo numero di TSI avrà letto<br />
l'articolo di presentazione delle nuove<br />
tecnologie <strong>nel</strong> campo della TV digitale<br />
via <strong>satellite</strong> delle quali disporranno i prossimi<br />
ricevitori all'avanguardia. In pratica è<br />
quasi impossibile trovare in ogni momento<br />
il ricevitore "perfetto", ma se legge attentamente<br />
le nostre recensioni troverà sicuramente<br />
qualcosa che vi si avvicina.<br />
Feed Basket NBA<br />
Alberto Boselli<br />
[Italia]<br />
risponde alle<br />
vostre domande<br />
E' da poco iniziato il torneo NBA di basket,<br />
siete a conoscenza di feed dagli USA?<br />
Vorrei sapere i satelliti in banda Ku/banda<br />
C, dimensioni parabole, frequenze, polarità,<br />
symbole rate, FEC, ecc. Se potreste<br />
aiutarmi ne sarei felice. Grazie<br />
Fortunatamente, molti pacchetti Pay-<br />
TV europei trasmettono gli incontri del<br />
basket NBA e quindi le emittenti USA<br />
sono costrette ad inviarli sul vecchio continente<br />
sfruttando i vari satelliti Atlantici.<br />
Come tutti i feed però si tratta di trasmissioni<br />
sporadiche e spesso codificate dato<br />
il grande interesse per questo sport.<br />
Comunque, tentar non nuoce. Queste<br />
sono alcune delle frequenze che può<br />
tenere d'occhio:<br />
Intelsat 901 a 18.0° Ovest - 11673 H, SR<br />
28565 FEC 7/8 (NBA TV, normalmente<br />
codificata in Videoguard, a volte con feed<br />
FTA)<br />
Intelsat 901 a 18.0° Ovest - 11661 H -<br />
11670 H - 11679 H tutti con SR 5632 e<br />
FEC 3/4<br />
NSS 7 a 22.0° Ovest - 11670 H SR<br />
10000<br />
Intelsat 907 a 27.5° Ovest - 11516 V, SR<br />
5632 FEC 3/4<br />
Telstar 11 a 37.0° Ovest - 11664 H ed<br />
11672 H, entrambi con SR 5632<br />
TSI Team<br />
Canali Americani in Italia<br />
Premetto che non ho molta esperienza<br />
in questo campo. Vorrei installare un<br />
impianto motorizzato per canali free sia<br />
su banda Ku per prendere TV Colombia,<br />
sia su Banda C (<strong>nel</strong> caso in futuro<br />
vi siano trasmissioni Colombiane che<br />
trasmettano in questa banda). Quanto<br />
deve essere il diametro della parabola?<br />
Quanto mi costa un impianto del genere ?<br />
(Attualmente ho solo il televisore).<br />
Questa è solo una delle tante domande<br />
che abbiamo ricevuto riguardo la ricezione<br />
di canali americani. Altre domande<br />
erano per i canali Argentini, quelli Brasiliani,<br />
quelli ricevibili a New York o<br />
addirittura tutti quelli Sudamericani<br />
indistintamente. Purtroppo la risposta è<br />
sempre la stessa: in generale i canali via<br />
<strong>satellite</strong> destinati all'America non sono<br />
ricevibili in Europa in quanto, <strong>nel</strong>la maggior<br />
parte dei casi, il <strong>satellite</strong> dal quale<br />
sono trasmessi non è "visibile" dalle<br />
nostre longitudini risultando situato al<br />
di sotto dell'orizzonte. Quando invece il<br />
<strong>satellite</strong> si troverebbe alla nostra portata<br />
(come ad esempio i vari satelliti "Atlantici",<br />
tipo Hispasat 30° Ovest o Panamsat<br />
3R 43° ovest), i transponder Americani<br />
sono ben distinti da quelli Europei ed utilizzano<br />
beam diretti verso uno solo dei<br />
due continenti. Le uniche possibilità di<br />
ricevere canali americani sono pertanto<br />
limitate a segnali di servizio (feed, vedi<br />
domanda precedente) oppure a canali<br />
irradiati appositamente verso l'Europa,<br />
a volte in chiaro, dove spesso entrano<br />
a far parte di pacchetti PayTV via cavo<br />
o via <strong>satellite</strong>. Ad esempio, in questo<br />
momento dal <strong>satellite</strong> PAS 3R a 43° W<br />
(12708 V, SR 5390, FEC 2/3) vengono<br />
trasmesse in chiaro Tele Amazonas ed<br />
Ecuavisa International, ricevibili con<br />
parabole di dimensioni "normali".<br />
Consiglio Orientamento<br />
Parabola<br />
Possiedo un dual feed Astra ed Hot Bird.<br />
Ho sottoscritto un contratto ADSL Sat<br />
che si appoggia a tre satelliti: Eurobird A<br />
e B ed infine Telecom 2D. Posso usare<br />
la parabola già in mio possesso? Inserendo<br />
un diverso illuminatore, scegliendo<br />
di perdere Astra e mantenendo solo Hot<br />
Bird posso modificare l'impianto, oppure<br />
devo installare una nuova parabola?<br />
Purtroppo sia il <strong>satellite</strong> Eurobird 3<br />
situato a 33° Est (Eurobird A e B sono<br />
in realtà due degli Spot di copertura<br />
utilizzati da questo <strong>satellite</strong>), sia il<br />
Telecom 2D situato a 8° Ovest, sono<br />
troppo "distanti" per essere ricevuti con<br />
la stessa parabola che utilizza attualmente.<br />
Infatti in un'installazione dualfeed<br />
i due LNB possono puntare satelliti<br />
distanti tra loro di circa 6°, mentre <strong>nel</strong><br />
suo caso si arriverebbe a circa 20° di<br />
distanza da HotBird (sia scegliendo<br />
Eurobird, sia scegliendo Telecom/<br />
Atlantic Bird2). <strong>La</strong> soluzione migliore è<br />
quindi quella di montare una parabola<br />
dedicata per Internet via <strong>satellite</strong>. In<br />
questo modo avrebbe anche il vantaggio<br />
di poter utilizzare questo servizio<br />
indipendentemente dalla ricezione TV.
TEST REPORT<br />
Soluzione di distribuzione per<br />
abitazione indipendente o condominio<br />
I multiswitch sono dispositivi estremamente<br />
utili quando si tratta di distribuire il segnale <strong>satellitare</strong><br />
in diverse stanze mantenendo ragionevolmente<br />
basso il numero delle parabole installate. A seconda<br />
Chess 17/6 NT<br />
Il Chess 17/6 NT è progettato<br />
per gestire quattro parabole equipaggiate<br />
di LNB di tipo Quatro.<br />
Questo ci porta a 16 ingressi.<br />
Un importante vantaggio di un<br />
impianto a multiswitch è che tra<br />
questo ed il ricevitore è necessa-<br />
Multiswitch<br />
Max Communication Chess<br />
Multiswitch 17/6 NT & 17/6 K<br />
54 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
rio un unico cavo coassiale. Come<br />
avrete probabilmente già immaginato,<br />
questo modello dispone di<br />
sei uscite in modo da poter collegare<br />
fino a sei ricevitori. Ad esempio,<br />
soggiorno, studio e quattro<br />
camere da letto, un'ottima soluzione<br />
per un'abitazione.<br />
In questo modo sarà possibile<br />
Fig. 1. Livello del segnale sull’uscita ricevitore rispetto al livello del<br />
segnale di ingresso<br />
del modello, essi consentono di distribuire il segnale<br />
di una o <strong>più</strong> antenne verso diversi ricevitori. Max<br />
Communication ci ha fornito due tipi di multiswitch<br />
che possono coesistere tra di loro.<br />
ricevere qualsiasi canale da ognuno<br />
dei quattro satelliti indipendentemente<br />
da cosa si stia guardando<br />
con gli apparecchi situati <strong>nel</strong>le<br />
altre stanze. Vi è una sola condi-<br />
zione: i ricevitori devono essere<br />
compatibili DiSEqC, altrimenti non<br />
saranno in grado di commutare<br />
tra i vari satelliti, ma riceveranno<br />
solamente il <strong>satellite</strong> “A”. Naturalmente,<br />
stiamo parlando di ricezione<br />
in banda Ku, come implica<br />
l'utilizzo di LNB Quatro.<br />
Oltre ai 17 ingressi ed alle 6<br />
uscite, il multiswitch dispone di<br />
17 uscite in cascata (passanti)<br />
che sono utilizzabili per collegare<br />
il Chess 17/6 K. Quest'ultimo è un<br />
dispositivo aggiuntivo che, collegato<br />
al modello base, porta il<br />
numero di uscite disponibili da 6<br />
a 12. Secondo il produttore, collegando<br />
in casata altri 17/6 K, si<br />
possono ottenere 18, 24 o anche<br />
30 uscite. Un impianto di questo<br />
tipo può distribuire il segnale<br />
<strong>satellitare</strong> in un condominio.<br />
Nella maggior parte dei casi,<br />
un multiswitch verrà situato<br />
vicino al tetto della costruzione,<br />
dove la temperatura può variare<br />
significativamente. Gli apparecchi<br />
qui presentati possono funzionare<br />
senza alcun problema in<br />
una gamma di temperature da -<br />
20 a +60° C. Ricordate, tuttavia,<br />
che non possono essere utilizzati<br />
all'esterno.<br />
Fig. 2. Livello del segnale sull’ingresso del 17/6 K, sull’uscita passante e<br />
sull’uscita ricevitore
In Pratica<br />
E' giunto il momento di effettuare<br />
qualche misurazione sul<br />
Chess 17/6 NT. Ogni ingresso proveniente<br />
da un LNB Quatro viene<br />
leggermente attenuato dal multiswitch.<br />
Secondo le specifiche,<br />
prima che raggiunga il ricevitore il<br />
segnale si abbassa di 5 dB ±2 dB.<br />
Nelle nostre misurazioni abbiamo<br />
ottenuto risultati variabili da -2 a -<br />
8,5 dB a seconda dell'uscita utilizzata<br />
e della frequenza di ingresso<br />
(vedere figura 1).<br />
Ma come viene influenzata dal<br />
multiswitch la qualità del segnale?<br />
Abbiamo misurato il rapporto C/N<br />
a monte ed a valle del multiswitch<br />
per due diversi segnali. Sull'uscita<br />
per il ricevitore abbiamo osservato<br />
una riduzione di 0,8 dB (da<br />
10,3 a 9,5 dB). Sull'uscita passante<br />
il C/N è degradato da 11,5<br />
a 11,0 dB.<br />
Questo valore è trascurabile per<br />
segnali forti (ad esempio quelli di<br />
Astra o di Hotbird in Europa), ma<br />
può porre dei problemi per i satelliti<br />
<strong>più</strong> deboli. Del resto non ci si<br />
devono attendere miracoli: distribuire<br />
segnali deboli (o segnali con<br />
basso rapporto C/N) sarà sempre<br />
un problema per qualsiasi switch,<br />
splitter o cavo. Sotto questo punto<br />
di vista, i multiswitch della Chess<br />
non sono per niente male.<br />
Il multiswitch è marchiato come<br />
compatibile DiSEqC 2.0. Ciò significa<br />
che dovrebbe funzionare con<br />
un ricevitore che utilizza il DiSEqC<br />
1.0 per scegliere il <strong>satellite</strong>. Lo<br />
abbiamo provato ed il sistema ha<br />
funzionato perfettamente. Anche<br />
la commutazione “tone-burst” non<br />
ha avuto problemi, ma con questo<br />
semplice metodo si possono scegliere<br />
solamente i satelliti A o B.<br />
Abbiamo verificato se il segnale<br />
presente su un ingresso potesse<br />
indurre qualche interferenza<br />
sugli ingressi adiacenti, ma non<br />
abbiamo riscontrato nulla. Lo<br />
stesso dicasi per le uscite verso<br />
i ricevitori: il segnale selezionato<br />
su una determinata uscita<br />
non aveva alcun effetto su quelli<br />
delle rimanenti. Non vi era nulla<br />
di osservabile o misurabile, pertanto<br />
l'isolamento di ingressi ed<br />
uscite è del tutto soddisfacente.<br />
Multiswitch<br />
in Cascata<br />
Conclusione dell’esperto<br />
+<br />
L'eccellente isolamento tra i diversi ingressi e le<br />
diverse uscite mantiene le interferenze al di sotto<br />
della soglia di ricezione. Basso Rumore. Bassa corrente<br />
assorbita dal ricevitore (meno di 20 mA).<br />
-<br />
Le perdite di segnale sono leggermente superiori<br />
alle specifiche. Mancano gli amplificatori integrati<br />
che devono essere acquistati a parte.<br />
Dopo aver misurato il singolo<br />
switch, il passo successivo è stato<br />
quello di collegare all'impianto<br />
uno switch Chess 17/6 K per<br />
aumentare da 6 a 12 il numero<br />
delle uscite verso i ricevitori.<br />
Prima abbiamo però controllato<br />
la perdita di passaggio. Avevamo<br />
i valori di 5,5 dB a 969 MHz e<br />
6,0 dB a 1912 MHz. Per il 17/6 K,<br />
abbiamo ottenuto 4,0 dB e 3,8<br />
dB a 969 e 1912 MHz rispettivamente.<br />
Se li confrontate con le<br />
specifiche, vedrete che su questo<br />
punto il costruttore è stato un po'<br />
ottimista. L'attenuazione totale<br />
del segnale <strong>nel</strong> 17/6 K collegato in<br />
cascata ad un 17/6 NT è presentata<br />
in figura 2.<br />
Pass-through 1 è l'uscita del<br />
17/6 NT e allo stesso tempo l'ingresso<br />
del 17/6 K.<br />
Pass-through 2 è l'uscita<br />
del 17/6 K per il multiswitch<br />
seguente.<br />
Rx out è il livello di segnale su<br />
una delle uscite per i ricevitori del<br />
17/6 K.<br />
Peter Miller<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Centro di Test<br />
Poland<br />
Come potete vedere, il segnale<br />
dal 17/6 NT attraverso il 17/6 K<br />
risulta attenuato. Se volete utilizzare<br />
multiswitch in cascata,<br />
dovreste inserire degli amplificatori<br />
tra gli LNB e gli ingressi del<br />
multiswitch di testa. In casi di<br />
questo genere vengono montati<br />
amplificatori da 20 dB.<br />
In una rete a cascata, dovreste<br />
poi utilizzare gli attenuatori<br />
integrati in ogni ingresso IF per<br />
equalizzare le uscite dei diversi<br />
multiswitch. Senza attenuatori,<br />
il multiswitch <strong>più</strong> vicino agli LNB<br />
fornirà sempre l'uscita di livello<br />
<strong>più</strong> elevato, mentre ciascun mul-<br />
TECHNIC<br />
DATA<br />
tiswitch seguente un segnale di<br />
qualche dB <strong>più</strong> debole.<br />
Infine, l'ultimo nostro lavoro<br />
è stato di misurare se avevamo<br />
effettivamente 10 dB di attenuazione<br />
regolabile come da specifiche.<br />
Le nostre rilevazioni hanno<br />
mostrato che la gamma di regolazione<br />
è leggermente maggiore:<br />
11,5 dB circa.<br />
Conclusione<br />
L'enfatica dichiarazione del<br />
costruttore di mettere a disposizione<br />
24 o anche 30 uscite con<br />
un Chess 17/6 NT ed una serie<br />
di 17/6 K sembra essere effettivamente<br />
realizzabile installando<br />
amplificatori da 20 dB tra gli LNB<br />
ed il primo multiswitch.<br />
Manufacturer Max Communication GmbH, Siemensstr. 53,<br />
25462 Rellingen, Germany<br />
http://www.maxcommunication.de/<br />
E-mail info@max-communication.de<br />
Phone +49 4101 / 6060-0<br />
Fax +49 4101 / 6060-9 99<br />
Models Chess 17/6 NT and 17/6 K<br />
Description Chess 17/6 NT – multiswitch con<br />
alimentazione integrata<br />
Chess 17/6 K – estensione dell'NT<br />
con ulteriori 6 uscite per ricevitori<br />
Inputs 16 <strong>satellite</strong> + 1 terrestrial<br />
Receiver outputs 6<br />
Cascade outputs 17<br />
Input frequency 950-2150 MHz (Sat.) and 47-862 MHz (Terr.)<br />
IF tap loss 5 dB ±2 dB<br />
IF input attenuation adjustment range 0 … 10dB<br />
IF pass-through loss 1.5 dB for 950 MHz, 3.5 dB for 2300 MHz<br />
Terrestrial tap loss 16 dB ±2 dB<br />
Terrestrial pass-through loss 5 dB<br />
Isolation between <strong>satellite</strong> inputs > 30 dB<br />
Isolation between <strong>satellite</strong> and > 35 dB<br />
terrestrial inputs<br />
Current drawn from receiver 60 mA max.<br />
Embedded power supply 12V/1600 mA<br />
(NT model only)<br />
Polarization switching voltage 14.5-15.5 V<br />
Band switching frequency 22 kHz ±4 kHz<br />
Operating temperature range -20… + 60° C/dry indoor use<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International<br />
55
RECEPTION TECHNOLOGY<br />
Antenna Satellitare Autocostruita<br />
Frank Altenwerth<br />
Ispirato dall'articolo relativo ad una parabola <strong>satellitare</strong> in<br />
legno autocostruita pubblicato su <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> 04-05/2005,<br />
decisi di cimentarmi anch'io in un progetto simile. Dando<br />
un'occhiata all'indirizzo Internet [1] fornito <strong>nel</strong>l'articolo e cercando<br />
su Google le parole “wooden” e “dish”, si trova velo-<br />
A parte le considerazioni generali riguardo<br />
un tale progetto, intendevo anche apportare<br />
alcuni miglioramenti alla struttura di base.<br />
Considerando che per me non era possibile<br />
erigere una parabola così grande all'esterno<br />
e l'installazione sul tetto era fuori discussione<br />
a causa della dimensione dell'antenna, l'unica<br />
opzione rimasta era la soffitta dove, molto<br />
fortunatamente, era disponibile una finestra<br />
di 1,2 x 1,2 metri proprio <strong>nel</strong>la direzione del<br />
<strong>satellite</strong> desiderato.<br />
Il problema successivo era l'installazione ed<br />
il trasferimento della costruzione in soffitta.<br />
Considerando il diametro finale di 1600 mm<br />
e che la piccola botola di accesso era decisamente<br />
troppo stretta, l'assemblaggio sul<br />
posto era giocoforza l'unica possibilità. Ma<br />
non mi farebbe piacere dover smontare il<br />
tutto qualora un giorno mi dovessi trasferire<br />
altrove, quindi la possibilità di poter ragionevolmente<br />
scomporre la costruzione in singoli<br />
moduli era al primo posto del mio elenco di<br />
miglioramenti.<br />
<strong>La</strong> parabola richiede un diametro di 1600<br />
mm in quanto questa è la dimensione minima<br />
richiesta per coprire l'intera finestra di 1,2<br />
x 1,2 metri in modo tale da essere certi che<br />
nessun segnale vada perso. Avevo già provato<br />
in passato a ricevere segnali attraverso una<br />
finestra con risultati incoraggianti. Anche la<br />
ricezione multi-feed dei segnali di Astra e Hotbird<br />
era stata possibile.<br />
Ora che avevo individuato la posizione “perfetta”,<br />
dovevo pensare ad una base di sostegno<br />
per assemblare e regolare la parabola in<br />
soffitta. Al locale negozio di fai-da-te trovai<br />
che assicelle per tetti ed un'impalcatura in<br />
legno erano i materiali perfetti, ovvero molto<br />
economici.<br />
Poi dovevo pensare al modo migliore per<br />
creare i pan<strong>nel</strong>li. Utilizzare una sagoma per<br />
disegnarne i contorni era l'ultimo dei miei<br />
problemi, ma il pensiero di segare e tagliare<br />
a mano ogni singolo pan<strong>nel</strong>lo era un grande<br />
56 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Calcoli per una Parabola<br />
cemente la discussione in questione che mostra interessanti<br />
immagini delle varie fasi della costruzione. Il libro “MICROWAVE<br />
ANTENNA BOOK“ [2] di Paul Wade si è rivelato essere un'altra valida<br />
fonte di informazioni.<br />
ostacolo. Dopotutto me ne servivano da 16 a<br />
20. Dovevo dormirci sopra... per due notti! Ma<br />
alla fine trovai una soluzione.<br />
Prerequisiti Generali<br />
<strong>La</strong> fase 1 fu tutta dedicata alla determinazione<br />
dell'esatto diametro del riflettore. In<br />
base alla mia situazione ed ai miei requisiti, un<br />
diametro di 1600 mm era ragionevole, anche<br />
se con un calcolo approssimativo. Nel presente<br />
articolo mi riferirò comunque sempre a<br />
questa misura.<br />
<strong>La</strong> seconda misura fondamentale era il<br />
rapporto tra la distanza focale ed il diametro<br />
(rapporto f/D, chiamato anche f/D). Questo<br />
quoziente deve essere definito a priori per<br />
poter essere in grado di effettuare i calcoli. Io<br />
scelsi un f/D di 0,7. Nel capitolo 4 del suo libro,<br />
Paul Wade definisce l'intervallo di valori f/D<br />
utilizzabili da 0,25 a 0,65, mentre una ricerca<br />
su Internet mostrò che l'IRTE utilizza 0,35 e le<br />
antenne offset valori tra 0,65 e 0,7. L'antenna<br />
presentata <strong>nel</strong> forum Vetrun aveva un f/D di<br />
0,7.<br />
<strong>La</strong> fissazione del rapporto f/D è un aspetto<br />
fondamentale. Se il valore f/D aumenta oltre<br />
un certo livello, i bracci di sostegno per reggere<br />
l'LNB devono essere lunghi di conseguenza.<br />
Dato un f/D di 1 ed un diametro di 1600 mm,<br />
la distanza focale sarebbe di 1600 mm ed i<br />
bracci di sostegno dovrebbero essere piuttosto<br />
lunghi, il che richiederebbe una costruzione<br />
sofisticata e robusta. Se l'f/D diminuisce, la<br />
distanza focale si riduce proporzionalmente:<br />
con un f/D, ad esempio, di 0,5 il punto focale<br />
sarebbe a soli 80 cm dal riflettore.<br />
Occorre ricordare che l'allineamento longitudinale<br />
dell'LNB è migliore se il punto focale<br />
del riflettore coincide con l'apertura del feed.<br />
Naturalmente anche la geometria del feedhorn<br />
influenza la scelta del rapporto f/D ottimale<br />
e, a seconda della posizione del punto focale,<br />
il feedhorn deve essere progettato diversamente.<br />
Vedere sotto per maggiori dettagli.<br />
Ora che le domande fondamentali hanno<br />
avuto risposta ed il diametro è stato fissato,<br />
possiamo passare alla matematica. Questo<br />
significa formule a bizzeffe.<br />
Prerequisiti<br />
Matematici<br />
<strong>La</strong> figura 1 mostra la forma generale di una<br />
parabola <strong>nel</strong>la quale solo l'area tratteggiata<br />
interessa i nostri calcoli e quindi <strong>nel</strong>le spiegazioni<br />
successive mi riferirò solamente ad essa.<br />
L'ascissa (asse x) rappresenta il diametro D<br />
del riflettore, l'ordinata (asse y) rappresenta<br />
la sua profondità T. I segnali provenienti dal<br />
<strong>satellite</strong> viaggiano in direzione della superficie<br />
della parabola parallelamente all'ordinata e<br />
vengono riflessi dalla superficie verso il punto<br />
focale f.<br />
Figura 1<br />
In base alla Figura 1, l'equazione di base<br />
della parabola è:<br />
(1)<br />
Ricavando y, la formula diventa:<br />
(2)<br />
Il valore richiesto per il diametro D è calcolato<br />
assumendo che la massima espansione<br />
positiva di x della parabola corrisponda al 50%<br />
del diametro del disco (facendo riferimento<br />
all'area di nostro interesse); quindi possiamo<br />
affermare che:<br />
(3)
Quindi ora siamo riusciti ad inserire <strong>nel</strong>-<br />
l'equazione il diametro D e possiamo arrivare<br />
alla formula per calcolare la profondità T inserendo<br />
l'equazione 3 <strong>nel</strong>l'equazione 2.<br />
(4)<br />
Questa equazione ha ora solo un'incognita,<br />
ovvero la distanza del punto focale f. Questo<br />
valore può essere calcolato tramite il rapporto<br />
tra il punto focale ed il diametro (rapporto f/<br />
D)<br />
(5),<br />
il quale, ricavando f, fornisce l'ultima variabile,<br />
cioè la distanza del punto focale:<br />
(6)<br />
Il rapporto f/D deve essere determinato in<br />
precedenza altrimenti il numero di incognite<br />
sarebbe troppo grande rispetto al numero<br />
delle equazioni.<br />
L'ultimo passo è ora di inserire l'equazione<br />
6 <strong>nel</strong>l'equazione 4, che ci porta alla formula<br />
per calcolare la profondità senza nessuna<br />
altra incognita a parte D e υ, che tuttavia sono<br />
entrambi stati fissati in precedenza:<br />
(7)<br />
Naturalmente non ha importanza se la profondità<br />
T viene calcolata utilizzando l'equazione<br />
4 oppure l'equazione 7. Il bello dell'equazione<br />
7 è che il diametro non deve essere elevato<br />
al quadrato e υ può essere selezionato liberamente,<br />
mentre la distanza del punto focale F<br />
deve essere calcolata in precedenza.<br />
Dato che ora abbiamo i valori finale e/o<br />
massimo, mentre al costruttore della sagoma<br />
occorrono anche i valori intermedi, dobbiamo<br />
estrarre la radice quadrata dell'equazione 1:<br />
Figura 2<br />
(8)<br />
I valori y vengono poi incrementati in passi,<br />
diciamo, di 1 mm, partendo da y = 1 fino a<br />
quando il risultato è la metà del diametro, cioè<br />
il valore di x , oppure questo valore viene<br />
max<br />
superato. Un passo <strong>più</strong> ampio equivale naturalmente<br />
ad un minor numero di valori, ma<br />
anche ad una minore precisione.<br />
Gli insiemi dei valori x ed y possono così<br />
essere marcati su un pezzo di cartone sufficientemente<br />
grande. Anche se questa può<br />
sembrare una procedura molto noiosa, il risultato<br />
sarà sorprendentemente preciso dopo che<br />
tutti i punti sul cartone saranno stati collegati.<br />
Una sagoma ricurva pieghevole è lo strumento<br />
ideale per questo lavoro. Tagliate molto attentamente<br />
il cartone seguendo le linee e vi troverete<br />
con una forma positiva che potrà fare<br />
da sagoma per i pan<strong>nel</strong>li (vedere figura 2).<br />
VI prego di notare che potete risparmiavi<br />
questo lavoro lungo e faticoso (non dimenticate<br />
che vi serve un considerevole numero<br />
di pan<strong>nel</strong>li) se create una sagoma ridotta di<br />
un fattore 2. Questa sagoma, la cui forma<br />
negativa gioca qui un ruolo decisivo, funge da<br />
base per una sega meccanica da traforo che vi<br />
richiede di preparare a mano un solo pan<strong>nel</strong>lo<br />
negativo dal quale produrre tutti i pan<strong>nel</strong>li<br />
positivi in una sorta di produzione di massa. A<br />
questo punto vorrei enfatizzare che tutti i pan<strong>nel</strong>li<br />
positivi saranno assolutamente identici, il<br />
che significa anche che qualsiasi difetto verrà<br />
ugualmente riprodotto.<br />
Se la forma negativa viene creata con la<br />
massima cura e diligenza, non vi sarà alcun<br />
bisogno di rifinire i singoli pan<strong>nel</strong>li positivi.<br />
Esempio:<br />
Se scegliamo un diametro di 1600 mm<br />
ed un rapporto f/D υ di 0,7, la distanza del<br />
punto focale f può essere calcolata utilizzando<br />
l'equazione 6:<br />
<strong>La</strong> profondità T è calcolata tramite l'equazione<br />
7:<br />
Per poter creare una sagoma è richiesta una<br />
serie di valori intermedi. Per questi utilizziamo<br />
l'equazione 8 ..<br />
Con il valore noto di f=1120 mm ed un<br />
valore y incrementato costantemente di 1<br />
mm, segue, ad esempio, che la profondità T<br />
= 5 mm (T = y) è distante 150 mm dal punto<br />
centrale del disco, il cosiddetto punto zero<br />
(vedi figura 1). In altre parole, ad una distanza<br />
x di 150 mm, la profondità è di 5 mm. Se il<br />
valore della profondità viene incrementato di<br />
1 mm alla volta otteniamo 143 coppie di valori<br />
fino ad arrivare al raggio massimo di 800 mm,<br />
il che significa che la tabella diventa estremamente<br />
complessa. D'altro canto, questa<br />
procedura produce una scalatura molto dettagliata<br />
che a sua volta porta ad un geometria<br />
molto precisa. Segue un estratto della tabella<br />
dei valori intermedi.<br />
Naturalmente i calcoli possono anche essere<br />
eseguiti fissando i valori x, <strong>nel</strong> qual caso<br />
sarebbe applicabile l'equazione 2. Questo tuttavia<br />
renderebbe irragionevole un passo di 1<br />
mm che ci porterebbe ad 800 coppie di valori<br />
(o anche <strong>più</strong> per parabole con diametro maggiore);<br />
pertanto selezioneremmo una diversa<br />
distanza di passo. Dato che il gradiente della<br />
parabola è molto basso vicino allo zero mentre<br />
aumenta velocemente e ripidamente allontanandosi<br />
da esso, il passo deve di conseguenza<br />
essere ridotto poco alla volta. Le distanze<br />
esatte, tuttavia, non sono note a priori e sono<br />
difficili da prevedere, rendendo di fatto poco<br />
consigliabile seguire questa procedura.<br />
Per la suddetta sagoma in scala 1:2 è stato<br />
considerato solamente un valore della tabella<br />
ogni due (altrimenti il numero di coppie<br />
sarebbe stato maggiore del necessario) ed i<br />
valori di x ed y sono stati divisi per 2. Notate<br />
che i valori <strong>nel</strong>la tabella sono arrotondati.<br />
Una volta che i valori sono stati contrassegnati<br />
sul cartone e la forma negativa superiore<br />
è stata tagliata via dalla forma positiva<br />
inferiore, la sagoma per la sega meccanica è<br />
pronta. Discuteremo <strong>più</strong> dettagliatamente di<br />
questo <strong>nel</strong> prossimo numero di <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.<br />
[1] http://www.vetrun.com<br />
[2] http://www.w1ghz.org/antbook/contents.htm<br />
Figura 3 [continua a pag. 62] ►<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International<br />
57
SATELLITE RECEPTION<br />
Banda C con un’Antenna per banda Ku?<br />
Può essere?<br />
Ron Roessel<br />
Stavo qui seduto, osservando tutto il lavoro che avevo da fare per questo<br />
numero, cercando di decidere da dove cominciare, quando un’e-mail è apparsa<br />
sullo scherma del mio PC. Proveniva da un DXer in Canada che voleva sapere<br />
se saremmo stati interessati a conoscere i suoi successi con la ricezione della<br />
banda C utilizzando un piccolo disco. Gli risposi dicendo che anch’io possedevo<br />
una piccola antenna prime focus per la banda C che ha un diametro di<br />
1,6 metri e che avevo avuto dei buoni risultati con quella. “Bene, che ne dice<br />
di un disco offset di 1,2 metri od anche 1,0 metri?” chiese allora. Naturalmente,<br />
<strong>nel</strong> sentire ciò, non ebbi altra scelta che interrompere quello che stavo<br />
facendo e approfondire maggiormente.<br />
<strong>La</strong> ricezione della banda C con così piccole<br />
antenne non si era mai sentita; per quanto<br />
sta alle nostre conoscenze era stata tentata<br />
<strong>nel</strong> passato, ma mai con risultati positivi.<br />
Naturalmente i satelliti in banda C che si trovano<br />
in orbita ai nostri giorni sono molto <strong>più</strong><br />
potenti rispetto a quelli di solo pochi anni fa,<br />
per cui è ragionevole poter ottenere qualcosa<br />
58 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
DX Report<br />
L’A<strong>nel</strong>lo Scalare a Forma Conica Vito e Tony installano l’antenna di 1,2 metri<br />
anche con antenne <strong>più</strong> piccole. Ma solo 1,2<br />
metri? Ed anche <strong>più</strong> piccole? Questo dovevamo<br />
vederlo.<br />
Vito Carriero vive a Toronto, Ontario,<br />
Canada. È stato un avido DXer per molti anni.<br />
Un giorno decise di vedere cosa potesse<br />
fare con un disco di 1,2 metri puntato verso<br />
uno dei <strong>più</strong> popolari satelliti in banda C. Gli<br />
“ingredienti” per il suo esperimento includevano:<br />
Antenna Offset Fortec Star di 1,2 metri<br />
Motore Stab HH 120<br />
LNBF per banda C Eagle Aspen (NR: 15°K,<br />
Guadagno: 62dB)
A<strong>nel</strong>lo Scalare a Forma Conica<br />
Supporto per LNBF in banda C per Disco<br />
Offset<br />
Ricevitore Fortec Star 5400NA<br />
Alcuni di voi potrebbero dire proprio ora:<br />
A<strong>nel</strong>lo Scalare? LNBF per banda C? Su un<br />
disco offset? Chiaramente, questi oggetti non<br />
si trovano normalmente su un disco offset,<br />
per cui furono necessarie alcune modifiche<br />
sul montante dell’LNB. Il montante standard<br />
per la banda Ku è stato rimosso in favore di<br />
un montante per banda C modificato con un<br />
morsetto sufficientemente grande per accogliere<br />
il diametro dell’LNBF per banda C.<br />
L’antenna di 1,2 metri è stata montata su un<br />
motore Stab H-H, che a sua volta è stato<br />
installato su un palo verticale cementato <strong>nel</strong><br />
terreno. Tutto ciò fu collegato ad un ricevitore<br />
Fortec Star 5400NA.<br />
All’antenna fu dapprima collegato un LNBF<br />
per banda Ku, in modo che il suo allineamento<br />
potesse venire ottimizzato. L’antenna<br />
fu inizialmente ruotata da un estremo all’altro<br />
dell’arco <strong>satellitare</strong> per verificare che<br />
ogni cosa fosse correttamente impostata.<br />
Quindi l’LNBF per banda Ku fu sostituito con<br />
un LNBF per banda C della Eagle Aspen, così<br />
che il divertimento potesse avere inizio.<br />
Vito puntò inizialmente il disco verso Intelsat<br />
805 a 55,5° ovest, innanzi tutto a causa<br />
del suo beam potente, ma anche per il suo<br />
interesse per i programmi trasmessi in lingua<br />
straniera. I risultati iniziali furono impressionanti:<br />
il ricevitore fu in grado di agganciare<br />
15 transponder in banda C e 14 di questi<br />
segnali producevano un video ed un audio<br />
stabili! All’inizio Vito usava un a<strong>nel</strong>lo Scalare<br />
standard, ma poi scoprì che usando un a<strong>nel</strong>lo<br />
scalare a forma di cono si migliorava la qualità<br />
del segnale di circa il 10%.<br />
Così, dopo il successo dell’Intelsat 805,<br />
era venuto il tempo di muoversi verso altri<br />
satelliti per vedere cosa poteva essere fatto.<br />
Risultati simili si ottennero con numerosi altri<br />
satelliti in banda C. Il ricevitore fu in grado<br />
di agganciare transponder in banda C su Pas<br />
1R, Pas 9, AMC 6, AMC 3, Galaxy 11, Intelsat<br />
Americas 6, Galaxy 3C, Intelsat Americas 5,<br />
Galaxy 4R, AMC 4, AMC 1 e Anik F1. <strong>La</strong> maggior<br />
parte dei transponder su questi satelliti<br />
che furono riconosciuti dal ricevitore furono<br />
in gradi di produrre video ed audio stabili. Ci<br />
furono naturalmente alcuni transponder i cui<br />
Immagine di NASA TV su AMC 8 (4040 V) con<br />
disco di 1,2 metri<br />
segnali si trovavano al limite e producevano<br />
video ed audio instabili, ma i risultati furono<br />
per la maggior parte molto buoni.<br />
<strong>La</strong> successiva logica domanda sarebbe:<br />
che ne dite di un disco ancora <strong>più</strong> piccolo?<br />
Tony DiRienzo, un DXer anch’egli proveniente<br />
da Toronto in Canada, stava pensando alle<br />
stesse cose. Decise di tentare la ricezione<br />
della banda C con un disco di 1,0 metri. <strong>La</strong> sua<br />
ricetta comprendeva i seguenti ingredienti:<br />
Disco Offset Fortec Star di 1,0 metri<br />
Motore Stab HH 100<br />
LNBF per banda C Astrotel Precision (NR:<br />
20°K, Guadagno: 65dB)<br />
A<strong>nel</strong>lo Scalare a Forma Conica<br />
Montante per LNBF in banda C per Disco<br />
Offset<br />
Ricevitore Fortec Star 5400NA<br />
Proprio come fece Vito col suo esperimento<br />
di 1,2 metri, anche Tony usò inizialmente un<br />
LNBF per banda Ku per ottimizzare l’allineamento<br />
della sua antenna. Una volta terminato<br />
questo compito, passò all’LNBF in banda<br />
C per vedere cosa poteva fare.<br />
Che ci crediate o no, anch’egli fu in grado<br />
di dimostrare che la ricezione della banda C<br />
con un piccolo disco di 1,0 metri era possibile!<br />
Il disco fu dapprima puntato verso AMC<br />
12, poiché si sa che possiede un transponder<br />
molto potente a 3.866 V. Non fu deluso.<br />
Il ricevitore agganciò rapidamente questo<br />
transponder ed identificò tre canali. Andò<br />
avanti dopo di ciò. Raggiunse i maggiori successi<br />
su Galaxy 11 agganciando un totale di<br />
15 canali, 12 dei quali erano canali religiosi<br />
e due erano codificati. Ebbe anche successo<br />
con l’agganciare transponder su Intelsat<br />
Americas 13, Anik F2, Anik F1, AMC1, AMC4,<br />
Galaxy 4, AMC6, Intelsat 805, Panamsat 1,<br />
NSS 806 e NSS 7.<br />
In breve, dobbiamo dire che questi esperimenti<br />
furono di grande successo. I DXer, e<br />
similmente coloro che nei weekend si dilettano<br />
coi satelliti, desiderano essere sempre<br />
in grado di ricevere <strong>più</strong> canali possibile col<br />
sistema che posseggono. Il problema con<br />
la banda C è sempre stato che richiede una<br />
antenna di diametro molto maggiore rispetto<br />
alla banda Ku. Sebbene il costo di un disco<br />
di 10 piedi non fosse un ostacolo, la sua<br />
installazione usualmente lo era. Le antenne<br />
per banda C richiedono un po’ <strong>più</strong> di spazio e<br />
Immagine di Peru TV su IS 805 (3794 H) con<br />
disco di 1,2 metri<br />
Astrotel LNBF – L’A<strong>nel</strong>lo Scalare a Forma Conica<br />
L’assemblaggio completo del disco di 1,0 metri<br />
Il disco di 1,0 metri sul Motore STAB HH 100<br />
difficilmente costituiscono una possibilità per<br />
chi vive in edifici con appartamenti oppure in<br />
case all’interno o attorno ad aree popolate.<br />
Ma ora che è stato dimostrato che i segnali<br />
in banda C possono essere ricevuti con un<br />
disco piccolo anche di soli 1,0 metri di diametro,<br />
è abbastanza possibile che tutta questa<br />
scuola di pensiero stia per cambiare. Tutti i<br />
test sulla banda C descritti sopra furono condotti<br />
in condizioni meteorologiche perfette.<br />
<strong>La</strong> situazione difficilmente cambia anche se<br />
il tempo volge al brutto. A differenza della<br />
banda Ku, dove uno spruzzo di pioggia può<br />
avere un profondo effetto sulla ricezione del<br />
segnale, fu osservato solamente un degrado<br />
marginale del segnale in banda C col cattivo<br />
tempo. Anche così, questo è un passo<br />
gigante <strong>nel</strong>la giusta direzione!<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International<br />
59
Monika Balázsné-Szabó<br />
Advertising Manager<br />
Tel.: +36 . 30 . 9336 277<br />
Fax: +36 . 1 . 788 1043<br />
monika@<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
Le vostre domande, le nostre risposte<br />
www.tele-<strong>satellite</strong>.info<br />
Saleh Al-Wehaimod<br />
[Egitto]<br />
risponde alle<br />
vostre domande<br />
Come prendere Nilesat?<br />
Vivo a Dubai, UAE. Non riesco a ricevere<br />
nessun canale da Nilesat su<br />
questa frequenza: 11.595 V 25575 2/3;<br />
sebbene abbia segnali potenti su altre<br />
frequenze di Nilesat. Come posso ricevere<br />
la frequenza mancante.<br />
Nilesat è posizionato a 7 gradi ovest.<br />
Dovete parlare del pacchetto Nilesat<br />
che è da poco partito su Atlantic Bird<br />
2 a 8 ovest. Per catturare questa frequenza,<br />
avete due possibilità. <strong>La</strong> prima<br />
è di muovere la vostra antenna esattamente<br />
su 8 ovest, ma probabilmente<br />
perderete i canali di Nilesat, secondo<br />
la grandezza del vostro disco. L’altra<br />
RECEPTION TECHNOLOGY<br />
62 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
opzione è di muovere la vostra antenna<br />
tra i due satelliti, per esempio a 7,5<br />
ovest, allo scopo di riceverli entrambi.<br />
Poiché le frequenze di Nilesat sono<br />
praticamente piene, Nilesat ha utilizzato<br />
la capacità di Atlantic Bird 2 a<br />
8 gradi ovest per ricevere i satelliti in<br />
un’unica posizione.<br />
Tutto in uno<br />
In funzione del valore del rapporto f/D, la<br />
distanza tra il punto focale e la base del riflettore<br />
differisce a parità di diametro del disco.<br />
<strong>La</strong> figura 4 mostra questo concetto applicato<br />
ad un'antenna parabolica dal diametro di 1600<br />
mm. Per le spiegazioni seguenti l'esatta geometria<br />
della parabola non è significativa, quindi<br />
<strong>nel</strong>la figura è stata rappresentata la geometria<br />
per un f/D di 0,7. In pratica, il gradiente<br />
esterno della parabola dovrebbe aumentare al<br />
diminuire del valore f/D. Per le mie osservazioni,<br />
mi sono concentrato sulle onde radio che<br />
colpiscono il bordo <strong>più</strong> estremo della parabolica.<br />
Come si può vedere dalle figure di dettaglio,<br />
esse raggiungono il feed con un angolo<br />
<strong>più</strong> ampio che può portare a dei problemi di<br />
riflessione <strong>nel</strong> feedhorn. Di seguito trovate<br />
alcuni schemi dettagliati per illustrare il percorso<br />
dei segnali <strong>nel</strong>la zona dell'LNB per valori<br />
di f/D da 0,25 a 0,7 (figura 5).<br />
È possibile ricevere Nilesat, Intelsat<br />
902, ed Eurasiasat con un’antenna fissa<br />
di 1,4m a Dammam, Arabia Saudita?<br />
Intelsat 902 è a 62 gradi est ed Eurasiasat<br />
è a 42 gradi est. Nilesat si trova a 7<br />
gradi ovest, che lo rende distante dagli<br />
altri due satelliti. Pertanto sarà impossibile<br />
ricevere Nilesat assieme a loro.<br />
Mentre Nilesat si rivolge principalmente<br />
agli spettatori arabi, anche Arabsat è<br />
diretto agli utenti arabi e si adatta perfettamente<br />
con Intelsat 902 e Eurasiasat<br />
in un unico disco fisso. Potete porre<br />
l’LNB principale per Eurasiasat al centro<br />
della vostra antenna ed utilizzare i supporti<br />
per Arabsat ed Intelsat 902. Naturalmente<br />
la soluzione ottimale è quella<br />
di utilizzare un impianto motorizzato per<br />
riceverli tutti.<br />
TV filippina in Libano<br />
Desidero chiedere se posso ricevere i<br />
canali delle Filippine con la mia antenna,<br />
localizzata in Libano, quali satelliti e frequenze?<br />
Potete ricevere PBO e Pinoy Prime<br />
abbonandovi a Orbit Network su Arabsat<br />
3A. Potete anche abbonarvi a ABS-<br />
CBN Su Atlantic Bird 3.<br />
Telstar in Kuwait<br />
Calcoli per una Parabola<br />
[segue da pag. 57]<br />
Excursus sull'influenza della geometria del<br />
feedhorn in funzione del rapporto f/D<br />
Figura 4 Figura 5<br />
Sto cercando di vedere Telstar 12 a 15<br />
gradi ovest in Kuwait, ma non riesco a<br />
riceverlo. Come posso trovarlo?<br />
Dovete assicurarvi di utilizzare la<br />
dimensione appropriata per l’an-<br />
Qui non terremo conto del fatto che le onde<br />
radio arrivano in forma di ampiezza in quanto<br />
non è significativo per le nostre osservazioni<br />
generali. Occorre anche notare che ho utilizzato<br />
misure assolutamente ipotetiche per il cono del<br />
feed senza l'aiuto di uno schema di base. Si<br />
può chiaramente vedere, tuttavia, che la sua<br />
geometria influenza la scelta della distanza del<br />
punto focale e/o del rapporto f/D.<br />
Si può osservare che un f/D di 0,25 porterà<br />
il segnale direttamente al di fuori del feedhorn,<br />
mentre un valore di 0,35 farà ugualmente<br />
uscire l'onda radio dopo essere stata riflessa<br />
due volte. Con un f/D di 0,5 il segnale incontra<br />
il feedhorn verticalmente <strong>nel</strong> secondo punto di<br />
riflessione e quindi esce <strong>nel</strong>la direzione opposta,<br />
il che significa che il segnale viene cancellato.<br />
Si può tuttavia vedere che il segnale non<br />
sarebbe rimbalzato indietro se il cono del feed<br />
TSI Team<br />
tenna – 1,2m dovrebbero bastare. Dal<br />
momento che Telstar 12 si trova a 15<br />
gradi ovest, dovete assicurarvi che non<br />
ci sia nulla che impedisca alla vostra<br />
antenna di ricevere i segnali, come muri<br />
o alberi. Oltre a ciò, per alcuni ricevitori,<br />
un segnale di qualità proveniente da<br />
Telstar 12 arriva 2 o 3 secondi dopo.<br />
Così, dovete tenere tutto ciò in considerazione.<br />
Più satelliti in Libano<br />
Possiedo un’antenna fissa di 1,8 m<br />
puntata verso Hotbird ed uso dei supporti<br />
per ricevere Nilesat e Arabsat<br />
a 26 gradi est. È possibile ricevere<br />
altri satelliti con la stessa antenna in<br />
Libano.<br />
Sì, è possibile ricevere alcuni satelliti<br />
che hanno segnali potenti <strong>nel</strong>la vostra<br />
area. Per esempio, Eutelsat W3 a 7<br />
gradi est, potete provare a prenderlo<br />
posizionando il vostro LNB tra Hotbird<br />
e Nilesat.<br />
avesse avuto un angolo <strong>più</strong> acuto. Infine, con<br />
un f/D di 0,7 le onde radio possono viaggiare<br />
agevolmente lungo il feedhorn verso l'antenna<br />
ricevente <strong>nel</strong>la parte posteriore dell'LNB.<br />
Da qui risulta evidente che un f/D minore<br />
richiede un cono con basse differenze di diametro<br />
per rendere possibile la ricezione. In<br />
generale, gli LNB standard sono progettati per<br />
parabole offset con un f/D di circa 0,7, quindi è<br />
ragionevole assumere tale valore come riferimento<br />
per qualsiasi parabola fai-da-te.<br />
Si può anche dedurre che mentre è possibile<br />
utilizzare un LNB progettato per un basso<br />
f/D su una parabola ad alto f/D, lo stesso non<br />
è vero <strong>nel</strong>la situazione opposta. Naturalmente<br />
è sempre possibile autocostruirsi anche un<br />
cono d'ingresso, sebbene questo sia un lavoro<br />
piuttosto complesso.<br />
Inoltre, un minimo diametro di apertura ed<br />
una minima lunghezza di cono sono richiesti in<br />
funzione delle frequenze da ricevere in quanto<br />
frequenze <strong>più</strong> basse sono caratterizzate da<br />
ampiezze maggiori.
Le vostre domande, le nostre risposte<br />
www.tele-<strong>satellite</strong>.info<br />
Eurasiasat a “Pieter”<br />
Andy Middleton<br />
[Gran Bretagna]<br />
risponde alle<br />
vostre domande<br />
Abito a San Pietroburgo, Russia. E' possibile<br />
ricevere da qui Eurasiasat? Se sì, che<br />
parabola mi occorre?<br />
Sì, almeno in parte. Il beam occidentale di<br />
Eurasiasat copre l'intera Europa compresa<br />
la sua parte di Russia. Una parabola di 1,2<br />
m dovrebbe portarle tutti i canali trasmessi<br />
su quel beam, oltre a quelli di Turksat<br />
situato alla stessa posizione orbitale. Il<br />
beam orientale è invece <strong>più</strong> problematico in<br />
quanto lei si trova alcune centinaia di miglia<br />
fuori dal footprint, ma potrebbe avere fortuna<br />
anche con una 1,2 m, oppure utilizzare<br />
una parabola <strong>più</strong> grande o un LNB <strong>più</strong> sensibile<br />
per avere maggiori possibilità.<br />
Espatriato in Spagna<br />
Abito in Galizia, <strong>nel</strong>l'angolo nord-occidentale<br />
della Spagna. E' possibile ricevere<br />
canali TV inglesi, tipo BBC, ITV ed i programmi<br />
di Sky TV?<br />
Pur trovandosi al di fuori del footprint ufficiale<br />
del <strong>satellite</strong> Astra 2D utilizzato da<br />
Sky per la BBC ed ITV, in Europa vi sono<br />
diverse persone in grado di riceverlo. Dalla<br />
sua posizione, per i canali di Astra 2D una<br />
parabola di circa 1,6 m dovrebbe consentirle<br />
una ricezione senza troppi problemi.<br />
E' probabile che altri abitanti di lingua<br />
inglese utilizzino già impianti simili, per<br />
cui potrebbe essere utile parlarne con loro<br />
per conoscere i risultati buoni o cattivi che<br />
hanno ottenuto. <strong>La</strong> BBC ed ora ITV sono in<br />
chiaro, ma per gli altri le occorre uno Sky<br />
Digibox ed una card valida per i canali che<br />
desidera vedere, il che implica un indirizzo<br />
UK valido.<br />
Ricevitore da Antiquariato<br />
<strong>La</strong> mia anziana vicina possiede un Amstrad<br />
SRD400 con il quale era abbonata a Sky.<br />
A causa del costo, non ha <strong>più</strong> rinnovato<br />
l'abbonamento. Ora ho acquistato da Sky<br />
una card che dovrebbe consentirle di ricevere<br />
i canali gratuiti. Oggi ho telefonato per<br />
farla attivare, ma non ho potuto seguire le<br />
loro istruzioni in quanto non ero in grado<br />
di trovare i tasti colorati per accedere alle<br />
schermate di servizio. Come posso attivare<br />
questi menù sull'apparecchio Amstrad... ho<br />
il telecomando sbagliato?<br />
L'SRD400 è quasi un oggetto di antiquariato!<br />
E' un ricevitore analogico con frequenze<br />
fisse, utilizzato molto tempo prima<br />
che Sky passasse al servizio esclusivamente<br />
digitale. Immagino che la parabola<br />
sia puntata verso il <strong>satellite</strong> Astra 1, che Sky<br />
utilizzava ai tempi dell'analogico, da dove si<br />
possono ancora ricevere Eurosport e la<br />
CNN oltre a diversi altri canali non Inglesi<br />
in formato analogico.<br />
L‘Amstrad SRD400 con il suo successore,<br />
lo Sky Digibox<br />
Per ricevere i canali gratuiti di Sky Digital<br />
le occorre procurarsi un ricevitore Sky Digibox<br />
che le verrà fornito direttamente da Sky<br />
o da un suo rivenditore oppure che può trovare<br />
di seconda mano ad ottimo prezzo. Se<br />
è ancora in grado di vedere canali analogici<br />
significa che effettivamente la parabola<br />
deve essere ripuntata verso i satelliti Astra<br />
2 ed Eurobird, oggi utilizzati da Sky; inoltre<br />
si deve assicurare di avere montato un LNB<br />
universale. Un installatore locale dovrebbe<br />
essere in grado di occuparsi della cosa.<br />
MPEG 4:2:2<br />
Come posso fare per ricevere le trasmissioni<br />
in formato 4:2:2? Quali ricevitori sono<br />
disponibili sul mercato per questo tipo di<br />
segnali?<br />
Il metodo <strong>più</strong> conveniente per ricevere<br />
segnali 4:2:2 è attualmente quello di utilizzare<br />
una scheda DVB-S per PC tipo Skystar<br />
o Broadlogic. Mediante programmi tipo<br />
ProgDVB, le trasmissioni 4:2:2 possono<br />
ricevute esattamente come una normale<br />
diffusione 4:2:0. Per una soluzione indipendente<br />
senza utilizzare un computer, se<br />
si escludono gli apparecchi professionali<br />
rimangono ben poche possibilità. Una di<br />
queste è il Quali-TV QS1080IR che può<br />
ricevere il 4:2.2 oltre al 4:2:0 ed alle trasmissioni<br />
ad alta definizione.<br />
Allineamento dell'Arco<br />
Possiedo una parabola microforata di 3 m<br />
che riceve Nilesat, ma quando la sposto<br />
con l'attuatore non riceve <strong>più</strong> gli altri satel-<br />
TSI Team<br />
liti. Se regolo la posizione, ricevo gli altri,<br />
ma non Nilesat. Ho chiamato un tecnico<br />
che mi ha spiegato che Nilesat non è sulla<br />
stessa fascia degli altri satelliti e dovrei<br />
acquistare un parabola per Nilesat ed una<br />
per i rimanenti. E' davvero così?<br />
Non penso proprio. Se succede di dover<br />
spostare la parabola in su o in giù per avere<br />
un segnale migliore dagli altri satelliti, anziché<br />
ruotarla semplicemente verso est/ovest<br />
tramite il ricevitore o il posizionatore, significa<br />
che la posizione centrale o l'allineamento<br />
del motore non sono precisi. Nilesat<br />
si trova sull'equatore alla stessa latitudine<br />
degli altri satelliti, quindi non può costituire<br />
un problema. Trovi un installatore <strong>più</strong> qualificato<br />
che dovrebbe essere in grado di correggere<br />
il puntamento.
ABBONATEVI<br />
Versione Inglese<br />
Anteprima Esposizioni<br />
1 - 3 Marzo 2006: DVB World 2006<br />
Expert Conference<br />
Dublin, Ireland<br />
www.iab.ch<br />
2 - 4 Marzo 2006: AustralAsian Satellite 2006<br />
Conference and Tradeshow<br />
Queen Victoria Museum, <strong>La</strong>unceton, Australia<br />
www.conferenceplus.com.au<br />
6 - 9 Marzo 2006: CABSAT 2006<br />
Electronic Media Event and Communications Event<br />
Dubai International Convention and Exhbition Center<br />
www.cabsat.com<br />
18 - 22 Aprile 2006: Satellite Expo 2006<br />
Opportunity for <strong>satellite</strong> retailers, technicians and exhibitors<br />
Georgia International Center, Atlanta, USA<br />
www.<strong>satellite</strong>expo2006.com<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Subscription Service<br />
PO Box 1331<br />
D-53335 Meckenheim<br />
GERMANIA<br />
Fax +49-2225-7085-39<br />
............................................................<br />
............................................................<br />
............................................................<br />
............................................................<br />
............................................................<br />
............................................................<br />
............................................................<br />
Carta di Credito <br />
............................................................<br />
............................................................<br />
(retro della carta)<br />
............................................................<br />
............................................................<br />
30 Maggio - 1 Giugno 2006: ANGA Cable 2006<br />
Trade Fair For Cable, Satellite and Multimedia<br />
CongressCentrum East, Koelnmesse, Germany<br />
www.angacable.de<br />
20 - 23 Giugno 2006: CommunicAsia 2006<br />
17th International Communications and Information Technology<br />
Exhibition & Conference<br />
Singapore Expo, Halls 2B – 6, Singapore<br />
www.communicasia.com<br />
28 - 30 Settembre 2006: SatExpo 2006<br />
Space and Advanced Telecommunications<br />
Vicenza Trade Fair, Vicenza, Italy<br />
www.satexpo.it<br />
Ottobre 2006: EEBC 2006<br />
Eastern Europe Broadband Convention, Kiev, Ukraine<br />
www.eebc.com.ua<br />
Modulo di Abbonamento<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International Versione Inglese<br />
Nome<br />
Società<br />
Indirizzo<br />
CAP, Cittá<br />
Provincia<br />
Tel<br />
E-mail<br />
Pagamento<br />
Numero<br />
Scadenza<br />
Titolare carta<br />
Spedizione in Italia:: € 50 / anno<br />
Spedizione extra-Europea: € 57.50 / anno<br />
L’abbonamento a <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International<br />
Versione Inglese comprende il CD-ROM di SatcoDX<br />
“Il Mondo dei Satelliti”. Nel costo dell’abbonamento<br />
è inclusa la spedizione via posta aerea.<br />
Codice CVV<br />
Bonifico Bancario<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> International, Versione Inglese<br />
Data<br />
...................................<br />
Firma<br />
...................................<br />
“Le coordinate per effettuare il bonifico bancario verranno comunicate alla ricezione del presente modulo”
TOPFIELD: An Excellent Receiver