CSI Spa Divisione Costruzioni - Knauf
CSI Spa Divisione Costruzioni - Knauf
CSI Spa Divisione Costruzioni - Knauf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Prova Nr. 7088/06<br />
<strong>CSI</strong> <strong>Spa</strong> <strong>Divisione</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
Traduzione dallo spagnolo 1<br />
RESISTENZA AL FUOCO<br />
(secondo UNE EN 13501-2:2004 – Classificazione<br />
UNE EN 1364-1:2000 – prova)<br />
DESCRIZIONE<br />
DENOMINAZIONE: Parete multipla W 113 – 160/600<br />
LASTRE:<br />
Lato A – tipo e sp.: 3 lastre di 15 mm Tipo DF<br />
Lato B – tipo e sp.: 3 lastre di 15 mm Tipo DF<br />
PROFILI: MC 70/40/0,6<br />
DISTANZA:<br />
FIBRA MIN:<br />
≤ 600 mm<br />
Tipo: non prevista<br />
Densità: -<br />
Spessore: -<br />
VITI: 1a Lastra TN 3,5x25 (1a lastra) c/ 250 mm<br />
2a Lastra TN 3,5x45 (1a lastra) c/ 250 mm<br />
3a Lastra TN 3,5x5 (1a lastra) c/ 250 mm<br />
ALTRI ELEMENTI: nessuno<br />
CLASSIFICAZIONE<br />
EI 180 (nominale 181)<br />
1<br />
La traduzione in lingua italiana è ritenuta accurata. In caso di controversia la versione in<br />
spagnolo fa fede.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 1 di 19<br />
<strong>CSI</strong> <strong>Spa</strong> <strong>Divisione</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
Traduzione dallo spagnolo 2<br />
RELAZIONE DI PROVA<br />
RICHIEDENTE:<br />
KNAUF GMBH SPAGNA<br />
PROVA:<br />
Determinazione della Resistenza al Fuoco<br />
Normativa di riferimento della prova: UNE-EN 1364-1:2000<br />
Campione:<br />
Parete divisoria non<br />
portante<br />
Produttore:<br />
Riferimento:<br />
KNAUF GMBH SPAGNA.<br />
“Parete KNAUF W113<br />
160/600”<br />
2<br />
La traduzione in lingua italiana è ritenuta accurata. In caso di controversia la versione in<br />
spagnolo fa fede.<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
• Questo documento costituisce la traduzione in lingua italiana del documento originale in<br />
lingua spagnola Informe de Ensayo n 7088/06 emesso da<br />
AFITI LICOF<br />
C/ rio Estenilla s/n Pol. Ind. Sta. M a de Benquerencia<br />
Centro Tecnológico del la Madera<br />
E 45007 Toledo <strong>Spa</strong>gna<br />
in data 24 Luglio 2006<br />
per conto di<br />
KNAUF GMBH Espaňa<br />
C/ Caleruela 79 / 7°<br />
28033 Madrid<br />
effettuata da <strong>CSI</strong> <strong>Spa</strong> per conto di<br />
KNAUF di Lothar <strong>Knauf</strong> s.a.s.<br />
Castellina Marittima (PI)<br />
56040 Loc Podere Paradiso<br />
• La traduzione in lingua italiana è ritenuta accurata. In caso di controversia la versione in<br />
lingua spagnola fa fede.<br />
08 Agosto 2008<br />
Il Responsabile della <strong>Divisione</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong><br />
Ing Paolo Mele<br />
Il Direttore del Laboratorio<br />
Ing Pasqualino CAU<br />
Associazione senza scopo di lucro, legge n. 191/64. Dichiarazione di pubblica utilità del Consiglio dei<br />
Ministri del 27 gennaio 1995. Codice Fiscale spagnolo nr. G-78493475.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Tomás de la Rosa Sánchez, Direttore generale di AFITI, dichiara:<br />
• Che AFITI (Associazione per la promozione della ricerca e della tecnologia per la sicurezza<br />
contro gli incendi) è un ente senza scopo di lucro ed è stata dichiarata di pubblica utilità dal<br />
Consiglio dei Ministri, in occasione dell’incontro avvenuto in data 27 gennaio 1995.<br />
• Che la titolarità di LICOF (Centro per le prove e la ricerca sul fuoco) è del Ministero<br />
dell’Industria, Turismo e Commercio, Real Decreto 1614/1985 e Orden Ministerial del 21<br />
maggio 1991, che ne ha dato, come convenuto, la gestione ad AFITI.<br />
• Che la/le prova/e che sono state effettuate nella presente relazione tecnica, è/sono stata/e<br />
effettuata/e presso l’Unità tecnica per le prove (LICOF).<br />
• Che l’esecuzione di tali prove è stata effettuata nell’ambito della collaborazione congiunta<br />
tra l’Associazione per la promozione della ricerca e della tecnologia per la sicurezza contro<br />
gli incendi (AFITI) e l’Associazione per la ricerca e lo sviluppo del legno di Castilla-La<br />
Mancha (A.I.M.C.M.).<br />
• Che LICOF è il Centro di prove e ricerca sul fuoco corrispondente all’Unità tecnica<br />
accreditata dall’ente spagnolo di accreditamento (ENAC), per la tutela delle pratiche di<br />
ENAC nr. 41/LEI04 e nr. 41/LE204.<br />
24 luglio 2006<br />
firmato: Tomás de la Rosa Sánchez<br />
Direttore generale<br />
Riconoscimenti/Certificazioni: MINISTERO DELL’INDUSTRIA,<br />
TURISMO E COMMERCIO, MINISTERO PER LO SVILUPPO,<br />
ENAC E IMO.<br />
Organismo registrato: ORGANISMO REGISTRATO PRESSO LA<br />
COMMISSIONE EUROPEA CON Nr. 1168.<br />
Membro di: AEC, AELAF, AENOR, ASELF, AIDICO, EGOLF, ENAC,<br />
EUROLAB, FORÉTICA e NFPA.<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 2 di 19<br />
RICHIEDENTE<br />
KNAUF GMBH SPAGNA.<br />
Caleruega, 79<br />
28033 - MADRID<br />
Data della richiesta: 17 gennaio 2006<br />
CAMPIONI DI PROVA<br />
Tipo di campione: Parete divisoria non portante<br />
Produttore:<br />
KNAUF GMBH SPAGNA<br />
Riferimento: “Parete KNAUF W113 160/600”<br />
PROVE EFFETTUATE<br />
Prova di Resistenza al Fuoco secondo la normativa UNE-EN 1364-<br />
1:2000<br />
Data della prova: 14 febbraio 2006<br />
Luogo di effettuazione della prova: Impianti di Arganda del Rey<br />
Contenuto della relazione<br />
1.- Campioni di prova ...................................................................... Pagina 3<br />
2.- Prove effettuate ........................................................................... Pagina 5<br />
3.- Montaggio dei campioni............................................................. Pagina 5<br />
4.- Condizioni di prova .................................................................... Pagina 5<br />
5.- Risultati ...................................................................................... Pagina 6<br />
ALLEGATO 1: Disegno dei campioni collaudati ................................ Pagina 9<br />
Posizionamento delle attrezzature di misurazione<br />
ALLEGATO 2: Grafici di evoluzione delle temperature sul .............. Pagina 11<br />
lato non esposto<br />
ALLEGATO 3: Grafico di evoluzione delle deformazioni .................. Pagina 14<br />
ALLEGATO 4: Grafici di evoluzione delle temperature e. ................. Pagina 15<br />
della pressione all’interno del forno<br />
ALLEGATO 5: Fotografie .................................................................... Pagina 16<br />
ALLEGATO 6: Memoria Tecnica......................................................... Pagina 18<br />
I risultati di questa relazione di prova si riferiscono solo ed esclusivamente ai campioni<br />
collaudati e non al prodotto in generale.<br />
“Questa relazione di prova spiega il metodo di costruzione, le condizioni della prova e i<br />
risultati ottenuti quando un elemento di costruzione specifico come quello ivi descritto è<br />
stato collaudato seguendo la procedura indicata nella normativa UNE-EN 1363-1:2000.<br />
Qualsiasi scostamento significativo in riferimento alla dimensione, ai dettagli della<br />
costruzione, ai carichi, alle tensioni, ai limiti del campione o agli estremi di questo, oltre a<br />
quelli permessi dal campo di applicazione diretta dei risultati delle prove specificate nel<br />
metodo corrispondente, non sarà contemplato da questa relazione di prova.”<br />
Le informazioni contenute in questa relazione di prova sono confidenziali, pertanto il<br />
laboratorio non diffonderà a terzi le informazioni relative a questa relazione, salvo<br />
autorizzazione del richiedente.<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 3 di 19<br />
1. CAMPIONI DELLA PROVA<br />
Ricezione: 21 gennaio 2006<br />
- Unità: 1 campione<br />
- Tutti i componenti del campione sono stati ricevuti senza alcun tipo di imballaggio.<br />
- Il campione è stato inviato e selezionato dal richiedente.<br />
Descrizione:<br />
Le principali caratteristiche descrittive del campione sono state fornite dal richiedente.<br />
Tale informazione è contenuta nell’Allegato 6 della presente relazione di prova.<br />
I dati del campione verificati dal laboratorio sono i seguenti:<br />
• Dimensioni complessive (mm): 3000 (altezza) x 3000 (larghezza) x 160<br />
(spessore).<br />
• Guide:<br />
- Materiale Acciaio zincato<br />
- Spessore (mm) 0,5<br />
- Dimensioni (mm) 70 x 30 (a forma di “U”)<br />
- Ubicazione Vedere figura 1<br />
• Montanti:<br />
- Materiale Acciaio zincato<br />
- Spessore (mm) 0,5<br />
- Dimensioni (mm) 70 x 40 (a forma di “C”)<br />
- Distanza tra i montanti (mm) 600<br />
- Ubicazione Vedere figura 1<br />
• Lastra<br />
- Tipo Cartongesso<br />
- Marca <strong>Knauf</strong><br />
- Modello F<br />
- Dimensioni (mm) 3000 x 1200 x 15<br />
- Densità nel giorno della prova (kg/m3) 829,21<br />
- Contenuto umidità nel giorno della prova 0,50% (% di peso secco)<br />
- Nr. di lastre e ubicazione Vedere figure 2 e 3<br />
Figura 1 – Distribuzione dei profili<br />
Glossario della figura:<br />
Montanti / Montantes<br />
Guide / Canales<br />
Dimensioni in mm / Dimensiones en mm<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 4 di 19<br />
Figura 2 – Distribuzione degli strati<br />
Glossario della figura:<br />
Lato esposto al fuoco / Cara expuesta al Fuego<br />
Lato non esposto al fuoco / Cara NO expuesta al Fuego<br />
Bordo libero / Borde libre<br />
Dimensioni in mm / Dimensiones en mm<br />
• Stucchi per giunti<br />
- Marca: KNAUF EJPE<br />
- Ubicazione: nel punto di incontro tra le lastre<br />
- Presentazione: sacco<br />
• Nastro coprigiunti<br />
- Dimensioni (mm): 50 (larghezza)<br />
- Ubicazione: nel punto di incontro delle lastre<br />
• Stucco adesivo<br />
- Marca: KNAUF PERLFLIX<br />
- Ubicazione: come guarnizione negli spazi tra le lastre e la struttura di<br />
supporto<br />
- Presentazione: sacco<br />
• Guarnizione di tenuta<br />
- Dimensioni (mm): 70 x 3,5<br />
- Ubicazione: tra le guide e il cemento del telaio per le prove<br />
Figura 3 – Sezione trasversale<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 5 di 19<br />
Glossario della figura:<br />
Fibra ceramica (bordo libero) / Fibra cerámica (borde libre)<br />
Guarnizione di tenuta / junta estanca<br />
Bordo di cemento (telaio per le prove) / Recercado de hormigón (bastidor de ensayos)<br />
Montanti / Montantes<br />
3 lastre KNAUF F dello spessore di 15 mm / 3 Placas KNAUF F de 15 mm de espesor<br />
2. PROVE EFFETTUATE<br />
Prova effettuata secondo la normativa UNE EN 1363-1:2000 “Prove di resistenza al fuoco.<br />
Parte 1: requisiti generali” UNE EN 1364-1:2000 “Prove di resistenza al fuoco di elementi<br />
non portanti. Parte 1: pareti.”<br />
3. MONTAGGIO DEI CAMPIONI<br />
Struttura di supporto<br />
Non è stata necessaria la costruzione della struttura di supporto.<br />
Montaggio<br />
Si costruisce la parete posizionando la guarnizione di tenuta e fissando le guide al perimetro<br />
del telaio per le prove, in seguito i montanti verranno posizionati su queste guide.<br />
Successivamente si avvitano i tre strati delle lastre di ciascuno dei lati in modo alternato e si<br />
trattano i giunti mediante stucco e nastro coprigiunti.<br />
Così come indicato nella normativa, è stato lasciato un bordo libero di 25 mm in uno dei<br />
laterali per permettere la libera dilatazione. Il vano è stato chiuso con fibra ceramica della<br />
densità di 96 kg/m3 per evitare dispersione di calore.<br />
Data di termine del montaggio: 1 febbraio 2006<br />
4. CONDIZIONI DELLA PROVA<br />
Condizionamento del campione Temperatura media (° C) 15<br />
Umidità relativa media (%) 38<br />
Tempo di condizionamento (ore) 24<br />
Temperatura del forno<br />
Curva di riscaldamento<br />
Pressione all’interno del forno<br />
Condizioni ambientali all’inizio<br />
della prova<br />
Come da programma termico descritto nella normativa<br />
UNE 1363-1:2000<br />
Durante la prova, si è mantenuto un gradiente medio<br />
di pressione all’interno del forno di 11,8 Pa/m e una<br />
pressione media nella sonda superiore di (16 ± 1,4) Pa.<br />
Temperatura ambiente (° C) – T0 14<br />
Umidità relativa (%)<br />
38<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 6 di 19<br />
5. RISULTATI<br />
La durata della prova è stata di 181 minuti.<br />
La prova è stata interrotta per mutuo accordo con il richiedente una volta trascorsi 181<br />
minuti.<br />
Osservazioni durante la prova<br />
Minuto<br />
Osservazione<br />
0 ………… Inizio prova. Ore 11, minuti 18 e 40 secondi<br />
30 ………… Non si rilevano variazioni<br />
60 ………… Non si rilevano variazioni<br />
90 ………… Non si rilevano variazioni<br />
30 ………… Non si rilevano variazioni<br />
120 ………… Viene riparata la termocoppia nr. 25<br />
172 ………… Si osserva l’emissione di gas nella zona superiore dei campioni, nel punto di<br />
congiungimento con la struttura di supporto<br />
175 ………… Si osserva la presenza di alcune zone leggermente scure nei pressi dei giunti<br />
verticali, coincidenti con la posizione delle viti<br />
180 ………… Non si rilevano variazioni<br />
180 ………… La termocoppia nr. 14 supera di 180°C la temperatura media iniziale<br />
181 ………… La prova viene interrotta per mutuo accordo con il richiedente<br />
Misurazione delle deformazioni<br />
I punti di misurazione delle deformazioni possono essere osservati nell’ALLEGATO 1. I<br />
valori ottenuti sono indicati nel grafico incluso nell’Allegato 3.<br />
I valori positivi di deformazione indicano che si tratta di deformazioni che si producono<br />
dall’interno del forno.<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 7 di 19<br />
Espressione dei risultati<br />
Campione nr.<br />
7088A<br />
Integrità (E) ………………………………………. 181 minuti (S)<br />
Criterio di comportamento<br />
Tampone di cotone<br />
Accensione o combustione<br />
senza fiamma del tampone<br />
Calibri Ø 6 mm<br />
Fessure nel campione che<br />
lascino passare il calibro a<br />
una posizione di più di 150<br />
mm lungo l’apertura<br />
Calibri Ø 25 mm<br />
Fessure nel campione che<br />
lascino passare il calibro..<br />
Fiamme persistenti > 10 s Presenza di fiamme<br />
persistenti della durata di<br />
più di 10 s sul lato non<br />
esposto del campione<br />
181 minuti (S)<br />
181 minuti (S)<br />
181 minuti (S)<br />
181 minuti (S)<br />
Isolamento termico (I) ………………………………………… 180 minuti (S)<br />
Criterio di comportamento<br />
Temperatura media<br />
Temperatura massima<br />
Non si supera di 140°C la<br />
temperatura media… iniziale<br />
del campione<br />
Non si supera di 180°C la<br />
temperatura iniziale di<br />
ciascuna termocoppia<br />
181 minuti (S)<br />
180 minuti<br />
(S): prova interrotta per mutuo accordo con il richiedente<br />
“Considerando la natura delle prove di comportamento al fuoco e della conseguente<br />
difficoltà di quantificare l’incertezza nella misurazione della resistenza al fuoco, non è<br />
possibile formulare un livello certo di esattezza del risultato”.<br />
Il campo di applicazione diretto dei risultati della prova viene descritto nel paragrafo 13<br />
della normativa UNE EN 1364-1:2000.<br />
Arganda del Rey, 24 luglio 2006<br />
Firmato: Diana Lungo Rojo<br />
Direttore Tecnico LICOF<br />
Firmato: Agustín Garzón Cabrerizo<br />
Vicedirettore Tecnico del Laboratorio di<br />
Resistenza al Fuoco<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 8 di 19<br />
ALLEGATI<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 9 di 19<br />
Allegato 1<br />
Disegno dei campioni collaudati.<br />
Posizionamento degli strumenti di misurazione<br />
Glossario della figura:<br />
Posizionamento delle termocoppie / Disposicìón de termopares<br />
Dimensioni in mm / Dimensiones en mm<br />
▼ Termocoppia di temperatura massima / Termopar de temperatura máxima<br />
○ Termocoppia di temperatura media nelle lastre / Termopar de temperatura media en las<br />
placas<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 10 di 19<br />
Allegato 1<br />
Disegno dei campioni collaudati.<br />
Posizionamento degli strumenti di misurazione<br />
Glossario della figura:<br />
Posizionamento delle termocoppie del forno e delle sonde di pressione<br />
Punti di misurazione delle deformazioni / Disposicìón de termoparesde horno, sondas de<br />
presión. Puntos de medida de deformaciones<br />
Dimensioni in mm / Dimensiones en mm<br />
Termocoppie del forno / termopares de horno<br />
Sonde di pressione / sondas de presión<br />
Punti di misurazione delle deformazioni/ Puntos de medida de deformaciones<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 11 di 19<br />
Allegato 2<br />
Grafico di evoluzione delle temperature sul lato non esposto<br />
Glossario della figura:<br />
Evoluzione delle temperature sul lato non esposto del campione 7088° / Evolución de<br />
temperaturas en cara No Expuesta de la muestra 7088A<br />
Tempo (min) / Tiempo (min)<br />
Temperatura (° C) / Temperatura (°C)<br />
Termocoppie (T) / Termopares (T)<br />
T8 T9 T10 T11 T12<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 12 di 19<br />
Allegato 2<br />
Grafico di evoluzione delle temperature sul lato non esposto<br />
Glossario della figura:<br />
Evoluzione delle temperature sul lato non esposto del campione 7088° / Evolución de<br />
temperaturas en cara No Expuesta de la muestra 7088A<br />
Tempo (min) / Tiempo (min)<br />
Temperatura (° C) / Temperatura (°C)<br />
Termocoppie (T) / Termopares (T)<br />
T13 T14 T15 T16 T17 T18 T19 T20<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 13 di 19<br />
Allegato 2<br />
Grafico di evoluzione delle temperature sul lato non esposto<br />
Glossario della figura:<br />
Evoluzione della temperaturamedia sul lato non esposto del campione 7088° / Evolución de<br />
la temperatura media en cara No Expuesta de la muestra 7088A<br />
Tempo (min) / Tiempo (min)<br />
Temperatura (° C) / Temperatura (°C)<br />
Media 7088A / Media 7088A<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 14 di 19<br />
Allegato 3<br />
Grafico di evoluzionedelle deformazioni<br />
Glossario della figura:<br />
Evoluzione delle deformazioni / Evolución de las Deformaciónes<br />
Deformazione (mm) / Deformación (mm)<br />
Tempo (min.) / Tiempo (min<br />
Deformazione D1 / Deformación D1<br />
Deformazione D2 / Deformación D2<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 15 di 19<br />
Allegato 4<br />
Grafico di evoluzione delle temperature e della pressione all’interno del forno<br />
Glossario della figura:<br />
E voluzione della temperatura media del forno, della pressione del forno e della curva<br />
standard / Evolución de la temperatura media del horno, presión del horno y curva patrón<br />
Temperatura (° C) / Temperatura (°C)<br />
Pressione (Pa) / Presión (Pa)<br />
Tempo (min) / Tiempo (min)<br />
Media forno / Media horno<br />
Curva standard / Curva patrón<br />
Pressione inferiore / Presión inf<br />
Pressione superiore / Presión sup<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 16 di 19<br />
Allegato 5<br />
Fotografie<br />
Fotografia nr. 1<br />
Aspetto del lato non esposto del campione 7088A prima della prova<br />
Fotografia nr. 2<br />
Aspetto del lato esposto del campione 7088A prima della prova<br />
Fotografia nr. 3<br />
Aspetto del lato non esposto del campione 7088A dopo 30 minuti di prova<br />
Fotografia nr. 4<br />
Aspetto del lato non esposto del campione 7088A dopo 60 minuti di prova<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Relazione di prova nr. 7088/06<br />
Pagina 18 di 19<br />
Allegato 6<br />
Memoria Tecnica<br />
DESCRIZIONE DELL’ELEMENTO<br />
Parete KNAUF tipo W113 160/600 formata da tre lastre in gesso rivestito <strong>Knauf</strong> Tagliafuoco<br />
(F) dello spessore di 15 mm, fissata a un’orditura metallica in acciaio zincato della larghezza<br />
di 70 mm.<br />
Nomenclatura dei componenti:<br />
DENOMINAZIONE RIF. MATERIALE CARATTERISTICHE FABBRICAZIONE<br />
Lastra in gesso<br />
rivestito <strong>Knauf</strong><br />
Tagliafuoco<br />
F 15<br />
Lastra Tagliafuoco<br />
in gesso rivestito +<br />
additivi<br />
spessore = 15<br />
mm<br />
peso = 12,2<br />
kg/m2<br />
Lx1 = 3000 x<br />
1200<br />
Guida <strong>Knauf</strong> 70 Acciaio zincato spessore = 6/10e<br />
30/70/30<br />
Montante<br />
Viti di fissaggio<br />
delle lastre<br />
Nastro<br />
sigillante per<br />
giunti<br />
Stucco per il<br />
trattamento dei<br />
giunti<br />
<strong>Knauf</strong><br />
68,8<br />
EJS-<br />
ENDUIT<br />
Acciaio zincato spessore = 6/10e<br />
40/68,8/40<br />
Acciaio<br />
Autoperforanti<br />
3.5x25<br />
(1a lastra)<br />
Autoperforanti<br />
3.5x45<br />
(2a lastra)<br />
Autoperforanti<br />
3.5x55<br />
(3a lastra)<br />
Carta microforata Larghezza = 52<br />
Spessore = 2/10<br />
Sacco da 25 kg<br />
KNAUF<br />
Ctra. de Berga<br />
Guixers<br />
Lleida<br />
KNAUF<br />
Ctra. de Berga<br />
Guixers (Lleida)<br />
KNAUF<br />
Ctra. de Berga<br />
Guixers (Lleida)<br />
KNAUF<br />
Postfach 10<br />
8715 IPHOFEN<br />
(R.F.A.)<br />
MARCO PAPER<br />
KANSAS CITY<br />
(U.S.A.)<br />
KNAUF<br />
Ctra. de Berga<br />
Guixers (Lleida)<br />
MONTAGGIO:<br />
Verranno introdotti i profili verticali (montanti) nei profili orizzontali (guide) fissati al suolo<br />
e al tetto. I montanti saranno a una distanza tra gli assi di 60 cm.<br />
Si fissano le lastre di gesso rivestito <strong>Knauf</strong> Tagliafuoco (F) sul primo lato dell’orditura con<br />
viti autoperforanti <strong>Knauf</strong> (distanza tra le viti: circa 75 cm).<br />
Si fissa la seconda lastra sull’orditura, tramite la lastra precedente, con viti autoperforanti<br />
<strong>Knauf</strong> (distanza tra le viti: circa 75 cm).<br />
Si fissa la terza lastra sull’orditura, tramite le lastre precedenti, con viti autoperforanti<br />
<strong>Knauf</strong> (distanza tra le viti: circa 25 cm).<br />
Si fissano le lastre sull’altro lato dell’orditura, alternando i giunti in relazione al primo lato,<br />
con viti autoperforanti seguendo i punti precedenti.<br />
Se necessario, i giunti di testa verranno posizionati secondo il disegno, rinforzando il giunto.<br />
Il trattamento dei giunti verrà effettuato in tre fasi:<br />
- Si prepara la superficie intonacando il giunto.<br />
- Si sistema il nastro sigillante per giunti e lo si stende, lasciando uscire il materiale<br />
eccedente, per una larghezza di circa 25 cm.<br />
- Si passa l’ultima mano, ripassando il giunto per una larghezza di 30 cm.<br />
Nota: i giunti tra le lastre di tutti gli strati delle stesse dovranno essere intonacati. I giunti<br />
di testa dovranno essere posizionati in base al disegno.<br />
La presente relazione di prova non può essere riprodotta parzialmente senza l’autorizzazione<br />
scritta del laboratorio.
Rapporto di classificazione nr. 7088/06-2<br />
Pagina 1 di 6<br />
<strong>CSI</strong> <strong>Spa</strong> <strong>Divisione</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
Traduzione dallo spagnolo 1<br />
RAPPORTO DI<br />
CLASSIFICAZIONE<br />
Laboratorio di Resistenza al<br />
Fuoco<br />
RICHIEDENTE:<br />
KNAUF GMBH SPAGNA<br />
CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO IN<br />
CONFORMITÀ ALLA NORMATIVA UNE EN 13501-2:2004<br />
Elemento<br />
Parete divisoria non portante<br />
Produttore:<br />
KNAUF GMBH SPAGNA<br />
Riferimento: “Parete KNAUF W113 160/600”<br />
1<br />
La traduzione in lingua italiana è ritenuta accurata. In caso di controversia la versione in<br />
spagnolo fa fede.
Rapporto di classificazione nr. 7088/06-2<br />
Pagina 2 di 6<br />
Tomás de la Rosa Sánchez, Direttore generale di AFITI, dichiara:<br />
• Che AFITI (Associazione per la promozione della ricerca e della tecnologia per la sicurezza<br />
contro gli incendi) è un ente senza scopo di lucro ed è stata dichiarata di pubblica utilità dal<br />
Consiglio dei Ministri, in occasione dell’incontro avvenuto in data 27 gennaio 1995.<br />
• Che la titolarità di LICOF (Centro per le prove e la ricerca sul fuoco) è del Ministero<br />
dell’Industria, Turismo e Commercio, Real Decreto 1614/1985 e Orden Ministerial del 21<br />
maggio 1991, che ne ha dato, come convenuto, la gestione ad AFITI.<br />
24 luglio 2006<br />
firmato: Tomás de la Rosa Sánchez<br />
Direttore generale<br />
Riconoscimenti/Certificazioni: MINISTERO DELL’INDUSTRIA,<br />
TURISMO E COMMERCIO, MINISTERO PER LO SVILUPPO,<br />
ENAC E IMO.<br />
Organismo registrato: ORGANISMO REGISTRATO PRESSO LA<br />
COMMISSIONE EUROPEA CON Nr. 1168.<br />
Membro di: AEC, AELAF, AENOR, ASELF, AIDICO, EGOLF, ENAC,<br />
EUROLAB, FORÉTICA e NFPA.<br />
Associazione senza scopo di lucro, legge n. 191/64. Dichiarazione di pubblica utilità del Consiglio dei<br />
Ministri del 27 gennaio 1995. Codice Fiscale spagnolo nr. G-78493475.
Rapporto di classificazione nr. 7088/06-2<br />
Pagina 3 di 6<br />
CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO<br />
IN CONFORMITÀ ALLA NORMATIVA UNE EN 13501-2:2004<br />
RICHIEDENTE:<br />
LABORATORIO EMITTENTE:<br />
ELEMENTO DA COSTRUZIONE:<br />
KNAUF GMBH SPAGNA.<br />
Caleruega, 79<br />
28033 – MADRID<br />
AFITI_LICOF__________________<br />
Organismo registrato con nr. 1168<br />
Parete Divisoria non portante______<br />
Produttore: KNAUF GMBH SPAGNA.<br />
Riferimento: “Parete KNAUF W113<br />
160/600”<br />
RAPPORTO DI CLASSIFICAZIONE nr.: 7088/06-2________________<br />
Data di emissione: 24 luglio 2006<br />
Contenuto della relazione<br />
1.- Oggetto della relazione......................................................Pagina 3<br />
2.- Dettagli dell’elemento oggetto della classificazione ........ Pagina 3<br />
3.- Relazioni e risultati della prova su cui si basa la ............<br />
classificazione .........................................................................Pagina 3<br />
4.- Classificazione e campo di applicazione diretta.............. Pagina 4<br />
5.- Limitazioni .........................................................................Pagina 5<br />
L’ informazione contenuta in questa relazione di classificazione è confidenziale, pertanto il<br />
laboratorio non diffonderà a terzi le informazioni relative a questa relazione, salvo<br />
autorizzazione del richiedente.<br />
Il presente rapporto di classificazione non può essere riprodotto parzialmente senza<br />
l’autorizzazione scritta del laboratorio.
Rapporto di classificazione nr. 7088/06-2<br />
Pagina 4 di 6<br />
1. OGGETTO DELLA RELAZIONE<br />
Questo rapporto di classificazione definisce la classificazione di resistenza al fuoco assegnata<br />
alla parete divisoria non portante, denominata dal richiedente “Parete KNAUF W113<br />
160/600”, secondo le procedure stabilite nella normativa UNE EN 13501-2:2004<br />
“Classificazione della reazione al fuoco dei prodotti e dei materiali per l’edilizia. Parte 2:<br />
classificazione che utilizza i dati delle prove di resistenza al fuoco”.<br />
2. DETTAGLI DELL’ELEMENTO OGGETTO DELLA CLASSIFICAZIONE<br />
2.1. – TIPO DI FUNZIONE<br />
L’elemento “Parete KNAUF W113 160/600” viene definito come “Parete divisoria non<br />
portante”. La sua funzione è quella di resistere all’incendio in riferimento alle caratteristiche<br />
di comportamento del fuoco indicate nel paragrafo 5 della normativa UNE EN 13501-2:2004.<br />
2.2. – DESCRIZIONE<br />
L’elemento è interamente descritto nella relazione di prova su cui si basa questa<br />
classificazione. Tale relazione viene riportata nel capitolo 3 della presente relazione.<br />
3. RELAZIONI E RISULTATI DELLA PROVA SU CUI SI BASA LA<br />
CLASSIFICAZIONE<br />
Relazioni<br />
Laboratorio emittente Richiedente Relazione Metodo di<br />
prova<br />
AFITI-LICOF<br />
Antigua Ctra de Valencia<br />
Km 23,400<br />
28500 Arganda del Rey<br />
(Madrid)<br />
Organismo registrato con<br />
nr. 1168<br />
KNAUF GMBH<br />
SPAGNA<br />
Caleruega, 79<br />
28033 – MADRID<br />
Nr. : 7088/06 UNE EN 1364-<br />
1:2000<br />
Data emissione: 24<br />
luglio 06<br />
Data prova: 14<br />
febbraio 06<br />
Condizioni di esposizione<br />
Curva temperatura/tempo:<br />
Nr. di lati esposti:<br />
standard<br />
uno<br />
Il presente rapporto di classificazione non può essere riprodotto parzialmente senza<br />
l’autorizzazione scritta del laboratorio.
Rapporto di classificazione nr. 7088/06-2<br />
Pagina 5 di 6<br />
4.3. – CAMPO DI APPLICAZIONE DIRETTA<br />
Secondo quanto stabilito nel capitolo 13 della normativa UNE EN 1364-1:2000, l’elemento<br />
“Parete KNAUF W113 160/600” ha il seguente campo di applicazione diretta.<br />
La classificazione ottenuta è valida anche per le seguenti variazioni nelle caratteristiche del<br />
campione, senza che tali variazioni prevedano l’esecuzione di nuove prove.<br />
Caratteristica Variazione permessa Valore di riferimento (1)<br />
- Altezza Diminuzione illimitata<br />
Aumento fino a 4 mm, a patto che le<br />
tolleranze di espansione vengano<br />
aumentate proporzionalmente<br />
- Spessore della<br />
parete<br />
- Spessore dei<br />
materiali<br />
componenti<br />
- Distanza tra i<br />
centri di fissaggio<br />
- Dimensioni<br />
delle lastre<br />
- Distanza tra i<br />
montanti<br />
- Numero di<br />
giunti orizzontali<br />
- Larghezza delle<br />
strutture<br />
identiche a<br />
quella<br />
collaudata<br />
- Accessori<br />
all’interno della<br />
parete<br />
- Giunti<br />
orizzontali<br />
Aumento<br />
Aumento<br />
3000 mm<br />
160 mm<br />
Diminuzione ****<br />
Diminuzione delle misure lineari<br />
Non è permessa la variazione dello<br />
spessore<br />
Diminuzione<br />
Aumento 1<br />
Aumento<br />
Inserimento non permesso ****<br />
Inserimento permesso ****<br />
Lastre KNAUF F: 15 mm<br />
3000 x 1200 x 15 mm<br />
600 mm<br />
3000 mm<br />
(1) Valori di riferimento del campione collaudato a partire dai quali si possono effettuare le<br />
variazioni indicate. I valori di riferimento che non sono inclusi in questo capitolo vengono<br />
inclusi nella Memoria Tecnica della relazione di prova su cui si basa la presente<br />
classificazione.<br />
5.- LIMITAZIONI<br />
Questa relazione non rappresenta alcun tipo di convalida né certificazione del<br />
prodotto.<br />
Arganda del Rey, 24 luglio 2006<br />
firmato: Diana Lungo Rojo<br />
Direttore Tecnico LICOF<br />
firmato: Agustín Garzón Cabrerizo<br />
Vicedirettore Tecnico del Laboratorio di<br />
Resistenza al Fuoco<br />
Il presente rapporto di classificazione non può essere riprodotto parzialmente senza<br />
l’autorizzazione scritta del laboratorio.
Rapporto di classificazione nr. 7088/06-2<br />
Pagina 6 di 6<br />
• Questo documento costituisce la traduzione in lingua italiana del documento originale in<br />
lingua spagnola Informe de Clasificatión n 7088/06-02 emesso da<br />
AFITI LICOF<br />
C/ rio Estenilla s/n Pol. Ind. Sta. M a de Benquerencia<br />
Centro Tecnológico del la Madera<br />
E 45007 Toledo <strong>Spa</strong>gna<br />
in data 24 Luglio 2006<br />
per conto di<br />
KNAUF GMBH Espaňa<br />
C/ Caleruela 79 / 7°<br />
28033 Madrid<br />
effettuata da <strong>CSI</strong> <strong>Spa</strong> per conto di<br />
KNAUF di Lothar <strong>Knauf</strong> s.a.s.<br />
Castellina Marittima (PI)<br />
56040 Loc Podere Paradiso<br />
• La traduzione in lingua italiana è ritenuta accurata. In caso di controversia la versione in<br />
lingua spagnola fa fede.<br />
08 Agosto 2008<br />
Il Responsabile della <strong>Divisione</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong><br />
Ing Paolo Mele<br />
Il Direttore del Laboratorio<br />
Ing Pasqualino CAU<br />
Il presente rapporto di classificazione non può essere riprodotto parzialmente senza<br />
l’autorizzazione scritta del laboratorio.