Interface RCI-4B Interfaccia RCI-4B Interfaz RCI-4B Blaupunkt ...
Interface RCI-4B Interfaccia RCI-4B Interfaz RCI-4B Blaupunkt ... Interface RCI-4B Interfaccia RCI-4B Interfaz RCI-4B Blaupunkt ...
2 5A 36 pin - AG 5A 26 pin - AG 5A Changer 7 607 896 093 7 607 610 093 X Interface Amsterdam TCM 127, Helsinki RTM 127,Gemini GPS 148, Monte Carlo TCM 169, Antares T60 Amplifi er Interface Changer Interface X Fahrzeugspezifi sches Adapterkabel Car specifi c adaptor cables Câbles adaptateurs spécifi ques aux véhicules adattamento specofi co per il vostro modello d'auto bilspecifi k adapterkabel cable adaptador especifi co del vehículo cabo de adaptação especifi co do automóvel X X
D Allgemeines Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät. Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung. Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften Produkte, geben wir eine Herstellergarantie. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.de abrufen oder direkt anfordern bei: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim Funktion Alle Funktionen die das jeweilige Autoradio unterstützt, können fernbedient werden. Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihr Interface anschließen, lesen Sie bitte sorgfältig die folgenden Hinweise. Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen. Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kraftfahrzeug-Herstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperren) zu beachten. Einbauhinweise Anschlussreihenfolge unbedingt beachten! 1. Schalter gemäß der Übersicht ein stellen (siehe Tabelle Seite 12). 2. Interface am Radio oder Navi(RNS) anklemmen. 3. Interface fahrzeugseitig anklemmen. Hinweis: On/Off Schalter dürfen nur bei stromlosen Komponenten (Radio/Interface/Changer ...) geschaltet werden! Die Kontaktbelegung vor dem Einbau anhand der Radio oder Navigations-Einbauanleitung prüfen. Leitungen falls erforderlich einstecken oder umstecken. Für Fehler infolge unzureichender Prüfung der Anschlusstechnik und Kontaktbelegungen übernimmt Blaupunkt keine Haftung. Verkehrssicherheit Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot. Benutzen Sie daher Ihre Autoradioanlage immer so, daß Sie stets der aktuellen Verkehrssituation gewachsen sind. Bedenken Sie, daß Sie bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h in einer Sekunde 14 m fahren. In kritischen Situationen raten wir von einer Bedienung ab. Die Warnsignale z. B. von Polizei und Feuerwehr müssen im Fahrzeug rechtzeitig und sicher wahrgenommen werden können. Hören Sie deshalb während der Fahrt Ihr Programm nur in angemessener Lautstärke. Um die Verkehrssicherheit Ihres Fahrzeugesauch nach den Ein-und Umbauten sicherzustellen, überprüfen Sie, ob • alle Tasten und Schalter am Lenkrad und an der Lenksäule, die nicht für die Radio und Navigationsbedienung vorgesehen sind, ihre Funktion gemäß Ihrer Fahrzeugbedienungsanleitung noch erfüllen • alle Tasten und Schalter am Lenkrad und an der Lenksäule, die für die Radio und Navigationsbedienung vorgesehen sind, ihre Funktion gemäß dieser Bedienungsanleitung erfüllen und insbesondere keine unerwarteten Funktionen auslösen. Recycling und Entsorgung Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme. Änderungen vorbehalten! 3
- Page 1: Zubehör / Accessories Interface RC
- Page 5 and 6: F Généralités Nous vous remercio
- Page 7 and 8: che questi tasti e interruttori non
- Page 9 and 10: tionsdugliga och i överensstämmel
- Page 11 and 12: Por conseguinte, ouça o seu progra
- Page 13 and 14: Schalterstellung/ switch positions
- Page 15 and 16: Hinweis: On/Off Schalter dürfen nu
D Allgemeines<br />
Vielen Dank, dass Sie sich für ein <strong>Blaupunkt</strong><br />
Produkt entschieden haben. Wir wünschen<br />
Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät.<br />
Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung<br />
diese Bedienungsanleitung.<br />
Für unsere innerhalb der Europäischen Union<br />
gekauften Produkte, geben wir eine Herstellergarantie.<br />
Die Garantiebedingungen<br />
können Sie unter www.blaupunkt.de abrufen<br />
oder direkt anfordern bei:<br />
<strong>Blaupunkt</strong> GmbH<br />
Hotline<br />
Robert Bosch Str. 200<br />
D-31139 Hildesheim<br />
Funktion<br />
Alle Funktionen die das jeweilige Autoradio<br />
unterstützt, können fernbedient werden.<br />
Sicherheitshinweise<br />
Bevor Sie Ihr <strong>Interface</strong> anschließen, lesen<br />
Sie bitte sorgfältig die folgenden<br />
Hinweise.<br />
Für die Dauer der Montage und des<br />
Anschlusses ist der Minuspol der Batterie<br />
abzuklemmen.<br />
Hierbei sind die Sicherheitshinweise des<br />
Kraftfahrzeug-Herstellers (Airbag, Alarmanlagen,<br />
Bordcomputer, Wegfahrsperren) zu<br />
beachten.<br />
Einbauhinweise<br />
Anschlussreihenfolge unbedingt beachten!<br />
1. Schalter gemäß der Übersicht ein<br />
stellen (siehe Tabelle Seite 12).<br />
2. <strong>Interface</strong> am Radio oder Navi(RNS)<br />
anklemmen.<br />
3. <strong>Interface</strong> fahrzeugseitig anklemmen.<br />
Hinweis:<br />
On/Off Schalter dürfen nur bei stromlosen<br />
Komponenten (Radio/<strong>Interface</strong>/Changer ...)<br />
geschaltet werden!<br />
Die Kontaktbelegung vor dem Einbau anhand<br />
der Radio oder Navigations-Einbauanleitung<br />
prüfen.<br />
Leitungen falls erforderlich einstecken oder<br />
umstecken.<br />
Für Fehler infolge unzureichender Prüfung<br />
der Anschlusstechnik und Kontaktbelegungen<br />
übernimmt <strong>Blaupunkt</strong> keine<br />
Haftung.<br />
Verkehrssicherheit<br />
Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot.<br />
Benutzen Sie daher Ihre Autoradioanlage<br />
immer so, daß Sie stets der aktuellen Verkehrssituation<br />
gewachsen sind.<br />
Bedenken Sie, daß Sie bei einer Geschwindigkeit<br />
von 50 km/h in einer Sekunde 14 m<br />
fahren.<br />
In kritischen Situationen raten wir von einer<br />
Bedienung ab.<br />
Die Warnsignale z. B. von Polizei und Feuerwehr<br />
müssen im Fahrzeug rechtzeitig und<br />
sicher wahrgenommen werden können.<br />
Hören Sie deshalb während der Fahrt Ihr<br />
Programm nur in angemessener Lautstärke.<br />
Um die Verkehrssicherheit Ihres Fahrzeugesauch<br />
nach den Ein-und Umbauten sicherzustellen,<br />
überprüfen Sie, ob<br />
• alle Tasten und Schalter am Lenkrad<br />
und an der Lenksäule, die nicht für<br />
die Radio und Navigationsbedienung<br />
vorgesehen sind, ihre Funktion gemäß<br />
Ihrer Fahrzeugbedienungsanleitung<br />
noch erfüllen<br />
• alle Tasten und Schalter am Lenkrad<br />
und an der Lenksäule, die für die<br />
Radio und Navigationsbedienung vorgesehen<br />
sind, ihre Funktion gemäß<br />
dieser Bedienungsanleitung erfüllen<br />
und insbesondere keine unerwarteten<br />
Funktionen auslösen.<br />
Recycling und Entsorgung<br />
Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des<br />
Produktes die zur Verfügung stehenden<br />
Rückgabe- und Sammelsysteme.<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
3
Change language