FEHLERCODES ERROR CODES
FEHLERCODES ERROR CODES
FEHLERCODES ERROR CODES
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>FEHLER<strong>CODES</strong></strong><br />
<strong>ERROR</strong> <strong>CODES</strong><br />
D<br />
USA<br />
UK<br />
NL<br />
F<br />
I<br />
E<br />
P<br />
DK<br />
S<br />
N<br />
FIN<br />
EST<br />
LV<br />
LT<br />
RUS<br />
PL<br />
CZ<br />
SK<br />
H<br />
SLO<br />
HR<br />
SCG<br />
RO<br />
BG<br />
GR<br />
TR
800641 / Index „f“ 10.2005 Fehlercodes<br />
Error codes<br />
Foutcodes<br />
Codes d'erreur<br />
Codici errore<br />
Códigos de fallo<br />
Códigos de erro<br />
Fejlkoder<br />
Felkod<br />
Feilkoder<br />
Virhekoodit<br />
Defekti koodid<br />
Kļūdu kods<br />
Gedimų kodai<br />
Коды неисправностей<br />
Kody błędów<br />
Kódy chyb<br />
Chybné kódy<br />
Hibakódok<br />
Kode napak<br />
Kodovi grešaka<br />
Kodovi grešaka<br />
Codurile de eroare<br />
Кодове за грешки<br />
Κωδικοί σφάλματος<br />
Hata kodları
JK-Global Service GmbH<br />
Rottbitzer Straße 69<br />
53604 Bad Honnef (Rottbitze)<br />
Germany<br />
�+49 (0) 22 24 / 818-861<br />
� +49 (0) 22 24 / 818-205<br />
Soltron GmbH<br />
Dr.-Jasper-Str. 58<br />
31073 Delligsen<br />
Germany<br />
03981 / 1<br />
�+ 49 (0) 51 87 / 94 21 – 0<br />
� + 49 (0) 51 87 / 94 21 – 33
Störung, Ursache und Abhilfe<br />
Fehlercode Störung/Fehlerbeschreibung<br />
Kondensatbehälter voll<br />
Abhilfe<br />
(Fehleranzeige nur möglich bei Original-Kondensatbehälter.)<br />
Kondensatbehälter leeren<br />
Störung Kondensatpumpe<br />
Überdruckschalter Klimagerät (Gerätekühlung)<br />
Druckwächter +B24 Klimadruck überschritten<br />
Temperaturfühler Heizung (Klimagerät)<br />
Temperaturfühler Kühlung (Klimagerät)<br />
Temperatursicherung Gesichtsbräuner<br />
Temperatursicherung Oberteil<br />
Temperatursicherung Unterteil<br />
Störung Temperaturfühler UV-Niederdrucklampen<br />
Störung Temperaturfühler Raumtemperatur<br />
Temperaturfühler Umluft Gerätekühlung<br />
Temperaturfühler Kondensator (Klimagerät)<br />
Temperaturfühler Umluft Zuluft<br />
Temperatur UV-Niederdrucklampen geringer als<br />
Raumtemperatur<br />
Temperatur UV-Niederdrucklampen mind. 30 °C<br />
höher als Raumtemperatur<br />
Filterscheibe Gesichtsbräuner Oberteil hinten<br />
und Mitte (GB1 und GB2)<br />
3
Störung, Ursache und Abhilfe<br />
Fehlercode Störung/Fehlerbeschreibung Abhilfe<br />
4<br />
Filterscheibe Gesichtsbräuner Oberteil<br />
Kopfende<br />
Sicherheitsschalter<br />
Filterscheibe Gesichtsbräuner im Seitenteil<br />
Filterscheibe Gesichtsbräuner Oberteil<br />
Sicherheitsschalter<br />
Filterscheiben Gesichtsbräuner im Oberteil<br />
Filterscheibe Gesichtsbräuner Oberteil hinten,<br />
Mitte, vorne und Seitenteil<br />
Filterscheibe Gesichtsbräuner 5-12<br />
Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil<br />
Scheibenschalter Acrylglasscheibe Unterteil<br />
Scheibenschalter Acrylglasscheiben Oberteil/<br />
Seitenteil/Liegefläche<br />
Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil oder<br />
Dekorscheibe Oberteil<br />
Scheibenschalter<br />
Acrylglasscheibe Oberteil/Seitenteil/Liegescheibe/Schulterbräuner/Unterteilwanne<br />
Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil/<br />
Seitenteil/Unterteil/Schulterbräuner<br />
Scheibenschalter Unterteilwanne<br />
Prüfen Sie den Sitz der Filterscheiben.<br />
Prüfen Sie, ob die Acrylglasscheibe<br />
Unterteil korrekt verriegelt<br />
ist.<br />
Prüfen Sie, ob die AcrylglasscheibenOberteil/Seitenteil/Unterteil/Schulterbräuner<br />
und die<br />
Wanne korrekt geschlossen/<br />
verriegelt sind.<br />
Prüfen Sie, ob die Acrylglasscheiben<br />
Oberteil/Seitenteil/<br />
Schulterbräuner korrekt geschlossen/verriegelt<br />
sind<br />
Prüfen Sie, ob die Wanne korrekt<br />
verriegelt ist.
Fehlercode Störung/Fehlerbeschreibung Abhilfe<br />
Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil/<br />
Seitenteil<br />
Sicherheitsschalter Liegefläche und Wanne<br />
Temperatursicherungen Gesichtsbräuner<br />
Scheibenschalter Schulterbräuner<br />
Windfahnenschalter schaltet bei laufendem<br />
Lüfter nicht ein<br />
Windfahnenschalter schaltet 1 Minute nach<br />
Ausschalten des Lüfters nicht aus.<br />
Windfahnenschalter schaltet bei laufendem Lüfter<br />
nicht ein; Automatische Drehzahlreduzierung<br />
nach Bräunungsstart.<br />
Sicherheitschalter Filterscheibe Gesichtsbräuner<br />
oben vorne<br />
Sicherheitsschalter Filterscheibe Gesichtsbräuner<br />
oben rechts und links hinten<br />
Störung am Öffnungsmechanismus des Reflektor-Arms<br />
Sicherheitsschalter UV-Hochdrucklampen im<br />
Kopfbereich<br />
Sicherheitsschalter UV-Hochdrucklampen im<br />
Fußbereich<br />
Störung Gesichtsbräuner 1<br />
Störung Gesichtsbräuner 2 hinten<br />
Störung Gesichtsbräuner vorne<br />
Störung Gesichtsbräuner Mitte<br />
Störung Gesichtsbräuner hinten<br />
Störung, Ursache und Abhilfe<br />
Prüfen Sie, ob die Acrylglasscheiben<br />
Oberteil/Seitenteil korrekt<br />
geschlossen/verriegelt sind.<br />
Prüfen Sie, ob die Liegefläche und<br />
die Wanne korrekt geschlossen/<br />
verriegelt sind.<br />
5
Störung, Ursache und Abhilfe<br />
Fehlercode Störung/Fehlerbeschreibung Abhilfe<br />
6<br />
Störung Gesichtsbräuner Seitenteil<br />
Scheibenschalter Dekorscheibe Oberteil<br />
Scheibenschalter Acrylglasscheibe Unterteil/<br />
Seitenteil<br />
Scheibenschalter hat ausgelöst<br />
Überschreitung der Notabschaltzeit<br />
I 2 C-Bus-Störung<br />
Verdrahtungs- oder Spannungsfehler in den<br />
Sicherheitsketten<br />
CD- oder Laufwerk-Störung<br />
Chipkarte nicht korrekt eingesteckt, defekt oder<br />
vom falschen Typ, abgelaufen<br />
– Sicherheitskette prüfen:<br />
1. 3 x Temperaturbegrenzer<br />
Gesichtsbräuner-Filterscheiben<br />
2. Endschalter Blende (Oberteil)<br />
3. 3 x Temperaturbegrenzer<br />
Gesichtsbräuner<br />
4. Temperaturbegrenzer UV-Niederdrucklampen<br />
(Oberteil)<br />
5. Temperaturbegrenzer UV-Niederdrucklampen<br />
(Unterteil)<br />
Prüfen Sie, ob die CDs korrekt eingelegt/vorhanden<br />
sind.<br />
Prüfen Sie den korrekten Sitz der<br />
Chipkarte. Prüfen Sie die Restlaufzeit<br />
der UV-Lampen und die<br />
Betriebsstunden.
Fehlercode Störung/Fehlerbeschreibung Abhilfe<br />
Zusatzkontroller<br />
Heizungskontroller<br />
Controller Gesichtsbräuner<br />
Drehzahlregelung 1<br />
Drehzahlregelung 2<br />
Controller VITALIZER und AROMA<br />
Audioverstärker<br />
Kanalwahl<br />
Echtzeituhr<br />
Parameterspeicher<br />
Controller Hochdruckeinheiten<br />
Sensor fehlt oder ist nicht betriebsbereit<br />
Sensor muss kalibriert werden<br />
Störung, Ursache und Abhilfe<br />
Prüfen Sie, ob der Sensor vorhanden<br />
und richtig an die Basisstation<br />
angeschlossen ist. Prüfen Sie die<br />
Spannungsversorgung der Basisstation.<br />
Kalibrieren Sie den Sensor (siehe<br />
Gebrauchsanweisung des Bräunungsgerätes).<br />
7
Störung, Ursache und Abhilfe<br />
Fehlercode Störung/Fehlerbeschreibung Abhilfe<br />
8<br />
Kalibrierung des Sensors fehlgeschlagen,<br />
Sensor defekt/verschmutzt<br />
Plausibilisierung fehlgeschlagen.<br />
(Sensor defekt/verschmutzt,<br />
Basisstation defekt/verschmutzt)<br />
Datenkommunikation fehlerhaft<br />
Eine oder mehrere Phasen der Netzspannung<br />
sind nicht verfügbar.<br />
Fehlbestückung der Steuerung<br />
Prüfen und reinigen Sie das Sensorfenster.<br />
Legen Sie den Sensor<br />
in die Basisstation zurück. Wiederholen<br />
Sie ggf. diesen Vorgang.<br />
Kalibrieren Sie anschließend den<br />
Sensor erneut (siehe Gebrauchsanweisung<br />
des Bräunungsgerätes).<br />
Prüfen Sie, ob die korrekte<br />
Kalibrierungsfläche verwendet<br />
wurde. Die Kalibrierungsfläche<br />
darf nicht verschmutzt sein.<br />
Prüfen und reinigen Sie das Sensorfenster<br />
und die Basisstation.<br />
Legen Sie den Sensor in die Basisstation<br />
zurück. Prüfen Sie, ob der<br />
Sensor korrekt in der Basisstation<br />
liegt. Wiederholen Sie ggf. diesen<br />
Vorgang. Bei nicht erfolgreicher<br />
Plausibilisierung muß der Sensor<br />
kalibriert werden (siehe<br />
Gebrauchsanweisung des Bräunungsgerätes).<br />
Überprüfen Sie den Hauptschütz.
Troubleshooting<br />
Error code Meaning Correction<br />
Condensation tank full (fault displayed only<br />
when using an original condensation tank)<br />
Empty condensation tank.<br />
Fault in condensation pump<br />
Pressure switch for air conditioner (system cooling)<br />
Pressure monitor +B24 a/c pressure exceeded<br />
Temperature sensor for heating (air conditioner)<br />
Temperature sensor for cooling (air conditioner)<br />
Temperature cutout for facial tanner<br />
Temperature cutout for canopy<br />
Temperature cutout for base<br />
Fault in temperature sensor for UV low-pressure<br />
lamps<br />
Fault in temperature sensor for room<br />
Temperature sensor for recirculating air for<br />
system cooling<br />
Temperature sensor for condenser (air conditioner)<br />
Temperature sensor for recirculating air for<br />
intake air<br />
Temperature of UV low-voltage lamps lower than<br />
room temperature<br />
Temperature of UV low-voltage lamps at least<br />
30°C higher than room temperature<br />
Filter panel for facial tanner on rear and centre of<br />
canopy (GB1 and GB 2)<br />
9
Troubleshooting<br />
Error code Meaning Correction<br />
10<br />
Filter panel for facial tanner on head end of<br />
canopy<br />
Cutout switch for<br />
filter panels for facial tanner on side panel<br />
Filter panel for facial tanner on canopy<br />
Cutout switch for<br />
filter panels for facial tanner in canopy<br />
Filter panel for facial tanner on rear, centre front<br />
of canopy and side section<br />
Filter panel for facial tanner 5-12<br />
Panel switch for acrylic glass panel on canopy<br />
Panel switch for acrylic glass panel on sunbed<br />
base<br />
Panel switch for acrylic glass panels on canopy/<br />
side section/base<br />
Panel switch for acrylic glass panel on canopy or<br />
decorative panel on canopy<br />
Panel switch acrylic glass panel on canopy/side<br />
panel/sunbed base/shoulder tanners and base<br />
trough<br />
Panel switch for acrylic glass panel on canopy/<br />
side section/sunbed base/shoulder tanners<br />
Panel switch for base trough<br />
Panel switch for acrylic glass panel on canopy/<br />
side section<br />
Check proper seating of filter<br />
panels.<br />
Make sure acrylic glass panel for<br />
sunbed base is locked correctly.<br />
Make sure acrylic glass panels for<br />
canopy/side section/base/shoulder<br />
tanner and base trough are<br />
properly closed and locked.<br />
Make sure acrylic glass panels for<br />
canopy/side section/shoulder tanner<br />
are properly closed and lokked.<br />
Make sure base trough is properly<br />
locked.<br />
Make sure acrylic glass panels for<br />
canopy/side section are properly<br />
closed/locked.
Error code Meaning Correction<br />
Cutout switch on sunbed base and base trough<br />
Temperature cutouts for facial tanners<br />
Panel switch for shoulder tanner<br />
Air-vane switch does not switch on with fan running<br />
Air-vane switch does not switch off 1 minute after<br />
fan switches off<br />
Air-vane switch does not come on if fans are running;<br />
automatic speed reduction after tanning<br />
starts.<br />
Cutout switch on filter panel of top front facial<br />
tanner<br />
Cutout switch on filter panel of top right and left<br />
rear facial tanners<br />
Fault in opening mechanism of reflector arm<br />
Cutout switch for UV high-pressure lamps in<br />
head section<br />
Cutout switch for UV high-pressure lamps in foot<br />
section<br />
Fault in facial tanner 1<br />
Fault in facial tanner 2 rear<br />
Fault in front facial tanner<br />
Fault in centre facial tanner<br />
Fault in rear facial tanner<br />
Fault in facial tanner side section<br />
Troubleshooting<br />
Make sure bed and trough are properly<br />
closed and locked<br />
11
Troubleshooting<br />
Error code Meaning Correction<br />
12<br />
Panel switch on decorative panel on canopy<br />
Panel switch of acrylic glass panel on sunbed<br />
base/side section<br />
Cutout switch has tripped.<br />
Emergency switch-off time exceeded<br />
I²C bus fault<br />
Wiring or power fault in the safety chain<br />
CD or drive fault<br />
Chip card incorrectly inserted, defective or of<br />
incorrect type, expired<br />
Auxiliary controller<br />
– Check safety chain:<br />
1. 3 x temperature limiters for<br />
facial tanner filter disks<br />
2. Limit switch cover (canopy)<br />
3. 3 x temperature limiters for<br />
facial tanner<br />
4. Temperature limiter UV low<br />
pressure lamps (canopy)<br />
5. Temperature limiter UV low<br />
pressure lamps (sunbed base)<br />
Make sure CDs are properly inserted/are<br />
present.<br />
Check proper seating of chip card.<br />
Check remaining running time of<br />
UV lamps and operating hours.
Error code Meaning Correction<br />
Heating controller<br />
Facial tanner controller<br />
Speed control 1<br />
Speed control 2<br />
VITALIZER and AROMA controller<br />
Audio amplifier<br />
Channel selection<br />
Real-time clock<br />
Parameter memory<br />
High pressure units controller<br />
Sensor missing or is not ready for operation<br />
Sensor has to be calibrated<br />
Sensor calibrated wrongly, sensor defective/dirty<br />
Troubleshooting<br />
Check that the sensor is present<br />
and correctly connected to the<br />
base station. Check the power<br />
supply to the base station.<br />
Calibrate the sensor (see tanning<br />
unit operating instructions).<br />
Check and clean the sensor window.<br />
Refit the sensor in the base<br />
station. Repeat this process if<br />
necessary. Recalibrate the sensor<br />
afterwards (see tanning unit operating<br />
instructions). Check to see if<br />
the correct calibration area was<br />
used. The calibration area must<br />
not be soiled.<br />
13
Troubleshooting<br />
Error code Meaning Correction<br />
14<br />
Plausibility test fails.<br />
(Sensor defective/dirty, base station defective/<br />
dirty)<br />
Data communication error<br />
One or more supply voltage phases are unavailable.<br />
Incorrect controller equipment<br />
Check and clean the sensor window<br />
and the base station. Refit the<br />
sensor in the base station. Check<br />
that the sensor is correctly seated<br />
in the basic station. Repeat this<br />
process if necessary. If the<br />
plausibility test fails, the sensor<br />
must be calibrated (see tanning<br />
unit operating instructions).<br />
Check the mains protection.
Storing, oorzaak en oplossing<br />
Foutcodes Oorzaak Oplossing<br />
Condensaattank vol (enkel bij gebruik van een<br />
originele condensaattank)<br />
Condensaattank legen.<br />
Storing condensaatpomp<br />
Overdrukschakelaar airconditioning (apparaatkoeling)<br />
Drukschakelaar+B24<br />
Temperatuurvoeler verwarming (airconditioning)<br />
Temperatuurvoeler koeling (airconditioning)<br />
Temperatuurbeveiliging gezichtsbruiner<br />
Temperatuurbeveiliging zonnehemel<br />
Temperatuurbeveiliging ligbank<br />
Storing temperatuurvoeler UV-lagedruklampen<br />
Temperatuurvoeler ruimte<br />
Temperatuurvoeler apparaatkoeling<br />
Temperatuurvoeler condensator (airconditioning)<br />
Temperatuurvoeler luchtcirculatie aangevoerde<br />
lucht<br />
Temperatuur AV-lagedruklampen lager dan ruimtetemperatuur<br />
Temperatuur AV-lagedruklampen minstens<br />
30 °C hoger dan ruimtetemperatuur<br />
Filterglas gezichtsbruiner zonnehemel achter en<br />
midden (GB1 en GB2)<br />
15
Storing, oorzaak en oplossing<br />
Foutcodes Oorzaak Oplossing<br />
16<br />
Filterglas gezichtsbruiner zonnehemel hoofdeinde<br />
Filterglas gezichtsbruiner achterpaneel<br />
Filterglas gezichtsbruiner zonnehemel<br />
Veiligheidsschakelaar filterglazen gezichtsbruiner<br />
zonnehemel<br />
Filterglas gezichtsbruiner zonnehemel achter,<br />
midden, voor en achterpaneel<br />
Filterglas gezichtsbruiner 5-12<br />
Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel<br />
Plaatvergrendeling acrylglasplaat<br />
Plaatvergrendeling acrylglasplaten zonnehemel/<br />
achterpaneel/ligvlak<br />
Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel of<br />
sierglasplaat zonnehemel<br />
Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel/<br />
achterpaneel/ligbank/schouderbruiner en<br />
ligbankkuip<br />
Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel/<br />
achterpaneel/ligbank/schouderbruiner<br />
Plaatvergrendeling ligbankkuip<br />
Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel/<br />
achterpaneel<br />
Controleer of de filterglazen vast<br />
zitten.<br />
Controleer of de acrylglasplaat ligbank<br />
juist vergrendeld is.<br />
Controleer of de acrylglasplaten<br />
zonnehemel/achterpaneel/ligbank/<br />
schouderbruiner en ligbankkuip<br />
juist zijn gesloten/vergrendeld.<br />
Controleer of de acrylglasplaten<br />
zonnehemel/achterpaneel/schouderbruiner<br />
juist zijn gesloten/vergrendeld.<br />
Controleer of de kuip juist is<br />
vergrendeld.<br />
Controleer of de acrylglasplaten<br />
zonnehemel/achterpaneel juist zijn<br />
gesloten/vergrendeld.
Foutcodes Oorzaak Oplossing<br />
Veiligheidsschakelaar ligbank en kuip<br />
Temperatuurzekeringen gezichtsbruiner<br />
Plaatvergrendeling schouderbruiner<br />
Windvaanschakelaar schakelt bij draaiende ventilator<br />
niet in<br />
Windvaanschakelaar schakelt 1 minuut na uitschakelen<br />
van de ventilator niet uit<br />
Windvaanschakelaar schakelt niet in bij lopende<br />
ventilator; automatische toerentalreductie na<br />
start zonnebanksessie.<br />
Veiligheidsschakelaar filterglas gezichtsbruiner<br />
boven vooraan<br />
Veiligheidsschakelaar filterglas gezichtsbruiner<br />
bovenaan rechts en achteraan links<br />
Storing aan openingsmechanisme van de reflectorarm<br />
Veiligheidsschakelaar hogedruklampen in het<br />
hoofdgedeelte<br />
Veiligheidsschakelaar hogedruklampen in het<br />
voetgedeelte<br />
Storing gezichtsbruiner 1<br />
Storing gezichtsbruiner 2 achter<br />
Storing gezichtsbruiner voor<br />
Storing gezichtsbruiner midden<br />
Storing gezichtsbruiner achter<br />
Storing gezichtsbruiner achterpaneel<br />
Storing, oorzaak en oplossing<br />
Controleer of de ligbank en de kuip<br />
juist zijn gesloten/vergrendeld.<br />
17
Storing, oorzaak en oplossing<br />
Foutcodes Oorzaak Oplossing<br />
18<br />
Plaatvergrendeling sierplaat zonnehemel<br />
Plaatvergrendeling acrylglasplaat<br />
Veiligheidsschakelaar is geactiveerd.<br />
Overschrijding van de nooduitschakeltijd<br />
Storing I²C-bus<br />
Schakelfout in de serieschakeling van de veiligheidsschakelaar<br />
Defecte cd of afspeelmechanisme<br />
Chipkaart niet juist ingestoken, defect of van het<br />
verkeerde type, afgelopen<br />
– Veiligheidsketting controleren:<br />
1. 3 x temperatuurrbegrenzer<br />
gezichtsbruiner-filterglazen<br />
2. Eindschakelaar paneel (zonnehemel)<br />
3. 3 x temperatuurrbegrenzer<br />
gezichtsbruiner<br />
4. Temperatuurbegrenzer UV-lagedruklampen<br />
(zonnehemel)<br />
5. Temperatuurbegrenzer UV-lagedruklampen<br />
(ligbank)<br />
Controleer of de CD's juist zijn<br />
geplaatst/voorhanden zijn.<br />
Controleer of de chipkaart juist zit.<br />
Controleer de resterende looptijd<br />
van de UV-lampen en de bedrijfsuren.
Foutcodes Oorzaak Oplossing<br />
Hulpcontroller<br />
Verwarmingsregelaar<br />
Controller gezichtsbruiner<br />
Toerentalregeling 1<br />
Toerentalregeling 2<br />
Controller VITALIZER en AROMA<br />
Audioversterker<br />
Zenderkeuze<br />
Onvertraagde klok<br />
Parametergeheugen<br />
Controller hogedrukeenheden<br />
Sensor ontbreekt of is niet gereed voor gebruik<br />
Sensor moet geijkt worden<br />
Storing, oorzaak en oplossing<br />
Controleer of de sensor<br />
voorhanden is en goed is<br />
aangesloten op het basisstation.<br />
Controleer de voeding van het<br />
basisstation.<br />
IJk de sensor (zie<br />
gebruiksaanwijzing van de<br />
zonnebank).<br />
19
Storing, oorzaak en oplossing<br />
Foutcodes Oorzaak Oplossing<br />
20<br />
IJken van de sensor mislukt,<br />
sensor defect/vuil<br />
Plausibiliteitscontrole mislukt.<br />
(Sensor defect/vuil,<br />
basisstation defect/vuil)<br />
Datacommunicatie foutief<br />
Een of meerdere fasen van de netspanning zijn<br />
niet beschikbaar.<br />
Verkeerde verbindingen in de besturing<br />
Controleer en reinig het<br />
sensorvenster. Plaats de sensor<br />
terug in het basisstation. Herhaal<br />
deze stappen indien nodig. IJk<br />
vervolgens de sensor opnieuw (zie<br />
gebruiksaanwijzing van de<br />
zonnebank). Controleer of het<br />
juiste ijkvlak werd gebruikt. Het<br />
ijkvlak mag niet vuil zijn.<br />
Controleer en reinig het sensorvenster<br />
en het basisstation. Plaats<br />
de sensor terug in het basisstation.<br />
Controleer of de sensor correct in<br />
het basisstation ligt. Herhaal deze<br />
stappen indien nodig. Bij niet<br />
geslaagde plausibiliteitscontrole<br />
moet de sensor worden geijkt (zie<br />
gebruiksaanwijzing van de zonnebank).<br />
Controleer de hoofdveiligheidsschakelaar.
Défauts, causes et dépannage<br />
Erreur Déscription<br />
Réservoir de condensat plein<br />
Dépannage<br />
(uniquement en cas d'utilisation du réservoir de<br />
condensation d'origine)<br />
Vider le réservoir de condensation.<br />
Panne de pompe à condensat<br />
Interrupteur à surpression système d'air conditionné<br />
(refroidissement de l'appareil)<br />
Avertisseur de pression<br />
pression air conditionné dépassée<br />
Capteur de température chauffage (système<br />
d'air conditionné)<br />
Capteur de température refroidissement (système<br />
d'air conditionné)<br />
Fusible de température bronzeurs faciaux<br />
Fusible de température partie supérieure<br />
Fusible de température partie inférieure<br />
Défaut capteur de température des lampes à<br />
décharge UV basse pression<br />
Sonde de température locale<br />
Sonde de température air de circulation<br />
refroidissement de l'appareil<br />
Sonde de température condensateur (système<br />
d'air conditionné)<br />
Sonde de température air de circulation/air<br />
d'entrée<br />
Température lampes à décharge UV basse<br />
pression inférieure à la température locale<br />
Température lampes à décharge UV basse<br />
pression supérieure d'au moins 30 °C à la<br />
température locale<br />
21
Défauts, causes et dépannage<br />
Erreur Déscription Dépannage<br />
22<br />
Disque de filtre de bronzeur facial partie supérieure<br />
AR et milieu (GB1 et GB2)<br />
Disque de filtre de bronzeur facial partie supérieure<br />
côté tête<br />
Disque de filtre de bronzeur facial partie latérale<br />
Disque de filtre de bronzeur facial partie supérieure<br />
Interrupteur de sécurité disques de filtre du bronzeur<br />
facial partie supérieure<br />
Disque de filtre de bronzeur facial partie supérieure<br />
AR, milieu, AV et partie latérale<br />
Disque de filtre des bronzeurs faciaux 5-12<br />
Interrupteur à disque de la plaque acrylique partie<br />
supérieure<br />
Interrupteur à disque plaque de verre acrylique<br />
partie inférieure<br />
Interrupteur à disque plaques de verre acrylique<br />
partie supérieure/latérale/couche<br />
Interrupteur à disque plaque de verre acrylique<br />
partie supérieure ou plaque décorative partie<br />
supérieure<br />
Interrupteur à disque plaque de verre acrylique<br />
partie supérieure/latérale/couche/lampes<br />
solaires pour épaules et cuve de partie inférieure<br />
Interrupteur à disque plaque de verre acrylique<br />
partie supérieure/latérale/inférieure/lampes<br />
solaires pour épaules<br />
Interrupteur à disque cuve de partie inférieure<br />
Vérifier la fixation des disques de<br />
filtre.<br />
Vérifier que la plaque de verre<br />
acrylique inférieure est verrouillée<br />
correctement.<br />
Vérifier que la plaque de verre<br />
acrylique partie supérieure/latérale/couche/lampes<br />
solaires pour<br />
épaules et cuve de partie inférieure<br />
est verrouillée correctement.<br />
Vérifier que la plaque de verre<br />
acrylique partie supérieure/partie<br />
latérale/lampes solaires pour<br />
épaules est verrouillée correctement.<br />
Vérifier que la cuve est verrouillée<br />
correctement.
Erreur Déscription Dépannage<br />
Interrupteur à disque plaque de verre acrylique<br />
partie supérieure / partie latérale<br />
Défauts, causes et dépannage<br />
Vérifier que la plaque de verre<br />
acrylique partie supérieure / partie<br />
latérale est verrouillée<br />
correctement.<br />
Vérifier que la couche et la ban-<br />
Interrupteur de sécurité couche et banquette quette sont verrouillées<br />
correctement.<br />
Fusibles de température bronzeurs faciaux<br />
Interrupteur à disque lampes solaires pour<br />
épaules<br />
Interrupteur à palette n´est pas enclenché alors<br />
que le ventilateur marche<br />
Interrupteur à palette n´est pas désenclenché 1<br />
minute après déclenchement du ventilateur<br />
L'interrupteur à palettes ne s'active pas quand le<br />
ventilateur est en service ; réduction automatique<br />
du régime après démarrage du solarium.<br />
Interrupteur de sécurité disque de filtre bronzeur<br />
facial en haut à l'avant<br />
Interrupteur de sécurité de disque de filtre bronzeur<br />
facial en haut à droite et à gauche à l'arrière<br />
Panne du mécanisme de l'ouverture du bras de<br />
réflecteur<br />
Interrupteur de sécurité lampes à décharge UV<br />
haute pression côté tête<br />
Interrupteur de sécurité lampes à décharge UV<br />
haute pression côté pieds<br />
Défaut bronzeur facial 1<br />
Défaut bronzeur facial 2<br />
Défaut bronzeur facial AV<br />
23
Défauts, causes et dépannage<br />
Erreur Déscription Dépannage<br />
24<br />
Défaut bronzeur facial milieu<br />
Défaut bronzeur facial AR<br />
Défaut bronzeur facial partie latérale<br />
Interrupteur à disque plaque décoratrice partie<br />
supérieure<br />
Interrupteur à disque plaque de verre acrylique<br />
partie inférieure/latérale<br />
l’interrupteur de sécurité a déclenché.<br />
Dépassement par excès du temps de<br />
déconnexion d'urgence<br />
Défaut de bus I²C<br />
Panne dans le circuit en série des interrupteurs<br />
de sécurité<br />
Panne de CD ou lecteur<br />
– Contrôler la chaîne de sécurité:<br />
1. 3 x limiteurs de température plaques<br />
filtrantes des lampes solaires<br />
pour visage<br />
2. Fin de course panneau (partie<br />
supérieure)<br />
3. 3 x limiteurs de température<br />
lampes solaires pour visage<br />
4. Limiteurs de température lampes<br />
à décharge UV basse pression<br />
(partie supérieure)<br />
5. Limiteurs de température lampes<br />
à décharge UV basse pression<br />
(partie inférieure)<br />
Vérifier que les CD ont bien été<br />
insérés dans le lecteur.
Erreur Déscription Dépannage<br />
Carte à mémoire mal enfichée, défectueuse, inadaptée<br />
ou périmée<br />
Contrôleur supplémentaire<br />
Contrôleur de chauffage<br />
Contrôleur de bronzeurs faciaux<br />
Régulateur de vitesse 1<br />
Régulateur de vitesse 2<br />
Contrôleur VITALIZER et AROMA<br />
Amplificateur audio<br />
Sélection du canal<br />
Horloge<br />
Mémoire paramètres<br />
Contrôleur d'unités haute pression<br />
Absence de capteur ou capteur non opérationnel<br />
Le capteur doit être calibré<br />
Défauts, causes et dépannage<br />
Vérifier que la carte à mémoire est<br />
correctement enfichée. Contrôler<br />
la durée restante des lampes UV<br />
et le nombre d'heures de service.<br />
Vérifier la présence du capteur et<br />
son raccordement correct à la station<br />
de base. Contrôler l'alimentation<br />
en tension de la station de<br />
base.<br />
Calibrer le capteur (voir les instructions<br />
d'utilisation du solarium).<br />
25
Défauts, causes et dépannage<br />
Erreur Déscription Dépannage<br />
26<br />
Échec du calibrage du capteur,<br />
capteur défectueux/encrassé<br />
Echec du test de vraisemblabilité<br />
(Capteur défectueux/encrassé,<br />
station de base défectueuse/encrassée)<br />
Communication des données erronée<br />
Une ou plusieurs phases de la tension secteur<br />
ne sont pas disponibles.<br />
Mauvais équipement de la commande<br />
Contrôler et nettoyer la fenêtre du<br />
capteur. Replacer le capteur dans<br />
la station de base. Répéter cette<br />
opération si nécessaire. Procéder<br />
ensuite à un nouveau calibrage du<br />
capteur (voir les instructions d'utilisation<br />
du solarium). Vérifier si la<br />
surface de calibrage utilisée est<br />
correcte. La surface de calibrage<br />
ne doit pas être encrassée.<br />
Contrôler et nettoyer la fenêtre du<br />
capteur et la station de base.<br />
Replacer le capteur dans la station<br />
de base. Vérifier que le capteur est<br />
correctement placé dans la station<br />
de base. Répéter cette opération si<br />
nécessaire. Quand la vraisemblabilité<br />
a échoué, le capteur doit être<br />
calibré. (voir les instructions d'utilisation<br />
du solarium).<br />
Contrôlez le contacteur principal.
Codici<br />
errore<br />
Descrizione Rimedi<br />
Serbatoio per la raccolta della condensa<br />
pieno (solo se si utilizza un serbatoio condensa<br />
originale)<br />
Anomalia pompa per condensa<br />
Interruttore di sovrapressione condizionatore<br />
(raffreddamento apparecchio)<br />
Pressostato +B24 superamento pressione<br />
climatizzazione<br />
Sensore temperatura riscaldamento<br />
(condizionatore)<br />
Sensore della temperatura raffreddamento<br />
(condizionatore)<br />
Protezione temperatura gruppo di abbronzatura<br />
viso<br />
Fusibile termico parte superiore<br />
Fusibile termico parte inferiore<br />
Guasto al sensore temperatura delle lampade<br />
UV a bassa pressione<br />
Sensore della temperatura ambiente<br />
Sensore della temperatura raffreddamento<br />
apparecchio<br />
Sensore della temperatura condensatore<br />
(condizionatore)<br />
Sensore della temperatura aria ricircolata<br />
aria di alimentazione<br />
Temperatura lampade UV a bassa pressione<br />
inferiore alla temperatura ambiente<br />
Temperatura delle lampade UV a bassa<br />
pressione min. 30° C oltre la temperatura<br />
ambiente<br />
Malfunzionamenti, cause e rimedi<br />
Svuotare il serbatoio condensa.<br />
27
Malfunzionamenti, cause e rimedi<br />
Codici<br />
errore<br />
28<br />
Descrizione Rimedi<br />
Lastra filtro parte superiore e centrale<br />
gruppo abbronzatura viso (GB1 e GB2)<br />
Lastra filtro parte superiore estremità testa<br />
gruppo abbronzatura viso<br />
Lastra filtro parte laterale gruppo abbronzatura<br />
viso<br />
Lastra filtro gruppo di abbronzatura viso<br />
parte superiore<br />
Interruttore di sicurezza lastra filtro parte<br />
superiore gruppo abbronzatura viso<br />
Lastra filtro parte superiore posteriore,<br />
centrale, anteriore e parte laterale gruppo<br />
abbronzatura viso<br />
Lastra filtro gruppo abbronzatura viso 5-12<br />
Interruttore lastra acrilica parte superiore<br />
Interruttore lastra di appoggio in vetro acrilico<br />
Interruttore a lastra di appoggio in vetro<br />
acrilico parte superiore/laterale/superficie<br />
di appoggio<br />
Interruttore lastra di appoggio in vetro acrilico<br />
parte superiore o lastra decorativa<br />
parte superiore<br />
Interruttore di sicurezza lastra acrilica<br />
parte superiore, parte laterale, piano di<br />
appoggio, gruppo abbronzatura spalle e<br />
vasca parte inferiore<br />
Interruttore di sicurezza lastra acrilica<br />
parte superiore/laterale/inferiore/gruppo<br />
abbronzatura spalle<br />
Verificare la corretta posizione della<br />
lastra filtro.<br />
Verificare che la lastra in vetro acrilico<br />
inferiore sia bloccata in modo corretto.<br />
Verificare che la parte superiore, quella<br />
laterale, il piano di appoggio, il gruppo<br />
abbronzatura spalle e la vasca parte<br />
inferiore siano correttamente chiusi/bloccati.<br />
Verificare che le lastre in vetro acrilico<br />
superiore/laterale/inferiore/gruppo<br />
abbronzatura spalle siano chiuse/bloccate<br />
correttamente
Codici<br />
errore<br />
Descrizione Rimedi<br />
Interruttore di sicurezza vasca parte inferiore<br />
Commutatore a pacchetto piano in acrilico<br />
corpo superiore/corpo laterale<br />
Interruttore di sicurezza piano di appoggio<br />
e vasca<br />
Fusibili termici gruppo abbronzatura viso<br />
Interruttore gruppo abbronzatura spalle<br />
L'interruttore non si attiva quando il ventilatore<br />
è in funzione<br />
L'interruttore non si disattiva dopo 1 minuto<br />
dalla disattivazione del ventilatore<br />
L'interruttore del deflettore non si attiva<br />
con il ventilatore in funzione; riduzione<br />
automatica del numero di giri dopo l'avvio<br />
dell'esposizione.<br />
Interruttore di sicurezza lastra filtro gruppo<br />
abbronzatura viso in alto davanti<br />
Interruttore di sicurezza lastra filtro gruppo<br />
abbronzatura viso in alto a destra e a sinistra<br />
in basso<br />
Anomalia del meccanismo di apertura dei<br />
bracci riflettori<br />
Interruttore di sicurezza lampade UV ad<br />
alta pressione nella zona testa<br />
Interruttore di sicurezza lampade UV ad<br />
alta pressione nella zona piedi<br />
Anomalia gruppo abbronzatura viso 1<br />
Malfunzionamenti, cause e rimedi<br />
Verificare che la vascha sia bloccata correttamente.<br />
Verificare se il corpo superiore/corpo<br />
laterale sono chiusi/bloccati correttamente.<br />
Verificare se il piano di appoggio e la<br />
vaschetta sono correttamente bloccati.<br />
29
Malfunzionamenti, cause e rimedi<br />
Codici<br />
errore<br />
30<br />
Descrizione Rimedi<br />
Anomalia gruppo abbronzatura viso 2<br />
posteriore<br />
Anomalia gruppo abbronzatura viso anteriore<br />
Anomalia gruppo abbronzatura viso centrale<br />
Anomalia gruppo abbronzatura viso posteriore<br />
Anomalia gruppo abbronzatura viso parte<br />
laterale<br />
Interruttore lastra decorativa parte superiore<br />
Interruttore lastra acrilica parte inferiore/<br />
laterale<br />
È scattato l’interruttore di sicurezza.<br />
Superamento del tempo di disattivazione<br />
di emergenza<br />
Anomalia bus I²C<br />
– Controllare la catena di sicurezza:<br />
1. 3 x limitatori di temperatura lastra filtro<br />
gruppo abbronzatura viso<br />
2. Interruttore di fine corsa diaframma<br />
(parte superiore)<br />
3. 3 x limitatori di temperatura gruppo<br />
abbronzatura viso<br />
4. Limitatore di temperatura lampade UV<br />
a bassa pressione (parte superiore)<br />
5. Limitatore di temperatura lampade UV<br />
a bassa pressione (parte inferiore)
Codici<br />
errore<br />
Descrizione Rimedi<br />
Errore di attivazione nel collegamento in<br />
serie dell'interruttore di sicurezza<br />
Anomalia CD o lettore<br />
Chip card non inserita in modo corretto,<br />
difetto o modello sbagliato<br />
Controllore ausiliario<br />
Controllo riscaldamento<br />
Controller gruppo di abbronzatura viso<br />
Regolazione n. di giri 1<br />
Regolazione n. di giri 2<br />
Controller VITALIZER e AROMA<br />
Amplificatore audio<br />
Selezione canale<br />
Orologio a tempo reale<br />
Memoria parametri<br />
Controller unità ad alta pressione<br />
Malfunzionamenti, cause e rimedi<br />
Verificare che i CD siano inseriti/<br />
disponibili correttamente.<br />
Verificare la sede corretta della chip<br />
card. Verificare il tempo residuo delle<br />
lampade UV e le ore di esercizio.<br />
31
Malfunzionamenti, cause e rimedi<br />
Codici<br />
errore<br />
32<br />
Descrizione Rimedi<br />
Il sensore manca o non è pronto per il<br />
funzionamento<br />
Il sensore deve essere calibrato<br />
Calibratura del sensore non riuscita,<br />
sensore difettoso/sporco<br />
Ammissibilità non riuscita.<br />
(Sensore difettoso/sporco,<br />
stazione di base difettosa/sporca)<br />
Comunicazione dati difettosa<br />
Non sono disponibili una o più fasi della<br />
tensione di rete.<br />
Applicazione errata del comando<br />
Controllare se il sensore è presente e se<br />
è collegato correttamente alla stazione<br />
di base. Controllare l’alimentazione di<br />
tensione della stazione di base.<br />
Calibrare il sensore (vedere le Istruzioni<br />
per l’uso del solarium).<br />
Controllare e pulire la finestra del sensore.<br />
Riposizionare il sensore nella stazione<br />
di base. All’occorrenza ripetere la<br />
procedura. Infine calibrare nuovamente<br />
il sensore (vedere le Istruzioni per l’uso<br />
del solarium). Controllare che sia stata<br />
utilizzata la corretta superficie di calibratura.<br />
La superficie di calibratura non può<br />
essere sporca.<br />
Controllare e pulire la finestra del sensore<br />
e la stazione di base. Riposizionare<br />
il sensore nella stazione di base. Controllare<br />
se il sensore è posizionato correttamente<br />
nella stazione di base.<br />
All’occorrenza ripetere la procedura. In<br />
caso di mancata approvazione il sensore<br />
deve essere calibrato. (vedere le Istruzioni<br />
per l’uso del solarium).<br />
Controllare il contattore principale.
Códigos de<br />
fallo<br />
Descripción Eliminación<br />
Depósito de condensaciones lleno (sólo si se<br />
utiliza un depósito de compensaciones original)<br />
Bomba de condensaciones falla<br />
Interruptor de sobrepresión del climatizador<br />
(refrigeración del equipo)<br />
Vigilante de presión +B24 presión del<br />
climatizador sobrepasada<br />
Sensor térmico calefacción (climatizador)<br />
Sensor térmico refrigeración (climatizador)<br />
Dispositivo de seguridad para temperatura del<br />
bronceador facial<br />
Fusible de temperatura parte superior<br />
Fusible de temperatura parte inferior<br />
Fallo del sensor de temperatura de las lámparas<br />
UV de baja presión<br />
Sensor de temperatura, espacio<br />
Sensor de temperatura, recirculación<br />
refrigeración del equipo<br />
Sensor de temperatura, condensador (equipo de<br />
aire acondicionado)<br />
Sensor de temperatura, recirculación, aflujo de<br />
aire<br />
Temperatura lámparas de baja presión UV<br />
inferior a temperatura ambiental<br />
Temperatura lámparas de baja presión UV<br />
inferior como mínimo 30°C superior a<br />
temperatura ambiental<br />
Fallo, causa, eliminación<br />
Vaciar el depósito de condensaciones.<br />
33
Fallo, causa, eliminación<br />
Códigos de<br />
fallo<br />
34<br />
Descripción Eliminación<br />
Panel de filtro bronceador de rostro parte<br />
superior atrás y centro (GB1 y GB2)<br />
Panel de filtro bronceador de rostro parte<br />
superior cabeza<br />
Panel filtrante del bronceador facial parte lateral<br />
Panel filtrante del bronceador facial de la parte<br />
superior<br />
Interruptor de seguridad de los paneles filtrantes<br />
del bronceador facial parte superior<br />
Panel de filtro bronceador de rostro parte superior<br />
atrás, centro, delante y parte lateral<br />
Panel de filtro bronceador de rostro 5-12<br />
Conector panel acrílico de la parte superior)<br />
Conector del panel de vidrio acrílico de reposo<br />
Conector del panel de vidrios acrílicos parte<br />
superior/parte lateral/reposo<br />
Conector del panel de vidrio acrílico parte superior<br />
o parte de decoración parte superior<br />
Interruptor de seguridad panel acrílico parte<br />
superior/parte lateral/panel de reposo/bronceador<br />
de hombros y bañera parte inferior<br />
Conector del panel de vidrios acrílicos parte<br />
superior/parte lateral/parte inferior/bronceador<br />
de hombros<br />
Compruebe el asiento de los<br />
paneles filtrantes.<br />
Compruebe si el cristal de vidrio<br />
acrílico en la pieza inferior está<br />
correctamente bloqueado.<br />
Compruebe si la parte superior/<br />
parte lateral/panel de reposo/bronceador<br />
de hombros y bañera de la<br />
parte inferior están correctamente<br />
cerradas/bloqueadas.<br />
Compruebe si los cristales de<br />
vidrio acrílico de la parte superior/<br />
parte lateral/bronceador de hombros<br />
están correctamente cerradas/bloqueadas.
Códigos de<br />
fallo<br />
Descripción Eliminación<br />
Conector del panel bañera parte inferior<br />
Conmutador del panel acrílico parte superior/<br />
parte inferior<br />
Conmutador panel de reposo y bañera<br />
Fusibles térmicos bronceador de rostro<br />
Conector del panel bronceador de hombros<br />
El interruptor de bandera no se conecta cuando<br />
el ventilador está en marcha<br />
El interruptor de bandera no se desconecta 1<br />
minuto después de la desconexión del ventilador<br />
El interruptor de bandera no se conecta cuando<br />
el ventilador está en marcha; Regulación automática<br />
del número de revoluciones después de<br />
la puesta en marcha de la sesión de bronceado.<br />
Interruptor de seguridad panel de filtro<br />
bronceador de rostro arriba delante<br />
Interruptor de seguridad panel de filtro bronceador<br />
de rostro arriba derecha y izquierda atrás<br />
Fallo en el mecanismo de apertura del brazo de<br />
reflector<br />
Interruptor de seguridad lámparas de alta<br />
presión UV en la zona de la cabeza<br />
Interruptor de seguridad lámparas de alta<br />
presión UV en la zona de los pies<br />
Fallo bronceador de rostro 1<br />
Fallo bronceador de rostro 2 atrás<br />
Fallo bronceador de rostro delante<br />
Fallo, causa, eliminación<br />
Compruebe si la bañera está<br />
correctamente bloqueada.<br />
Compruebe si la parte superior/<br />
parte lateral están correctamente<br />
cerradas/encastradas.<br />
Compruebe si el panel de reposo y<br />
la bañera están correctamente<br />
encastrados.<br />
35
Fallo, causa, eliminación<br />
Códigos de<br />
fallo<br />
36<br />
Descripción Eliminación<br />
Fallo bronceador de rostro centro<br />
Fallo bronceador de rostro atrás<br />
Fallo bronceador de rostro parte lateral<br />
Conector del panel cristal de decoración parte<br />
superior<br />
Conector del panel cristal de vidrio acrílico parte<br />
inferior/parte superior<br />
Un interruptor de seguridad ha disparado.<br />
Se superó el tiempo de desconexión de<br />
emergencia<br />
Fallo bus I²C<br />
– Controlar la cadena de seguridad:<br />
1. 3 x limitador de temperatura<br />
paneles de filtrado del bronceador<br />
de rostro<br />
2. Viñeta del interruptor final (parte<br />
superior)<br />
3. 3 x limitador de temperatura del<br />
bronceador de rostro<br />
4. Limitador de temperatura de las<br />
lámparas UV de baja presión<br />
(parte superior)<br />
5. Limitador de temperatura de las<br />
lámparas UV de alta presión<br />
(parte inferior)
Códigos de<br />
fallo<br />
Descripción Eliminación<br />
Fallo de distribución en la conexión en serie de<br />
los interruptores de seguridad<br />
Fallo en el lector de CD o el disco<br />
Tarjeta de chip no correctamente insertada o de<br />
tipo incorrecto, caducada<br />
Controlador adicional<br />
Controlador de la calefacción<br />
Controlador bronceador de rostro<br />
Regulación de régimen 1<br />
Regulación de régimen 2<br />
Controlador VITALIZER y AROMA<br />
Amplificador audio<br />
Selector de canal<br />
Reloj de tiempo real<br />
Memoria de parámetros<br />
Fallo, causa, eliminación<br />
Compruebe si los CDs están<br />
correctamente colocados/existentes.<br />
Compruebe el asentamiento<br />
correcto de la tarjeta de chip.<br />
Compruebe el tiempo de funcionamiento<br />
restante de las lámparas<br />
UV y las horas de servicio.<br />
37
Fallo, causa, eliminación<br />
Códigos de<br />
fallo<br />
38<br />
Descripción Eliminación<br />
Controlador unidades de alta presión<br />
El sensor falla o no está listo para el servicio<br />
El sensor se tiene que calibrar<br />
Fallo durante el calibrado del sensor,<br />
sensor defectuoso/sucio<br />
Ha fallado la plausibilización<br />
(Sensor defectuoso/sucio,<br />
estación de base defectuosa/sucia)<br />
Compruebe si el sensor está<br />
disponible y si está correctamente<br />
conectado a la estación base.<br />
Compruebe el suministro de<br />
tensión de la estación base.<br />
Realice el calibrado del sensor<br />
(véanse las instrucciones de uso<br />
del aparato bronceador).<br />
Examine y limpie la ventana del<br />
sensor. Vuelva a poner el sensor<br />
en la estación base. En caso de<br />
necesidad repita este<br />
procedimiento. A continuación<br />
vuelva a calibrar el sensor (véanse<br />
las instrucciones de uso del<br />
aparato bronceador). Compruebe<br />
si se ha usado la superficie de<br />
calibrado correcta. La superficie de<br />
calibración no debe estar sucia.<br />
Examine y limpie la ventana del<br />
sensor y la estación base. Vuelva<br />
a poner el sensor en la estación<br />
base. Compruebe si el sensor se<br />
encuentra correctamente en la<br />
estación base. En caso de<br />
necesidad repita este<br />
procedimiento. El sensor deberá<br />
calibrarse cuando no se realice<br />
correctamente la plausibilización.<br />
(véanse las instrucciones de uso<br />
del aparato bronceador).
Códigos de<br />
fallo<br />
Descripción Eliminación<br />
Falla la comunicación de datos<br />
Una o más fases de la tensión de la red no están<br />
disponibles.<br />
Equipamiento erróneo del control<br />
Fallo, causa, eliminación<br />
Compruebe la protección principal.<br />
39
Fallo, causa, eliminación<br />
40
Códigos<br />
de erro<br />
Descrição Resolução<br />
Reservatório de condensação cheio (apenas se<br />
for utilizado um reservatório de condensação de<br />
origem)<br />
Avaria da bomba de condensação<br />
Disjuntor de segurança sistema de ar<br />
condicionado (refrigeração dos aparelhos)<br />
Controlador de pressão +B24 pressão do ar condicionado<br />
ultrapassada<br />
Sensor térmico aquecimento (sistema de ar<br />
condicionado)<br />
Sensor térmico refrigeração (sistema de ar<br />
condicionado)<br />
Dispositivo de protecção térmica dos<br />
bronzeadores de rosto<br />
Dispositivo de protecção térmica da estrutura<br />
superior<br />
Dispositivo de protecção térmica da estrutura inferior<br />
Avaria do sensor térmico das lâmpadas UV de<br />
baixa pressão<br />
Sensor térmico do compartimento<br />
Sensor térmico do ar circulante da refrigeração<br />
dos aparelhos<br />
Sensor térmico do condensador (sistema de ar<br />
condicionado)<br />
Sensor térmico do ar circulante da alimentação de<br />
ar<br />
Temperatura das lâmpadas UV de baixa<br />
pressão inferior à temperatura ambiente<br />
Temperatura das lâmpadas UV de baixa<br />
pressão pelo menos 30 °C acima da temperatura<br />
ambiente<br />
Avaria, causa, resolução<br />
Esvaziar o reservatório de<br />
condensação.<br />
41
Avaria, causa, resolução<br />
Códigos<br />
de erro<br />
42<br />
Descrição Resolução<br />
Placa filtrante dos bronzeadores de rosto da<br />
estrutura superior traseira e central (GB1 e GB2)<br />
Placa filtrante dos bronzeadores de rosto da<br />
estrutura superior extremidade da cabeça<br />
Placa filtrante dos bronzeadores de rosto da parte<br />
lateral<br />
Placa filtrante dos bronzeadores de rosto da<br />
estrutura superior<br />
Interruptor de segurança das placas filtrantes dos<br />
bronzeadores de rosto da estrutura superior<br />
Placa filtrante dos bronzeadores de rosto da<br />
estrutura superior traseira, central, frontal e parte<br />
lateral<br />
Placa filtrante dos bronzeadores de rosto 5-12<br />
Interruptor do vidro acrílico da estrutura superior<br />
Interruptor do leito de vidro acrílico<br />
Interruptor dos vidros acrílicos da estrutura superior/parte<br />
lateral/superfície da cama<br />
Interruptor do vidro acrílico da estrutura superior<br />
ou do vidro decorativo da estrutura superior<br />
Interruptor do vidro acrílico da estrutura<br />
superior/parte lateral/superfície da cama/<br />
bronzeadores de ombros e cuba do leito<br />
Interruptor do vidro acrílico da estrutura<br />
superior/parte lateral/bronzeadores de ombros<br />
Verificar a posição das placas<br />
filtrantes.<br />
Verificar se o vidro acrílico do<br />
leito se encontra correctamente<br />
bloqueado.<br />
Verificar se os vidros acrílicos da<br />
estrutura superior/parte lateral/<br />
leito/bronzeadores de ombros e<br />
da cuba se encontram correctamente<br />
fechados/bloqueados.<br />
Verificar se os vidros acrílicos da<br />
estrutura superior/parte lateral/<br />
bronzeadores de ombros se<br />
encontram correctamente fechados/bloqueados.
Códigos<br />
de erro<br />
Descrição Resolução<br />
Interruptor da cuba do leito<br />
Interruptor do vidro acrílico da estrutura<br />
superior/parte lateral<br />
Interruptor de segurança da superfície da cama e<br />
da cuba<br />
Dispositivos de protecção térmica dos<br />
bronzeadores de rosto<br />
Interruptor dos bronzeadores de ombros<br />
O interruptor de cata-vento não liga com o<br />
ventilador em funcionamento<br />
O interruptor de cata-vento não desliga um<br />
1 minuto após o ventilador ter desligado<br />
O interruptor de cata-vento não liga enquanto o<br />
ventilador está ligado; redução automática do<br />
número de rotações após o início do bronzeamento.<br />
Interruptor de segurança da placa filtrante dos<br />
bronzeadores de rosto superiores frontais<br />
Interruptor de segurança da placa filtrante dos<br />
bronzeadores de rosto superiores direitos e<br />
traseiros esquerdos<br />
Avaria no mecanismo de abertura do braço do<br />
reflector<br />
Interruptor de segurança das lâmpadas UV de<br />
alta pressão na zona da cabeça<br />
Interruptor de segurança das lâmpadas UV de<br />
alta pressão na zona dos pés<br />
Avaria no bronzeador de rosto 1<br />
Avaria no bronzeador de rosto 2 traseiro<br />
Avaria, causa, resolução<br />
Verificar se a cuba se encontra<br />
correctamente bloqueada.<br />
Verificar se os vidros acrílicos da<br />
estrutura superior/parte lateral se<br />
encontram correctamente fechados/bloqueados.<br />
Verificar se a superfície da cama<br />
e a cuba se encontram correctamente<br />
fechadas/bloqueadas.<br />
43
Avaria, causa, resolução<br />
Códigos<br />
de erro<br />
44<br />
Descrição Resolução<br />
Avaria no bronzeador de rosto frontal<br />
Avaria no bronzeador de rosto central<br />
Avaria no bronzeador de rosto traseiro<br />
Avaria no bronzeador de rosto da parte<br />
lateral<br />
Interruptor do vidro decorativo da estrutura superior<br />
Interruptor do vidro acrílico do leito/parte lateral<br />
Um interruptor de segurança foi activado.<br />
Ultrapassado o tempo de desconexão de<br />
emergência<br />
Avaria no Bus I²C<br />
– Verificar a corrente de segurança:<br />
1. 3 x limitadores da temperatura<br />
da placa filtrante dos bronzeadores<br />
de rosto<br />
2. Interruptor de fim de curso<br />
Diafragma (estrutura superior)<br />
3. 3 x limitadores da temperatura<br />
dos bronzeadores de rosto<br />
4. Limitadores da temperatura<br />
das lâmpadas de UV de baixa<br />
pressão (estrutura superior)<br />
5. Limitadores da temperatura<br />
das lâmpadas de UV de baixa<br />
pressão (leito)
Códigos<br />
de erro<br />
Descrição Resolução<br />
Erro de conexão na cascata do interruptor de<br />
segurança<br />
Avaria do CD ou do leitor<br />
Cartão com chip não introduzido correctamente,<br />
defeituoso ou do tipo errado, terminado<br />
Controlador adicional<br />
Controlador de aquecimento<br />
Controlador dos bronzeadores de rosto<br />
Regulação da velocidade 1<br />
Regulação da velocidade 2<br />
Controlador VITALIZER e AROMA<br />
Amplificador acústico<br />
Selecção do canal<br />
Relógio de tempo real<br />
Avaria, causa, resolução<br />
Verificar a presença de CDs e se<br />
foram introduzidos correctamente.<br />
Verificar se o cartão com chip se<br />
encontra na posição correcta.<br />
Verificar o tempo restante de funcionamento<br />
das lâmpadas UV e<br />
as horas de serviço.<br />
45
Avaria, causa, resolução<br />
Códigos<br />
de erro<br />
46<br />
Descrição Resolução<br />
Memória de parâmetros<br />
Controlador das unidades de alta pressão<br />
O sensor não está presente ou não está pronto a<br />
funcionar<br />
O sensor tem que ser calibrado<br />
A calibragem do sensor falhou;<br />
sensor com defeito/sujidade<br />
Falha de plausibilidade.<br />
(Sensor com defeito/sujidade,<br />
Estação de base com defeito/sujidade)<br />
Verificar se o fusível está presente<br />
e correctamente ligado à<br />
estação de base. Verificar a tensão<br />
de alimentação da estação<br />
de base.<br />
Proceder à calibragem do sensor<br />
(consultar as Instruções de<br />
Utilização do solário).<br />
Verificar e limpar a janela do sensor.<br />
Voltar a introduzir o sensor<br />
na estação de base. Repetir o<br />
processo, se necessário. Seguidamente,<br />
voltar a proceder à calibragem<br />
do sensor (consultar as<br />
Instruções de Utilização do solário).<br />
Verificar se foi utilizada a<br />
superfície de calibragem correcta.<br />
A superfície de calibragem<br />
não pode apresentar sujidade.<br />
Verificar e limpar a janela do sensor<br />
e a estação de base. Voltar a<br />
introduzir o sensor na estação de<br />
base. Verificar se o fusível está<br />
correctamente introduzido na<br />
estação de base. Repetir o processo,<br />
se necessário. Caso<br />
ocorra um erro de plausibilidade,<br />
o sensor deve ser calibrado (consultar<br />
as Instruções de Utilização<br />
do solário).
Códigos<br />
de erro<br />
Descrição Resolução<br />
Erros na comunicação de dados<br />
Uma ou mais fases da tensão de rede não estão<br />
disponíveis.<br />
Equipamento incorrecto do comando<br />
Avaria, causa, resolução<br />
Verifique o disjuntor principal.<br />
47
Avaria, causa, resolução<br />
48
Fejl, årsag og afhjælpning<br />
Fejlkoder Beskrivelse Afhjælpning<br />
Kondensatbeholder fuld (kun ved anvendelse af<br />
en originalkondensatbeholder)<br />
Tøm kondensatbeholderen.<br />
Fejl kondensatpumpe<br />
Maksimumspressostat klimaaggregat<br />
(apparatkøling)<br />
Pressostat +B24 klimatryk overskredet<br />
Temperaturføler varme (klimaaggregat)<br />
Temperaturføler køling (klimaaggregat)<br />
Temperatursikring ansigtsbruner<br />
Temperatursikring overdel<br />
Temperatursikring underdel<br />
Fejl temperaturføler UV-lavtrykslamper<br />
Temperaturføler kabine<br />
Temperaturføler cirkulationsluft apparatkøling<br />
Temperaturføler kondensator (klimaaggregat)<br />
Temperaturføler cirkulationsluft indgangsluft<br />
Temperatur UV-lavtrykslamper lavere end<br />
rumtemperatur<br />
Temperatur UV-lavtrykslamper mindst 30 °C<br />
højere end rumtemperatur<br />
Filterplade ansigtsbruner overdel bagved og<br />
midte (GB1 og GB2)<br />
49
Fejl, årsag og afhjælpning<br />
Fejlkoder Beskrivelse Afhjælpning<br />
50<br />
Filterplade ansigtsbruner overdel hovedende<br />
Filterplade ansigtsbruner sidedel<br />
Filterplade ansigtsbruner overdel<br />
Sikkerhedskontakt filterplader ansigtsbruner<br />
overdel<br />
Filterplade ansigtsbruner overdel bagved, midte,<br />
foran og sidedel<br />
Filterplade ansigtsbruner 5-12<br />
Kontakt acrylglasplade overdel<br />
Kontakt acrylglasplade underdel<br />
Kontakt acrylglasplade overdel/sidedel/liggeflade<br />
Kontakt acrylglasplade overdel eller dekorplade<br />
overdel<br />
Kontakt acrylglasplade overdel/sidedel/liggeflade/<br />
skulderbruner og underdelskar<br />
Kontakt acrylglasplade overdel/sidedel/underdel/<br />
skulderbruner<br />
Kontakt underdelskar<br />
Kontakt acrylglasplade overdel/sidedel<br />
Kontroller, om filterpladerne er<br />
korrekt anbragte.<br />
Kontroller, om acrylglaspladen<br />
underdel er korrekt låst.<br />
Kontroller, om acrylglaspladerne<br />
overdel/sidedel/underdel/skulderbruner<br />
og kar er korrekt lukkede/<br />
låste.<br />
Kontroller, om acrylglaspladerne<br />
overdel/sidedel/skulderbruner er<br />
korrekt lukkede/låste.<br />
Kontroller, om karret er korrekt<br />
låst.<br />
Kontroller, om acrylglaspladerne<br />
overdel/sidedel er korrekt lukkede/<br />
låste.
Fejlkoder Beskrivelse Afhjælpning<br />
Sikkerhedskontakt liggeflade og kar<br />
Temperatursikringer ansigtsbruner<br />
Kontakt skulderbruner<br />
Luftkontrolsystem kobler ikke ind, når ventilatoren<br />
arbejder<br />
Luftkontrolsystem kobler ikke fra 1 minut efter at<br />
ventilatoren er slukket<br />
Vindfanekontakten indkobler ikke ved kørende<br />
ventilator; automatisk omdrejningsreduktion efter<br />
solstart.<br />
Sikkerhedskontakt filterplade ansigtsbruner<br />
oppe foran<br />
Sikkerhedskontakt filterplade ansigtsbruner<br />
oppe til højre og bagved til venstre<br />
Fejl ved reflektorarmens åbningsmekanisme<br />
Sikkerhedskontakt UV-højtrykslamper i<br />
hovedenden<br />
Sikkerhedskontakt UV-højtrykslamper i<br />
fodenden<br />
Fejl ansigtsbruner 1<br />
Fejl ansigtsbruner 2 bagved<br />
Fejl ansigtsbruner foran<br />
Fejl ansigtsbruner midte<br />
Fejl ansigtsbruner bagved<br />
Fejl ansigtsbruner sidedel<br />
Fejl, årsag og afhjælpning<br />
Kontroller, om liggefladen og karret<br />
er korrekt lukkede/låste.<br />
51
Fejl, årsag og afhjælpning<br />
Fejlkoder Beskrivelse Afhjælpning<br />
52<br />
Kontakt dekorplade overdel<br />
Kontakt acrylglasplade underdel/sidedel<br />
En sikkerhedskontakt er udløst.<br />
Overskridelse af nødfrakoblingstiden<br />
I²C-bus-fejl<br />
Koblingsfejl i sikkerhedskontaktens seriekobling<br />
CD- eller drevfejl<br />
Chipkort ikke sat korrekt i, defekt eller en forkert<br />
type, udløbet<br />
Tillægscontroller<br />
– Kontrol af sikkerhedskredsløb:<br />
1. 3 x temperaturbegrænser<br />
ansigtsbruner-filterplader<br />
2. Endestopkontakt afskærmning<br />
(overdel)<br />
3. 3 x temperaturbegrænser<br />
ansigtsbruner<br />
4. Temperaturbegrænser, UV-lavtrykslamper<br />
(overdel)<br />
5. Temperaturbegrænser, UV-lavtrykslamper<br />
(underdel)<br />
Kontroller, om CD'erne er korrekt<br />
isatte/forhånden.<br />
Kontroller, om chipkortet er korrekt<br />
isat. Kontroller UV-lampernes restløbetid<br />
og driftstimerne.
Fejlkoder Beskrivelse Afhjælpning<br />
Varmecontroller<br />
Controller ansigtsbruner<br />
Hastighedsregulering 1<br />
Hastighedsregulering 2<br />
Controller VITALIZER og AROMA<br />
Audioforstærker<br />
Kanalvalg<br />
Tidstro ur<br />
Parameterhukommelse<br />
Controller for højtryksenheder<br />
Sensor mangler eller er ikke driftsklar.<br />
Sensoren skal kalibreres<br />
Kalibrering af sensoren var ikke mulig,<br />
sensor defekt/tilsmudset<br />
Fejl, årsag og afhjælpning<br />
Kontroller, om sensoren findes og<br />
er rigtigt tilsluttet til basisstationen.<br />
Kontroller basisstationens spændingsforsyning.<br />
Kalibrer sensoren (se solariets<br />
betjeningsvejledning).<br />
Kontroller og rengør sensorruden.<br />
Læg sensoren tilbage i basisstationen.<br />
Gentag evt. denne procedure.<br />
Gentag herefter kalibreringen af<br />
sensoren (se solariets betjeningsvejledning).<br />
Kontroller, om den<br />
korrekte kalibreringsflade er blevet<br />
anvendt. Kalibreringsfladen må<br />
ikke være tilsmudset.<br />
53
Fejl, årsag og afhjælpning<br />
Fejlkoder Beskrivelse Afhjælpning<br />
54<br />
Sandsynliggørelsen er slået fejl.<br />
(Sensor defekt/tilsmudset,<br />
basisstation defekt/tilsmudset)<br />
Manglende datakommunikation<br />
En eller flere af netspændingens faser er ikke til<br />
rådighed.<br />
Fejlforsyning af styringen<br />
Kontroller og rengør sensorruden<br />
og basisstationen. Læg sensoren<br />
tilbage i basisstationen. Kontroller,<br />
om sensoren er korrekt anbragt i<br />
basisstationen. Gentag evt. denne<br />
procedure. Hvis sandsynliggørelsen<br />
ikke lykkedes, skal sensoren<br />
kalibreres (se solariets betjeningsvejledning).<br />
Kontroller hovedkontaktoren.
Störning, orsak och åtgärd<br />
Felkod Beskrivning Åtgärd<br />
Kondensatbehållare full (endast vid användande<br />
av en original kondensatbehållare)<br />
Töm kondensatbehållare.<br />
Störning kondensatpump<br />
Pressostat-klimatapparat (appartkylning)<br />
Tryckvakt + B24-klimattryck överskridet<br />
Temperatursensor - värme (klimatapparat)<br />
Temperatursensor - kylning (klimatapparat)<br />
Temperatursäkring ansiktssolarie<br />
Temperatursäkring överdel<br />
Temperatursäkring underdel<br />
Störning temperatursensor UV-lågtryckslampor<br />
Temperatursensor kabin<br />
Temperatursensor omluft apparatkylning<br />
Temperatursensor kondensator (klimatapparat)<br />
Temperatursensor omluft tilluft<br />
Temperatur-lågtryckslampor lägre än rumstemperatur<br />
Temperatur-lågtryckslampor min. 30 °C högre<br />
än rumstemperatur<br />
Filterskiva ansiktssolarium överdel baktill och<br />
mitten (GB1 och GB2)<br />
55
Störning, orsak och åtgärd<br />
Felkod Beskrivning Åtgärd<br />
56<br />
Filterskiva ansiktssolarium överdel huvudsida<br />
Filterskiva ansiktssolarium siddel<br />
Filterskiva ansiktssolarium överdel<br />
Säkerhetsbrytare filterskivor ansiktssolarium<br />
överdel<br />
Filterskiva ansiktssolarium överdel baktill,<br />
mitten, framtill och siddel<br />
Filterskiva ansiktssolarium 5-12<br />
Skivomkopplare acrylglasskiva överdel<br />
Skivomkopplare acrylglasskiva underdel<br />
Skivomkopplare acrylglasskivor överdel/siddel/<br />
liggskiva<br />
Skivomkopplare acrylglasskiva överdel eller<br />
dekorskiva överdel<br />
Skivomkopplare acrylglasskiva överdel/siddel/<br />
liggskiva/axelsolarium och underdelskar<br />
Skivomkopplare acrylglasskiva överdel/siddel/<br />
underdel/axelsolarium<br />
Skivomkopplare underdelskar<br />
Skivomkopplare acrylglasskiva överdel/siddel<br />
Kontrollera att filterskivorna sitter<br />
rätt.<br />
Kontrollera att acrylglasskivans<br />
underdel är korrekt förreglad.<br />
Kontrollera att acrylglasskivorna<br />
överdel/siddel/underdel/axelsolarium<br />
och karet är stängda/förreglade.<br />
Kontrollera att acrylglasskivorna<br />
överdel/siddel/axelsolarium är korrekt<br />
stängda/förreglade.<br />
Kontrollera att karet är spärrat på<br />
rätt sätt.<br />
Kontrollera att acrylglasskivorna<br />
överdel/siddel är stängda/förreglade<br />
på rätt sätt.
Felkod Beskrivning Åtgärd<br />
Säkerhetsbrytare liggskiva och kar<br />
Temperatursäkringar ansiktssolarium<br />
Skivomkopplare axelsolarium<br />
Luftkontrollsystemet kopplar inte till när<br />
ventilatorn går<br />
Luftkontrollsystemet kopplar inte ifrån 1 minut<br />
efter att ventilatorn har kopplats ifrån<br />
Vindfanekopplingen kopplar inte in automatiskt<br />
när fläkten är igång;<br />
Säkerhetsbrytare filterskiva ansiktssolarium<br />
ovan framtill<br />
Säkerhetsbrytare filterskiva ansiktssolarium<br />
ovan höger och vänster baktill<br />
Störning på reflektorarmens öppningsmekanism<br />
Säkerhetsbrytare UV-högtryckslampor i<br />
huvudområde<br />
Säkerhetsbrytare UV-högtryckslampor i<br />
fotområde<br />
Störning ansiktssolarium 1<br />
Störning ansiktssolarium 2 baktill<br />
Störning ansiktssolarium framtill<br />
Störning ansiktssolarium mitten<br />
Störning ansiktssolarium baktill<br />
Störning ansiktssolarium siddel<br />
Störning, orsak och åtgärd<br />
Kontrollera att liggskivan och och<br />
karet är korrekt stängda/<br />
förreglade.<br />
57
Störning, orsak och åtgärd<br />
Felkod Beskrivning Åtgärd<br />
58<br />
Skivomkopplare dekorskiva överdel<br />
Skivomkopplare acrylglasskiva underdel/siddel<br />
Säkerhetsbrytare har utlösts.<br />
Överskridning av nödurkopplingstiden<br />
PC-busstörning<br />
Kopplingsfel i säkerhetsbrytarens seriekoppling<br />
CD- eller hårddiskfel<br />
Chipkort ej korrekt inmatat, defekt eller felaktigt,<br />
har gått ut<br />
– Kontrollera säkerhetskedjan:<br />
1. 3 x temperaturbegränsare<br />
ansiktssolarium-filterskivor<br />
2. Ändlägesbrytare bländare<br />
(överdel)<br />
3. 3 x temperaturbegränsare<br />
ansiktssolarium<br />
4. Temperaturbegränsare UV-lågtryckslampor<br />
(överdel)<br />
5. Temperaturbegränsare UV-lågtryckslampor<br />
(underdel)<br />
Kontrollera att CD-skivorna är<br />
inlagda/finns till handa.<br />
Kontrollera att chipkortet sitter rätt<br />
Kontrollera den resterande<br />
löptiden för UV-lamporna och<br />
drifttimmarna.
Felkod Beskrivning Åtgärd<br />
Extrakontroller<br />
Värmekontroller<br />
Kontroller ansiktssolarium<br />
Varvtalsreglering 1<br />
Varvtalsreglering 2<br />
Kontroller VITALIZER och AROMA<br />
Audioförstärkare<br />
Kanalval<br />
Realtidsur<br />
Parameterminne<br />
Styrning för högtrycksenheter<br />
Sensorn fattas eller är inte driftsklar<br />
Sensorn måste kalibreras<br />
Störning, orsak och åtgärd<br />
Kontrollera om sensorn finns och<br />
är riktigt ansluten till basstationen.<br />
Kontrollera spänningsförsörjningen<br />
i basstationen.<br />
Kalibrera sensorn (se solariets<br />
bruksanvisning).<br />
59
Störning, orsak och åtgärd<br />
Felkod Beskrivning Åtgärd<br />
60<br />
Kalibreringen av sensorn misslyckades,<br />
sensorn defekt/nedsmutsad<br />
Plausibilisering misslyckad.<br />
(Sensorn defekt/nedsmutsad,<br />
basstationen defekt/nedsmutsad)<br />
Datakommunikationen defekt<br />
En eller flera faser hos nätspänningen är inte förfogbara.<br />
Felbestyckning av styrningen<br />
Kontrollera och gör rent sensorfönstret.<br />
Lägg tillbaka sensorn i<br />
basstationen. Upprepa detta förlopp<br />
vid behov. Kalibrera sedan<br />
sensorn på nytt (se solariets bruksanvisning).<br />
Kontrollera om den<br />
korrekta kalibreringsytan användes.<br />
Kalibreringsytan får inte vara<br />
nedsmutsad.<br />
Kontrollera och gör rent sensorfönstret<br />
och basstationen. Lägg tillbaka<br />
sensorn i basstationen.<br />
Kontrollera om sensorn ligger korrekt<br />
i basstationen. Upprepa detta<br />
förlopp vid behov. När plausibiliseringen<br />
inte lyckas måste sensorn<br />
kalibreras (se solariets bruksanvisning).<br />
Kontrollera huvudskyddet.
Feilkode Beskrivelse av forstyrrelsen/feilen Utbedring<br />
Kondensattanken full<br />
(Feilmelding kun mulig med original kondensattank.)<br />
Forstyrrelse kondensatpumpe<br />
Overtrykkbryter klimaapparat (apparatkjøling)<br />
Trykkvakt +B24 klimatrykk overskredet<br />
Temperaturføler oppvarmer (klimaapparat)<br />
Temperaturføler kjøling (klimaapparat)<br />
Temperatursikring ansiktssol<br />
Temperatursikring overdel<br />
Temperatursikring underdel<br />
Forstyrrelse temperaturføler UV-lavtrykkslamper<br />
Forstyrrelse temperaturføler romtemperatur<br />
Temperaturføler omluft apparatkjøling<br />
Temperaturføler kondensator (klimaapparat)<br />
Temperaturføler omluft apparatkjøling<br />
Temperatur UV-lavtrykkslamper lavere enn romtemperatur<br />
Temperaturbegrenser for UV-lavtrykklamper<br />
minst 30 °C høyere enn romtemperatur<br />
Filterskive ansiktssol overdel bak og i midten<br />
(GB1 og GB2)<br />
Forstyrrelser, årsak og utbedring<br />
Tøm kondensattanken<br />
61
Forstyrrelser, årsak og utbedring<br />
Feilkode Beskrivelse av forstyrrelsen/feilen Utbedring<br />
62<br />
Filterskive ansiktssol overdel hodeende<br />
Sikkerhetsbryter<br />
Filterskive ansiktssol i sidedelen<br />
Filterskive ansiktssol overdel<br />
Sikkerhetsbryter<br />
Filterskiver ansiktssol i overdelen<br />
Filterskive ansiktssol overdel bak , i midten,<br />
foran og i sidedelen<br />
Filterskive ansiktssol 5-12<br />
Skivebryter akrylglassrute overdel<br />
Skivebryter akrylglassrute underdel<br />
Skivebryter akrylglassrute overdel/sidedel/<br />
liggeflate<br />
Skivebryter, akrylglassrute overdel<br />
eller dekorrute overdel<br />
Skivebryter<br />
Akrylglassrute overdel/sidedel/benkrute/skuldersol/kar<br />
i underdel<br />
Skivebryter akrylglassrute overdel/<br />
sidedel/underdel/skuldsersol<br />
Skivebryter karet i underdelen<br />
Skivebryter akrylglassrute overdel/<br />
Sidedel<br />
Kontroller hvordan filterskivene<br />
er festet.<br />
Kontroller om akrylglassruten<br />
i underdelen er låst fast ordentlig.<br />
Kontroller om akrylglassrutene<br />
overdel/sidedel/underdel/skuldersol<br />
og karet er lukket ordentlig.<br />
Kontroller om akrylglassrutene<br />
overdel/sidedel/skuldersol er<br />
lukket/låst fast ordentlig.<br />
Kontroller om karet er låst fast<br />
ordentlig.<br />
Kontroller om akrylglassruten<br />
i overdelen/sidedelen er lukket/låst<br />
fast ordentlig.
Feilkode Beskrivelse av forstyrrelsen/feilen Utbedring<br />
Sikkerhetsbryter liggeflate og kar<br />
Temperatursikringer ansiktssol<br />
Skivebryter skuldersol<br />
Vingebryteren slår seg ikke på når viften går<br />
Vingebryteren slår ikke av ett minutt etter at viften<br />
er blitt slått av.<br />
Vingebryteren slår seg ikke på; automatisk redusering<br />
av turtallet etter at solingen har startet.<br />
Sikkerhetsbryter filterskive ansiktssol oppe<br />
ifronten<br />
Sikkerhetsbryter filterskive ansiktssol oppe<br />
til høyre og bak til venstre<br />
Forstyrrelse i åpnemekanismen<br />
til reflektorarmene<br />
Sikkerhetsbryter UV-høytrykkslamper<br />
i hodeområdet.<br />
Sikkerhetsbryter UV-høytrykkslamper<br />
i fotområdet.<br />
Forstyrrelse ansiktssol 1<br />
Forstyrrelse ansiktssol 2 bak<br />
Forstyrrelse ansiktssol foran<br />
Forstyrrelse ansiktssol i midten<br />
Forstyrrelse ansiktssol bak<br />
Forstyrrelse ansiktssol sidedel<br />
Skivebryter dekorrute overdel<br />
Forstyrrelser, årsak og utbedring<br />
Kontroller om liggeflaten og karet<br />
er lukket/låst fast ordentlig.<br />
63
Forstyrrelser, årsak og utbedring<br />
Feilkode Beskrivelse av forstyrrelsen/feilen Utbedring<br />
64<br />
Skivebryter akrylglassrute underdel/<br />
sidedel<br />
Skivebryteren har utløst<br />
Overskridelse av nødfrakoplingsperioden<br />
I 2 C-buss forstyrrelse<br />
Feil ved kablingen eller spenningen<br />
i sikkerhetskjedene<br />
Feil ved CD eller drivverk<br />
Chipkortet er ikke satt ordentlig inn, det er defekt<br />
eller av feil type, gått ut på dato<br />
Tilleggskontroller<br />
– Kontroller sikkerhetskjeden:<br />
1. 3 x temperaturbegrenser for filterskivene<br />
til ansiktssolen<br />
2. Endebryter skjerm (overdel)<br />
3. 3 x temperaturbegrenser for<br />
ansiktssolen<br />
4. Temperaturbegrenser for<br />
UV-lavtrykkslamper (overdel)<br />
5. Temperaturbegrenser for<br />
UVHlavtrykkslamper (underdel)<br />
Kontroller om CDene er lagt<br />
ordentlig inn/finnes.<br />
Kontroller at chipkortet sitter som<br />
det skal. Kontroller den resterende<br />
driftstiden for UV-lampene og<br />
driftstimene.
Feilkode Beskrivelse av forstyrrelsen/feilen Utbedring<br />
Oppvarmingskontroller<br />
Kontroller ansiktssol<br />
Turtallsregulering 1<br />
Turtallsregulering 2<br />
Kontroller VITALIZER og AROMA<br />
Audioforsterker<br />
Kanalvalg<br />
Sanntidsklokke<br />
Parameterlager<br />
Kontroller for høytrykksenhetene<br />
Sensor mangler eller er ikke driftsklar<br />
Sensoren må kalibreres<br />
Kalibrering av sensoren feilslått,<br />
sensor defekt/tilsmusset<br />
Forstyrrelser, årsak og utbedring<br />
Kontroller at sensoren er installert<br />
og er korrekt koplet til basisstasjonen.<br />
Kontroller spenningsforsyningen<br />
til basisstasjonen.<br />
Kalibrer sensoren (se i driftsanvisningen<br />
for solariet).<br />
Kontroller sensorvinduet og gjør<br />
det rent. Legg sensoren tilbake<br />
i basisstasjonen. Gjenta dette forløpet<br />
om nødvendig. Kalibrer deretter<br />
sensoren på nytt igjen (se i<br />
driftsanvisningen for solariet). Kontroller<br />
at den riktige kalibreringsflaten<br />
er blitt brukt.<br />
Kalibreringsflaten må ikke være tilsmusset.<br />
65
Forstyrrelser, årsak og utbedring<br />
Feilkode Beskrivelse av forstyrrelsen/feilen Utbedring<br />
66<br />
Plausibilisering feilslått<br />
(sensor defekt/tilsmusset<br />
basisstasjon defekt/tilsmusset)<br />
Datakommunikasjonen defekt<br />
En eller flere av nettspenningens faser<br />
er ikke tilgjengelig.<br />
Styringen har ikke fått riktig utstyr<br />
Kontroller sensorvinduet og basisstasjonen<br />
og gjør dem rene. Legg<br />
sensoren tilbake i basisstasjonen.<br />
Kontroller om sensoren ligger korrekt<br />
i basisstasjonen. Gjenta dette<br />
forløpet om nødvendig. Hvis plausibiliseringen<br />
ikke var vellykket, må<br />
sensoren kalibreres (se driftsanvisningen<br />
for solariet).<br />
Kontroller hovedkontaktoren.
Häiriö, syy ja häiriön korjaaminen<br />
Virhekoodit Kuvaus Korjaaminen<br />
Lauhdevesisäiliö täynnä (vain kun käytetään<br />
alkuperäistä lauhdevesiastiaa)<br />
Tyhjennä lauhdevesiastia.<br />
Häiriö lauhdevesipumpussa<br />
Ilmastointilaitteen ylipaine (laitteen jäähdytys)<br />
Paineensäädin +B24 ilmastopaine ylitetty<br />
Kuumentimen lämpötila-anturi (ilmastointilaite)<br />
Jäähdyttimen lämpötila-anturi (ilmastointilaite)<br />
Lämpötilavarmistin kasvotehostin<br />
Lämpötilavarmistin yläosa<br />
Lämpötilavarmistin alaosa<br />
Häiriö UV-pienpainelamppujen lämpötila-anturissa<br />
Sisäosan lämpötila-anturi<br />
Laitejäähdytyksen kiertoilman lämpötila-anturi<br />
Lauhduttimen lämpötila-anturi (ilmastointilaite)<br />
Tuloilman kiertoilman lämpötila-anturi<br />
UV-pienpainelamppujen lämpötila alhaisempi<br />
kuin sisälämpötila<br />
UV-pienpainelamppujen lämpötila vähint. 30 °C<br />
korkeampi kuin sisälämpötila<br />
Kasvotehostimen suodatinkiekko yläosan<br />
takaosa ja keskikohta (GB1 ja GB2)<br />
67
Häiriö, syy ja häiriön korjaaminen<br />
Virhekoodit Kuvaus Korjaaminen<br />
68<br />
Kasvotehostimen suodatinkiekko yläosan<br />
pääpuoli<br />
Kasvotehostimen suodatinkiekko reunaosa<br />
Kasvotehostimen suodatinkiekko yläosa<br />
Kasvotehostimen yläosan suodatinkiekon<br />
varmuuskatkaisin<br />
Kasvotehostimen suodatinkiekko yläosan<br />
takaosa, keskusta, etuosa ja reunaosa<br />
Kasvotehostimen suodatinkiekko 5-12<br />
Varmuuskatkaisin yläosan akryylilasiruutu<br />
Varmuuskatkaisin alaosan akryylilasiruutu<br />
Varmuuskatkaisin akryylilasiruudut yläosa/<br />
reunaosa/makuuosa<br />
Varmuuskatkaisin akryylilasiruutu yläosa tai<br />
yläosan koristeruutu<br />
Varmuuskatkaisin akryylilasiruutu yläosa/reunaosa/makuutila/hartiatehostin<br />
ja alaosan amme<br />
Varmuuskatkaisin akryylilasi yläosa/reunaosa/<br />
alaosa/hartiatehostin<br />
Varmuuskatkaisin alaosan amme<br />
Varmuuskatkaisin akryylilasi yläosa/reunaosa<br />
Tarkista suodatinkiekkojen<br />
tiukkuus.<br />
Tarkista, että alaosan<br />
akryylilasiruutu on lukittu oikein.<br />
Tarkista, että yläosan/reunojen/<br />
alaosan/hartiatehostimen akryylilasiruudut<br />
ja amme on suljettu/lukittu<br />
oikein.<br />
Tarkista, että yläosan/reunojen/alaosan/hartiatehostimenakryylilasiruudut<br />
ja amme on suljettu/lukittu<br />
oikein.<br />
Tarkista, että amme on lukittu<br />
oikein.<br />
Tarkista, että yläosan/reunojen<br />
akryylilasiruudut ja amme on suljettu/lukittu<br />
oikein.
Virhekoodit Kuvaus Korjaaminen<br />
Makuutilan ja ammeen varmuuskatkaisin<br />
Kasvotehostimen lämpötilavarmistimet<br />
Varmuuskatkaisin hartiatehostin<br />
Tuulimyllykytkin ei kytkeydy päälle, kun puhallin<br />
on käynnissä<br />
Tuulimyllykytkin ei kytkeydy pois päältä minuutti<br />
sen jälkeen, kun puhallin on kytketty pois päältä<br />
Tuuliviirikatkaisin ei kytkeydy puhaltimen ollessa<br />
toiminnassa; pyörimisnopeuden automaattinen<br />
hidastuminen laitteen käynnistyttyä.<br />
Kasvotehostimen suodatinkiekon varmuuskatkaisin<br />
(laitteen yläosan etupuolella)<br />
Kasvotehostimen suodatinkiekon varmuuskatkaisin<br />
(laitteen yläosassa oikealla ja takana<br />
vasemmalla)<br />
Häiriö heijastinvarren avaamismekanismissa<br />
UV-suurpainelamppujen varmuuskatkaisin<br />
pääpuolen alueella<br />
UV-suurpainelamppujen varmuuskatkaisin<br />
jalkopään alueella<br />
Häiriö kasvotehostimessa 1<br />
Häiriö kasvotehostimessa 2 takana<br />
Häiriö kasvotehostimessa edessä<br />
Häiriö kasvotehostimessa keskellä<br />
Häiriö kasvotehostimessa takana<br />
Häiriö kasvotehostimessa reunaosassa<br />
Häiriö, syy ja häiriön korjaaminen<br />
Tarkista, että makuusija ja amme<br />
on suljettu/lukittu oikein.<br />
69
Häiriö, syy ja häiriön korjaaminen<br />
Virhekoodit Kuvaus Korjaaminen<br />
70<br />
Varmuuskatkaisin yläosan koristeruutu<br />
Varmuuskatkaisin akryylilasiruutu alaosa/reunaosa<br />
Varmuuskatkaisin on lauennut<br />
Hätäkatkaisuajan ylittyminen<br />
I²C-väylän häiriö<br />
Kytkentävirhe varmuuskatkaisimen sarjakytkennässä<br />
CD- tai levykeasemavirhe<br />
Sirukortti pistetty väärin, viallinen tai vääräntyyppinen,<br />
liian vanha<br />
– Tarkista turvaketju:<br />
1. 3 x lämpötilanrajoitin kasvotehostimen<br />
suodatinkiekoille<br />
2. Rajakytkin suojukselle (yläosa)<br />
3. 3 x lämpötilanrajoitin kasvotehostimelle<br />
4. Lämpötilanrajoitin UV-pienpainelampuille<br />
(yläosa)<br />
5. Lämpötilanrajoitin UV-pienpainelampuille<br />
(alaosa)<br />
Tarkista, että CDt on laitettu oikein<br />
paikoilleen/ovat laitteessa.<br />
Tarkista, että sirukortti on oikein<br />
paikoillaan. Tarkasta UV-lamppujen<br />
jäljellä oleva käyttöaika ja käyttötunnit.
Virhekoodit Kuvaus Korjaaminen<br />
Lisäohjain<br />
Kuumennusohjain<br />
Kasvotehostimen ohjain<br />
Pyörimisnopeuden säätö 1<br />
Pyörimisnopeuden säätö 2<br />
Ohjain VITALIZER ja AROMA<br />
Audiovahvistin<br />
Kanavavalinta<br />
Reaaliaikakello<br />
Parametrimuisti<br />
Suurpaineyksiköiden säädin<br />
Tunnistin puuttuu tai ei ole käyttövalmis<br />
Tunnistin on kalibroitava.<br />
Häiriö, syy ja häiriön korjaaminen<br />
Tarkista, että tunnistin on olemassa<br />
ja että se on liitetty oikein<br />
perusasemaan. Tarkasta perusaseman<br />
jännitelähtö.<br />
Kalibroi tunnistin (katso solariumlaitteen<br />
käyttöohje).<br />
71
Häiriö, syy ja häiriön korjaaminen<br />
Virhekoodit Kuvaus Korjaaminen<br />
72<br />
Tunnistimen kalibrointi epäonnistunut,<br />
tunnistin viallinen/likainen<br />
Todennäköisuustarkistus epäonnistunut<br />
(Tunnistin viallinen/likainen,<br />
perusasema viallinen/likainen)<br />
Tiedonsiirto virheellinen<br />
Yksi tai useampi verkkojännitteen vaiheista<br />
puuttuu.<br />
Ohjauksen väärä varustelu<br />
Tarkasta ja puhdista tunnistinikkuna.<br />
Aseta tunnistin takaisin<br />
perusasemaan. Toista tarvittaessa.<br />
Kalibroi tunnistin sen jälkeen<br />
uudelleen (katso solariumlaitteen<br />
käyttöohje). Tarkista, onko käytetty<br />
oikeaa kalibrointialuetta.<br />
Kalibrointialue ei saa olla likainen.<br />
Tarkasta ja puhdista<br />
tunnistinikkuna ja perusasema.<br />
Aseta tunnistin takaisin<br />
perusasemaan. Toista tarvittaessa.<br />
Tunnistin on kalibroitava, jos<br />
todennäköisyystarkistus ei onnistu<br />
(katso solariumlaitteen käyttöohje).<br />
Tarkasta pääsuojaus.
Häire, defekti kirjeldus, abi<br />
Defekti kood Häire/defekti kirjeldus Abi<br />
Kondensaadianum on täis (defekti näit võimalik<br />
ainult kondensaadi originaalanumatel)<br />
Kondensaadianumad tühjendada<br />
Häire kondensaadipumbas<br />
Konditsioneeri ülesurvelüliti (aparaatide/<br />
seadmete jahutamine)<br />
Surveandur +B24 õhurõhk ületab normi<br />
Kütte temperatuuriandur (konditsioneer)<br />
Jahutuse temperatuuriandur (konditsioneer)<br />
Näopäevitaja temperatuurirelee<br />
Ülemise osa temperatuurirelee<br />
Alumise osa temperatuurirelee<br />
UV- madalsurvelampide temperatuurianduri<br />
defekt<br />
Ruumitemperatuuri anduri defekt<br />
Seadmete jahutusventilatsiooni<br />
temperatuuriandur<br />
Kondensaatori temperatuuriandur<br />
(konditsioneer)<br />
Juurdevoolava ringleva õhu temperatuuriandur<br />
UV-madalsurvelampide temperatuur on<br />
madalam ruumi temperatuurist<br />
UV-madalsurvelampide temperatuur min. 30 °C<br />
ruumi temperatuurist kõrgem<br />
Näopäevitusaparaadi filterplaadi ülaosa tagant<br />
ja keskelt (NP1 ja NP2)<br />
73
Häire, defekti kirjeldus, abi<br />
Defekti kood Häire/defekti kirjeldus Abi<br />
74<br />
Näopäevitusaparaadi filterplaat, peaotsa ülaosa<br />
Filterplaadi kaitselüliti näopäevituseadme<br />
külgmises osas<br />
Näopäevitusaparaadi ülaosa filterplaat<br />
Filterplaadi kaitselüliti näopäevitaja ülaosas<br />
Näopäevitusseadme filterplaadi ülaosa<br />
tagumine, keskmine, eesmine ja külgmine osa<br />
Näopäevitusaparaadi 5-12 filterplaat<br />
Ülemise osa akrüülklaasplaadi lüliti<br />
Alumise osa akrüülklaasplaadi lüliti<br />
Akrüülklaasplaadi lüliti ülemine osa/külgmine<br />
osa/lamamispind<br />
Ülemise osa akrüülklaasplaadi või dekoorplaadi<br />
lüliti<br />
Ülemise osa/külgmise osa/lamamisplaadi/<br />
õlgade päevitaja/alumise osa vann<br />
Ülemise/külgmise/alumise osa/õlgade päevitaja<br />
plaadilüliti<br />
Alumise osa vanniplaadi lüliti<br />
Kontrollige filterplaatide paigaldust.<br />
Kontrollige, kas alumise osa<br />
akrüülklaasplaat on korralikult<br />
lukustatud.<br />
Kontrollige, kas ülemine/külgmine/<br />
alumine/õlgade päevitaja<br />
akrüülklaasplaat ja vann on õigesti<br />
suletud/lukustatud.<br />
Kontrollige, kas ülemine/külgmine/<br />
alumine/õlgade päevitaja<br />
akrüülklaasplaat on õigesti suletud/<br />
lukus.<br />
Kontrollige, et vann oleks<br />
korralikult kinni/lukus.
Defekti kood Häire/defekti kirjeldus Abi<br />
Ülemise/külgmise osa akrüülklaasplaadi lüliti<br />
Lamamispinna ja vanni kaitselüliti<br />
Näopäevitusaparaadi temperatuurikaitsmed<br />
Õlgade päevitaja plaadi lüliti<br />
Tuulelipulüliti ei lülita sisse, kui ventilaator töötab<br />
Tuulelipulüliti ei lülita välja 1 minuti möödudes<br />
pärast ventilaatori seiskumist.<br />
Tuulelipulüliti ei lülitu töötava ventilatsiooni korral<br />
sisse; automaatne pöörete arvu vähenemine<br />
päevitamise alguses.<br />
Näopäevitusaparaadi filterplaadi kaitselüliti<br />
üleval ees<br />
Näopäevitusaparaadi filterplaadi kaitselüliti<br />
paremal üleval ja taga vasakul<br />
Reflektoriõla avamismehhanismi defekt<br />
UV-kõrgsurvelampide kaitselüliti pea piirkonnas<br />
UV-kõrgsurvelampide kaitselüliti jalgade<br />
piirkonnas<br />
Näopäevitusaparaat 1 ei tööta<br />
Näopäevitusaparaat 2 taga ei tööta<br />
Eesmine näopäevitusaparaat ei tööta<br />
Keskminel näopäevitusaparaat ei tööta<br />
Tagumine näopäevitusaparaat ei tööta<br />
Häire, defekti kirjeldus, abi<br />
Kontrollige, kas ülemine/külgmine<br />
akrüülklaasplaat on õigesti<br />
kinnitatud/lukus.<br />
Kontrollige, kas lamamispind ja<br />
vann on õigesti kinnitatud/lukus.<br />
75
Häire, defekti kirjeldus, abi<br />
Defekti kood Häire/defekti kirjeldus Abi<br />
76<br />
Külgmine näopäevitusaparaat ei töötal<br />
Ülemise osa dekoorplaadi lüliti<br />
Alumise osa/külgmise osa akrüülklaasplaadi lüliti<br />
Kaitselüliti on käivitunud.<br />
Hädakaitselüliti ei lülita õigeaegselt välja<br />
I 2 C-siini-häire<br />
Ühendamis- või pingevead kaitsekettides<br />
CD ei mängi või ei liigu<br />
Kiipkaart pole õigesti sisestatud, on defektne või<br />
vale, kehtetu<br />
– Kaitseketi kontrollimine:<br />
1. 3 x näopäevitusaparaadi filterplaatide<br />
temperatuuripiiraja<br />
2. Plaadi (ülemine osa) lõpplüliti<br />
3. 3 x näopäevitusaparaadi temperatuuripiiraj<br />
4. UV-madalpingelampide (ülemine<br />
osa) temperatuuripiiraja<br />
5. UV-madalpingelampide (alumine<br />
osa) temperatuuripiiraja<br />
Kontrollige, kas CDd on õigesti<br />
sisse asetatud/olemas sees.<br />
Kontrollige, kas kiipkaart on õigesti<br />
sisestatud. Kontrollige UV-lampide<br />
kestusaega ja töötunde.
Defekti kood Häire/defekti kirjeldus Abi<br />
Lisajuhtimisseade<br />
Küttekeha juhtimisseade<br />
Näopäevitusaparaadi juhtimisseade<br />
Pöörete arvu reguleerimine 1<br />
Pöörete arvu reguleerimine 2<br />
VITALIZER ja AROMA juhtimine<br />
Valjuhääldi<br />
Kanalite valimine<br />
Reaalajanäitaja<br />
Parameetrite mälu<br />
Kõrgsurveseadiste kontroller<br />
Sensor puudub või pole töörežiimis<br />
Sensor tuleb kaliibrida<br />
Häire, defekti kirjeldus, abi<br />
Kontrollige, kas sensor on olemas<br />
ning tugijaamaga õigesti<br />
ühendatud. Kontrollige tugijaama<br />
pinge vooluvarustust.<br />
Kaliibrige sensor (vaata<br />
päevitamisaparaadi<br />
kasutusjuhendit).<br />
77
Häire, defekti kirjeldus, abi<br />
Defekti kood Häire/defekti kirjeldus Abi<br />
78<br />
Sensori kaliibrimine ebaõnnestunud,<br />
sensor defektne/määrdunud<br />
Lubatavus ebaõnnestunud.<br />
(Sensor defektne/määrdunud,<br />
tugijaam on defektne/määrdunud)<br />
Andmeside puudulik<br />
Kontrollige ja puhastage sensori<br />
aken. Asetage sensor tugijaama<br />
tagasi. Vajadusel korrake seda<br />
toimingut. Kaliibrige seejärel<br />
sensor uuesti (vaata<br />
päevitamisaparaadi<br />
kasutusjuhendit). Kontrollige,kas<br />
kasutati õiget kaliibrimispinda.<br />
Kaliibrimispind ei tohi olla<br />
määrdunud.<br />
Kontrollige ja puhastage<br />
sensoriaken ja tugijaam. Asetage<br />
sensor tugijaama tagasi.<br />
Kontrollige, kas sensor on õigesti<br />
tugijaamas. Vajadusel korrake<br />
seda toimingut. Ebaõnnestunud<br />
lubatavuse puhul tuleb sensorit<br />
kaliibrida. (vaata päevitusaparaadi<br />
kasutusjuhendit).<br />
Ühe- või mitmefaasilist võrgupinget pole saada. Kontrollige kaugjuhtimisega<br />
pealülitit!.<br />
Juhtimisseadme vale paigaldus
Kļūdu kods Apraksts Novēršana<br />
Kondensāta tvertne pilna (tikai lietojot oriģinālo<br />
kondensatora tvertni)<br />
Traucējums kondensāta sūknī<br />
Klimata iekārtas pārspiediena slēdzis (ierīces<br />
dzesēšana)<br />
Spiediena devējs+B24 Pārsniegts klimata<br />
spiediens<br />
Apsildīšanas temperatūras devējs (klimata<br />
iekārtai)<br />
Dzesēšanas temperatūras devējs (klimata<br />
iekārtai)<br />
Sejas apstarotāja temperatūras drošinātājs<br />
Augšējās daļas temperatūras drošinātājs<br />
Apakšējās daļas temperatūras drošinātājs<br />
Traucējums UV zemspiediena spuldzes<br />
temperatūras devējā<br />
Telpas temperatūras devējs<br />
Ierīces dzesēšanas gaisa cirkulācijas<br />
temperatūras devējs<br />
Kondensatora temperatūras devējs (klimata<br />
iekārtai)<br />
Cirkulācijas gaisa pieplūdes temperatūras<br />
devējs<br />
UV zemspiediena spuldžu temperatūra zemākā<br />
kā telpas temperatūra<br />
UV zemspiediena spuldžu temperatūra vismaz<br />
par 30 °C augstāka kā telpas temperatūra<br />
Sejas apstarotāja filtra plāksnes augšējā daļa<br />
aizmugurē un vidū (GB1 un GB2)<br />
Traucējumi, iemesli un novēršana<br />
Iztukšot kondensāta tvertni.<br />
79
Traucējumi, iemesli un novēršana<br />
Kļūdu kods Apraksts Novēršana<br />
80<br />
Sejas apstarotāja filtra plāksnes augšējās daļas<br />
galvas gals<br />
Sejas apstarotāja filtra plāksnes sānu daļa<br />
Sejas apstarotāja filtra plāksnes augšējā daļa<br />
Sejas apstarotāja filtra plāksnes augšējās daļas<br />
drošības slēdzis<br />
Sejas apstarotāja filtra plāksnes augšējās daļas<br />
aizmugure, vidus, priekšas un sānu daļa<br />
Sejas apstarotāja filtra plāksne 5-12<br />
Augšējās daļas akrila stikla plāksnes slēdzis<br />
Apakšējās daļas akrila stikla plāksnes slēdzis<br />
Augšējās daļas/sānu daļas/guļvietas akrila stikla<br />
plāksnes slēdzis<br />
Augšējās daļas akrila stikla plāksnes vai<br />
dekoratīvās plāksnes slēdzis<br />
Augšējās daļas/sānu daļas/guļvietas/plecu<br />
apstarotāja akrila stikla plāksnes slēdzis un<br />
apakšējās daļas vanna<br />
Augšējās daļas/sānu daļas/apakšējās daļas<br />
akrila stikla plāksnes/plecu apstarotāja slēdzis<br />
Apakšējās daļas vannas plāksnes slēdzis<br />
Pārbaudiet filtra plākšņu<br />
nostiprinājumu.<br />
Pārbaudiet, vai akrila stikla<br />
plāksnes apakšējā daļa ir pareizi<br />
nofiksētas.<br />
Pārbaudiet, vai akrila stikla<br />
plāksnes augšējā daļā/sānu daļā/<br />
apakšējā daļā/plecu apstarotājā un<br />
vanna ir pareizi noslēgtas/<br />
nofiksētas.<br />
Pārbaudiet, vai akrila stikla<br />
plāksnes augšējā daļā/sānu daļā/<br />
plecu apstarotājā ir pareizi<br />
noslēgtas/nofiksētas.<br />
Pārbaudiet, vai vanna ir pareizi<br />
nofiksēta.
Kļūdu kods Apraksts Novēršana<br />
Augšējās daļas/sānu daļas akrila stikla plāksnes<br />
slēdzis<br />
Guļvietas un vannas drošības slēdzis<br />
Sejas apstarotāja temperatūras drošinātājs<br />
Plecu apstarotāja plāksnes slēdzis<br />
Ventilatora darbības laikā vēja rādītāja slēdzis<br />
neieslēdzas<br />
Vēja rādītāja slēdzis neizslēdzas 1 minūti pēc<br />
ventilatora izslēgšanas<br />
Verams pārslēgs neieslēdzas pie strādājoša<br />
ventilatora; automātiska griešanās ātruma<br />
pazemināšanās pēc sauļošanās palaišanas.<br />
Sejas apstarotāja augšējās priekšējās filtra<br />
plāksnes drošības slēdzis<br />
Sejas apstarotāja augšējās labās un aizmugures<br />
kreisās filtra plāksnes drošības slēdzis<br />
Traucējumi reflektora kronšteina atvēršanas<br />
mehānismā<br />
Galvas zonas UV augstspiediena spuldžu<br />
drošības slēdzis<br />
Kāju zonas UV augstspiediena spuldžu drošības<br />
slēdzis<br />
Traucējumi sejas apstarotājā 1<br />
Traucējumi aizmugures sejas apstarotāja 2<br />
Traucējumi priekšējā sejas apstarotājā<br />
Traucējumi vidējā sejas apstarotājā<br />
Traucējumi aizmugures sejas apstarotājā<br />
Traucējumi, iemesli un novēršana<br />
Pārbaudiet, vai akrila stikla<br />
plāksnes augšējā daļā/sānu daļā ir<br />
pareizi noslēgtas/nofiksētas.<br />
Pārbaudiet, vai guļamvirsma un<br />
vanna ir pareizi noslēgta/nofiksēta.<br />
81
Traucējumi, iemesli un novēršana<br />
Kļūdu kods Apraksts Novēršana<br />
82<br />
Traucējumi sānu daļas sejas apstarotājā<br />
Dekoratīvās plāksnes augšdaļas plāksnes<br />
slēdzis<br />
Akrila stikla plāksnes apakšējās daļas/sānu<br />
daļas plāksnes slēdzis<br />
Iedarbojās drošinātājslēdzis<br />
Pārsniegts avārijas izslēgšanas laika ilgums<br />
I²C-kopnes traucējums<br />
Slēgumu kļūda drošības slēdzu slēguma rindas<br />
secībā<br />
CD vai vadierīces traucējums<br />
Čipkarte nav korekti ievietota, bojāta vai<br />
nepareiza tipa nolasīšana<br />
– Pārbaudīt drošinātāju ķēdi:<br />
1. 3 x Temperatūras ierobežotājs<br />
Sejas sauļošanās ierīce Filtrējošie<br />
stikli<br />
2. Gala slēdzis Blende (Augšdaļa)<br />
3. 3 x Temperatūras ierobežotājs<br />
Sejas sauļošanas ierīce<br />
4. Temperatūras ierobežotājs<br />
Zema spiediena UV-lampas<br />
(Augšdaļa)<br />
5. Temperatūras ierobežotājs<br />
Zema spiediena UV-lampas<br />
(Apakšdaļa)<br />
Pārbaudiet, vai CD disks ir pareizi<br />
ievietots/ievietots.<br />
Pārbaudiet, vai čipkarte ir pareizi<br />
ievietota. Pārbaudiet UV spuldžu<br />
atlikušo darbības laiku un darba<br />
stundu skaitu.
Kļūdu kods Apraksts Novēršana<br />
Papildus kontrolleris<br />
Apsildīšanas kontrolleris<br />
Sejas apstarotāja kontrolleris<br />
Apgriezienu skaita regulators 1<br />
Apgriezienu skaita regulators 2<br />
VITALIZER un AROMA kontrolleris<br />
Audiopastiprinātājs<br />
Kanāla izvēle<br />
Faktiskā laika pulkstenis<br />
Parametru atmiņa<br />
Augsta spiediena ierīču kontrolleris<br />
Sensora nav, vai tas nav gatavs darbam<br />
Sensoram ir jābūt kalibrētam<br />
Traucējumi, iemesli un novēršana<br />
Pārbaudiet, vai ir sensors un vai<br />
tas ir pareizi piestiprināts pie bāzes<br />
stacijas. Pārbaudiet, vai bāzes<br />
stacijai tiek padots spriegums.<br />
Kalibrējiet sensoru (skatīt<br />
apstarošanas ierīces lietošanas<br />
instrukciju).<br />
83
Traucējumi, iemesli un novēršana<br />
Kļūdu kods Apraksts Novēršana<br />
84<br />
Sensora kalibrēšanas kļūda,<br />
sensors bojāts/netīrs<br />
Neveiksmīga plauzibilizācija<br />
(Sensors bojāts/netīrs,<br />
bāzes stacija bojāta/netīra)<br />
Kļūdaina datu komunikācija<br />
Viena vai vairākas tīkla sprieguma fāzes nav<br />
pieejamas.<br />
Kļūda vadības sistēmā<br />
Pārbaudiet un notīriet sensora<br />
logu. Ievietojiet sensoru atpakaļ<br />
bāzes stacijā. Vajadzības<br />
gadījumā atkārtojiet šo ciklu. Pēc<br />
tam atkārtoti kalibrējiet sensoru<br />
(skatīt apstarošanas ierīces<br />
lietošanas instrukciju). Pārbaudiet,<br />
vai ir lietots korekts kalibrēšanas<br />
laukums. Kalibrēšanas virsma<br />
nedrīkst būt netīra.<br />
Pārbaudiet un notīriet sensora logu<br />
un bāzes staciju. Ievietojiet<br />
sensoru atpakaļ bāzes stacijā.<br />
Pārbaudiet, vai pareizi ir uzstādīts<br />
sensors bāzes stacijā. Vajadzības<br />
gadījumā atkārtojiet šo ciklu.<br />
Neveiksmīgas plauzibilizācijas<br />
gadījumā sensors ir jākalibrē.<br />
(skatīt apstarošanas ierīces<br />
lietošanas instrukciju).<br />
Parbaudiet galveno kontaktoru.
Gedimo<br />
kodas<br />
Gedimas, gedimo pašalinimas, atliekami veiksmai<br />
Gedimas/Gedimo pašalinimas Atliekami veiksmai<br />
Kondensato rezervuaras pilnas (gedimo<br />
indikacija galima tik naudojant originalų<br />
kondensato rezervuarą.)<br />
Kondensato siurblio gedimas<br />
Viršyto kondicionieriaus slėgio jungiklis (įrenginio<br />
aušinimas)<br />
Slėgio daviklis +B24 viršytas kondicionieriaus<br />
slėgis<br />
Šildymo temperatūros daviklis (kondicionierius)<br />
Aušinimo temperatūros daviklis (kondicionierius)<br />
Veido įdegimo įtaiso temperatūrinė apsauga<br />
Viršutinės dalies temperatūrinė apsauga<br />
Apatinės dalies temperatūrinė apsauga<br />
UV žemo slėgio lempų temperatūros daviklio<br />
gedimas<br />
Patalpos temperatūros daviklio gedimas<br />
Cirkuliuojančio įrenginio aušinimo oro<br />
temperatūros daviklis<br />
Kondensatoriaus temperatūros daviklis<br />
(kondicionierius)<br />
Cirkuliuojančio paduodamo oro temperatūros<br />
daviklis<br />
UV žemo slėgio lempų temperatūra žemesnė už<br />
patalpos temperatūrą<br />
UV žemo slėgio lempų temperatūra ne mažiau<br />
kaip 30 °C aukštesnė už patalpos temperatūrą<br />
Ištuštinkite kondensato rezervuarą<br />
85
Gedimas, gedimo pašalinimas, atliekami veiksmai<br />
Gedimo<br />
kodas<br />
86<br />
Gedimas/Gedimo pašalinimas Atliekami veiksmai<br />
Veido įdegimo įtaiso filtro skydelio galinė viršutinė<br />
ir vidurinė dalys (GB1 ir GB2)<br />
Veido įdegimo įtaiso filtro skydelio viršutinė dalis<br />
galvūgalyje<br />
Veido įdegimo įtaiso filtro skydelio apsauginis<br />
jungiklis šoninėje dalyje<br />
Veido įdegimo įtaiso filtro skydelis viršutinėje<br />
dalyje<br />
Veido įdegimo įtaiso filtro skydelio viršutinės<br />
dalies apsauginis jungiklis<br />
Veido įdegimo įtaiso filtro skydelio viršutinė<br />
galinė, vidurinė, priekinė ir šoninė dalys<br />
Veido įdegimo įtaiso 5-12 filtro skydelis<br />
Akrilinio skydelio viršutinės dalies jungiklis<br />
Akrilinio skydelio apatinės dalies jungiklis<br />
Viršutinės/šoninės dalių/gulto akrilinių skydelių<br />
jungikliai<br />
Akrilinio skydelio viršutinės dalies arba<br />
dekoratyvinės dalies viršutinės dalies jungiklis<br />
Viršutinės/šoninės dalių/gulto skydelio/pečių<br />
įdegimo įtaiso/apatinės vonios akrilinių skydelių<br />
jungikliai<br />
Viršutinės/šoninės/apatinės dalių/pečių įdegimo<br />
įtaiso akrilinių skydelių jungikliai<br />
Apatinės dalies vonios skydelio jungiklis<br />
Patikrinkite filtro skydelio įstatymą.<br />
Patikrinkite, ar akrilinio skydelio<br />
apatinė dalis tinkamai užfiksuota.<br />
Patikrinkite, ar viršutinės/šoninės/<br />
apatinės dalių/pečių įdegimo įtaiso<br />
ir vonios akriliniai skydeliai<br />
tinkamai uždaryti/užfiksuoti.<br />
Patikrinkite, ar viršutinės/šoninės<br />
dalių/pečių įdegimo įtaiso akriliniai<br />
skydeliai tinkamai uždaryti/<br />
užfiksuoti<br />
Patikrinkite, ar vonia tinkamai<br />
užfiksuota.
Gedimo<br />
kodas<br />
Viršutinės/šoninės dalių akrilinių skydelių<br />
jungikliai<br />
Apsauginiai gulto ir vonios jungikliai<br />
Veido įdegimo įtaiso temperatūrinės apsaugos<br />
Pečių įdegimo įtaiso skydelio jungiklis<br />
Ventiliatoriaus darbo metu neįsijungia oro srauto<br />
jungiklis<br />
Oro srauto jungiklis neišsijungia praėjus 1<br />
minutei po ventiliatoriaus išjungimo.<br />
Jeigu ventiliatorius sukasi, tai vėjapūtės<br />
perjungėjas neįsijungia; pradėjus įdegimo<br />
seansą, apsisukimai automatiškai sumažinami.<br />
Veido įdegimo įtaiso filtro skydelio viršutinis<br />
priekinis apsauginis jungiklis<br />
Veido įdegimo įtaiso filtro skydelio viršutinis<br />
dešinysis ir galinis kairysis apsauginiai jungikliai<br />
Reflektoriaus šarnyro atidarymo mechanizmo<br />
gedimas<br />
UV aukšto slėgio lempų galvos srityje apsauginis<br />
jungiklis<br />
UV aukšto slėgio lempų kojų srityje apsauginis<br />
jungiklis<br />
Gedimas, gedimo pašalinimas, atliekami veiksmai<br />
Gedimas/Gedimo pašalinimas Atliekami veiksmai<br />
Veido įdegimo įtaiso 1 gedimas<br />
Galinio veido įdegimo įtaiso 2 gedimas<br />
Priekinio veido įdegimo įtaiso gedimas<br />
Vidurinio veido įdegimo įtaiso gedimas<br />
Patikrinkite, ar viršutinės/šoninės<br />
dalių akriliniai skydeliai tinkamai<br />
uždaryti/užfiksuoti.<br />
Patikrinkite, ar gultas ir vonia<br />
tinkamai uždaryti/užfiksuoti.<br />
87
Gedimas, gedimo pašalinimas, atliekami veiksmai<br />
Gedimo<br />
kodas<br />
88<br />
Gedimas/Gedimo pašalinimas Atliekami veiksmai<br />
Galinio veido įdegimo įtaiso gedimas<br />
Šoninės dalies veido įdegimo įtaiso gedimas<br />
Viršutinės dalies dekoratyvinio skydelio jungiklis<br />
Apatinės/viršutinės dalių akrilinio disko jungiklis<br />
Suveikė apsauginis perjungėjas.<br />
Viršyta avarinio išjungimo trukmė<br />
I 2 C duomenų magistralės gedimas<br />
Netinkamai sujungtos apsauginės grandinės<br />
arba netinkama įtampa<br />
Kompaktinio disko arba kaupiklio gedimas<br />
– Patikrinkite elektrinę apsaugos<br />
grandinę:<br />
1. 3 x veido įdegimo įtaiso<br />
temperatūros ribotuvo filtrų<br />
stiklai<br />
2. Galinio perjungėjo stiklas<br />
(viršutinė dalis)<br />
3. 3 x veido įdegimo įtaiso<br />
temperatūros ribotuvas<br />
4. UV žemo slėgio lempų<br />
temperatūros ribotuvas<br />
(viršutinė dalis)<br />
5. UV žemo slėgio lempų<br />
temperatūros ribotuvas (apatinė<br />
dalis)<br />
Patikrinkite, ar kompaktiniai diskai<br />
tinkamai įdėti/yra.
Gedimo<br />
kodas<br />
Neteisingai įstatyta, sugedusi arba netinkamo<br />
tipo, pasibaigusio galiojimo laikotarpio duomenų<br />
kortelė<br />
Gedimas, gedimo pašalinimas, atliekami veiksmai<br />
Gedimas/Gedimo pašalinimas Atliekami veiksmai<br />
Papildomas kontroleris<br />
Šildymo kontroleris<br />
Veido įdegimo įtaiso kontroleris<br />
Apsisukimų reguliatorius 1<br />
Apsisukimų reguliatorius 2<br />
VITALIZER ir AROMA kontroleris<br />
Garso stiprintuvas<br />
Kanalų perjungėjas<br />
Einamojo laiko laikrodis<br />
Parametrų atmintinė<br />
Aukšto slėgio komponentų kontroleris<br />
Nėra daviklio, arba daviklis neparuoštas darbui<br />
Reikia sukalibruoti daviklį<br />
Patikrinkite, ar duomenų kortelė<br />
tinkamai įstatyta. Patikrinkite<br />
likusią UV lempų naudojimo<br />
trukmę ir darbo valandų skaičių.<br />
Patikrinkite, ar yra daviklis;<br />
patikrinkite, ar daviklis teisingai<br />
prijungtas prie pagrindinio<br />
įrenginio. Patikrinkite pagrindinio<br />
įrenginio maitinimo įtampą.<br />
Sukalibruokite daviklį (žr. įdegimo<br />
įrenginio naudojimo instrukciją).<br />
89
Gedimas, gedimo pašalinimas, atliekami veiksmai<br />
Gedimo<br />
kodas<br />
90<br />
Gedimas/Gedimo pašalinimas Atliekami veiksmai<br />
Nepavyko sukalibruoti daviklį,<br />
daviklis sugedęs/užterštas<br />
Tinkamumo nustatymas nepavyko.<br />
(Daviklis sugedęs/užterštas,<br />
pagrindinis įrenginys sugedęs/užterštas)<br />
Duomenų perdavimo gedimas<br />
Nėra vienos arba kelių elektros tinklo įtampos<br />
fazių.<br />
Netinkama valdymo bloko sudėtis<br />
Patikrinkite ir nuvalykite daviklio<br />
langelį. Įstatykite daviklį atgal į<br />
pagrindinį įrenginį. Esant reikalui,<br />
pakartokite šią procedūrą.<br />
Užbaikite šią procedūrą<br />
pakartotiniu daviklio sukalibravimu<br />
(žr. įdegimo įrenginio naudojimo<br />
instrukciją). Patikrinkite, ar<br />
kalibravimui buvo panaudotas<br />
tinkamas paviršius. Kalibravimo<br />
paviršius turi būti švarus.<br />
Patikrinkite ir nuvalykite daviklio<br />
langelį ir pagrindinį įrenginį.<br />
Įstatykite daviklį atgal į pagrindinį<br />
įrenginį. Patikrinkite, ar daviklis yra<br />
teisingoje padėtyje pagrindiniame<br />
įrenginyje. Esant reikalui,<br />
pakartokite šią procedūrą. Jeigu<br />
tinkamumo patikrinimas<br />
nesėkmingas, tai reikia<br />
sukalibruoti daviklį (žr. įdegimo<br />
įrenginio naudojimo instrukciją).<br />
Patikrinkite pagrindinį kontaktorių.
Коды<br />
неисправно<br />
стей<br />
Описание устранение<br />
Неисправности, причины и устранение<br />
Отстойник конденсата наполнен Опорожнить бачок для конденсата<br />
Неисправность насоса для конденсата<br />
Выключатель максимального давления<br />
кондиционера (охлаждение аппарата)<br />
Реле давления+B24 Превышено<br />
давление кондиционера<br />
Датчик температуры обогревателя<br />
(кондиционер)<br />
Датчик температуры обогревателя<br />
(кондиционер)<br />
Температурная защита облучателей лица<br />
Термопредохранитель верхней части<br />
Термопредохранитель нижней части<br />
Сбой термодатчика ультрафиолетовых<br />
ламп низкого давления<br />
Датчик температуры помещения<br />
Датчик температуры циркуляции воздуха<br />
охлаждения аппарата<br />
Датчик температуры конденсатора<br />
(кондиционер)<br />
Датчик температуры приточного воздуха<br />
Температура ультрафиолетовых ламп<br />
низкого давления ниже температуры<br />
помещения<br />
Температура ультрафиолетовых ламп<br />
низкого давления минимум на 30 °C<br />
выше температуры помещения<br />
91
Неисправности, причины и устранение<br />
Коды<br />
неисправно<br />
стей<br />
92<br />
Описание устранение<br />
Стекло фильтра облучателей лица в<br />
верхней части сзади и посредине (GB1 и<br />
GB2)<br />
Стекло фильтра облучателей лица в<br />
верхней части со стороны головы<br />
Стекло фильтра облучателей лица в<br />
боковой части<br />
Стекло фильтра облучателей лица в<br />
верхней части<br />
Защитный выключатель стекол фильтра<br />
облучателей лица в верхней части<br />
Стекло фильтра облучателей лица в<br />
верхней части сзади, посредине, спереди<br />
и в боковой части<br />
Стекло фильтра облучателей лица 5-12<br />
Датчик целостности акрилового стекла в<br />
верхней части<br />
Датчик целостности акрилового стекла<br />
лежака<br />
Датчик целостности акрилового стекла<br />
верхней части/боковой части/лежака<br />
Датчик целостности акрилового стекла<br />
верхней части или декоративного стекла<br />
верхней части<br />
Датчик целостности акрилового стекла<br />
верхней части/боковой части/лежака/<br />
облучателей лица и ванны нижней части<br />
Датчик целостности акрилового стекла<br />
верхней части/боковой части/нижней<br />
части/облучателей лица<br />
Датчик целостности ванны нижней части<br />
Проверить крепление стекол<br />
фильтра.<br />
Проверить правильность фиксации<br />
акрилового стекла в верхней части.<br />
Проверить правильность закрытия/<br />
фиксации акриловых стекол верхней<br />
части/боковой части/нижней части/<br />
облучателей плеч и ванны.<br />
Проверить правильность закрытия/<br />
фиксации акриловых стекол верхней<br />
части/боковой части/облучателей<br />
плеч.<br />
Проверить правильность фиксации<br />
ванны.
Коды<br />
неисправно<br />
стей<br />
Описание устранение<br />
Датчик целостности акрилового стекла<br />
верхней части/боковой части<br />
Защитный выключатель лежака и ванны<br />
Термопредохранители облучателей лица<br />
Датчик целостности стекла облучателей<br />
плеч<br />
Флюгерный датчик не включается при<br />
работающем вентиляторе<br />
Флюгерный датчик не выключается через<br />
1 минуту после выключения вентилятора<br />
Переключатель флюгерного типа при<br />
работающем вентиляторе не включается;<br />
автоматические снижение скорости<br />
вращения после начала принятия загара.<br />
Защитный выключатель стекла фильтра<br />
облучателей лица впереди сверху<br />
Защитный выключатель стекла фильтра<br />
облучателей лица вверху справа и сзади<br />
слева<br />
Сбой в механизме открывания консоли<br />
рефлектора<br />
Защитный выключатель<br />
ультрафиолетовых ламп высокого<br />
давления в секции головы<br />
Защитный выключатель<br />
ультрафиолетовых ламп высокого<br />
давления в секции ног<br />
Сбой облучателя лица 1<br />
Сбой облучателя лица 2 сзади<br />
Сбой облучателей лица впереди<br />
Неисправности, причины и устранение<br />
Проверить правильность закрытия/<br />
фиксации акриловых стекол верхней<br />
части/боковой части.<br />
Проверить правильность закрытия/<br />
фиксации лежака и ванны.<br />
93
Неисправности, причины и устранение<br />
Коды<br />
неисправно<br />
стей<br />
94<br />
Описание устранение<br />
Сбой облучателей лица посредине<br />
Сбой облучателей лица сзади<br />
Сбой облучателей лица боковой части<br />
Датчик целостности декоративного<br />
стекла верхней части<br />
Датчик целостности акрилового стекла<br />
нижней/боковой части<br />
Сработал предохранительный<br />
выключатель.<br />
Превышение времени аварийного<br />
выключения<br />
Неисправность шины IІC<br />
Ошибка последовательного подключения<br />
защитных выключателей<br />
– Проверить предохранительную<br />
цепь:<br />
1. 3 ограничителя температуры<br />
стекол фильтра облучателей лица<br />
2. Концевой выключатель экрана<br />
(верхняя часть))<br />
3. 3 ограничителя температуры<br />
облучателей лица<br />
4. Ограничитель температуры<br />
ультрафиолетовых ламп низкого<br />
давления (верхняя часть)<br />
5. Ограничитель температуры<br />
ультрафиолетовых ламп низкого<br />
давления (нижняя часть)
Коды<br />
неисправно<br />
стей<br />
Описание устранение<br />
Сбой компакт-диска или дисковода<br />
Чип-карта неправильно вставлена,<br />
неисправна, неправильного типа, с<br />
истекшим сроком<br />
Дополнительный контроллер<br />
Контроллер обогрева<br />
Контроллер облучателей лица<br />
Регулятор скорости вращения 1<br />
Регулятор скорости вращения 2<br />
Контроллер VITALIZER и AROMA<br />
Звукоусилитель<br />
Выбор каналов<br />
Таймер реального времени<br />
Память параметров<br />
Контроллер устройств высокого давления<br />
Датчик отсутствует или не готов к работе<br />
Неисправности, причины и устранение<br />
Проверить правильность положения/<br />
наличие компакт-дисков.<br />
Проверить правильность положения<br />
карты. Проверить оставшееся время<br />
работы ультрафиолетовых ламп и<br />
срок службы в часах.<br />
Проверить наличие датчика и<br />
правильность его подключения к<br />
базовой секции. Проверить<br />
электропитание базовой секции.<br />
95
Неисправности, причины и устранение<br />
Коды<br />
неисправно<br />
стей<br />
96<br />
Описание устранение<br />
Необходимо откалибровать датчик.<br />
Калибровку датчика выполнить не<br />
удалось, датчик неисправен/загрязнен<br />
Контроль на допустимость выполнить не<br />
удалось.<br />
(Датчик неисправен/загрязнен,<br />
базовая секция неисправна/загрязнена)<br />
Неисправность обмена данными<br />
Одна или несколько фаз сетевого<br />
напряжения отсутствуют.<br />
Несоответствие оборудования<br />
устройства управления<br />
Откалибровать датчик (см.<br />
руководство по пользованию<br />
солярием).<br />
Проверить и очистить окно датчика.<br />
Положить датчик обратно в базовую<br />
секцию. При необходимости<br />
повторить данную процедуру. Затем<br />
повторно откалибровать датчик (см.<br />
руководство по пользованию<br />
солярием). Проверить<br />
использование надлежащей<br />
поверхности калибровки.<br />
Поверхность калибровки не должна<br />
быть загрязнена.<br />
Проверить и очистить окно датчика и<br />
базовую секцию. Положить датчик<br />
обратно в базовую секцию.<br />
Проверить правильность положения<br />
датчика в базовой секции. При<br />
необходимости повторить данную<br />
процедуру. Если контроль на<br />
допустимость не имел успеха, то<br />
требуется калибровка датчика (см.<br />
руководство по пользованию<br />
солярием).<br />
Проверьте главный контактор.
Kody<br />
błędów<br />
Opis Pomoc<br />
Zbiornik skroplin pełny (tylko przy zastosowaniu<br />
oryginalnego zbiornika skroplin)<br />
Zakłócenie pompy skroplin<br />
Wyłącznik wysokiego ciśnienia klimatyzator<br />
(chłodzenie przyrządu)<br />
Czujnik ciśnieniowy+B24 ciśnienie<br />
klimatyzacyjne przekroczone<br />
Czujnik termometryczny Grzejnik (klimatyzator)<br />
Czujnik termometryczny Chłodzenie<br />
(klimatyzator)<br />
Bezpiecznik termiczny opalacza twarzy<br />
Bezpiecznik termiczny część górna<br />
Bezpiecznik termiczny część dolna<br />
Usterka czujnik termometryczny lampy<br />
niskociśneniowe UV<br />
Czujnik termometryczny wnętrza<br />
Czujnik termometryczny powietrze obiegowe<br />
chłodzenie przyrządu<br />
Czujnik termometryczny kondensator<br />
(klimatyzator)<br />
Czujnik termometryczny powietrze obiegowe<br />
powietrze doprowadzane<br />
Temperatura lamp niskociśnieniowych UV<br />
niższa od temperatury wnętrza<br />
Temperatura lamp niskociśnieniowych UV min.<br />
30 °C wyższa od temperatury wnętrza<br />
Szyba filtracyjna opalacza twarzy część górna z<br />
tyłu i w środku (GB1 i GB2)<br />
Usterka, przyczyna i pomoc<br />
Opróżnić zbiornik skroplin.<br />
97
Usterka, przyczyna i pomoc<br />
Kody<br />
błędów<br />
98<br />
Opis Pomoc<br />
Szyba filtracyjna opalacza twarzy część górna<br />
węzgłowie<br />
Szyba filtracyjna opalacza twarzy część boczna<br />
Szyba filtracyjna opalacza twarzy / część górna<br />
Wyłącznik bezpieczeństwa Szyby filtracyjne<br />
opalacza twarzy część górna<br />
Szyba filtracyjna opalacza twarzy część górna z<br />
tyłu, w środku, z przodu i część boczna<br />
Szyba filtracyjna opalacza twarzy 5-12<br />
Wyłącznik szyby akrylowej – część górna<br />
Wyłącznik szyby akrylowej część dolna<br />
Wyłącznik szyby akrylowej część górna/część<br />
boczna/powierzchnia do leżenia<br />
Wyłącznik szyby akrylowej część górna albo<br />
szyba dekoracyjna część górna<br />
Wyłącznik szyby akrylowej część górna/część<br />
boczna/powierzchnia do leżenia/opalacz ramion<br />
i wanna części dolnej<br />
Wyłącznik szyby akrylowej część górna/część<br />
boczna/część dolna/opalacz ramion<br />
Wyłącznik szyby wanna części dolnej<br />
Sprawdzić osadzenie szyb<br />
filtracyjnych.<br />
Sprawdzić, czy szyba akrylowa<br />
dolnej części jest prawidłowo<br />
zablokowana.<br />
Sprawdzić, czy szyby akrylowe<br />
górnej części/bocznej części/dolnej<br />
części/opalacza ramion i wanna są<br />
prawidłowo zamknięte/<br />
zablokowane.<br />
Sprawdzić, czy szyby akrylowe<br />
górnej części/bocznej części/<br />
opalacza ramion są prawidłowo<br />
zamknięte/zablokowane.<br />
Sprawdzić, czy wanna jest<br />
prawidłowo zablokowana.
Kody<br />
błędów<br />
Opis Pomoc<br />
Wyłącznik szyby akrylowej część górna/część<br />
boczna<br />
Wyłącznik bezpieczeństwa powierzchnia do<br />
leżenia i wanna<br />
Bezpieczniki termiczne opalacz twarzy<br />
Wyłącznik szyby opalacz ramion<br />
Łącznik wiatrowy nie załącza przy pracującym<br />
wentylatorze<br />
Łącznik wiatrowy nie wyłącza 1 minutę po<br />
wyłączeniu wentylatora<br />
Przełącznik łopatkowy nie włącza się przy<br />
pracującym wentylatorze; Automatyczna<br />
redukcja prędkości obrotowej po starcie<br />
programu opalania.<br />
Wyłącznik bezpieczeństwa szyba filtracyjna<br />
opalacz twarzy u góry z przodu<br />
Wyłącznik bezpieczeństwa szyba filtracyjna<br />
opalacz twarzy u góry z prawej strony i z lewej<br />
strony z tyłu<br />
Usterka machanizmu otwierającego ramię<br />
reflektora<br />
Wyłącznik bezpieczeństwa lamp<br />
wysokociśnieniowych UV w obszarze głowy<br />
Wyłącznik bezpieczeństwa lamp<br />
wysokociśnieniowych UV w obszarze stóp<br />
Usterka opalacz twarzy 1<br />
Usterka opalacz twarzy 2 z tyłu<br />
Usterka opalacz twarzy z przodu<br />
Usterka, przyczyna i pomoc<br />
Sprawdzić, czy szyby akrylowe<br />
górnej części/bocznej części są<br />
prawidłowo zamknięte/<br />
zablokowane.<br />
Sprawdzić, czy powierzchnia do<br />
leżenia i wanna są prawidłowo<br />
zamknięte/zablokowane.<br />
99
Usterka, przyczyna i pomoc<br />
Kody<br />
błędów<br />
100<br />
Opis Pomoc<br />
Usterka opalacz twarzy w środku<br />
Usterka opalacz twarzy z tyłu<br />
Usterka opalacz twarzy część boczna<br />
Wyłącznik szyby szyba dekoracyjna część<br />
górna<br />
Wyłącznik szyby akrylowej część dolna/część<br />
boczna<br />
Zadziałał wyłącznik bezpieczeństwa.<br />
Przekroczony czas awaryjnego wyłączania<br />
Zakůócenie szyny I 2 C<br />
Błąd w układzie szeregowym wyłączników<br />
bezpieczeństwa<br />
Usterka CD albo stacji dysków<br />
– Sprawdzić łańcuch zabezpieczający:<br />
1. 3 x ogranicznik temperatury szyb<br />
filtrujących lampy do opalania<br />
twarzy<br />
2. Łącznik krańcowy osłony (góra)<br />
3. 3 x ogranicznik temperatury<br />
lampy do opalania twarzy<br />
4. Ogranicznik temperatury lamp<br />
niskociśnieniowych UV (góra)<br />
5. Ogranicznik temperatury lamp<br />
niskociśnieniowych UV (dół)
Kody<br />
błędów<br />
Opis Pomoc<br />
Karta Chip nieprawidłowo włożona, uszkodzona<br />
albo niewłaściwa, nieważna<br />
Sterownik dodatkowy<br />
Nastawnik ogrzewania<br />
Nastawnik opalacz twarzy<br />
Regulacja prędkości obrotowej 1<br />
Regulacja prędkości obrotowej 2<br />
Nastawnik VITALIZER i AROMA<br />
Wzmacniacz audio<br />
Wybór kanału<br />
Zegar czasu rzeczywistego<br />
Pamięć parametrów<br />
Sterownik zespołów wysokiego napięcia<br />
Brakuje czujnika lub nie jest on gotowy do pracy<br />
Czujnik wymaga kalibracji<br />
Usterka, przyczyna i pomoc<br />
Sprawdzić, czy karta chip jest<br />
prawidłowo włożona. Sprawdzić<br />
pozostały czas pracy lamp UV i<br />
ilość roboczogodzin.<br />
Sprawdzić, czy jest czujnik i czy jest<br />
on poprawnie podłączony do stacji<br />
bazowej. Sprawdzić zasilanie<br />
elektryczne stacji bazowej.<br />
Skalibrować czujnik (patrz<br />
instrukcja obsługi urządzenia do<br />
opalania).<br />
101
Usterka, przyczyna i pomoc<br />
Kody<br />
błędów<br />
102<br />
Opis Pomoc<br />
Kalibracja czujnika nie powiodła się,<br />
czujnik jest uszkodzony lub zanieczyszczony<br />
Ustalanie zgodności nie powiodło się.<br />
(Czujnik uszkodzony/zanieczyszczony,<br />
stacja bazowa uszkodzona/zanieczyszczona)<br />
Błędna komunikacja danych<br />
Brak jest jednej lub kilku faz napięcia<br />
sieciowego.<br />
Błędne zestawienie układu sterującego<br />
Sprawdzić i oczyścić okienko<br />
czujnika. Czujnik włożyć z<br />
powrotem do stacji bazowej. W<br />
razie potrzeby powtórzyć powyższe<br />
czynności. Następnie ponownie<br />
skalibrować czujnik (patrz instrukcja<br />
obsługi urządzenia do opalania).<br />
Sprawdzić, czy użyto prawidłowej<br />
powierzchni kalibracji.<br />
Powierzchnia kalibracji nie może<br />
być zanieczyszczona.<br />
Sprawdzić i oczyścić okienko<br />
czujnika oraz stację bazową. Z<br />
powrotem włożyć czujnik do stacji<br />
bazowej. Sprawdzić, czy jest<br />
czujnik jest poprawnie<br />
zamontowany w stacji bazowej. W<br />
razie potrzeby powtórzyć powyższe<br />
czynności. W razie niepomyślnej<br />
zgodności należy skalibrować<br />
czujnik. (patrz instrukcja obsługi<br />
urządzenia do opalania).<br />
Sprawdzić główny stycznik.
Kódy chyb Popis Odstranění<br />
Nádrž na kondenzát je plná (pouze za použití<br />
originální nádrže na kondenzát)<br />
Porucha čerpadla kondenzátu<br />
Vypínač vysokého tlaku klimatizátor (chlazení<br />
přístroje)<br />
Presostat +B24 klimatizační tlak překročen<br />
Teplotní čidlo topení (klimatizátor)<br />
Teplotní čidlo chlazení (klimatizátor)<br />
Tepelná pojistka tělesa na opalování obličeje<br />
Tepelná pojistka horní díl<br />
Tepelná pojistka spodní díl<br />
Porucha teplotní čidlo nízkotlaké UV lampy<br />
Teplotní čidlo prostoru<br />
Teplotní čidlo cirkulující vzduch chlazení přístroje<br />
Teplotní čidlo kondenzátor (klimatizátor)<br />
Teplotní čidlo cirkulující vzduch čerstvý vzduch<br />
Teplota nízkotlakých UV lamp je nižší, než<br />
teplota v místnosti<br />
Teplota nízkotlakých UV lamp je nejméně o<br />
30 °C vyšší, než teplota v místnosti<br />
Filtrační kotouč těleso na opalování obličeje<br />
horní díl vzadu a střed (GB1 a GB2)<br />
Porucha, příčina a její odstranění<br />
Vyprázdnit nádrž na kondenzát.<br />
103
Porucha, příčina a její odstranění<br />
Kódy chyb Popis Odstranění<br />
104<br />
Filtrační kotouč těleso na opalování obličeje<br />
horní díl čelní strana<br />
Filtrační kotouč těleso na opalování obličeje<br />
boční díl<br />
Filtrační kotouč těleso na opalování obličeje,<br />
horní díl<br />
Ochranný spínač filtrační kotouče těleso na<br />
opalování obličeje, horní díl<br />
Filtrační kotouč těleso na opalování obličeje,<br />
horní díl vzadu, střed, vpředu a boční díl<br />
Filtrační kotouč těleso na opalování obličeje<br />
5-12<br />
Talířový spínač, deska z akrylového skla, horní<br />
díl<br />
Talířový spínač, deska z akrylového skla, spodní<br />
díl<br />
Talířový spínač , desky z akrylového skla, horní<br />
díl/boční díl/ložní plocha<br />
Talířový spínač, deska z akrylového skla, horní<br />
díl, nebo dekorační deska, horní díl<br />
Talířový spínač, deska z akrylového skla, horní<br />
díl/boční díl/ložní plocha/ těleso na opalování<br />
ramen a vana ve spodním dílu<br />
Talířový spínač, deska z akrylového skla, horní<br />
díl/boční díl/spodní díl/těleso na opalování<br />
ramen<br />
Talířový spínač, vana ve spodním dílu<br />
Překontrolujte uložení filtračních<br />
kotoučů.<br />
Překontrolujte, zda je deska z<br />
akrylového skla, dolní díl, správně<br />
zajištěna.<br />
Překontrolujte, zda jsou desky z<br />
akrylového skla, horní díl/boční díl/<br />
dolní díl/těleso na opalování ramen<br />
a vana, správně uzavřeny/<br />
zajištěny.<br />
Překontrolujte, zda jsou desky z<br />
akrylového skla, horní díl/boční díl/<br />
těleso na opalování ramen,<br />
správně uzavřeny/zajištěny.<br />
Překontrolujte, zda je vana<br />
správně zajištěna.
Kódy chyb Popis Odstranění<br />
Talířový spínač, deska z akrylového skla, horní<br />
díl/boční díl<br />
Talířový spínač, ložní plocha a vana<br />
Teplotní pojistky, těleso na opalování obličeje<br />
Talířový spínač, těleso na opalování ramen<br />
Spínač ukazatele směru proudění vzduchu není<br />
zapnut když běží ventilátor<br />
Spínač ukazatele směru proudění vzduchu<br />
nevypíná 1 minutu po vypnutí ventilátoru<br />
Spínač reagující na proudění vzduchu se při<br />
běžícím větráku nezapne; automatická redukce<br />
otáček po započetí opalování.<br />
Ochranný spínač, filtrační kotouč, těleso na<br />
opalování obličeje vpředu nahoře<br />
Ochranný spínač, filtrační kotouč, těleso na<br />
opalování obličeje vpravo nahoře a vlevo dole<br />
Porucha otvíracího mechanismu ramena<br />
reflektoru<br />
Ochranný spínač, vysokotlaké UV lampy čelního<br />
úseku<br />
Ochranný spínač, vysokotlaké UV lampy<br />
nožního úseku<br />
Porucha, těleso na opalování obličeje 1<br />
Porucha, těleso na opalování obličeje 2 vzadu<br />
Porucha, těleso na opalování obličeje vpředu<br />
Porucha, těleso na opalování obličeje, střed<br />
Porucha, těleso na opalování obličeje vzadu<br />
Porucha, příčina a její odstranění<br />
Překontrolujte, zda jsou desky z<br />
akrylového skla, horní díl/boční díl,<br />
správně uzavřeny/zajištěny.<br />
Překontrolujte, zda jsou ložní<br />
plocha a vana správně uzavřeny/<br />
zajištěny.<br />
105
Porucha, příčina a její odstranění<br />
Kódy chyb Popis Odstranění<br />
106<br />
Porucha, těleso na opalování obličeje, boční díl<br />
Talířový spínač, dekorační deska, horní díl<br />
Talířový spínač, deska z akrylového skla, spodní<br />
díl/boční díl<br />
Zapnul se bezpečnostní spínač.<br />
Překročení doby potřebné pro nouzové vypnutí<br />
Porucha sběrnice I 2 C<br />
Chyba zapojení v sériovém zapojení ochranných<br />
spínačů<br />
Porucha CD nebo disketové jednotky<br />
Čipová karta není správně vložena, je defektní<br />
nebo nesprávného typu, neplatná<br />
– Přezkoušejte řetězec bezpečnostních<br />
opatření:<br />
1. 3 x Omezovač teploty filtračních<br />
destiček tělesa na opalování<br />
obličeje<br />
2. Koncový spínač stínítka (horní<br />
díl)<br />
3. 3 x Omezovač teploty tělesa na<br />
opalování obličeje<br />
4. Omezovač teploty nízkotlaké<br />
UV-lampy (horní díl)<br />
5. Omezovač teploty nízkotlaké<br />
UV-lampy (spodní díl)<br />
Překontrolujte, zda jsou CD<br />
správně vložena/k dispozici.<br />
Překontrolujte správné uložení<br />
čipové karty. Překontrolujte<br />
zbývající čas záření UV lamp a<br />
provozní hodiny.
Kódy chyb Popis Odstranění<br />
Pomocná řídicí jednotka<br />
Tepelná řídicí jednotka<br />
Řídicí jednotka, těleso na opalování obličeje<br />
Regulace otáček 1<br />
Regulace otáček 2<br />
Řídicí jednotka VITALIZER a AROMA<br />
Nízkofrekvenční zesilovač<br />
Výběr kanálů<br />
Hodiny reálného času<br />
Parametrická paměž<br />
Kontrolní zařízení vysokotlaké jednotky<br />
Senzor chybí nebo není v provozní pohotovosti<br />
Senzor musí být kalibrován<br />
Porucha, příčina a její odstranění<br />
Překontrolujte, zda senzor existuje<br />
a je k hlavní jednotce správně<br />
připojen. Přezkoušejte napájení<br />
hlavní jednotky napětím.<br />
Kalibrujte senzor (viz návod k<br />
použití solária).<br />
107
Porucha, příčina a její odstranění<br />
Kódy chyb Popis Odstranění<br />
108<br />
Kalibrovaní senzoru se nezdařilo,<br />
senzor je defektní/znečištěn<br />
Kontrola smyslu byla neúspěšná.<br />
(Senzor je defektní/znečištěn,<br />
hlavní jednotka je defektní/znečištěna)<br />
Chybná datová komunikace<br />
Jedna nebo více fází sít’ového napětí nejsou k<br />
dispozici.<br />
Chybné osazení řízení<br />
Překontrolujte a vyčistěte okno<br />
senzoru. Vložte senzor zpět do<br />
hlavní jednotky. Eventuálně tento<br />
proces opakujte. Poté senzor<br />
znovu kalibrujte (viz návod k<br />
použití solária). Překontrolujte,<br />
zda bylo použito správné<br />
kalibrovací plochy. Kalibrovací<br />
plocha nesmí být znečištěná.<br />
Překontrolujte a vyčistěte okno<br />
senzoru a hlavní jednotku. Vložte<br />
senzor zpět do hlavní jednotky.<br />
Eventuálně tento proces opakujte.<br />
V daném případě tento proces až<br />
třikrát opakujte. V případě<br />
neúspěšné kontroly smyslu se<br />
musí senzor znovu kalibrovat (viz<br />
návod k použití solária).<br />
Přezkoušejte hlavní stykač.
Porucha, opis chyby, odstránenie<br />
Chybný kód Porucha/opis chyby Odstránenie<br />
Nádoba na kondenzát plná (Zobrazenie chyby<br />
možné len pri originálnej nádobe na kondenzát.)<br />
Nádobu na kondenzát vyprázdnit’<br />
Porucha kondenzátorového čerpadla<br />
Pretlakový vypínač klimatizačný prístroj<br />
(prístrojové chladenie)<br />
Tlakový strážca +B24 klimatizačný tlak<br />
prekročený<br />
Snímač teploty kúrenie (klimatizačný prístroj)<br />
Snímač teploty chladenie (klimatizačný prístroj)<br />
Teplotná poistka opaľovač tváre<br />
Teplotná poistka horná čast’<br />
Teplotná poistka spodná čast’<br />
Porucha snímač teploty nízkotlakové UV-lampy<br />
Porucha snímač teploty izbová teplota<br />
Snímač teploty cirkulačný vzduch prístrojové<br />
chladenie<br />
Snímač teploty kondenzátor (klimatizačný<br />
prístroj)<br />
Snímač teploty cirkulačný vzduch privádzaný<br />
vzduch<br />
Teplota nízkotlakové UV-lampy menšia ako<br />
izbová teplota<br />
Teplota nízkotlakové UV-lampy najmenej. 30 °C<br />
vyššia ako izbová teplota<br />
Filter opaľovač tváre horná čast’ vzadu a stred<br />
(GB1 a GB2)<br />
109
Porucha, opis chyby, odstránenie<br />
Chybný kód Porucha/opis chyby Odstránenie<br />
110<br />
Filter opaľovač tváre horná čast’ záhlavie<br />
Bezpečnostný vypínač filter opaľovač tváre v<br />
bočnej časti<br />
Filter opaľovač tváre horná čast’<br />
Bezpečnostný vypínač filtre opaľovač tváre v<br />
hornej časti<br />
Filter opaľovač tváre horná čast’ vzadu, stred,<br />
vpredu a bočná čast’<br />
Filter opaľovač tváre 5-12<br />
Vypínač tabule tabuľa z akrylátového skla horná<br />
čast’<br />
Vypínač tabule tabuľa z akrylátového skla<br />
spodná čast’<br />
Vypínač tabule tabuľa z akrylátového skla horná<br />
čast’/bočná čast’/ležadlová plocha<br />
Vypínač tabule tabuľa z akrylátového skla horná<br />
čast’ alebo dekoračná tabuľa horná čast’<br />
Vypínač tabule tabuľa z akrylátového skla horná<br />
čast’/bočná čast’/ležadlová tabuľa/opaľovač<br />
ramien/vaňa spodnej časti<br />
Vypínač tabule tabuľa z akrylátového skla horná<br />
čast’/bočná čast’/spodná čast’/opaľovač ramien<br />
Vypínač tabule vaňa spodnej časti<br />
Skontrolujte uloženie filtrov.<br />
Skontrolujte, či je tabuľa z<br />
akrylátového skla správne<br />
zaistená.<br />
Skontrolujte, či je tabuľa z<br />
akrylátového skla horná čast’/<br />
bočná čast’/spodná čast’/opaľovač<br />
ramien a vaňa správne zatvorená/<br />
zaistená.<br />
Skontrolujte, či je tabuľa z<br />
akrylátového skla horná čast’/<br />
bočná čast’/opaľovač ramien<br />
správne zatvorená/zaistená<br />
Skontrolujte, či je vaňa správne<br />
zaistená.
Chybný kód Porucha/opis chyby Odstránenie<br />
Vypínač tabule tabuľa z akrylátového skla horná<br />
čast’/bočná čast’<br />
Bezpečnostný vypínač ležadlová plocha a vaňa<br />
Teplotné poistky opaľovač tváre<br />
Vypínač tabule opaľovač tváre<br />
Vypínač veternej smerovky sa pri bežiacom<br />
ventilátore nezapne<br />
Vypínač veternej smerovky sa 1 minútu po<br />
vypnutí ventilátora nevypne.<br />
Vypínač veternej smerovky sa pri bežiacom<br />
ventilátore nezapne; automatické zníženie<br />
otáčok podľa druhu opaľovania.<br />
Bezpečnostný vypínač filter opaľovač tváre hore<br />
vpredu<br />
Bezpečnostný vypínač filter opaľovač tváre hore<br />
vpravo a vľavo vzadu<br />
Porucha otváracieho mechanizmu ramena<br />
reflektorov<br />
Bezpečnostný vypínač vysokotlakové UV-lampy<br />
v oblasti hlavy<br />
Bezpečnostný vypínač vysokotlakové UV-lampy<br />
v oblasti nôh<br />
Porucha opaľovač tváre 1<br />
Porucha opaľovač tváre 2 vzadu<br />
Porucha opaľovač tváre vpredu<br />
Porucha opaľovač tváre stred<br />
Porucha, opis chyby, odstránenie<br />
Skontrolujte, či je tabuľa z<br />
akrylátového skla horná čast’/<br />
bočná čast’ správne zatvorená/<br />
zaistená.<br />
Skontrolujte, či je ležadlová plocha<br />
a vaňa správne zatvorená/<br />
zaistená.<br />
111
Porucha, opis chyby, odstránenie<br />
Chybný kód Porucha/opis chyby Odstránenie<br />
112<br />
Porucha opaľovač tváre vzadu<br />
Porucha opaľovač tváre bočná čast’<br />
Vypínač tabule dekoračná tabuľa horná čast’<br />
Vypínač tabule tabuľa z akrylátového skla<br />
spodná čast’/bočná čast’<br />
Bezpečnostný vypínač vypol.<br />
Prekročenie času núdzového vypnutia<br />
I 2 C-Bus-porucha<br />
Chyba zapojenia alebo napätia<br />
vbezpečnostných ret’aziach<br />
Porucha CD alebo diskovej jednotky<br />
– Skontrolovat’ bezpeènostnú<br />
ret’az:<br />
1. 3 x obmedzovač teploty<br />
opaľovač tváre-tabule filtra<br />
2. Koncový spínač clona (horná<br />
čast’)<br />
3. 3 x obmedzovač teploty<br />
opaľovač tváre<br />
4. Obmedzovač teploty nízkotlakové<br />
UV lampy<br />
(horná čast’)<br />
5. Obmedzovač teploty nízkotlakové<br />
UV lampy<br />
(dolná čast’)<br />
Skontrolujte, či sú kompaktné<br />
disky správne založené/k<br />
dispozícii.
Chybný kód Porucha/opis chyby Odstránenie<br />
Nesprávne zasunutá čipová karta, defektná<br />
alebo nesprávny typ, neplatná<br />
Prídavný regulátor<br />
Regulátor kúrenia<br />
Controller opaľovač tváre<br />
Regulácia počtu otáčok 1<br />
Regulácia počtu otáčok 2<br />
Controller VITALIZER a AROMA<br />
Audiozosilňovač<br />
Kanálová voľba<br />
Hodiny skutočného času<br />
Pamät’ parametrov<br />
Controller vysokotlakové jednotky<br />
Senzor chýba alebo nie je schopný prevádzky<br />
Senzor sa musí kalibrovat’<br />
Porucha, opis chyby, odstránenie<br />
Skontrolujte správne uloženie<br />
čipovej karty. Skontrolujte zvyšnú<br />
dobu platnosti používania UV-lámp<br />
a hodiny prevádzky.<br />
V případě neúspěšné kontroly<br />
smyslu se musí senzor znovu<br />
kalibrovat Skontrolujte zásobenie<br />
základnej stanice napätím.<br />
Kalibrujte senzor (pozri návod na<br />
použitie prístroja na opaľovanie).<br />
113
Porucha, opis chyby, odstránenie<br />
Chybný kód Porucha/opis chyby Odstránenie<br />
114<br />
Kalibrácia senzoru sa nepodarila,<br />
senzor defektný/znečistený<br />
Zjednodušenie sa nepodarilo.<br />
(Senzor defektný/znečistený,<br />
základná stanica defektná/znečistená)<br />
Dátová komunikácia chybná<br />
Jedna alebo viaceré fázy siet’ového napätia nie<br />
sú k dispozícii.<br />
Chybné vybavenie ovládania<br />
Skontrolujte a vyčistite okno<br />
senzora. Vrát’te senzor spät do<br />
základnej stanice. Zopakujte<br />
prípadne tento postup. Kalibrujte<br />
následne senzor znovu (pozri<br />
návod na použitie opaľovacieho<br />
prístroja). Skontrolujte, či bola<br />
použitá správna kalibrovacia<br />
plocha. Kalibrovacia plocha sa<br />
nesmie znečistit’.<br />
Skontrolujte a vyčistite okno<br />
senzora a základnú stanicu. Vrát’te<br />
senzor spä do základnej stanice.<br />
Skontrolujte, či sa senzor<br />
nachádza správne v základnej<br />
stanici. Zopakujte prípadne tento<br />
postup. Pri neúspešnom<br />
zjednodušení musí byt’ senzor<br />
kalibrovaný (pozri návod na<br />
použitie opaľovacieho prístroja).<br />
Prekontrolujte hlavný stýkač.
Hibakódok Leírás Elhárítása<br />
A kondenzvíz tartály tele van (csak eredeti kondezvíz<br />
tartály használata esetén)<br />
Kondenzvízszivattyú hiba<br />
Klímaberendezés túlnyomás- kapcsolója<br />
(berendezés hűtése)<br />
Nyomásellenőrző műszer +B24 Klímanyomás<br />
túllépése<br />
Fűtés hőmérséklet-érzékelője<br />
(klímaberendezés)<br />
Hűtés hőmérséklet-érzékelője<br />
(klímaberendezés)<br />
Arcbarnító hőmérséklet-szabályzó/biztosíték<br />
hiba<br />
Felsőrész hőmérséklet-szabályozójának<br />
biztosítéka<br />
Alsórész hőmérséklet-szabályozójának<br />
biztosítéka<br />
Kisnyomású UV-lámpák hőérzékelőjének<br />
hibája<br />
A helyiség hőmérséklet-érzékelőjének hibája<br />
Keringőlevegő hőmérséklet-érzékelője /<br />
készülékhűtés<br />
Kondenzátor hőérzékelője (klímaberendezés)<br />
Keringtetett levegő hőérzékelője / bevezetett<br />
levegő<br />
A kisnyomású UV-lámpák hőmérséklete<br />
alacsonyabb a szobahőmérsékletnél<br />
A kisnyomású UV-lámpák hőmérséklete<br />
legalább 30 °C-kal magasabb, mint a szobahőmérséklet<br />
Arcbarnító szűrőtárcsája a felsőrészen hátul és<br />
középen (GB1 és GB2)<br />
Üzemzavar, okai és elhárítása<br />
Kondenzvíz tartály leürítése.<br />
115
Üzemzavar, okai és elhárítása<br />
Hibakódok Leírás Elhárítása<br />
116<br />
Arcbarnító szűrőtárcsája a felsőrész fej felőli<br />
végén<br />
Arcbarnító szűrőtárcsája az oldalrészen<br />
Felső rész arcbarnító szűrő<br />
Szűrőtárcsa biztonsági kapcsoló az arcbarnító<br />
felső részén<br />
Arcbarnító szűrőtárcsája a felsőrészen hátul,<br />
középen, elöl és az oldalrészen<br />
Arcbarnító-szűrőtárcsa 5-12<br />
Kapcsoló, felsőrész akrilüveg<br />
Kapcsoló, alsórész akrilüvege<br />
Kapcsoló, felsőrész/oldalrész/ fekvőfelület<br />
akrilüvege<br />
Kapcsoló, felsőrész akrilüvege vagy a felsőrész<br />
dekortáblája<br />
Kapcsoló, akrilüveg, felső-/oldalrész/fekvőfelület/vállbarnító<br />
és alsó kád<br />
Kapcsoló, felső-/oldal-/alsórész/vállbarnító<br />
akrilüvege<br />
Kapcsoló, alsó kád<br />
Kapcsoló, felsőrész/oldalrész akrilüvege<br />
Ellenőrizze a szűrőtárcsák illeszkedését!<br />
Ellenőrizze, hogy az alsórész akrilüvegét<br />
megfelelően lezárták-e!<br />
Ellenőrizze, hogy a felső-/oldal-/<br />
alsórész/vállbarnító akrilüvegei és a<br />
kád megfelelően le van-e zárva/<br />
reteszelve van-e!<br />
Ellenőrizze, hogy a felső-/oldalrész/<br />
vállbarnító akrilüvegei megfelelően<br />
le vannak-e zárva/reteszelve vannak-e!<br />
Ellenőrizze, hogy a kád megfelelően<br />
el van-e zárva!<br />
Ellenőrizze, hogy a felső-/oldalrész<br />
akrilüvegei megfelelően le vannak-e<br />
zárva/reteszelve vannak-e!
Hibakódok Leírás Elhárítása<br />
Biztonsági kapcsoló, fekvőfelület és kád<br />
Arcbarnító hőmérséklet-szabályozójának<br />
biztosítéka<br />
Kapcsoló, vállbarnító<br />
Levegőztetés közben a levegőút terelője nem<br />
kapcsol be.<br />
A levegőút terelője egy perccel a levegőztetés<br />
kikapcsolása után sem kapcsol ki.<br />
A szélzászló-kapcsoló működő ventillátor mellett<br />
nem kapcsol be; Automatikus fordulatszámcsökkenés<br />
a barnítás indítása után.<br />
Arcbarnító szűrőjének biztonsági kapcsolója,<br />
fent elöl<br />
Arcbarnító szűrőjének biztonsági kapcsolója,<br />
fent jobbra és balra lent<br />
Hiba a reflektorkar nyitószerkezetében<br />
Nagynyomású UV-lámpák biztonsági<br />
kapcsolója a fejrészen<br />
Nagynyomású UV-lámpák biztonsági kapcsolója<br />
a lábrészen<br />
Hiba az 1-es arcbarnítónál<br />
Hiba a 2-es arcbarnítónál<br />
Hiba az arcbarnítónál elöl<br />
Hiba az arcbarnítónál középen<br />
Hiba az arcbarnítónál hátul<br />
Hiba az arcbarnítónál az oldalrészen<br />
Üzemzavar, okai és elhárítása<br />
Ellenőrizze, hogy a fekvőfelület és a<br />
kád megfelelően le van-e zárva/<br />
reteszelve van-e!<br />
117
Üzemzavar, okai és elhárítása<br />
Hibakódok Leírás Elhárítása<br />
118<br />
Kapcsoló, felsőrész dekorüvege<br />
Kapcsoló, alsórész/oldalsó rész akrilüvege<br />
A biztonsági kapcsoló kioldott<br />
Vészkikapcsolási idő túllépése<br />
I 2 C-Bus üzemzavar<br />
Kapcsolási hiba a biztonsági kapcsoló soros<br />
kapcsolásában<br />
CD- vagy meghajtó-hiba<br />
A chipkártya nincs jól bedugva, hibás vagy nem<br />
jó típusú, lejárt.<br />
– Ellenõrizze a biztonsági láncot:<br />
1. 3 x hőmérsékletszabályozó -<br />
arcbarnító-szűrőtárcsáknál<br />
2. Blende végálláskapcsoló<br />
(felsőrész)<br />
3. 3 x arcbarnító<br />
hőmérsékletszabályozó<br />
4. Kisnyomású UV-lámpák<br />
hőmérsékletszabályozója<br />
(felsőrész)<br />
5. Kisnyomású UV-lámpák<br />
hőmérsékletszabályozója<br />
(alsórész)<br />
Ellenőrizze, hogy a CD-ket jól<br />
helyezték-e be és hogy vannak-e!<br />
Ellenőrizze a chipkártya megfelelő<br />
illeszkedését! Ellenőrizze az UVlámpák<br />
maradék élettartamát és az<br />
üzemórákat!
Hibakódok Leírás Elhárítása<br />
Kiegészítő vezérlő<br />
Fűtésvezérlő<br />
Arcbarnító vezérlő<br />
Fordulatszám-szabályozó 1<br />
Fordulatszám-szabályozó 2<br />
VITALIZER és AROMA szabályozó<br />
Hangerősítő<br />
Csatornaválasztás<br />
Időmérő óra<br />
Paraméter-tároló egység<br />
Nagynyomású egységeket ellenőrző szerkezet<br />
Az érzékelő hiányzik vagy nem üzemkész<br />
Az érzékelőt be kell kalibrálni.<br />
Üzemzavar, okai és elhárítása<br />
Ellenőrizze, hogy az érzékelő<br />
megvan-e és helyesen van-e<br />
bekötve az alapállomásra!<br />
Ellenőrizze az alapállomás<br />
feszültségellátását!<br />
Kalibrálja be az érzékelőt (lásd a<br />
barnító készülék használati<br />
utasítását)!<br />
119
Üzemzavar, okai és elhárítása<br />
Hibakódok Leírás Elhárítása<br />
120<br />
Az érzékelő kalibrálása rosszul sikerült,<br />
az érzékelő hibás/elszennyeződött<br />
Rosszul sikerült az elfogadhatóvá tétel<br />
(Az érzékelő hibás/elszennyeződött,<br />
az alapállomás hibás/elszennyeződött)<br />
Az adatkommunikáció hibás<br />
A hálózati feszültség egy vagy több fázisa nem<br />
áll rendelkezésre.<br />
Vezérlés hibás felszerelése<br />
Ellenőrizze és tisztítsa meg az<br />
érzékelő ablakát! Helyezze vissza<br />
az érzékelőt az alapállomásba!<br />
Adott esetben ismételje meg ezt a<br />
műveletet! Ezután újra kalibrálja be<br />
az érzékelőt (lásd a barnító készülék<br />
használati utasítását)! Ellenőrizze,<br />
hogy a pontos kalibrálási felületet<br />
használta-e! A kalibrálási felület nem<br />
lehet szennyezett!<br />
Ellenőrizze és tisztítsa meg az<br />
érzékelő ablakát és az alapállomást!<br />
Helyezze vissza az érzékelőt az<br />
alapállomásba! Ellenőrizze, hogy az<br />
érzékelő helyzete megfelelő-e az<br />
alapállomásban! Adott esetben<br />
ismételje meg ezt a műveletet!<br />
Sikertelen elfogadhatóvá tétel<br />
esetén kalibrálni kell az érzékelőt<br />
(lásd a barnító készülék használati<br />
utasítását)!<br />
Ellenőrizze a főbiztosítót!
Kode napak Opis Pomoč<br />
Rezervoar za kondenzat je poln (samo pri<br />
uporabi originalne posode za kondenzat)<br />
Motnja pri črpalki za kondenzat<br />
Nadtlačno stikalo klimatska naprava (hlajenje<br />
naprave)<br />
Tlačno stikalo +B24 prekoračen tlak klime<br />
Temperaturno tipalo gretje (klimatska naprava)<br />
Temperaturno tipalo hlajenje (klimatska naprava)<br />
Varovalo temp. naprave za porjav.obraza<br />
Temperaturno stikalo zgornji del<br />
Temperatno stikalo spodnji del<br />
Motnja temperaturno tipalo UV-nizkotlačne lučke<br />
Temperaturno tipalo-prostor<br />
Temperaturno tipalo-obtočni zrak hlajenje<br />
naprave<br />
Temperaturno tipalo kondenzator (klimatska<br />
naprava)<br />
Temperaturno tipalo-obtočni zrak dovod zraka<br />
Temperatura UV-nizkotlačnih lučk nižja kot<br />
temperatura prostora<br />
Temperatura UV-nizkotlačnih lučk najmanj 30 °C<br />
višja od temperature prostora<br />
Filtrirni vložek porjavitev obraza zgornji del zadaj<br />
in sredina (GB1 in GB2)<br />
Motnje, vzrok in pomoč<br />
Izpraznite posodo s kondenzatom.<br />
121
Motnje, vzrok in pomoč<br />
Kode napak Opis Pomoč<br />
122<br />
Filtrirni vložek porjavitev obraza zgornji del<br />
konec glave<br />
Filtrirni vložek porjavitev obraza stranski del<br />
Filtrirni vložek porjavitev obraza zgornji del<br />
Varnostno stikalo filtrirni vložki porjavitev obraza<br />
zgornji del<br />
Filtrirni vložki porjavitev obraza zgornji del zadaj,<br />
sredina, spredaj in stranski del<br />
Filtrirni vložki porjavitev obraza 5-12<br />
Stikalo plošče za akrilno ploščo zgornji del<br />
Stikalo plošče akrilna steklena plošča zgornji del<br />
Stikalo plošče akrilno steklo zgornji del/stranski<br />
del/ ležalna plošča<br />
Stikalo plošče iz akrilnega stekla zgornji del ali<br />
okrasna plošča zgornji del<br />
Stikalo plošče iz akrilnega stekla zgornji del ali<br />
okrasna plošča zgornji del<br />
Stikalo plošče iz akrilnega stekla zgornji del/<br />
stranski del/ ležalna plošča /porjavitev ramen in<br />
spodnji del kadi<br />
Stikalo plošče iz akrilnega stekla zgornji del/<br />
stranski del/spodnji del/ porjavitev ramen<br />
Stikalo plošče spodnij del kadi<br />
Preverite sedišče filtrirnih vložkov.<br />
Preverite, ali je spodnji del akrilne<br />
šipe pravilno zapahnjen.<br />
Preverite, ali so zgornji del/stranski<br />
del/spodnji del//področje ramen in<br />
kad pravilno zaprti/zapahnjeni.<br />
Preverite, ali so zgornji del/stranski<br />
del/spodnji del//področje ramen in<br />
kad pravilno zaprti/zapahnjeni.<br />
Preverite, ali kje kad pravilno<br />
zapahnjena.<br />
Preverite, ali so zgornji del/stranski<br />
del/ in kad pravilno zaprti/<br />
zapahnjeni.
Kode napak Opis Pomoč<br />
Stikalo plošče iz akrilnega stekla zgornji del/<br />
stranski del<br />
Varnostno stikalo ležalna površina in kad<br />
Temperaturno stikalo porjavitev obraza<br />
Stikalo z zastavico za veter ne vklopi pri<br />
obratujočem ventilatorju<br />
Stikalo z zastavico za veter ne izklopi 1 minuto<br />
po izklopu ventilatorja<br />
Stikalo za zastavico za veter ne vklopi pri<br />
obratujočem ventilatorju; Avtomatično<br />
reduciranje števila vrtljajev po štartu porjavenja.<br />
Varnostno stikalo porjavitev obraza zgoraj<br />
spredaj<br />
Varnostno stikalo filtrirna plošča porjavitev<br />
obraza zgoraj desno in levo zadaj<br />
Motnja na mehanizmu za odpiranje reflektorske<br />
ročice<br />
Varnostno stikalo UV-visokotlačne lučke na<br />
področju glave<br />
Varnostno stikalo UV-visokotlačne lučke na<br />
področju nog<br />
Motnja porjavitev obraza 1<br />
Motnja porjavitev obraza 2 zadaj<br />
Motnja porjavitev obraza zadaj<br />
Motnja porjavitev obraza sredina<br />
Motnja porjavitev obraza zadaj<br />
Motnja porjavitev obraza stranski del<br />
Motnje, vzrok in pomoč<br />
Preverite, ali sta ležalna površina<br />
in kad pravilno zaprti/zapahnjeni.<br />
123
Motnje, vzrok in pomoč<br />
Kode napak Opis Pomoč<br />
124<br />
Stikalo plošče okrasna plošča zgornji del<br />
Stikalo plošče za akrilno ploščo spodnji del/<br />
stranski del<br />
Varnostno stikalo je sproženo.<br />
Prekoračitev zasilnega izklopilnega časa<br />
I 2 C-vodilo – motnja<br />
Napaka preklopa v zaporedni vezavi<br />
varnostnega stikala<br />
Motnja CD-ja ali gonilnika<br />
Čip kartica ni pravilno nameščena, okvarjen ali<br />
napačen tip, potekla<br />
– Preizkusite varnostno verigo:<br />
1. 3 x Temperaturni omejevalnik<br />
naprave za porjavenje obrazafiltrirne<br />
plošče<br />
2. Končno stikalo zaslonka (zgornji<br />
del)<br />
3. 3 x Temperaturni omejevalnik<br />
naprave za porjavenje obraza<br />
4. Temperaturni omejevalnik UV-<br />
Nizkotlačne svetilke (zgornji del)<br />
5. Temperaturni omejevalnik UV-<br />
Nizkotlačne svetilke (spodnji<br />
del)<br />
Preverite, ali so CD-ji vloženi/<br />
pravilno vloženi.<br />
Preverite pravilno lego čip kartice.<br />
Preverite ostanek časa<br />
obratovanja UV-lučk in obratovalne<br />
ure.
Kode napak Opis Pomoč<br />
Dodatni krmilnik<br />
Kontrolna naprava za gretje<br />
Kontrolna naprava porjavitev obraza<br />
Reguliranje št. vrtljajev 1<br />
Reguliranje št. vrtljajev 2<br />
Kontrolna naprava VITALIZER in AROMA<br />
Avdio ojačevalec<br />
Izbira kanala<br />
Realni čas<br />
Pomnilnik paranetrov<br />
Controller visokotlačne enote<br />
Senzor manjka ali pa ni pripravljen na delovanje<br />
Senzor mora biti umerjen<br />
Motnje, vzrok in pomoč<br />
Preskusite, če je senzor na<br />
razpolago in če je pravilno<br />
priklopljen na bazno postajo.<br />
Preverite oskrbo osnovne postaje<br />
z napetostjo.<br />
Umerite senzor (glej navodila za<br />
uporabo naprave za porjavenje).<br />
125
Motnje, vzrok in pomoč<br />
Kode napak Opis Pomoč<br />
126<br />
Umerjanje senzorja ni uspelo,<br />
senzor je okvarjen/umazan<br />
Plavzibiliziranje spodletelo.<br />
(Senzor okvarjen/umazan,<br />
osnovna postaja okvarjena/umazana)<br />
Napaka v podatkovni komunikaciji<br />
Ena ali več faz mrežne napetosti ni<br />
razpoložljivih.<br />
Napačna vezava krmiljenja<br />
Preverite in očistite okence<br />
senzorja. Senzor položite nazaj v<br />
osnovno postajo. Po potrebi<br />
postopek ponovite. Nato ponovno<br />
umerite senzor (glej navodila za<br />
uporabo naprave za porjavenje).<br />
Preverite, ali ste uporabili pravilno<br />
površino umerjanja. Kalibrirna<br />
površina ne sme biti umazana.<br />
Preverite in očistite okence<br />
senzorja in osnovno postajo.<br />
Senzor položite nazaj v osnovno<br />
postajo. Preskusite, če senzor<br />
pravilno leži v bazni postaji. Po<br />
potrebi postopek ponovite. Pri<br />
neizvedeni plavzibilizaciji senzor<br />
umerite (glej navodila za uporabo<br />
naprave za porjavenje).<br />
Preizkusite glavni kontaktor.
Smetnja, uzrok i ispomoć<br />
Kod greške Smetnja/Opis greške<br />
Spremnik za kondenzat pun<br />
Ispomoć<br />
(Prikaz greške moguć samo kod originalnog<br />
spremnika za kondenzat.)<br />
Isprazniti spremnik za kondenzat<br />
Smetnja pumpa kondenzata<br />
Maksimalna tlačna sklopka klima uređaj<br />
(hlađenje uređaja)<br />
Tlačni kontroler +B24 tlak klime prekoračen<br />
Osjetnik temperature grijanje (klima uređaj)<br />
Osjetnik temperature hlađenje (klima uređaj)<br />
Temperaturni osigurač solarij za lice<br />
Temperaturni osigurač gornji dio<br />
Temperaturni osigurač donji dio<br />
Smetnja osjetnik temperature UV-lampe niskog<br />
tlaka<br />
Smetnja osjetnik temperature prostora<br />
Osjetnik temperature optočni zrak hlađenje<br />
uređaja<br />
Osjetnik temperature kondenzator (klima<br />
uređaj)<br />
Osjetnik temperature dolazni optočni zrak<br />
Temperatura UV-lampi niskog tlaka manja od<br />
temperature prostora<br />
Temperatura UV-lampi niskog tlaka min. 30 °C<br />
viša od temperature prostora<br />
Filtarska ploča solarij za lice gornji dio pozadi i<br />
sredina (GB1 i GB2)<br />
127
Smetnja, uzrok i ispomoć<br />
Kod greške Smetnja/Opis greške Ispomoć<br />
128<br />
Filtarska ploča solarij za lice gornji dio<br />
kraj glave<br />
Sigurnosna sklopka<br />
Filtarska ploča solarij za lice u bočnom dijelu<br />
Filtarska ploča solarij za lice gornji dio<br />
Sigurnosna sklopka<br />
Filtarske ploče solarij za lice u gornjem dijelu<br />
Filtarska ploča solarij za lice gornji dio pozadi,<br />
sredina, sprijeda i bočni dio<br />
Filtarska ploča solarij za lice 5-12<br />
Sklopka ploče ploča od akrilnog stakla gornji<br />
dio<br />
Sklopka ploče ploča od akrilnog stakla donji dio<br />
Sklopka ploče od akrilnog stakla gornji dio/<br />
bočni dio/ površina za ležanje<br />
Sklopka ploče od akrilnog stakla gornji dio/<br />
bočni dio/ površina za ležanje<br />
Sklopka ploče ploča od akrilnog stakla gornji<br />
dio/bočni dio/ploča za ležanje/solarij za<br />
ramena/kada donjeg dijela<br />
Sklopka ploče ploča od akrilnog stakla gornji<br />
dio/<br />
bočni dio/donji dio/solarij za ramena<br />
Sklopka ploče kada donjeg dijela<br />
Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla gornji<br />
dio/bočni dio<br />
Provjerite nalijeganje filtarskih<br />
ploča.<br />
Provjerite, da li je donji dio ploče od<br />
akrilnog stakla ispravno zabravljen.<br />
Provjerite, da li su ploče od akrilnog<br />
stakla gornji dio/bočni dio/donji dio/<br />
solarij za ramena i kada ispravno<br />
zatvoreni/zabravljeni.<br />
Provjerite, da li su ploče od akrilnog<br />
stakla gornji dio/bočni dio/<br />
solarij za ramena ispravno<br />
zatvoreni/zabravljeni<br />
Provjerite, da li je kada ispravno<br />
zabravljena.<br />
Provjerite, da li su ploče od akrilnog<br />
stakla gornji dio/bočni dio ispravno<br />
zatvorene/zabravljene.
Kod greške Smetnja/Opis greške Ispomoć<br />
Sigurnosna sklopka površina za ležanje i kada<br />
Temperaturni osigurači solarij za lice<br />
Prekidač ploče solarij za ramena<br />
Sklopka za strujanje zraka se kod ventilatora<br />
u radu ne uključuje<br />
Sklopka za strujanje zraka ne isključuje 1<br />
minutu poslije isključivanja ventilatora.<br />
Sklopka strujanja zraka ne uključuje kod<br />
ventilatora u pogonu; Automatsko reduciranje<br />
broja obrtaja prema vrsti sunčanja.<br />
Sigurnosna sklopka filtarska ploča solarij za<br />
lice gore sprijeda<br />
Sigurnosna sklopka filtarska ploča solarij za<br />
lice gore desno i lijevo pozadi<br />
Smetnja na mehanizmu za otvaranje<br />
reflektorske ruke<br />
Sigurnosna sklopka UV-lampe visokog tlaka na<br />
području glave<br />
Sigurnosna sklopka UV-lampe visokog tlaka u<br />
području nogu<br />
Smetnja solarij za lice 1<br />
Smetnja solarij za lice 2 pozadi<br />
Smetnja solarij za lice sprijeda<br />
Smetnja solarij za lice sredina<br />
Smetnja solarij za lice pozadi<br />
Smetnja solarij za lice bočni dio<br />
Smetnja, uzrok i ispomoć<br />
Provjerite, da li su površina za<br />
ležanje i kada ispravno zatvorene/<br />
zabravljene.<br />
129
Smetnja, uzrok i ispomoć<br />
Kod greške Smetnja/Opis greške Ispomoć<br />
130<br />
Sklopka ploče dekorativna ploča gornji dio<br />
Sklopka ploče ploča od akrilnog stakla donji<br />
dio/<br />
bočni dio<br />
Sigurnosna sklopka je okinula.<br />
Prekoračenje vremena isključivanja u nuždi<br />
Smetnja na I 2 C-Busu<br />
Naponska ili greška u kablovima u sigurnosnim<br />
lancima<br />
Smetnja CD-a ili pogonske jedinice<br />
Čip-karta nije ispravno utaknuta, neispravna ili<br />
pogrešnog tipa, istekla<br />
Dopunski kontroler<br />
– Ispitati sigurnosni lanac:<br />
1. 3 x limitator temperature filterskih<br />
uložaka-sunca za lice<br />
2. Krajnja sklopka zaslon (gornji dio)<br />
3. 3 x limitator temperature sunca<br />
za lice<br />
4. Limitator UV-niskotlačnih lampi<br />
(gornji diol)<br />
5. Limitator temperatura UV-niskotlačnih<br />
lampi (donji dio)<br />
Provjerite, da li su CD-ovi ispravno<br />
uloženi/postoje.<br />
Provjerite ispravno nalijeganje čipkarte.<br />
Provjerite preostalo radno<br />
vrijeme UV-lampi i radne sate.
Kod greške Smetnja/Opis greške Ispomoć<br />
Kontroler grijanja<br />
Kontroler solarija lica<br />
Reguliranje broja obrtaja 1<br />
Reguliranje broja obrtaja 2<br />
Kontroler VITALIZER i AROMA<br />
Audio pojačalo<br />
Izbor kanala<br />
Sat stvarnog vremena<br />
Memorija parametara<br />
Kontroler jedinica visokog tlaka<br />
Osjetnik nedostaje ili nije spreman za rad<br />
Osjetnik se mora kalibrirati<br />
Kalibriranje osjetnika neuspješno,<br />
osjetnik neispravan/zaprljan<br />
Smetnja, uzrok i ispomoć<br />
Provjerite, da li postoji osjetnik i da li<br />
je ispravno priključen na osnovnu<br />
stanicu. Provjerite naponsko<br />
napajanje osnovne stanice.<br />
Kalibrirajte osjetnik (vidi uputa za<br />
upotrebu solarnog uređaja).<br />
Provjerite i očistite prozor osjetnika.<br />
Položite osjetnik nazad u osnovnu<br />
stanicu. Ako je potrebno, ponovite<br />
ovaj postupak. Zaključno iznova<br />
kalibrirajte osjetnik (vidi uputa za<br />
upotrebu solarnog uređaja).<br />
Provjerite, da li je korištena ispravna<br />
površina kalibriranja. Površina<br />
kalibriranja ne smije biti zaprljana.<br />
131
Smetnja, uzrok i ispomoć<br />
Kod greške Smetnja/Opis greške Ispomoć<br />
132<br />
Provjera plauzibilnosti (prihvatljivosti)<br />
neuspješna.<br />
(Osjetnik neispravan/zaprljan,<br />
osnovna stanica neispravna/zaprljana)<br />
Prijenos podataka ima greške<br />
Jedna ili više faza mrežnog napajanja nisu<br />
raspoložive.<br />
Pogrešno postavljeno upravljanje<br />
Provjerite i očistite prozor osjetnika i<br />
osnovnu stanicu. Položite osjetnik<br />
nazad u osnovnu stanicu. Provjerite,<br />
da li osjetnik ispravno leži u<br />
osnovnoj stanici. Ako je potrebno,<br />
ponovite ovaj postupak. Kod<br />
neuspješnog testa plauzibilnosti<br />
(prihvatljivosti), osjetnik se mora<br />
kalibrirati (vidi uputa za upotrebu<br />
solarnog uređaja).<br />
Provjerite glavnu zaštitu.
Smetnja, uzrok i ispomoć<br />
Kod greške Smetnja/Opis greške<br />
Posuda kondenzovane tečnosti puna<br />
Ispomoć<br />
(Prikaz greške moguć samo kod originalne<br />
posude za kondenzat.)<br />
Isprazniti posudu za kondenzat<br />
Smetnja pumpa kondenzata<br />
Prekidač nadpritiska klima uređaj (hlađenje<br />
uređaja)<br />
Nadgledač pritiska +B24 pritisak klime<br />
prekoračen<br />
Temperaturni senzor grejanje (klima uređaj)<br />
Senzor temperature hlađenje (klima uređaj)<br />
Temperaturni osigurač sunčanje lica<br />
Temperaturni osigurač gornji deo<br />
Temperaturni osigurač donji deo<br />
Smetnja senzor temperature UV-lampe niskog<br />
pritiska<br />
Smetnja senzor temperature prostora<br />
Senzor temperature cirkulacioni vazduh<br />
hlađenje uređaja<br />
Senzor temperature kondenzator (klima uređaj)<br />
Senzor temperature dolazni cirkulacioni<br />
vazduh<br />
Temperatura UV-lampi niskog pritiska manja od<br />
temperature prostora<br />
Temperatura UV-lampi niskog pritiska najmanje<br />
30 °C viša od temperature prostora<br />
Filterska ploča sunčanje lica gornji deo pozadi i<br />
sredina (GB1 i GB2)<br />
133
Smetnja, uzrok i ispomoć<br />
Kod greške Smetnja/Opis greške Ispomoć<br />
134<br />
Filterska ploča sunčanje lica gornji deo<br />
kraj glave<br />
Sigurnosni prekidač<br />
Filterska ploča sunčanje lica u bočnom delu<br />
Filtarska ploča sunčanje lica gornji deo<br />
Sigurnosni prekidač<br />
Filterske ploče sunčanje lica u gornjem delu<br />
Filterska ploča sunčanje lica gornji deo pozadi,<br />
sredina, napred i bočni deo<br />
Filterska ploča sunčanje lica 5-12<br />
Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla gornji<br />
deo<br />
Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla donji<br />
deo<br />
Prekidač ploče ploče od akrilnog stakla gornji<br />
deo/ bočni deo/ površina za ležanje<br />
Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla gornji<br />
deo ili dekoraciona ploča gornji deo<br />
Prekidač ploče<br />
ploča od akrilnog stakla gornji deo/bočni deo/<br />
ploča za ležanje/sunčanje ramena/kada donjeg<br />
dela<br />
Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla gornji<br />
deo/<br />
bočni deo/donji deo/sunčanje ramena<br />
Prekidač ploče kada donjeg dela<br />
Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla gornji<br />
deo/bočni deo<br />
Proverite naleganje filterskih ploča.<br />
Proverite, da li je donji deo ploče od<br />
akrilnog stakla ispravno zabravljen.<br />
Proverite, da li su ploče od akrilnog<br />
stakla gornji deo/bočni deo/donji<br />
deo/sunčanje ramena i kada<br />
ispravno zatvoreni/zabravljeni.<br />
Proverite, da li su ploče od akrilnog<br />
stakla gornji deo/bočni deo/<br />
sunčanje ramena ispravno<br />
zatvoreni/zabravljeni<br />
Proverite, da li je kada ispravno<br />
zabravljena.<br />
Proverite, da li su ploče od akrilnog<br />
stakla gornji deo/bočni deo ispravno<br />
zatvorene/zabravljene.
Kod greške Smetnja/Opis greške Ispomoć<br />
Sigurnosni prekidač površina za ležanje i kada<br />
Temperaturni osigurači sunčanje lica<br />
Prekidač ploče sunčanje ramena<br />
Prekidač za strujanje vazduha se kod<br />
ventilatora u radu ne uključuje<br />
Prekidač za strujanje vazduha ne isključuje 1<br />
minut posle isključivanja ventilatora.<br />
Prekidač strujanja vazduha ne uključuje kod<br />
ventilatora u pogonu; Automatsko reduciranje<br />
broja obrtaja prema vrsti sunčanja.<br />
Sigurnosni prekidač filterska ploča sunčanje<br />
lica gore napred<br />
Sigurnosni prekidač filterska ploča sunčanje<br />
lica gore desno i levo pozadi<br />
Smetnja na mehanizmu za otvaranje<br />
reflektorske ruke<br />
Sigurnosni prekidač UV-lampe visokog pritiska<br />
u oblasti glave<br />
Sigurnosni prekidač UV-lampe visokog pritiska<br />
u oblasti nogu<br />
Smetnja sunčanje lica 1<br />
Smetnja sunčanje lica 2 pozadi<br />
Smetnja sunčanje lica napred<br />
Smetnja sunčanje lica sredina<br />
Smetnja sunčanje lica pozadi<br />
Smetnja sunčanje lica bočni deo<br />
Smetnja, uzrok i ispomoć<br />
Proverite, da li su površina za<br />
ležanje i kada ispravno zatvorene/<br />
zabravljene.<br />
135
Smetnja, uzrok i ispomoć<br />
Kod greške Smetnja/Opis greške Ispomoć<br />
136<br />
Prekidač ploče dekorativna ploča gornji deo<br />
Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla donji<br />
deo/bočni deo<br />
Okinuo je sigurnosni prekidač.<br />
Prekoračenje vremena isključivanja u nuždi<br />
Smetnja na I 2 C-Busu<br />
Naponska ili greška u kablovima u sigurnosnim<br />
lancima<br />
Smetnja CD-a ili drajva<br />
Čip-karta nije ispravno utaknuta, neispravna ili<br />
pogrešnog tipa, istekla<br />
Dopunski kontroler<br />
– Proveriti sigurnosni lanac:<br />
1. 3 x Ograničivač temperature<br />
filterski ulošci sunčanja lica<br />
2. Krajnji prekidač blenda<br />
(gornji deo)<br />
3. 3 x Ograničivač temperature<br />
sunčanja lica<br />
4. Ograničivač temperature UVlampe<br />
niskog pritiska (gornji deo)<br />
5. Ograničivač temperature UVlampe<br />
niskog pritiska (donji deo)<br />
Proverite, da li su CD-ovi ispravno<br />
uloženi/postoje.<br />
Proverite ispravno naleganje čipkarte.<br />
Proverite preostalo radno<br />
vreme UV-lampi i radne časove.
Kod greške Smetnja/Opis greške Ispomoć<br />
Kontroler grejanja<br />
Kontroler sunčanje lica<br />
Regulacija broja obrtaja 1<br />
Regulacija broja obrtaja 2<br />
Kontroler VITALIZER i AROMA<br />
Audio pojačalo<br />
Izbor kanala<br />
Sat realnog vremena<br />
Memorija parametara<br />
Kontroler jedinica visokog pritiska<br />
Senzor nedostaje ili nije spreman za rad<br />
Senzor se mora kalibrisati<br />
Kalibrisanje senzora neuspešno,<br />
senzor neispravan/zaprljan<br />
Smetnja, uzrok i ispomoć<br />
Proverite, da li postoji senzor i da li<br />
je ispravno priključen na baznu<br />
stanicu. Proverite naponsko<br />
napajanje bazne stanice.<br />
Kalibrišite senzor (vidi uputstvo za<br />
upotrebu uređaja za sunčanje).<br />
Proverite i očistite prozor senzora.<br />
Položite senzor nazad u baznu<br />
stanicu. Ako je potrebno, ponovite<br />
ovaj postupak. Zaključno iznova<br />
kalibrišite senzor (vidi uputstvo za<br />
upotrebu uređaja za sunčanje).<br />
Proverite, da li je korišćena ispravna<br />
površina kalibrisanja. Površina<br />
kalibrisanja ne sme biti zaprljana.<br />
137
Smetnja, uzrok i ispomoć<br />
Kod greške Smetnja/Opis greške Ispomoć<br />
138<br />
Provera plauzibilnosti (prihvatljivosti)<br />
neuspešna.<br />
(Senzor neispravan/zaprljan,<br />
bazna stanica neispravna/zaprljana)<br />
Prenos podataka ima greške<br />
Jedna ili više faza mrežnog napajanja nisu<br />
raspoložive.<br />
Pogrešno postavljeno upravljanje<br />
Proverite i očistite prozor senzora i<br />
baznu stanicu. Položite senzor<br />
nazad u baznu stanicu. Proverite,<br />
da li senzor ispravno leži u baznoj<br />
stanici. Ako je potrebno, ponovite<br />
ovaj postupak. Kod neuspešnog<br />
testa plauzibilnosti (prihvatljivosti),<br />
senzor se mora kalibrisati (vidi<br />
uputstvo za upotrebu uređaja za<br />
sunčanje).<br />
Proverite glavnu zaštitu.
Codurile<br />
de eroare<br />
Defectiune/descrierea erorii Mod de remediere<br />
Rezervorul de condens plin<br />
(afişarea erorii este posibilă numai<br />
dacă rezervorul de condens este plin)<br />
Defecţiune la pompa de condens<br />
Comutatorul de suprapresiune al<br />
aparatului de climatizare (răcirea<br />
aparatului)<br />
Releul de control al presiunii +B24<br />
presiunea pentru climatizare depăşită<br />
Senzorul de temperatură pentru<br />
încălzire (aparatul de climatizare)<br />
Senzorul de temperatură pentru răcire<br />
(aparatul de climatizare)<br />
Siguranţa termică pentru sectorul de<br />
bronzare a feţei<br />
Siguranţa termică pentru plafon<br />
Siguranţa termică pentru banchetă<br />
Defecţiune a senzorului de temperatură<br />
pentru tuburile UV de joasă presiune<br />
Defecţiune la senzorul de temperatură<br />
pentru temperatura camerei<br />
Senzorul de temperatură a aerului<br />
recirculat pentru răcirea aparatului<br />
Senzorul de temperatură pentru<br />
condensator (aparatul de climatizare)<br />
Senzorul de temperatură aer recirculat<br />
– aerul de admisie<br />
Temperatura tuburilor UV de joasă<br />
presiune mai scăzută decât<br />
temperatura camerei<br />
Temperatura tuburilor UV de joasă<br />
presiune cu cel puţin 30°C mai înaltă<br />
decât temperatura camerei<br />
Defecţiuni, cauze şi mod de remediere<br />
Golire rezervor de condens<br />
139
Defecţiuni, cauze şi mod de remediere<br />
Codurile<br />
de eroare<br />
140<br />
Defectiune/descrierea erorii Mod de remediere<br />
Plăcile de filtrare ale sectorului de<br />
bronzare a feţei de la plafon spate şi<br />
centru (GB1 şi GB2)<br />
Placa de filtrare a sectorului de<br />
bronzare a feţei de la plafon<br />
Limita dinspre cap<br />
Întrerupătorul de siguranţă<br />
Placa de filtrare a sectorului de<br />
bronzare a feţei din partea laterală<br />
Placa de filtrare a sectorului de<br />
bronzare a feţei de la plafon<br />
Întrerupătorul de siguranţă<br />
Plăcile de filtrare a sectorului de<br />
bronzare a feţei din plafon<br />
Placa de filtrare a sectorului de<br />
bronzare a feţei de la plafon, spate,<br />
centru, faţă şi partea laterală<br />
Placa de filtrare a sectorului de<br />
bronzare a feţei 5-12<br />
Comutatorul de la placa din sticlă<br />
acrilică a plafonului<br />
Comutatorul de la placa din sticlă<br />
acrilică a banchetei<br />
Comutatorul de la plăcile din sticlă<br />
acrilică ale plafonului/părţii laterale/<br />
suprafeţei banchetei<br />
Comutatorul de la placa din sticlă<br />
acrilică a plafonului sau discul<br />
decorativ al plafonului<br />
Comutatorul<br />
plăcii din sticlă acrilică a plafonului/<br />
părţii laterale/patului din sticlă/<br />
sectorului de bronzare a umerilor/vana<br />
banchetei<br />
Comutatorul plăcii din sticlă acrilică a<br />
plafonului/<br />
părţii laterale/banchetei/sectorului de<br />
bronzare a umerilor<br />
Verificaţi aşezarea plăcilor de filtrare.<br />
Verificaţi dacă placa din sticlă acrilică a<br />
banchetei este blocată corect.<br />
Verificaţi dacă plăcile din sticlă acrilică ale<br />
plafonului/părţii laterale/banchetei/sectorului<br />
de bronzare a umerilor şi vana sunt închise/<br />
blocate corect.<br />
Verificaţi dacă plăcile din sticlă acrilică ale<br />
plafonului/părţii laterale/<br />
sectorului de bronzare a umerilor sunt<br />
închise/blocate corect
Codurile<br />
de eroare<br />
Defectiune/descrierea erorii Mod de remediere<br />
Defecţiuni, cauze şi mod de remediere<br />
Comutatorul de la vana banchetei Verificaţi dacă vana este blocată corect.<br />
Comutatorul de la placa din sticlă<br />
acrilică a plafonului/<br />
părţii laterale<br />
Întrerupătorul de siguranţă al suprafeţei<br />
banchetei şi vanei<br />
Siguranţele termice pentru sectorul de<br />
bronzare a feţei<br />
Comutatorul de la sectorul de bronzare<br />
a umerilor<br />
Comutatorul cu giruetă nu conectează<br />
când ventilatorul este pornit<br />
Comutatorul cu giruetă nu<br />
deconectează la 1 minut după<br />
deconectarea ventilatorului.<br />
Comutatorul cu giruetă nu conectează<br />
când ventilatorul este pornit; reducerea<br />
automată a turaţiei după declanşarea<br />
procesului de bronzare.<br />
Întrerupătorul de siguranţă de la placa<br />
de filtrare a sectorului de bronzare a<br />
feţei sus, în partea din faţă<br />
Întrerupătorul de siguranţă de la placa<br />
de filtrare a sectorului de bronzare a<br />
feţei sus dreapta şi stânga spate<br />
Defecţiune la mecanismul de<br />
deschidere al braţului reflectorului<br />
Întrerupătorul de siguranţă pentru<br />
tuburile UV de înaltă presiune din zona<br />
capului<br />
Întrerupătorul de siguranţă pentru<br />
tuburile UV de înaltă presiune din zona<br />
picioarelor<br />
Defecţiune la sectorul de bronzare a<br />
feţei 1<br />
Defecţiune la sectorul de bronzare a<br />
feţei 2 în partea din spate<br />
Verificaţi dacă plăcile din sticlă acrilică ale<br />
plafonului/părţii laterale sunt închise/blocate<br />
corect.<br />
Verificaţi dacă suprafaţa banchetei şi vana<br />
sunt închise/blocate corect.<br />
141
Defecţiuni, cauze şi mod de remediere<br />
Codurile<br />
de eroare<br />
142<br />
Defectiune/descrierea erorii Mod de remediere<br />
Defecţiune la sectorul de bronzare a<br />
feţei în partea din faţă<br />
Defecţiune la sectorul de bronzare a<br />
feţei în partea centrală<br />
Defecţiune la sectorul de bronzare a<br />
feţei în partea din spate<br />
Defecţiune la sectorul de bronzare a<br />
feţei în partea laterală<br />
Comutatorul de la discul decorativ al<br />
plafonului<br />
Comutatorul de la placa din sticlă<br />
acrilică a banchetei/părţii laterale<br />
Comutatorul a declanşat<br />
Depăşirea timpului limită de oprire<br />
Defecţiune pe busul I 2 C<br />
Eroare de cablaj sau tensiune eronată<br />
în circuitele de siguranţă<br />
Defecţiune pe CD sau la unitatea de<br />
rulare.<br />
– Verificaţi circuitul de siguranţă:<br />
1. 3 limitatoare de temperatură plăci de<br />
filtrare bronzaj faţăn<br />
2. Limitator cursă diafragmă (plafon)<br />
3. 3 limitatoare de temperatură tuburi<br />
bronzaj faţă<br />
4. Limitator de temperatură tuburi UV joasă<br />
presiune (plafon)<br />
5. Limitator de temperatură tuburi UV joasă<br />
presiune (banchetă)<br />
Verificaţi dacă CD-urile sunt introduse corect<br />
sau dacă există CD-uri.
Codurile<br />
de eroare<br />
Defectiune/descrierea erorii Mod de remediere<br />
Cartela cip nu este introdusă corectă,<br />
este defectă, nu este de tipul corect<br />
sau este expirată<br />
Controller secundar<br />
Controller al încălzirii<br />
Controller al sectorului de bronzare a<br />
feţei<br />
Reglarea turaţiei 1<br />
Reglarea turaţiei 2<br />
Controller VITALIZER şi AROMA<br />
Amplificator audio<br />
Selecţie canal<br />
Ceas de timp real<br />
Memorie de parametri<br />
Controller al unităţilor de înaltă<br />
presiune<br />
Senzorul lipseşte sau nu este pregătit<br />
de funcţionare<br />
Senzorul trebuie să fie calibrat.<br />
Defecţiuni, cauze şi mod de remediere<br />
Verificaţi aşezarea corectă a cartelei cip.<br />
Verificaţi timpul remanent de funcţionare al<br />
tuburilor cu ultraviolete şi numărul orelor de<br />
funcţionare.<br />
Verificaţi dacă senzorul există şi este<br />
conectat corect la staţia de bază. Verificaţi<br />
alimentarea cu tensiune a staţiei de bază.<br />
Calibraţi senzorul (vezi manualul de utilizare<br />
al aparatului de bronzare).<br />
143
Defecţiuni, cauze şi mod de remediere<br />
Codurile<br />
de eroare<br />
144<br />
Defectiune/descrierea erorii Mod de remediere<br />
Calibrarea senzorului eşuată,<br />
senzorul defect/murdărit<br />
Plauzibilizare eşuată.<br />
(senzor defect/murdărit,<br />
staţia de bază defectă/murdărită)<br />
Comunicaţia datelor este defectuoasă<br />
Una sau mai multe faze ale tensiunii de<br />
reţea nu sunt disponibile.<br />
Echipare greşită a sistemului de<br />
comandă<br />
Verificaţi şi curăţaţi fereastra senzorului.<br />
Aşezaţi senzorul înapoi în staţia de bază.<br />
Dacă este cazul, repetaţi acest procedeu.<br />
Apoi calibraţi senzorul din nou (vezi manualul<br />
de utilizare al aparatului de bronzare).<br />
Verificaţi dacă a fost utilizată suprafaţa<br />
corectă de calibrare. Suprafaţa de calibrare<br />
nu are voie să fie murdărită.<br />
Verificaţi şi curăţaţi fereastra senzorului şi<br />
staţia de bază. Aşezaţi senzorul înapoi în<br />
staţia de bază. Verificaţi dacă senzorul este<br />
aşezat corect în staţia de bază. Dacă este<br />
cazul, repetaţi acest procedeu. Dacă<br />
plauzibilizarea nu a reuşit, senzorul trebuie<br />
să fie calibrat (vezi manualul de utilizare al<br />
aparatului de bronzare).<br />
Verificaţi sistemul principal de protecţie.
Кодове за<br />
грешки<br />
Неисправности, причины и устранение<br />
Начин за отстраняване на<br />
Повреда/Описание на грешка<br />
повреди<br />
Резервоар за кондензат пълен<br />
(Индикация на грешка възможна само при Резервоар за кондензат празен<br />
оригинален резервоар за кондензат.)<br />
Повреда на помпа за кондензат<br />
Регулатор за максимално налягане на<br />
климатик (охлаждане на уред)<br />
Предпазителен клапан +B24 налягане на<br />
климатик преминават граница<br />
Температурна сонда за отопление<br />
(климатик)<br />
Температурна сонда за охлаждане<br />
(климатик)<br />
Температурен предпазител на уреда за<br />
потъмняване на лице<br />
Температурен предпазител горна част<br />
Температурен предпазител долна част<br />
Повреда на температурната сонда на<br />
UV-лампа за ниско налягане<br />
Повреда на температурна сонда за<br />
температура на помещение<br />
Температурна сонда на циркулационния<br />
въздух за охлаждане на уреда<br />
Температурна сонда на кондензатор<br />
(климатик)<br />
Температурна сонда на приточния<br />
циркулационен въздух<br />
Температура UV-лампа за ниско налягане<br />
по-малка от температура на помещение<br />
Температура UV-лампи с ниско налягане<br />
мин. 30 °C по-висока от температурата на<br />
помещение<br />
145
Неисправности, причины и устранение<br />
Кодове за<br />
грешки<br />
146<br />
Повреда/Описание на грешка<br />
Филтърна пластина на устройството за<br />
потъмняване на лице горна част отзад и<br />
среда (GB1 und GB2)<br />
Филтърна пластина на устройство за<br />
потъмняване на лице горна част горен<br />
край<br />
Шалтер за сигурност<br />
Филтърна пластина на устройство за<br />
потъмняване на лице в странична част<br />
Филтърна пластина на устройството за<br />
потъмняване на лице горна част<br />
Шалтер за сигурност<br />
Филтърни пластини на устройство за<br />
потъмняване на лице в горната част<br />
Филтърна пластина на устройство за<br />
потмняване на лице горна част отзад,<br />
среда, отпред и странична част<br />
Филтърна пластина на устройство за<br />
потъмняване на лице 5-12<br />
Дисков шалтер на акрилстъклена<br />
пластина горна част<br />
Дисков шалтер на акрилстъклена<br />
пластина долна част<br />
Дисков шалтер акрилстъклена пластина<br />
горна част/странична част/площ за<br />
лежене<br />
Дисков шалтер акрилстъклена пластина<br />
горна част или декорираща пластина<br />
горна част<br />
Дисков шалтер акрилстъклена пластина<br />
горна част/странична част/пластина за<br />
лежане/устройство за потъмняване на<br />
рамо/ долна част вана<br />
Начин за отстраняване на<br />
повреди<br />
Проверете гнездото на филтърните<br />
пластини.<br />
Проверете, дали акрилстъклената<br />
пластина долна част е правилно<br />
блокирана.<br />
Проверете, дали акрилстъклената<br />
пластина горна част/странична част/<br />
долна част/устройство за<br />
потъмняване на рамо и ваната са<br />
правилно затворени/ блокирани.
Кодове<br />
за грешки<br />
Повреди, причини и помощ за отстраняване на повреди<br />
Повреда/Описание на грешка<br />
Резервоар за кондензат пълен (Индикация<br />
за грешка е възможна само при оригинален<br />
резервоар за кондензат).<br />
Повреда на помпата за кондензата<br />
Регулатор на максималното налягане<br />
на климатика (охлаждане на уреда)<br />
Контролен прекъсвач +B24 налягането<br />
на климатика над граничното<br />
Температурна сонда на отоплението<br />
(климатик)<br />
Температурна сонда на охлаждането<br />
(климатик)<br />
Температурен предпазител на уреда за<br />
потъмняване на лице<br />
Температурен предпазител на горна част<br />
Температурен предпазител на долна част<br />
Повреда на температурната сонда на<br />
UV-лампа с ниско налягане<br />
Повреда на температурната сонда<br />
за температурата на помещението<br />
Температурна сонда на циркулационния<br />
въздух за охлаждане на уреда<br />
Температурна сонда на кондензатора<br />
(климатик)<br />
Температурна сонда на приточния<br />
циркулационен въздух<br />
Температура на UV-лампи с ниско налягане<br />
по-ниска от стайната температура<br />
Температурата на UV-лампи с ниско<br />
налягане мин. с 30 °C по-висока от стайната<br />
температура<br />
Помощ за отстраняване<br />
на повреди<br />
Изпразнете резервоара<br />
за кондензата<br />
147
Повреди, причини и помощ за отстраняване на повреди<br />
Кодове<br />
за грешки<br />
148<br />
Повреда/Описание на грешка<br />
Филтърна пластина на устройството за<br />
потъмняване на лице горна част отзад<br />
и среда (УПЛ1 и УПЛ2)<br />
Филтърна пластина на устройството<br />
за потъмняване на лице горна част края<br />
на главата<br />
Прекъсвач за безопасностФилтърна<br />
пластина на устройството за потъмняване<br />
на лице в страничната част<br />
Филтърна пластина на устройството<br />
за потъмняване на лице горна част<br />
Прекъсвач за безопасностФилтърни<br />
пластини на устройство за потъмняване<br />
на лице в горната част<br />
Филтърна пластина на устройството за<br />
потъмняване на лице, горна част отзад,<br />
среда, отпред и странична част<br />
Филтърна пластина на устройството<br />
за потъмняване на лице 5-12<br />
Прекъсвач на акрилното стъкло горна част<br />
Прекъсвач на акрилното стъкло долна част<br />
Прекъсвач акрилно стъкло горна част/<br />
странична част/площ за лежане<br />
Прекъсвач акрилно стъкло горна част или<br />
декоративна пластина горна част<br />
Прекъсвачи на акрилно стъкло горна част/<br />
странична част/пластина за лежане/<br />
устройство за потъмняване на раменете/<br />
долна част вана<br />
Помощ за отстраняване<br />
на повреди<br />
Проверете правилното<br />
положение на филтърните<br />
пластини.<br />
Проверете, дали акрилното<br />
стъкло долна част е правилно<br />
фиксирано.<br />
Проверете, дали акрилните<br />
стъкла горна част/странична част/<br />
устройство за потъмняване на<br />
раменете и вана са правилно<br />
затворени/фиксирани.
Кодове<br />
за грешки<br />
Повреди, причини и помощ за отстраняване на повреди<br />
Повреда/Описание на грешка<br />
Прекъсвач на акрилно стъкло горна част/<br />
странична част/долна част/ устройство<br />
за потъмняване на раменете<br />
Прекъсвач долна част вана<br />
Прекъсвач на акрилно стъкло горна част/<br />
странична част<br />
Прекъсвач за безопасност на площта<br />
за лежане и ваната<br />
Температурни предпазители на<br />
устройството за потъмняване на лице<br />
Прекъсвач на устройството за потъмняване<br />
на раменете<br />
Прекъсвач следящ за въздушния поток,<br />
не включва при работещвентилатор<br />
Прекъсвач следящ въздушния поток,<br />
не изключва 1 минута след изключване<br />
на вентилатора.<br />
Прекъсвач следящ въздушния поток,<br />
не включва при работещ вентилатор;<br />
автоматично намаляване на оборотите<br />
след стартиране на потъмняването.<br />
Прекъсвач за безопасност на филтърната<br />
пластина на устройството за потъмняване<br />
на лице горе отпред<br />
Прекъсвач на на филтърната пластина на<br />
устройството за потъмняване на лице горе<br />
вдясно и вляво отзад<br />
Повреда на механизъма за отваряне на<br />
рамото на рефлектора<br />
Прекъсвач за безопасност на UV-лампите<br />
свисоко налягане в областта на главата<br />
Помощ за отстраняване<br />
на повреди<br />
Проверете, дали акрилното<br />
стъкло горна част/странична/<br />
.устройство за потъмняване<br />
на раменете са правилно<br />
затворени/фиксирани<br />
Проверете, дали ваната<br />
еправилно фиксирана.<br />
Проверете, дали акрилните<br />
стъкла горна част/странична част<br />
са правилно затворени/<br />
фиксирани.<br />
Проверете, дали площта за<br />
лежане и ваната са правилно<br />
затворени/фиксирани.<br />
149
Повреди, причини и помощ за отстраняване на повреди<br />
Кодове<br />
за грешки<br />
150<br />
Повреда/Описание на грешка<br />
Прекъсвач за безопасност на UV-лампите<br />
свисоко налягане в областта на краката<br />
Повреда на устройството за потъмняване<br />
на лице 1<br />
Повреда на устройството за потъмняване<br />
на лице 2 отзад<br />
Повреда на устройството за потъмняване<br />
на лице отпред<br />
Повреда на устройството за потъмняване<br />
на лице среда<br />
Повреда на устройството за потъмняване<br />
на лице отзад<br />
Повреда на устройството за потъмняване<br />
на лице странична част<br />
Прекъсвач на декоративно стъкло горна<br />
част<br />
Прекъсвач на акрилното стъкло долна част<br />
странична част<br />
Прекъсвачът е задействал<br />
Помощ за отстраняване<br />
на повреди<br />
– Проверете веригата<br />
за безопасност:<br />
1. 3 x температурен ограничител<br />
на устройството за потъмняване<br />
на лице-филтърни<br />
пластини<br />
2. Краен изключвател на бленда<br />
(горна част)<br />
3. 3 x температурен ограничител<br />
на устройството за потъмняване<br />
на лице<br />
4. Температурен ограничител UVлампи<br />
с ниско налягане (горна<br />
част)<br />
5. Температурен ограничител UVлампи<br />
с ниско налягане (долна<br />
част)
Кодове<br />
за грешки<br />
Повреди, причини и помощ за отстраняване на повреди<br />
Повреда/Описание на грешка<br />
Надхвърляне на времето за аварийно<br />
изключване<br />
I2C-Bus-повреда<br />
Повреда в монтажа на проводниците или<br />
повреда в напрежението във веригите за<br />
безопасност<br />
CD- или CD задвижване -повреда<br />
Чип картата не е правилно поставена,<br />
дефектна или от грешен тип, с изтекъл срок.<br />
Допълнителен контрол<br />
Контролер на отоплението<br />
Контролер за устройството за потъмняване<br />
на лице<br />
Регулатор на обороти 1<br />
Регулатор на обороти 2<br />
Контролер VITALIZER и АРОМА<br />
Звуков усилвател<br />
Помощ за отстраняване<br />
на повреди<br />
Проверете, дали CD-дискoвете са<br />
поставени правилно/налични.<br />
Проверете за коректното<br />
положение на чип картата.<br />
Проверете остатъчното време на<br />
действие на UV-лампите<br />
и работните часове.<br />
151
Повреди, причини и помощ за отстраняване на повреди<br />
Кодове<br />
за грешки<br />
152<br />
Повреда/Описание на грешка<br />
Избор на канал<br />
Часовник за реално време<br />
Памет за параметри<br />
Контролер на възлите за високо налягане<br />
Сензорът липсва или не е готов за работа<br />
Сензорът трябва да се калибрира<br />
Неуспешно калибриране на<br />
сензора,сензорът е дефектен/замърсен<br />
Неуспешна настройка.сензор дефектен/<br />
замърсенБазисна станция дефектена/<br />
замърсена<br />
Помощ за отстраняване<br />
на повреди<br />
Проверете, дали сензорът<br />
еналице и дали правилно<br />
евключен към базисната станция.<br />
Проверете захранващото<br />
напрежение на базисната<br />
станция.<br />
Калибрирайте сензора (виж<br />
инструкцията за експлоатация на<br />
уреда за потъмняване).<br />
Проверете и почистете прозореца<br />
на сензора. Поставете обратно<br />
сензора вбазисната станция. При<br />
нужда повторете този процес.<br />
Калибрирайте сензора отново<br />
(виж инструкцията за експлоатация<br />
на уреда за потъмняване).<br />
Проверете, дали е използвана<br />
коректната площ за калибриране.<br />
Калибриращата повърхност не<br />
трябва да езамърсена.<br />
Проверете и почистете прозореца<br />
на сензора ибазисната станция .<br />
Поставете обратно сензора в<br />
базисната станция. Проверете,<br />
дали сензорът е поставен<br />
правилно вбазисната станция.<br />
При нужда повторете този процес.<br />
При неуспешна настройка<br />
сензорът трябва да се калибрира<br />
(виж инструкция за експлоатация<br />
на уреда за потъмняване).
Кодове<br />
за грешки<br />
Повреди, причини и помощ за отстраняване на повреди<br />
Повреда/Описание на грешка<br />
Грешки в предаването на данни<br />
Една или повече фази на напрежението<br />
липсват.<br />
Грешно зареждане на управлението<br />
Помощ за отстраняване<br />
на повреди<br />
Проверете главния контактор.<br />
153
Повреди, причини и помощ за отстраняване на повреди<br />
154
Κωδικοί<br />
σφάλματος<br />
Διακόπτης δίσκου, ακρυλικός υαλοπίνακας,<br />
επάνω/πλευρικό/ τμήμα<br />
Διακόπτης ασφάλειας, επιφάνεια κατάκλισης<br />
και λεκάνη<br />
Ασφάλειες θερμοκρασίας, μαύρισμα<br />
προσώπου<br />
Διακόπτης δίσκου, μαύρισμα ωμοπλάτης<br />
Ο διακόπτης φτερωτής δεν ενεργοποιείται όταν<br />
ο ανεμιστήρας είναι σε λειτουργία<br />
Ο διακόπτης φτερωτής δεν απενεργοποιείται 1<br />
λεπτό μετά τη θέση του ανεμιστήρα εκτός<br />
λειτουργίας<br />
Διακόπτης ανεμοδείκτη δεν ενεργοποιείται όταν<br />
λειτουργεί ο ανεμιστήρας. Αυτόματη μείωση<br />
αριθμού στροφών μετά την εκκίνηση<br />
μαυρίσματος.<br />
Βλάβη, Αιτία, και Βοήθεια<br />
Περιγραφή Βλάβη, Αιτία, και Βοήθεια<br />
Διακόπτης ασφάλειας, δίσκος φίλτρου,<br />
μαύρισμα προσώπου επάνω μπροστά<br />
Διακόπτης ασφάλειας, δίσκος φίλτρου,<br />
μαύρισμα προσώπου επάνω δεξιά και πίσω<br />
αριστερά<br />
Βλάβη μηχανισμού ανοίγματος βραχίονα<br />
ανακλαστήρα<br />
Διακόπτης ασφάλειας, υπεριώδεις λαμπτήρες<br />
υψηλ. πίεσης στην περιοχή κεφαλής<br />
Διακόπτης ασφάλειας, υπεριώδεις λαμπτήρες<br />
υψηλ. πίεσης στην περιοχή ποδιών<br />
Βλάβη συσκευή μαυρίσματος προσώπου 1<br />
Βλάβη συσκευή μαυρίσματος προσώπου 2,<br />
πίσω<br />
Ελέγξτε αν έκλεισαν/ασφάλισαν<br />
σωστά ακρυλικοί υαλοπίνακες<br />
άνω/πλευρικού τμήματος.<br />
Ελέγξτε αν έκλεισαν/ασφάλισαν<br />
σωστά η επιφάνεια κατάκλισης<br />
και η λεκάνη.<br />
155
Βλάβη, Αιτία, και Βοήθεια<br />
Κωδικοί<br />
σφάλματος<br />
156<br />
Περιγραφή Βλάβη, Αιτία, και Βοήθεια<br />
Βλάβη συσκευή μαυρίσματος προσώπου,<br />
μπροστά<br />
Βλάβη συσκευή μαυρίσματος προσώπου, μέση<br />
Βλάβη συσκευή μαυρίσματος προσώπου, πίσω<br />
Βλάβη συσκευή μαυρίσματος προσώπου,<br />
πλευρικό τμήμα<br />
Διακόπτης δίσκου, δίσκος ντεκόρ, πάνω τμήμα<br />
Διακόπτης δίσκου, ακρυλικός υαλοπίνακας,<br />
κάτω/πλευρικό τμήμα<br />
Διακόπτης ασφάλειας ενεργοποιήθηκε.<br />
Υπέρβαση του χρόνου αναγκαστικής<br />
απενεργοποίησης<br />
Βλάβη στο I²C-Bus<br />
– Ελέγξτε αλυσίδα ασφάλειας:<br />
1. 3 x περιοριστής θερμοκρασίας<br />
μαύρισμα προσώπου-δίσκοι<br />
φίλτρου<br />
2. Τερματικός διακόπτης μάσκα<br />
(επάνω τμήμα)<br />
3. 3 x περιοριστής θερμοκρασίας<br />
μαύρισμα προσώπου<br />
4. Περιοριστής θερμοκρασίας<br />
υπεριώδεις λαμπτήρες χαμηλής<br />
πίεσης (επάνω τμήμα)<br />
5. Περιοριστής θερμοκρασίας<br />
υπεριώδεις λαμπτήρες χαμηλής<br />
πίεσης (κάτω τμήμα)
Κωδικοί<br />
σφάλματος<br />
Σφάλμα διακοπής στη σειριακή διάταξη των<br />
διακοπτών ασφαλείας<br />
Βλάβη CD ή οδηγού<br />
Βλάβη, Αιτία, και Βοήθεια<br />
Περιγραφή Βλάβη, Αιτία, και Βοήθεια<br />
Κάρτα τσιπ λάθος εισαγωγή, ελαττωματική ή<br />
λάθος τύπου, άκυρη<br />
Πρόσθετος ελεγκτής<br />
Ελεγκτής θέρμανσης<br />
Ελεγκτής συσκευής μαυρίσματος προσώπου<br />
Ρύθμιση στροφών 1<br />
Ρύθμιση στροφών 2<br />
Ελεγκτής VITALIZER και AROMA<br />
Ενισχυτής ήχου<br />
Επιλογή καναλιού<br />
Ρολόι πραγματικού χρόνου<br />
Μνήμη παραμέτρων<br />
Ελεγκτής μονάδων υψηλής πίεσης<br />
Ελέγξτε αν έγινε σωστή εισαγωγή/<br />
αν υπάρχουν τα CD.<br />
Ελέγξτε σωστή εφαρμογή της<br />
κάρτας τσιπ. Ελέγξτε υπόλοιπο<br />
χρόνο λειτουργίας υπεριωδών<br />
λαμπτήρων και ώρες λειτουργίας.<br />
157
Βλάβη, Αιτία, και Βοήθεια<br />
Κωδικοί<br />
σφάλματος<br />
158<br />
Περιγραφή Βλάβη, Αιτία, και Βοήθεια<br />
Aισθητήρας λείπει ή δεν είναι σε λειτουργική<br />
ετοιμότητα<br />
Αισθητήρας πρέπει να βαθμονομηθεί<br />
Βαθμονόμηση αισθητήρα απέτυχε,<br />
αισθητήρας ελαττωματικός/λερωμένος<br />
Ελεγχος λογικότητας απέτυχε.<br />
(Αισθητήρας ελαττωματικός/λερωμένος,<br />
σταθμός βάσης ελαττωματικός/λερωμένος)<br />
Επικοινωνία δεδομένων εσφαλμένη<br />
Ελέγξτε αν ο αισθητήρας είναι<br />
διαθέσιμος και σωστά<br />
συνδεδεμένος στο σταθμό βάσης.<br />
Ελέγξτε την τροφοδοσία τάσης του<br />
σταθμού βάσης.<br />
Βαθμονομήστε τον αισθητήρα<br />
(βλέπε Οδηγίες λειτουργίας της<br />
συσκευής μαυρίσματος).<br />
Ελέγξτε και καθαρίστε το τζάμι του<br />
αισθητήρα. Επανατοποθετήστε<br />
τον αισθητήρα στο σταθμό βάσης.<br />
Εν ανάγκη επαναλαμβάνετε αυτή<br />
τη διαδικασία. Κατόπιν<br />
βαθμονομήστε εκ νέου τον<br />
αισθητήρα (βλέπε Οδηγίες<br />
λειτουργίας της συσκευής<br />
μαυρίσματος). Ελέγξτε αν<br />
χρησιμοποιήθηθηκε η σωστή<br />
επιφάνεια βαθμονόμησης. Η<br />
επιφάνεια βαθμονόμησης δεν<br />
επιτρέπεται να είναι βρόμικη.<br />
Ελέγξτε και καθαρίστε το τζάμι του<br />
αισθητήρα και το σταθμό βάσης.<br />
Επανατοποθετήστε τον αισθητήρα<br />
στο σταθμό βάσης. Ελέγξτε αν ο<br />
αισθητήρας βρίσκεται σωστά<br />
μέσα στο σταθμό βάσης. Εν<br />
ανάγκη επαναλαμβάνετε αυτή τη<br />
διαδικασία. Σε περίπτωση<br />
αποτυχίας του ελέγχου<br />
λογικότητας πρέπει να<br />
βαθμονομηθεί ο αισθητήρας<br />
(βλέπε Οδηγίες λειτουργίας της<br />
συσκευής μαυρίσματος).
Κωδικοί<br />
σφάλματος<br />
Μία ή περισσότερες φάσεις της τάσης δικτύου<br />
δεν είναι διαθέσιμες.<br />
Βλάβη, Αιτία, και Βοήθεια<br />
Περιγραφή Βλάβη, Αιτία, και Βοήθεια<br />
Εσφαλμένη τροφοδοσία συστήματος ελέγχου<br />
Ελέγξτε το γενικό μαγνητικό<br />
διακόπτη.<br />
159
Βλάβη, Αιτία, και Βοήθεια<br />
160
Arıza, nedeni ve çözümü<br />
Hata kodları Açıklama çözümü<br />
Yoğunlaşma sıvısı kabı dolu (sadece orijinal<br />
bir yoğunlaşma sıvısı kabı kullanıldığında)<br />
Yoğunlaşma sıvısı kabını boşaltınız.<br />
Yoğunlaşma sıvısı pompası arızası<br />
Klima cihazı yüksek basınç şalteri (cihaz<br />
soğutması)<br />
Basınç kontrol cihazı +B24 klima basıncı<br />
aşıldı<br />
Isı sensörü ısıtması (klima cihazı)<br />
Isı sensörü soğutması (klima cihazı)<br />
Yüz bronzlaştırıcısı ısı sigortası<br />
Üst kısım ısı sigortası<br />
Alt kısım ısı sigortası<br />
UV – alçak basınç ampulleri ısı sensörü<br />
arızası<br />
Oda ısı sensörü<br />
Cihaz soğutması havalandırmasının ısı<br />
sensörü<br />
Yoğunlaşma sıvısı ısı sensörü (klima cihazı)<br />
Gelen hava havalandırmasının ısı sensörü<br />
UV – alçak basınç ampullerinin sıcaklığı oda<br />
sıcaklığından düşük<br />
UV – alçak basınç ampullerinin sıcaklığı oda<br />
sıcaklığından en az 30 °C daha yüksek<br />
Arka ve orta üst kısım (GB1 ve GB2) yüz<br />
bronzlaştırıcı filtre camı<br />
161
Arıza, nedeni ve çözümü<br />
Hata kodları Açıklama çözümü<br />
162<br />
Üst kısım baş ucu yüz bronzlaştırıcı filtre<br />
camı<br />
Yan kısım yüz bronzlaştırıcı filtre cam<br />
Üst kısım yüz bronzlaştırıcısı filtre camı<br />
Üst kısım yüz bronzlaştırıcısı filtre camı<br />
emniyet şalteri<br />
Arka, orta, ön üst kısım ve yan kısım yüz<br />
bronzlaştırıcısı filtre camı<br />
Yüz bronzlaştırıcısı filtre camı 5-12<br />
Üst kısım akrilik cam şalteri<br />
Alt kısım akrilik cam şalteri<br />
Üst kısım / yan kısım / yatma alanı akrilik<br />
camların cam şalteri<br />
Üst kısım akrilik camın cam şalteri veya üst<br />
kısım dekor camı<br />
Üst kısım / yan kısım / yatma alanı / omuz<br />
bronzlaştırıcı akrilik camın ve alt kısım<br />
teknesinin cam şalteri<br />
Üst kısım / yan kısım / alt kısım / omuz<br />
bronzlaştırıcı akrilik camın cam şalteri<br />
Alt kısım teknesinin cam şalteri<br />
Filtre camının düzgün oturup<br />
oturmadığını kontrol ediniz.<br />
Akrilik cam plaka alt kısmının doğru<br />
kilitlenmiş olup olmadığını kontrol<br />
ediniz.<br />
Akrilik cam plaka üst kısmının / yan<br />
kısımlarının / alt kısmının / omuz<br />
bronzlaştırıcının ve tüpün doğru<br />
kapatılmış/kilitlenmiş olup olmadığını<br />
kontrol ediniz.<br />
Akrilik cam plaka üst kısmının / yan<br />
kısımlarının / omuz bronzlaştırıcının<br />
ve tüpün doğru kapatılmış / kilitlenmiş<br />
olup olmadığını kontrol ediniz.<br />
Tüpün doğru kilitlenmiş olup<br />
olmadığını kontrol ediniz.
Hata kodları Açıklama çözümü<br />
Üst kısım / yan kısım akrilik camın cam şalteri<br />
Yatma alanının ve teknenin emniyet şalteri<br />
Yüz bronzlaştırıcı ısı sigortası<br />
Omuz bronzlaştırıcı cam şalteri<br />
Havalandırıcı çalışırken vantilatör kanadı<br />
şalteri çalışmıyor<br />
Vantilatör kanadı şalteri, havalandırıcının<br />
kapatılmasından 1 dakika sonra kapanmıyor<br />
Fan kanadı şalteri fan çalışırken devreye<br />
girmiyor; bronzlaştırma başladıktan sonra<br />
devir sayısı otomatik olarak azaltılır.<br />
Üst ön yüz bronzlaştırıcı filtre camının<br />
emniyet şalteri<br />
Üst sağ ve sol arka yüz bronzlaştırıcı filtre<br />
camının emniyet şalteri<br />
Yansıtıcı kolunun açma mekanizmasında<br />
arıza<br />
Baş bölgesindeki UV – yüksek basınç<br />
lambaları emniyet şalteri<br />
Ayak bölgesindeki UV – yüksek basınç<br />
ampulleri emniyet şalteri<br />
Yüz bronzlaştırıcı 1 arızası<br />
Arka yüz bronzlaştırıcı 2 arızası<br />
Ön yüz bronzlaştırıcı arızası<br />
Orta yüz bronzlaştırıcı arızası<br />
Arıza, nedeni ve çözümü<br />
Akrilik cam plaka üst kısmının / yan<br />
kısımlarının / doğru kapatılmış /<br />
kilitlenmiş olup olmadığını kontrol<br />
ediniz.<br />
Yatak alanı ve tüpün doğru kapatılmış<br />
/ kilitlenmiş olup olmadığını kontrol<br />
ediniz.<br />
163
Arıza, nedeni ve çözümü<br />
Hata kodları Açıklama çözümü<br />
164<br />
Arka yüz bronzlaştırıcı arızası<br />
Yan kısım yüz bronzlaştırıcı arızası<br />
Üst kısım dekor camının cam şalteri<br />
Alt kısım / yan kısım akrilik camın cam şalteri<br />
Güvenlik şalteri çalıştı.<br />
Acil kapatma zamanını aşma<br />
I²C-Bus arızası<br />
Emniyet şalterinin seri bağlantısında bağlantı<br />
hatası<br />
CD veya sürücü arızası<br />
Çip kartı doğru takılmamış, arızalı veya yanlış<br />
model, bitmiş<br />
– Güvenlik zincirini kontrol ediniz:<br />
1. Yüz bronzlaştırıcı filtre plakası 3 x<br />
sıcaklık sınırlayıcı<br />
2. Yansıtıcı svici (üst kısım)<br />
3. Yüz bronzlaştırıcı 3 x sıcaklık<br />
sınırlayıcı<br />
4. UV alçak basınç ampulleri sıcaklık<br />
sınırlayıcılarını değiştiriniz (üst<br />
kısım)<br />
5. UV alçak basınç ampulleri sıcaklık<br />
sınırlayıcılarını değiştiriniz (alt<br />
kısım)<br />
CD’lerin doğru yerleştirilmiş / mevcut<br />
olup olmadığını kontrol ediniz.<br />
Çip kartının düzgün olarak yerleşip<br />
yerleşmediğini kontrol ediniz. UVampullerinin<br />
kalan çalışma süresini ve<br />
çalışma saatlerini kontrol ediniz.
Hata kodları Açıklama çözümü<br />
Ek kontrol cihazı<br />
Isıtma kontrol cihazı<br />
Yüz bronzlaştırıcı kontrol cihazı<br />
Devir sayısı ayarı 1<br />
Devir sayısı ayarı 2<br />
VITALIZER ve AROMA kontrol cihazı<br />
Ses güçlendirici<br />
Kanal seçimi<br />
Gerçek zaman saati<br />
Parametre hafızası<br />
Kontrolcü yüksek basınç üniteleri<br />
Sensör eksik veya çalışmaya hazır değil<br />
Sensörün kalibre edilmesi gerekir<br />
Arıza, nedeni ve çözümü<br />
Sensörün mevcut olup olmadığını ve<br />
baz istasyonuna doğru bağlanıp<br />
bağlanmadığını kontrol ediniz. Baz<br />
istasyonunun güç girişini kontrol<br />
ediniz.<br />
Sensörü kalibre ediniz (bronzlaşma<br />
cihazının kullanma kılavuzuna<br />
bakınız).<br />
165
Arıza, nedeni ve çözümü<br />
Hata kodları Açıklama çözümü<br />
166<br />
Sensör kalibre edilemedi,<br />
sensör arızalı/kirli<br />
Doğrulaştırma başarısız.<br />
(Sensör arızalı/kirli,<br />
baz istasyonu arızalı/kirli)<br />
Veri iletişimi eksik<br />
Şebeke geriliminin bir veya daha fazla<br />
aşaması yok.<br />
Kumandanın donanımı eksik<br />
Sensör penceresini kontrol ediniz ve<br />
temizleyiniz. Sensörü baz istasyonuna<br />
geri koyunuz. Gerekirse bu işlemi<br />
tekrarlayınız. Ardından sensörü tekrar<br />
kalibre ediniz (bronzlaşma cihazının<br />
kullanma kılavuzuna bakınız). Doğru<br />
kalibrasyon yüzeyinin kullanılıp<br />
kullanılmadığını kontrol ediniz.<br />
Kalibrasyon yüzeyinin kirlenmemesi<br />
gerekir.<br />
Sensör penceresini ve baz<br />
istasyonunu kontrol ediniz ve<br />
temizleyiniz. Sensörü baz istasyonuna<br />
geri koyunuz. Sensörün baz<br />
istasyonuna doğru bir biçimde<br />
yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol<br />
ediniz. Gerekirse bu işlemi<br />
tekrarlayınız. Doğrulaştırma<br />
gerçekleşmediğinde sensörün kalibre<br />
edilmesi gerekir (bronzlaşma cihazının<br />
kullanma kılavuzuna bakınız).<br />
Ana korumayı kontrol ediniz.
JK-SALES GMBH<br />
Köhlershohner Strasse<br />
53578 Windhagen<br />
Germany<br />
Phone +49 (0)2224/818-0<br />
Fax +49 (0)2224/818-116<br />
Web www.soltron.de<br />
e-mail info@soltron.de<br />
800641
Change language