Comunicato Stampa 19 giugno 2012 (pdf) - Kunsthistorisches ...
Comunicato Stampa 19 giugno 2012 (pdf) - Kunsthistorisches ...
Comunicato Stampa 19 giugno 2012 (pdf) - Kunsthistorisches ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COMUNICATO STAMPA – 1 9 <strong>giugno</strong> <strong>2012</strong><br />
http://expo.khi.fi.it !!!!!!!http://biblhertz.it.mpg.de/aktuelles/veranstaltungen/ms-wissenschaft/<br />
MS Wissenschaft – A bordo del Science Center <strong>2012</strong> –<br />
Presentazione online delle Fototeche del <strong>Kunsthistorisches</strong> Institut<br />
in Florenz – Max-Planck-Institut e della Bibliotheca Hertziana, Max-<br />
Planck-Institut für Kunstgeschichte, Roma<br />
Il 30 maggio <strong>2012</strong> la mostra “MS Wissenschaft” ha inaugurato a Berlino il suo tour a bordo del<br />
Science Center <strong>2012</strong>, che comprenderà 36 città in Germania e in Austria. L’esposizione,<br />
realizzata per conto del Ministero Federale Tedesco per l’Istruzione e la Ricerca, in<br />
collaborazione con numerose istituzioni scientifiche tra cui la Max-Planck-Gesellschaft, si<br />
intitola “Zukunftsprojekt Erde” (Progetto per il Futuro della Terra) ed è dedicata al tema della<br />
ricerca per lo sviluppo sostenibile.<br />
La mostra galleggiante vuole presentare le attività scientifiche in maniera stimolante e<br />
soprattutto far conoscere a studenti e famiglie gli studi in corso e gli attuali risultati della<br />
ricerca.<br />
Le Fototeche dei due Istituti Max-Planck, il <strong>Kunsthistorisches</strong> Institut in Florenz e la Bibliotheca<br />
Hertziana di Roma, sono anch’esse rappresentate sulla motonave “MS Wissenschaft” con<br />
un’esposizione comune dal titolo ”Ein Gedächtnis für die Kunst” (Una memoria per l’arte),<br />
relativa alle risorse culturali. Grazie a un’applicazione interattiva il visitatore entra in contatto<br />
con il tema della necessaria preservazione dei beni artistici e architettonici, nonché con la<br />
relativa documentazione fotografica. Dal 18 <strong>giugno</strong> <strong>2012</strong> l’esposizione, che include fotografie<br />
tratte da entrambe le Fototeche, sarà presentata anche su internet come mostra online del<br />
KHI.<br />
L’applicazione interattiva, sviluppata in collaborazione da entrambe le Fototeche, è quindi<br />
consultabile non solo per i visitatori dell’esposizione galleggiante ma anche attraverso i siti<br />
internet del KHI e della Bibliotheca Hertziana. La presentazione, basata su numerose immagini<br />
provenienti dai due Istituti, evidenzia le funzioni ausiliarie della fotografia al servizio della<br />
ricerca. Le Fototeche svolgono quindi un ruolo fondamentale nel garantire uno sviluppo<br />
sostenibile, poiché quest’ultimo non riguarda solo l’ambiente ma ingloba tutti gli aspetti della<br />
civilizzazione umana, tra i quali la conservazione del patrimonio culturale e scientifico.<br />
Alla fotografia, intesa come il più importante strumento di documentazione visiva, si attribuisce<br />
una doppia funzione: da una parte quella, svolta da oltre 150 anni, di medium “trasparente”, in<br />
quanto documenta l’opera d’arte che raffigura e ne testimonia i cambiamenti nel tempo;<br />
dall’altra quella di bene culturale a sua volta, da tutelare per il suo valore storico, rilevante<br />
anche ai fini della ricerca scientifica.<br />
La presentazione, articolata in due sezioni, mette in relazione questioni riguardanti la<br />
documentazione fotografica dell’arte con temi più propriamente storico-fotografici. La prima<br />
sezione, dal titolo “Kunst im Bild. Nachhaltigkeit durch Dokumentation” (L’arte nell’immagine.<br />
Sostenibilità attraverso la documentazione) introduce ad aspetti come la storia della
conservazione (restauro e conservazione dei monumenti), la provenienza (collezioni e furti di<br />
opere d’arte) e le conseguenze causate da circostanze esterne (catastrofi naturali, distruzioni<br />
dovute a conflitti bellici). La seconda sezione, dal titolo “Von der Skizze zum Foto. Medien der<br />
Dokumentation” (Dagli schizzi alla fotografia. I media della documentazione), fornisce<br />
informazioni storiche sulle tecniche fotografiche, sui nuovi sistemi digitali e sui problemi di<br />
archiviazione a lungo termine del materiale analogico e digitale. Nell’applicazione, utilizzabile<br />
su touch screen o internet, le sezioni sono collegate una all’altra da link trasversali al fine di<br />
rendere una visione d’insieme dei diversi aspetti. Così, per esempio, la stampa fotografica<br />
all’albumina di Piazza della Signoria a Firenze del 1861 non documenta soltanto il David di<br />
Michelangelo nella sua posizione originaria, prima che venisse sostituito da una copia, ma<br />
anche le prime tecniche fotografiche. E il fatto che si tratti di un’immagine del fotografo<br />
francese Alphonse Bernoud le conferisce ulteriore rilevanza.<br />
Oltre alla presentazione digitale è a disposizione dei visitatori della mostra galleggiante un<br />
archivio cartaceo con facsimili di fotografie presenti nell’applicazione, che permettono di farsi<br />
un’idea delle collezioni e della catalogazione delle fototeche scientifiche. Il visitatore ha così la<br />
possibilità di conoscere, sia con mezzi analogici che digitali, non solo le fotografie ma anche le<br />
opere d’arte che queste raffigurano. Con questa mostra i nostri due Istituti vogliono<br />
sensibilizzare i visitatori alla preservazione del patrimonio culturale mondiale.<br />
MS Wissenschaft – A bordo del Science Center <strong>2012</strong> – Presentazione online delle Fototeche<br />
del <strong>Kunsthistorisches</strong> Institut in Florenz – Max-Planck-Institut e della Bibliotheca Hertziana,<br />
Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, Roma.<br />
Progetto: Tatjana Bartsch, Costanza Caraffa, Ute Dercks, Almut Goldhahn, Martin Raspe, Johannes Röll<br />
Software: Martin Raspe<br />
Testo: Tatjana Bartsch, Carina Bauriegel, Ute Dercks, Almut Goldhahn, Anne Leicht, Martin Raspe<br />
Coordinamento e redazione: Tatjana Bartsch, Ute Dercks, Almut Goldhahn<br />
Dal 18 <strong>giugno</strong> <strong>2012</strong> online sul sito http://expo.khi.fi.it e<br />
http://biblhertz.it.mpg.de/aktuelles/veranstaltungen/ms-wissenschaft/<br />
La prossima mostra online sarà inaugurata il 5 novembre <strong>2012</strong> in occasione del convegno “Size Matters”<br />
organizzato dal KHI.<br />
Ulteriori Informazioni:<br />
Dott.ssa Stefania Clio Lösch<br />
Responsabile Pubbliche Relazioni<br />
<strong>Kunsthistorisches</strong> Institut in Florenz – Max-Planck-Institut<br />
Via Giuseppe Giusti 44, 50121 Firenze, Italia<br />
Tel. +39 055 249 11 90, Fax +39 055 244 394<br />
khi-presse@khi.fi.it<br />
www.khi.fi.it/<br />
C omuni c a t o St ampa , <strong>19</strong> giu g n o 20 1 2<br />
MS Wissenschaft – A bordo del Science Center <strong>2012</strong> – Presentazione online delle Fototeche del<br />
<strong>Kunsthistorisches</strong> Institut in Florenz – Max-Planck-Institut e della Bibliotheca Hertziana, Max-<br />
Planck-Institut für Kunstgeschichte, Roma
C O M U NIC A T O S T A M P A<br />
<strong>19</strong> g i u g n o <strong>2012</strong><br />
Immagini<br />
Seppellimento di<br />
sant’Antonio,<br />
affresco, post 1368,<br />
Firenze, Villa Le<br />
Campora, fotografia<br />
digitale a luce<br />
radente del 2010,<br />
fotografi: Marco<br />
Rabatti e Serge<br />
Domingie<br />
Provenienza e<br />
copyright: Fototeca<br />
del<br />
<strong>Kunsthistorisches</strong><br />
Institut in Florenz -<br />
Max-Planck-Institut<br />
Epigone di<br />
Michelangelo: la<br />
Pietà di Palestrina<br />
(dettaglio), 1555<br />
circa, Galleria<br />
dell’Accademia,<br />
fotografia digitale<br />
del 2010, fotografi:<br />
Marco Rabatti e<br />
Serge Domingie<br />
Provenienza e<br />
copyright: Fototeca<br />
del<br />
<strong>Kunsthistorisches</strong><br />
Institut in Florenz -<br />
Max-Planck-Institut
Alphonse Bernoud:<br />
veduta di Piazza<br />
della Signoria a<br />
Firenze, 1861,<br />
stampa all’albumina<br />
Provenienza e<br />
copyright: Fototeca<br />
del<br />
<strong>Kunsthistorisches</strong><br />
Institut in Florenz -<br />
Max-Planck-Institut<br />
La chiesa degli<br />
Eremitani a Padova<br />
dopo il<br />
bombardamento del<br />
<strong>19</strong>44, stampa in<br />
bianco e nero del<br />
<strong>19</strong>44/<strong>19</strong>45,<br />
Fotografo: Hans<br />
Werner Schmidt<br />
Provenienza e<br />
copyright: Fototeca<br />
della Bibliotheca<br />
Hertziana - Max-<br />
Planck-Institut für<br />
Kunstgeschichte,<br />
Roma<br />
Raffaello, bozzetto<br />
per un ritratto<br />
femminile (La donna<br />
con l’unicorno?),<br />
attorno al<br />
1504/1507, Parigi,<br />
Musée du Louvre,<br />
Département des<br />
Arts Graphiques,<br />
stampa al carbone<br />
<strong>19</strong>12/<strong>19</strong>15 circa,<br />
fotografo: Adolphe<br />
Braun<br />
Provenienza e<br />
copyright: Fototeca<br />
della Bibliotheca<br />
Hertziana - Max-<br />
Planck-Institut für<br />
Kunstgeschichte,<br />
Roma<br />
C OMU N I C A T O ST A M P A , <strong>19</strong> g i u g n o 2 012<br />
MS Wissenschaft – A bordo del Science Center <strong>2012</strong> –<br />
Presentazione online delle Fototeche del <strong>Kunsthistorisches</strong> Institut in Florenz –<br />
Max-Planck-Institut e della Bibliotheca Hertziana, Max-Planck-Institut für<br />
Kunstgeschichte, Roma
Laocoonte e i suoi<br />
figli, I sec. A. C.,<br />
Musei Vaticani,<br />
Museo Pio-<br />
Clementino, Cortile<br />
Ottagono, fotografia<br />
digitale del <strong>2012</strong>,<br />
fotografa: Tatjana<br />
Bartsch<br />
Provenienza e<br />
copyright: Fototeca<br />
della Bibliotheca<br />
Hertziana - Max-<br />
Planck-Institut für<br />
Kunstgeschichte,<br />
Roma<br />
MS Wissenschaft,<br />
Fotografo: Ilja C.<br />
Hendel © Ilja C.<br />
Hendel/Wissenschaft<br />
im Dialog<br />
C OMU N I C A T O ST A M P A , <strong>19</strong> g i u g n o 2 012<br />
MS Wissenschaft – A bordo del Science Center <strong>2012</strong> –<br />
Presentazione online delle Fototeche del <strong>Kunsthistorisches</strong> Institut in Florenz –<br />
Max-Planck-Institut e della Bibliotheca Hertziana, Max-Planck-Institut für<br />
Kunstgeschichte, Roma