Comunicato Stampa 19 giugno 2012 (pdf) - Kunsthistorisches ...

COMUNICATO STAMPA – 1 9 giugno 2012
http://expo.khi.fi.it !!!!!!!http://biblhertz.it.mpg.de/aktuelles/veranstaltungen/ms-wissenschaft/
MS Wissenschaft – A bordo del Science Center 2012 –
Presentazione online delle Fototeche del Kunsthistorisches Institut
in Florenz – Max-Planck-Institut e della Bibliotheca Hertziana, Max-
Planck-Institut für Kunstgeschichte, Roma
Il 30 maggio 2012 la mostra “MS Wissenschaft” ha inaugurato a Berlino il suo tour a bordo del
Science Center 2012, che comprenderà 36 città in Germania e in Austria. L’esposizione,
realizzata per conto del Ministero Federale Tedesco per l’Istruzione e la Ricerca, in
collaborazione con numerose istituzioni scientifiche tra cui la Max-Planck-Gesellschaft, si
intitola “Zukunftsprojekt Erde” (Progetto per il Futuro della Terra) ed è dedicata al tema della
ricerca per lo sviluppo sostenibile.
La mostra galleggiante vuole presentare le attività scientifiche in maniera stimolante e
soprattutto far conoscere a studenti e famiglie gli studi in corso e gli attuali risultati della
ricerca.
Le Fototeche dei due Istituti Max-Planck, il Kunsthistorisches Institut in Florenz e la Bibliotheca
Hertziana di Roma, sono anch’esse rappresentate sulla motonave “MS Wissenschaft” con
un’esposizione comune dal titolo ”Ein Gedächtnis für die Kunst” (Una memoria per l’arte),
relativa alle risorse culturali. Grazie a un’applicazione interattiva il visitatore entra in contatto
con il tema della necessaria preservazione dei beni artistici e architettonici, nonché con la
relativa documentazione fotografica. Dal 18 giugno 2012 l’esposizione, che include fotografie
tratte da entrambe le Fototeche, sarà presentata anche su internet come mostra online del
KHI.
L’applicazione interattiva, sviluppata in collaborazione da entrambe le Fototeche, è quindi
consultabile non solo per i visitatori dell’esposizione galleggiante ma anche attraverso i siti
internet del KHI e della Bibliotheca Hertziana. La presentazione, basata su numerose immagini
provenienti dai due Istituti, evidenzia le funzioni ausiliarie della fotografia al servizio della
ricerca. Le Fototeche svolgono quindi un ruolo fondamentale nel garantire uno sviluppo
sostenibile, poiché quest’ultimo non riguarda solo l’ambiente ma ingloba tutti gli aspetti della
civilizzazione umana, tra i quali la conservazione del patrimonio culturale e scientifico.
Alla fotografia, intesa come il più importante strumento di documentazione visiva, si attribuisce
una doppia funzione: da una parte quella, svolta da oltre 150 anni, di medium “trasparente”, in
quanto documenta l’opera d’arte che raffigura e ne testimonia i cambiamenti nel tempo;
dall’altra quella di bene culturale a sua volta, da tutelare per il suo valore storico, rilevante
anche ai fini della ricerca scientifica.
La presentazione, articolata in due sezioni, mette in relazione questioni riguardanti la
documentazione fotografica dell’arte con temi più propriamente storico-fotografici. La prima
sezione, dal titolo “Kunst im Bild. Nachhaltigkeit durch Dokumentation” (L’arte nell’immagine.
Sostenibilità attraverso la documentazione) introduce ad aspetti come la storia della

conservazione (restauro e conservazione dei monumenti), la provenienza (collezioni e furti di
opere d’arte) e le conseguenze causate da circostanze esterne (catastrofi naturali, distruzioni
dovute a conflitti bellici). La seconda sezione, dal titolo “Von der Skizze zum Foto. Medien der
Dokumentation” (Dagli schizzi alla fotografia. I media della documentazione), fornisce
informazioni storiche sulle tecniche fotografiche, sui nuovi sistemi digitali e sui problemi di
archiviazione a lungo termine del materiale analogico e digitale. Nell’applicazione, utilizzabile
su touch screen o internet, le sezioni sono collegate una all’altra da link trasversali al fine di
rendere una visione d’insieme dei diversi aspetti. Così, per esempio, la stampa fotografica
all’albumina di Piazza della Signoria a Firenze del 1861 non documenta soltanto il David di
Michelangelo nella sua posizione originaria, prima che venisse sostituito da una copia, ma
anche le prime tecniche fotografiche. E il fatto che si tratti di un’immagine del fotografo
francese Alphonse Bernoud le conferisce ulteriore rilevanza.
Oltre alla presentazione digitale è a disposizione dei visitatori della mostra galleggiante un
archivio cartaceo con facsimili di fotografie presenti nell’applicazione, che permettono di farsi
un’idea delle collezioni e della catalogazione delle fototeche scientifiche. Il visitatore ha così la
possibilità di conoscere, sia con mezzi analogici che digitali, non solo le fotografie ma anche le
opere d’arte che queste raffigurano. Con questa mostra i nostri due Istituti vogliono
sensibilizzare i visitatori alla preservazione del patrimonio culturale mondiale.
MS Wissenschaft – A bordo del Science Center 2012 – Presentazione online delle Fototeche
del Kunsthistorisches Institut in Florenz – Max-Planck-Institut e della Bibliotheca Hertziana,
Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, Roma.
Progetto: Tatjana Bartsch, Costanza Caraffa, Ute Dercks, Almut Goldhahn, Martin Raspe, Johannes Röll
Software: Martin Raspe
Testo: Tatjana Bartsch, Carina Bauriegel, Ute Dercks, Almut Goldhahn, Anne Leicht, Martin Raspe
Coordinamento e redazione: Tatjana Bartsch, Ute Dercks, Almut Goldhahn
Dal 18 giugno 2012 online sul sito http://expo.khi.fi.it e
http://biblhertz.it.mpg.de/aktuelles/veranstaltungen/ms-wissenschaft/
La prossima mostra online sarà inaugurata il 5 novembre 2012 in occasione del convegno “Size Matters”
organizzato dal KHI.
Ulteriori Informazioni:
Dott.ssa Stefania Clio Lösch
Responsabile Pubbliche Relazioni
Kunsthistorisches Institut in Florenz – Max-Planck-Institut
Via Giuseppe Giusti 44, 50121 Firenze, Italia
Tel. +39 055 249 11 90, Fax +39 055 244 394
khi-presse@khi.fi.it
www.khi.fi.it/
C omuni c a t o St ampa , 19 giu g n o 20 1 2
MS Wissenschaft – A bordo del Science Center 2012 – Presentazione online delle Fototeche del
Kunsthistorisches Institut in Florenz – Max-Planck-Institut e della Bibliotheca Hertziana, Max-
Planck-Institut für Kunstgeschichte, Roma

C O M U NIC A T O S T A M P A
19 g i u g n o 2012
Immagini
Seppellimento di
sant’Antonio,
affresco, post 1368,
Firenze, Villa Le
Campora, fotografia
digitale a luce
radente del 2010,
fotografi: Marco
Rabatti e Serge
Domingie
Provenienza e
copyright: Fototeca
del
Kunsthistorisches
Institut in Florenz -
Max-Planck-Institut
Epigone di
Michelangelo: la
Pietà di Palestrina
(dettaglio), 1555
circa, Galleria
dell’Accademia,
fotografia digitale
del 2010, fotografi:
Marco Rabatti e
Serge Domingie
Provenienza e
copyright: Fototeca
del
Kunsthistorisches
Institut in Florenz -
Max-Planck-Institut

Alphonse Bernoud:
veduta di Piazza
della Signoria a
Firenze, 1861,
stampa all’albumina
Provenienza e
copyright: Fototeca
del
Kunsthistorisches
Institut in Florenz -
Max-Planck-Institut
La chiesa degli
Eremitani a Padova
dopo il
bombardamento del
1944, stampa in
bianco e nero del
1944/1945,
Fotografo: Hans
Werner Schmidt
Provenienza e
copyright: Fototeca
della Bibliotheca
Hertziana - Max-
Planck-Institut für
Kunstgeschichte,
Roma
Raffaello, bozzetto
per un ritratto
femminile (La donna
con l’unicorno?),
attorno al
1504/1507, Parigi,
Musée du Louvre,
Département des
Arts Graphiques,
stampa al carbone
1912/1915 circa,
fotografo: Adolphe
Braun
Provenienza e
copyright: Fototeca
della Bibliotheca
Hertziana - Max-
Planck-Institut für
Kunstgeschichte,
Roma
C OMU N I C A T O ST A M P A , 19 g i u g n o 2 012
MS Wissenschaft – A bordo del Science Center 2012 –
Presentazione online delle Fototeche del Kunsthistorisches Institut in Florenz –
Max-Planck-Institut e della Bibliotheca Hertziana, Max-Planck-Institut für
Kunstgeschichte, Roma

Laocoonte e i suoi
figli, I sec. A. C.,
Musei Vaticani,
Museo Pio-
Clementino, Cortile
Ottagono, fotografia
digitale del 2012,
fotografa: Tatjana
Bartsch
Provenienza e
copyright: Fototeca
della Bibliotheca
Hertziana - Max-
Planck-Institut für
Kunstgeschichte,
Roma
MS Wissenschaft,
Fotografo: Ilja C.
Hendel © Ilja C.
Hendel/Wissenschaft
im Dialog
C OMU N I C A T O ST A M P A , 19 g i u g n o 2 012
MS Wissenschaft – A bordo del Science Center 2012 –
Presentazione online delle Fototeche del Kunsthistorisches Institut in Florenz –
Max-Planck-Institut e della Bibliotheca Hertziana, Max-Planck-Institut für
Kunstgeschichte, Roma