I nuovi orizzonti - Kasatua.com

LA NOTTE
letti in ferro battuto
I NUOVI ORIZZONTI
8
MAGGIONI
I N T E R N A T I O N A L
9

10 11
ELFO

ELFO
Il gioco di linee ortogonali che si rastremano e si raccordano
rende Elfo un letto particolarmente raffinato. Il rivestimento (rimovibile) della testata
valorizza l'ovale che contiene un delicato ornato in ferro battuto.
Elfo é disponibile con o senza pediera.
The play of orthogonal lines which taper down and unite
make Elfo a particularly refined bed. The (removable) headboard cover
enhances the oval which contains delicate wrought iron decoration.
Elfo is available with or without footboard.
12 13

14 15
F ANTASY

FANTASY
Fantasy, grazie alla cuscinatura,
alla mantovana rimovibile
e alle piccole figure intercambiabili
che decorano la testata,
consente di rinnovare nel tempo
l'aspetto della camera da letto.
Fantasy, thanks to the cushions,
removable valance,
and the small interchangeable
figures that decorate the headboard,
allows the renovation of the bedroom
when desired.
A B C D
E F G
16 17

18 19
PEGASO

PEGASO
In Pegaso, al ferro della struttura, si aggiunge il tono caldo del legno massello tinto noce o ciliegio.
La testata può essere rivestita da una morbida cuscinatura, rimovibile e sfoderabile.
Pegaso è disponibile anche nella versione senza pediera.
In Pegaso, the warm tones of solid heartwood walnut and cherry stained are contrasted with the cool effect of the iron in the basic structure.
The headboard can be finished in soft, cushioned, removable upholstery whose coverings can be removed for cleaning.
Pegaso is also available in a version without footboard.
20
21

22 23
PITTI

Le eleganti fusioni a giglio sono l'elemento caratteristico di Pitti, la testata
può essere rivestita dalla particolare imbottitura o essere lasciata a vista.
Pitti è disponibile anche nella versione senza pediera.
The elegant fleur-de-lis die casting is Pitti's distinguishing feature, the headboard
can be covered by the special padding or left visible.
Pitti is also available in the version without footboard.
PITTI
24 25

ZEUS
Zeus è un letto dalla spiccata originalità,
la testata e la pediera sono percorse da una linea in movimento,
un segno astratto di forte dinamicità che propone un’inedita immagine di letto in ferro.
Zeus è disponibile anche nella versione senza pediera.
Zeus is a remarkably original bed,
the headboard and footboard featuring an energetic line - an abstract
sign of marked dynamism which presents us with an entirely new vision of the iron bed.
Zeus is also available in the version without footboard.
26 27

28 29
GHIBLI

30 31
NETTUNO

32 33
TEOREMA

TEOREMA
Teorema nasce dall’uso combinato di fusioni e di ferro battuto.
Un esempio di come, spesso, la semplice bellezza di un letto in ferro sia frutto
di complessi procedimenti e di grande maestria.
Teorema é disponibile anche nella versione senza pediera.
Teorema is the end result of a marriage of die casting and wrought iron.
An example of how the simple beauty of an iron bed is often the fruit
of complex procedures and great expertise.
Teorema is also available in the version without footboard.
34 35

36 37
P ARISIENNE

P ARISIENNE
Le bacchette si avvolgono modellandosi sulla barra della testata,
le gambe confluiscono nella base del letto formando una linea continua,
sono i dettagli rivelatori della qualità artigianale che caratterizza tutti i pezzi della collezione.
Parisienne è disponibile anche nella versione con pediera.
The vertical rods intertwine, becoming part of the horizontal bar of the headboard,
the legs flow into the base of the bed, forming a continuous line: these are the details
which speak volumes for the hand-crafted quality characterising all the items in the collection.
Parisienne is also available in the version without footboard.
38 39

40 41
MORGANO

MORGANO
MURANO
Morgano può avere la testata imbottita.
I cuscini, facilmente rimovibili, sono disponibili nella vasta gamma di tessuti della collezione.
Morgano may have padded headboard.
The cushions, which can be easily removed, are available in all the fabrics in the vast collection.
42 43

44 45
MURANO

MURANO
Le murrine che, incastonate nel sole
impreziosiscono il letto, appartengono
alla tradizione dell'arte vetraria
veneziana.
“Murano” è disponibile anche nella
versione senza pediera in tutte le tinte
a catalogo.
The elements in murrhine glass,
which are mounted on
the sun to adorn the bed, belong to
the time-honoured tradition of artistic
Venetian glass blowing.
The Murano bed is also available
in a version without footboard in all
the colours listed in the catalogue.
M 100 M 200 M 212
M 45 M 67
46 47