Mazzali Cabine Armadio - Kasatua.com

Il grande mondo delle Cabine Armadio
Il mio mondo. Da scoprire, da celare.
Ed oggi posso sedermi ad osservarlo.
Una porta, e tutto mi scorre.
Quel vestito, quei ricordi.
Lo afferro, lo ripongo. Mi lascio trasportare.
E poi un altro.
S P AZIO
+
Ritorno a sedermi.
S P AZIO
Il mio mondo, non voglio uscirne.
My world. Discovering it, hiding it.
And today I can sit and observe it.
A door, and everything runs before me.
That dress, those memories.
I grab it, I put it back. I let myself go.
And another one.
I go back and sit.
My world. I do not want to leave it.

SL o spazio
pace
Ante che si aprono; ante che scorrono.
Un mondo mi appare. Nuovi spazi al mio vivere.
Mi lascio trasportare. Essere ed avere. Il mio io.
Opening doors, sliding doors.
A world appears to my eyes. New spaces add up to
my life. I let myself go. To be and to have.
My own self.
Ante scorrevoli in vetro o in essenza. Struttura
della cabina in tamburato ed impiallacciata in noce.
Verniciatura Uv a minima esalazione di solventi. Schienali
colorati o in essenza.
Sliding doors in glass or in
wood color. Cabin case in hollow cored wood and
4
veneered in walnut. UV minimum solvent exhalation varnishing.
Colored or wood color backs.
5

Nautilus con vetro acidato stratificato in
finitura anticato argento.
Nautilus with acidified stratified glass and
silver antiqued finish.
8 9

Cabina Armadio Novecento
Soluzione “Lui e Lei” con ante laterali scorrevoli
in vetro acidato stratificato e centrali
battenti in finitura terra dei tuareg.
“Him and her” solution with lateral sliding
doors in acidified stratified glass and central
swing-doors with tuareg earth finish.
10
11

Ripiano Estraibile
Ripiano estraibile, cm 95,4
Extractable shelf, 95.4 cm (37.55 inches)
Ripiano Estraibile
Ripiano estraibile, cm 47,1
Extractable shelf, 47.1 cm (18.7 inches)
Composizione
Composizione di cassetti con frontali in vetro
e laccati.
Composition of drawers with glass and
lacquered front-pieces.
Portaoggetti
Portaoggetti estraibile, cm 95,4
Extractable accessory holder, 95.4
cm (37.55 inches)
Portapantaloni
Portapantaloni estraibile da cm 95,4
Extractable trousers hanger,
95.4 cm (37.55 inches)
12
13

La Cabina Armadio nasce dal progetto
Inserire, aprire, nascondere …
The wardrobe cabin grows from a plan.
Mille soluzioni nella gestione dello spazio per
rispondere alle esigenze di chi ama progettare, di
chi ama colorare, di chi ama differenziare. Moduli
flessibili e colori a sottolineare per una cabina
nata per differenziarsi.
Inserting, opening, hiding ...
One thousand solutions of space management
to meet the demands of those who enjoy planning,
who enjoy coloring, who
enjoy differentiating.
Flexible modules and colors to
be highlighted for a cabin
that was born to stand up
among the rest.
14
15

Gli angoli
Corners
Eleganza, versatilità. Uno spazio nuovo in sintonia
con l’armadio. Angoli a finire, angoli che si
inseriscono. Vetro o essenza. Celare o intravedre.
Il mio spazio. Il mio angolo.
Elegance, versatility. A new space in harmony with
the wardrobe. Finishing corners, inserting corners.
Glass or wood color. Hiding or see-through.
My space. My corner.
A battente o soffietto. Con ante in essenza o a vetro.
L’angolo si inserisce nell’armadio diventandone parte
integrante. Proposti in varie misure, gli angoli Mazzali
offrono nuove opportunità nella gestione dello spazio.
S liding or folding. With wood color or glass doors.
The corner merges with the wardrobe and becomes a
part of it. Proposed in different sizes, Mazzali corners
offer new space-management solutions.
16
17

Angolo Spogliatoio - Nautilus
L’angolo spogliatoio, con anta in
essenza e vetro, nell’armadio
Nautilus in finitura tempera bianca
con fascia ocra.
Dressing corner with wood color and
glass door, in Nautilus wardrobe with
white distemper finish and ochrastrip.
18
19

Angolo Spogliatoio - M40
L’angolo spogliatoio, nel modello
M40 in finitura decapè bianco con
inserti in tinta ciliegio naturale.
Dressing corner, model M40 with
white decapè finish and natural
cherry-colored inserts.
20
21

M40
Particolare dell’angolo spogliatoio,
con ante in vetro acidato stratificato.
Details of the dressing corner with
doors in acidified stratified glass.
22
23

Angolo Spogliatoio con ante in vetro - M40
Angolo spogliatoio con ante in vetro
acidato stratificato. Finitura decapè
bianco.
Dressing corner with doors in acidified
stratified glass. White decapè
finish.
25

Angolo Spogliatoio - Ego
Angolo spogliatoio, da cm 130 per
130, con anta in essenza e vetro.
Finitura patinato verde salvia con fascia
più scura.
130 x 130 cm (51.18 x 51.18 inches)
dressing corner, with wood color and
glass door. Sage-green coated finish
with darker strip.
26
27

Angolo Spogliatoio - Ego
Nei particolari l'anta dell'angolo spogliatoio
con vetro acidato stratificato;
eleganti incroci tra cornice e traverso.
In details the door of the changing
corner with acid treated stratified
glass, elegant crossings between
frame and transom.
28