Eleganza e tradizione - Kasatua

LA NOTTE
letti in ferro battuto
ELEGANZA E TRADIZIONE
MAGGIONI
I N T E R N A T I O N A L
48 49

AMADEUS
Rigoroso ed allo stesso tempo aggraziato, solido ma dal disegno leggero,
Amadeus è disponibile anche nella versione senza pediera.
Severe and at the same time graceful, solid yet visibly delicate,
Amadeus is also available in the version without footboard.
50 51

52 53
CAMMEO

CAMMEO
Cammeo: Un letto dalle forme sinuose impreziosito da un autentico cammeo.
Cammeo: A supple shaped bed embellished with a real cameo.
54 55

CHANTAL
Letto matrimoniale disponibile con pediera o giroletto in tutte le tinte a catalogo.
Nella foto è proposto nella versione con mantovana.
Double bed, with footboard or bed frame, available in all colors of the catalogue.
The photo shows the version with dust ruffle.
56 57

58 59
FIOR DI PESCO

FIOR DI PESCO
La linearità di Fior di pesco è addolcita dalle morbide volute in ferro battuto
e caratterizzata dal leggero alberello, anch'esso in ferro battuto.
La struttura a baldacchino può essere aggiunta con un'operazione
molto semplice, che non richiede l'uso di utensili.
Fior di pesco's linearity is mellowed by the gentle volutes in wrought iron
and characterised by the delicate tree, also made from wrought iron.
Adding the four-poster frame is a very simple operation and does not require the use of tools.
60 61

MORRISON
Morrison dal disegno nitido ed incisivo, ha un’immagine diretta ed immediata,
elegantemente semplice si accosta con naturalezza agli altri arredi.
Nell'immagine è proposto nella versione con pediera.
Morrison, whit its distinct clean-cut design, has a direct and immediate image,
elegantly simple it feels perfectly at home with the other furnishings.
The photo features the version with footboard.
62 63

GELSOMINO
In Gelsomino la lineare struttura in ferro battuto è addolcita dall'uso di un altro
materiale naturale, il midollino. Il risultato di questo mix è una sensazione
di gradevole freschezza. Gelsomino è disponibile anche nella versione senza pediera.
Gelsomino's linear wrought iron frame is softened by the use of another
natural material - wicker. The resulting combination adds an air of freshness to the room.
Gelsomino is also available in the version without footboard.
64 65

MARLENE
Divanetto e letto singolo, Marlene assolve con disinvoltura ad entrambe le funzioni.
La cuscinatura è realizzabile con tutti i tessuti coordinati della collezione.
Sofa or single bed Marlene effortlessly performs both functions.
The upholstery can be produced in any of the coordinated fabrics in the collection.
66 67

CONTENITORE
La base del letto a contenitore
é una possibilità applicabile a tutti
i modelli della collezione.
Con un semplice movimento
si rende accessibile
un ulteriore capiente spazio
in cui riporre anche gli oggetti
di difficile collocazione in
un comune armadio.
The base of the bed is a container
and can be applied to all of the
models in the collection.
With a simple movement one
has access to an additional spacious
area for storing objects
that can be difficult to fit into
an ordinary wardrobe.
La mantovana come tutta la parte
tessile è rimovibile, ciò consente,
oltre ad una facile pulizia,
di rinnovare nel tempo l’aspetto
del letto.
The valance, as with all of the textile
parts is removable, making
it easy to clean and allowing one
to renew the bed’s appearance
when desired.
68 69