HKF 200 - Karcher

More documents

Recommendations

Info

Sicherheitshinweise – Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers beachten. – Sicherheitshinweise, die den verwendeten Reinigungsmitteln beigestellt sind (i. d. R. auf dem Verpackungsetikett) beachten. – Um Gefahren durch falsche Bedienung zu vermeiden darf die Anlage nur von Personen bedient werden, die in der Handhabung unterwiesen sind, ihre Fähigkeiten zum Bedienen nachgewiesen haben und mit der Benutzung beauftragt sind. – Die Betriebsanleitung muss jedem Bediener zugänglich sein. Bei Fehlbedienung oder Missbrauch drohen Gefahren für Bediener und andere Personen durch: – hohen Druck – hohe elektrische Spannungen (bei Elektroantrieb mit 230 V oder 400 V) – Reinigungsmittel oder verwendete Reinigungsflüssigkeit – heiße Anlagenteile, wenn heiße Reinigungsflüssigkeiten verwendet werden – Explosionsgefahr Gefahr – Quetschgefahr durch Antrieb des Innenreinigers. Antrieb des Innenreinigers nur in geschlossenen Behältern in Betrieb nehmen. – Verletzungsgefahr durch austretenden Hochdruckstrahl, deshalb Innenreiniger nur in geschlossenen Behältern in Betrieb setzen. – Gesundheitsgefahr durch Reststoffe in Behältern, die gereinigt werden oder durch die verwendete Reinigungsflüssigkeit. Deshalb vorgeschriebene Schutzmaßnahmen befolgen. – Verletzungsgefahr durch umstürzenden Innenreiniger bei geringer Eintauchtiefe. In diesem Fall Innenreiniger zusätzlich sichern. – Verletzungsgefahr durch umstürzenden Behälter, deshalb Behälter und Innenreiniger zusätzlich sichern. – Verbrennungsgefahr durch heiße Schläuche und heißes Gestell bei Betrieb mit heißen Reinigungsflüssigkeiten. Bei Betrieb mit heißen Reinigungsflüssigkeiten Gestell und Zuleitung nicht berühren und entsprechende Schutzkleidung tragen. – Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigten Anlauf nach Unterbrechung der Netzspannung. Bei Störungen den Antrieb des Innenreinigers und die Hochdruckpumpe abschalten. Kärcher, wie entsprechende Reinigungsmittel angewendet werden. Warnung Um Beschädigungen am Reinigungskopf zu vermeiden, auf eine freie Anordnung im Behälter achten. Der Reinigungskopf darf auf keinen Fall an der Behälterwand anstoßen. Persönliche Schutzausrüstung Beim Reinigen geräuschverstärkender Teile Gehörschutz zur Vorbeugung von Gehörschäden tragen. Je nach Konzentration und Gesundheitsgefahr der verwendeten Reinigungsflüssigkeit, folgende Schutzausrüstung tragen: – Flüssigkeitsabweisende Schutzkleidung – Schutzbrille oder Gesichtsschutz – Dichte Handschuhe – Dichtes Schuhwerk Zugelassene Bediener Zugelassene Bediener sind Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und befähigt sind diese Anlage zu bedienen (Ausnahmen für Auszubildende, siehe BGV D15 §6). Verhalten im Notfall Separate Hochdruckpumpe ausschalten. Bei Elektroantrieb des Innenreinigers: Netzstecker ziehen oder Stromversorgung ausschalten. Bei Druckluftantrieb des Innenreinigers: Druckluftzufuhr schließen. Zulauf der Reinigungsflüssigkeit schließen. Explosions- und Brandgefahr bei Verwendung von entsprechenden Reinigungsmitteln und Reststoffen in Behältern. Informieren Sie sich in diesen Fällen bei 4 Deutsch
Prinzipskizze Zoneneinteilung L A K B J C D I A E H G F A Zone 1 B Hochdruck-Reinigungskopf C Schwenkeinrichtung D Zone 0/20 E Elektrisch leitfähiger Schlauch F Kreislaufbehälter mit Filtereinrichtung (Stecksieb, Saugkorb, Feinfilter) G Kreislauf-Medium H I J K L Klar-Medium Rotierender Reinigungskopf Winde zum Auf- und Abfahren des Reinigungskopfes Winde für Teleskopausleger Teleskopausleger Deutsch 5
Page 1: HKF 200 Deutsch 3 English 19 Franç
Page 6 and 7: Zoneneinteilung Explosionsgefährde
Page 8 and 9: Maßblatt HKF 200 E / HKF 200 C J 3
Page 10 and 11: Maßblatt HKF 200 C2 A Aufhängebü
Page 12 and 13: Maßblatt HKF 200 PT A Aufhängebü
Page 14 and 15: Einbaubeispiel HKF 200 PU A Haltevo
Page 16 and 17: Inbetriebnahme Elektroantrieb Gefa
Page 18 and 19: Störungssuche Störung Mögliche U
Page 20 and 21: Safety instructions - Please follow
Page 22 and 23: Zone layout Special conditions in t
Page 24 and 25: Measuring sheet HKF 200 E / HKF 200
Page 26 and 27: Measuring sheet HKF 200 C2 A Hangin
Page 28 and 29: Measuring sheet HKF 200 PT A Hangin
Page 30 and 31: Installation example HKF 200 PU A S
Page 32 and 33: Start up Electric drive Danger Ris
Page 34 and 35: Troubleshooting Fault Possible caus
Page 36 and 37: Consignes de sécurité - Respecter
Page 38 and 39: Répartition de zone Les zones pré
Page 40 and 41: Fiche de cotes HKF 200 E / HKF 200
Page 42 and 43: Fiche de cotes HKF 200 C2 A Etrier
Page 44 and 45: Fiche de cotes HKF 200 PT A Etrier
Page 46 and 47: Exemple de montage HKF 200 PU A Dis
Page 48 and 49: Mise en service Entraînement élec
Page 50 and 51: Recherche de défaut Panne Eventuel
Page 52 and 53: Norme di sicurezza - Rispettare le
Page 54 and 55:
Suddivisione in zone Nella BetrSich
Page 56 and 57:
Disegno dimensionale HKF 200 E / HK
Page 58 and 59:
Disegno dimensionale HKF 200 C2 A S
Page 60 and 61:
Disegno dimensionale HKF 200 PT A S
Page 62 and 63:
Esempio di montaggio HKF 200 PU A D
Page 64 and 65:
Messa in funzione Azionamento elett
Page 66 and 67:
Ricerca dei guasti Guasto Possibile
Page 68 and 69:
Veiligheidsinstructies - Overeenkom
Page 70 and 71:
Indeling zones Explosiegevaarlijke
Page 72 and 73:
Maatblad HKF 200 E / HKF 200 C J 30
Page 74 and 75:
Maatblad HKF 200 C2 A Ophangbeugel
Page 76 and 77:
Maatblad HKF 200 PT A Ophangbeugel
Page 78 and 79:
Inbouwvoorbeeld HKF 200 PU A Klemin
Page 80 and 81:
Inbedrijfstelling Elektrische aandr
Page 82 and 83:
Storingsopsporing Storing Mogelijke
Page 84 and 85:
Indicaciones de seguridad - Respeta
Page 86 and 87:
División de zonas Zonas expuestas
Page 88 and 89:
Hoja de medidas HKF 200 E / HKF 200
Page 90 and 91:
Hoja de medidas HKF 200 C2 A Estrib
Page 92 and 93:
Hoja de medidas HKF 200 PT A Estrib
Page 94 and 95:
Ejemplo de montaje HKF 200 PU A Dis
Page 96 and 97:
Puesta en marcha Accionamiento elé
Page 98 and 99:
Búsqueda de averías Avería Posib
Page 100 and 101:
Säkerhetsanvisningar - Följ respe
Page 102 and 103:
Zonindelning Speciella förutsättn
Page 104 and 105:
Ritning HKF 200 E / HKF 200 C J 30
Page 106 and 107:
Ritning HKF 200 C2 A Upphängningsb
Page 108 and 109:
Ritning HKF 200 PT A Upphängningsb
Page 110 and 111:
Monteringsexempel HKF 200 PU A Bär
Page 112 and 113:
Idrifttagning Elektrodrift Fara Li
Page 114 and 115:
Störningssökning Störning Möjli
Page 116 and 117:
Указания по техник
Page 118 and 119:
Классификация зон
Page 120 and 121:
Размерный лист HKF 200
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Пример монтажа HKF 200
Page 128 and 129:
Начало работы Элек
Page 130 and 131:
Поиск неполадок Дв
Page 132 and 133:
Wskazówki bezpieczeństwa - Należ
Page 134 and 135:
Podział stref Obszary zagrożone w
Page 136 and 137:
Schemat HKF 200 E / HKF 200 C J 30
Page 138 and 139:
Schemat HKF 200 C2 A Wieszak (nr ar
Page 140 and 141:
Schemat HKF 200 PT A Wieszak (nr ar
Page 142 and 143:
Przykład montażu HKF 200 PU A Urz
Page 144 and 145:
Uruchamianie Napęd elektryczny Ni
Page 146 and 147:
Wyszukiwanie usterek Usterka Możli
Page 148 and 149:
Sikkerhetsanvisninger - Følg gjeld
Page 150 and 151:
Soneinndeling Særskilte betingelse
Page 152 and 153:
Måleskjema HKF 200 E / HKF 200 C J
Page 154 and 155:
Måleskjema HKF 200 C2 A Opphengnin
Page 156 and 157:
Måleskjema HKF 200 PT A Opphengnin
Page 158 and 159:
Innmonteringseksempel HKF 200 PU A
Page 160 and 161:
Ta i bruk Elektrodrift Fare Livsfa
Page 162 and 163:
Feilsøking Feil Mulige årsaker Re
Page 164 and 165:
Bezpečnostní pokyny - Dodržujte
Page 166 and 167:
Rozdělení do zón Zvláštní pod
Page 168 and 169:
Rozměrový výkres HKF 200 E / HKF
Page 170 and 171:
Rozměrový výkres HKF 200 C2 A Z
Page 172 and 173:
Rozměrový výkres HKF 200 PT A Z
Page 174 and 175:
Příklad montáže HKF 200 PU A P
Page 176 and 177:
Uvedení do provozu Elektrický poh
Page 178 and 179:
Vyhledávání poruch Porucha Možn
Page 180 and 181:
Avisos de segurança - Respeitar as
Page 182 and 183:
Divisão das zonas As áreas potenc
Page 184 and 185:
Folha de dimensões HKF 200 E / HKF
Page 186 and 187:
Folha de dimensões HKF 200 C2 A Es
Page 188 and 189:
Folha de dimensões HKF 200 PT A Es
Page 190 and 191:
Exemplo de montagem HKF 200 PU A Di
Page 192 and 193:
Colocação em funcionamento Motor
Page 194 and 195:
Detecção de avarias Avaria Possí
Page 196 and 197:
Biztonsági tanácsok - Vegye figye
Page 198 and 199:
Zónabesorolás A robbanásveszély
Page 200 and 201:
Méret lap HKF 200 E / HKF 200 C J
Page 202 and 203:
HKF 200 C2 méret lap A B C D E F F
Page 204 and 205:
HKF 200 PT méret lap A B C D E F G
Page 206 and 207:
Beépítési példa HKF 200 PU A Ta
Page 208 and 209:
Üzembevétel Elektromos hajtómű
Page 210 and 211:
Hibakeresés Üzemzavar Lehetséges
Page 212 and 213:
Υποδείξεις ασφαλεί
Page 214 and 215:
Υποδιαίρεση ζώνων
Page 216 and 217:
Φύλλο διαστάσεων HKF
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Παράδειγμα εγκατάσ
Page 224 and 225:
Έναρξη λειτουργίας
Page 226:
Αναζήτηση δυσλειτο
show all

HKF 200 - Karcher

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?