HKF 200 - Karcher

More documents

Recommendations

Info

Указания по технике безопасности – Необходимо соблюдать соответствующие национальные законодательные нормы. – Следует соблюдать указания по технике безопасности, прилагаемые к используемым моющим средствам (как правило, приведенные на этикетке упаковки). – Чтобы избежать повреждений техники и несчастных случаев из-за неправильного применения устройства, рекомендуется допускать к пользованию только обученный опытный персонал. – Следует обеспечить доступ к руководству пользователя для каждого сотрудника. В случае ошибок в управлении или использовании не по назначению оператор и другие лица могут подвергнуться опасности ввиду следующих факторов: – высокое давление – высокое напряжение (для техники с электроприводом на 230 В или 400 В) – Чистящее средство или использованная моющая жидкость – горячие элементы установки (при использовании горячих моющих жидкостей) – Взрывоопасность Опасность – Опасность защемления приводом прибора. Использовать привод очистителя разрешается только в закрытой емкости. – Травмоопасная выходящая струя высокого давления. Использование очистителя возможно только в закрытых емкостях. – Использованная моющая жидкость и остатки хранившихся в емкостях веществ могут быть опасны для здоровья. Следует принять необходимые меры во избежание контакта с ними. – Опрокидывание очистителя при малой глубине погружения травмоопасно. Следует надежно закрепить прибор. – Опрокидывание емкости также травмоопасно. Следует надежно соединить емкость и очиститель. – При работе с горячими жидкостями шланги и стойка нагревается, что может привести к пожару. При использовании горячих моющих жидкостей не следует прикасаться к стойке и шлангам. Также рекомендуется обеспечить защитное покрытие. – Случайное включение прибора после прерывания электроснабжения может привести к травмам. При нестабильном электроснабжении следует выключить привод очистителя и насос высокого давления. Применение соответствующих чистящих средств при наличии остатков в емкости может привести к пожару или взрыву. Чтобы избежать этого, следует проконсультироваться в представительстве Kдrcher о применении соответствующих чистящих средств. Предупреждение Чтобы избежать повреждений моющей головки следует убедиться в ее свободном расположении внутри емкости. Не допускается соприкосновение моющей головки и стенок емкости. Средства индивидуальной защиты При очистке частей, усиливающих звук, необходимо носить соответствующие средства защиты органов слуха для предотвращения их повреждения. В зависимости от концентрации и вреда для здоровья используемой моющей жидкости следует применять следующие средства химической защиты: – непромокающую защитную одежду – защитные очки или защитную маску для лица – плотные рукавицы – плотную обувь Допускаемые к работе сотрудники Сотрудникам, которым разрешается использовать очиститель, должно быть полных 18 лет. Они могут быть допущены к управлению установкой (исключением являются ученики производственного обучения, см. BGV D15 §6). Поведение в случае возникновения аварийной ситуации Выключить раздельный насос высокого давления. Для очистителей с электроприводом: выдернуть шнур питания или иным образом прекратить электроснабжение. Для очистителей с пневмоприводом: прекратить подачу воздуха. Остановить подачу моющей жидкости. 116 Руccкий
Принципиальная схема L A K B J C D I A E H G F A Зона 1 B Моющая головка высокого давления C Поворотное устройство D Зона 0/20 E Электропроводный шланг F Циркуляционная емкость с фильтром (решетчатым, всасывающим, тонкой очистки) G H I J K L Контур средний Прозрачная поверхность средняя Вращающаяся моющая головка Лебедка для установки моющей головки Лебедка для телескопического кронштейна Телескопический кронштейн Руccкий 117
Page 1:
HKF 200 Deutsch 3 English 19 Franç
Page 4 and 5:
Sicherheitshinweise - Jeweilige nat
Page 6 and 7:
Zoneneinteilung Explosionsgefährde
Page 8 and 9:
Maßblatt HKF 200 E / HKF 200 C J 3
Page 10 and 11:
Maßblatt HKF 200 C2 A Aufhängebü
Page 12 and 13:
Maßblatt HKF 200 PT A Aufhängebü
Page 14 and 15:
Einbaubeispiel HKF 200 PU A Haltevo
Page 16 and 17:
Inbetriebnahme Elektroantrieb Gefa
Page 18 and 19:
Störungssuche Störung Mögliche U
Page 20 and 21:
Safety instructions - Please follow
Page 22 and 23:
Zone layout Special conditions in t
Page 24 and 25:
Measuring sheet HKF 200 E / HKF 200
Page 26 and 27:
Measuring sheet HKF 200 C2 A Hangin
Page 28 and 29:
Measuring sheet HKF 200 PT A Hangin
Page 30 and 31:
Installation example HKF 200 PU A S
Page 32 and 33:
Start up Electric drive Danger Ris
Page 34 and 35:
Troubleshooting Fault Possible caus
Page 36 and 37:
Consignes de sécurité - Respecter
Page 38 and 39:
Répartition de zone Les zones pré
Page 40 and 41:
Fiche de cotes HKF 200 E / HKF 200
Page 42 and 43:
Fiche de cotes HKF 200 C2 A Etrier
Page 44 and 45:
Fiche de cotes HKF 200 PT A Etrier
Page 46 and 47:
Exemple de montage HKF 200 PU A Dis
Page 48 and 49:
Mise en service Entraînement élec
Page 50 and 51:
Recherche de défaut Panne Eventuel
Page 52 and 53:
Norme di sicurezza - Rispettare le
Page 54 and 55:
Suddivisione in zone Nella BetrSich
Page 56 and 57:
Disegno dimensionale HKF 200 E / HK
Page 58 and 59:
Disegno dimensionale HKF 200 C2 A S
Page 60 and 61:
Disegno dimensionale HKF 200 PT A S
Page 62 and 63:
Esempio di montaggio HKF 200 PU A D
Page 64 and 65:
Messa in funzione Azionamento elett
Page 66 and 67: Ricerca dei guasti Guasto Possibile
Page 68 and 69: Veiligheidsinstructies - Overeenkom
Page 70 and 71: Indeling zones Explosiegevaarlijke
Page 72 and 73: Maatblad HKF 200 E / HKF 200 C J 30
Page 74 and 75: Maatblad HKF 200 C2 A Ophangbeugel
Page 76 and 77: Maatblad HKF 200 PT A Ophangbeugel
Page 78 and 79: Inbouwvoorbeeld HKF 200 PU A Klemin
Page 80 and 81: Inbedrijfstelling Elektrische aandr
Page 82 and 83: Storingsopsporing Storing Mogelijke
Page 84 and 85: Indicaciones de seguridad - Respeta
Page 86 and 87: División de zonas Zonas expuestas
Page 88 and 89: Hoja de medidas HKF 200 E / HKF 200
Page 90 and 91: Hoja de medidas HKF 200 C2 A Estrib
Page 92 and 93: Hoja de medidas HKF 200 PT A Estrib
Page 94 and 95: Ejemplo de montaje HKF 200 PU A Dis
Page 96 and 97: Puesta en marcha Accionamiento elé
Page 98 and 99: Búsqueda de averías Avería Posib
Page 100 and 101: Säkerhetsanvisningar - Följ respe
Page 102 and 103: Zonindelning Speciella förutsättn
Page 104 and 105: Ritning HKF 200 E / HKF 200 C J 30
Page 106 and 107: Ritning HKF 200 C2 A Upphängningsb
Page 108 and 109: Ritning HKF 200 PT A Upphängningsb
Page 110 and 111: Monteringsexempel HKF 200 PU A Bär
Page 112 and 113: Idrifttagning Elektrodrift Fara Li
Page 114 and 115: Störningssökning Störning Möjli
Page 118 and 119: Классификация зон
Page 120 and 121: Размерный лист HKF 200
Page 126 and 127: Пример монтажа HKF 200
Page 128 and 129: Начало работы Элек
Page 130 and 131: Поиск неполадок Дв
Page 132 and 133: Wskazówki bezpieczeństwa - Należ
Page 134 and 135: Podział stref Obszary zagrożone w
Page 136 and 137: Schemat HKF 200 E / HKF 200 C J 30
Page 138 and 139: Schemat HKF 200 C2 A Wieszak (nr ar
Page 140 and 141: Schemat HKF 200 PT A Wieszak (nr ar
Page 142 and 143: Przykład montażu HKF 200 PU A Urz
Page 144 and 145: Uruchamianie Napęd elektryczny Ni
Page 146 and 147: Wyszukiwanie usterek Usterka Możli
Page 148 and 149: Sikkerhetsanvisninger - Følg gjeld
Page 150 and 151: Soneinndeling Særskilte betingelse
Page 152 and 153: Måleskjema HKF 200 E / HKF 200 C J
Page 154 and 155: Måleskjema HKF 200 C2 A Opphengnin
Page 156 and 157: Måleskjema HKF 200 PT A Opphengnin
Page 158 and 159: Innmonteringseksempel HKF 200 PU A
Page 160 and 161: Ta i bruk Elektrodrift Fare Livsfa
Page 162 and 163: Feilsøking Feil Mulige årsaker Re
Page 164 and 165: Bezpečnostní pokyny - Dodržujte
Page 166 and 167:
Rozdělení do zón Zvláštní pod
Page 168 and 169:
Rozměrový výkres HKF 200 E / HKF
Page 170 and 171:
Rozměrový výkres HKF 200 C2 A Z
Page 172 and 173:
Rozměrový výkres HKF 200 PT A Z
Page 174 and 175:
Příklad montáže HKF 200 PU A P
Page 176 and 177:
Uvedení do provozu Elektrický poh
Page 178 and 179:
Vyhledávání poruch Porucha Možn
Page 180 and 181:
Avisos de segurança - Respeitar as
Page 182 and 183:
Divisão das zonas As áreas potenc
Page 184 and 185:
Folha de dimensões HKF 200 E / HKF
Page 186 and 187:
Folha de dimensões HKF 200 C2 A Es
Page 188 and 189:
Folha de dimensões HKF 200 PT A Es
Page 190 and 191:
Exemplo de montagem HKF 200 PU A Di
Page 192 and 193:
Colocação em funcionamento Motor
Page 194 and 195:
Detecção de avarias Avaria Possí
Page 196 and 197:
Biztonsági tanácsok - Vegye figye
Page 198 and 199:
Zónabesorolás A robbanásveszély
Page 200 and 201:
Méret lap HKF 200 E / HKF 200 C J
Page 202 and 203:
HKF 200 C2 méret lap A B C D E F F
Page 204 and 205:
HKF 200 PT méret lap A B C D E F G
Page 206 and 207:
Beépítési példa HKF 200 PU A Ta
Page 208 and 209:
Üzembevétel Elektromos hajtómű
Page 210 and 211:
Hibakeresés Üzemzavar Lehetséges
Page 212 and 213:
Υποδείξεις ασφαλεί
Page 214 and 215:
Υποδιαίρεση ζώνων
Page 216 and 217:
Φύλλο διαστάσεων HKF
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Παράδειγμα εγκατάσ
Page 224 and 225:
Έναρξη λειτουργίας
Page 226:
Αναζήτηση δυσλειτο
show all

HKF 200 - Karcher

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?