K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company
K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company
Betjening Beskrivelse av apparatet Kontroller ved utpakkingen at innholdet i pakken er komplett og uskadd. Kontakt din forhandler ved eventuelle transportskader. Illustrasjoner se utfoldingssidene! 1 Koblingsdel for vanntilkoblingen 2 Vannfilter 3 Vanntilkobling med sugeinntak 4 Høytrykksslange 5 Apparatbryter "0/OFF" / "I/ON" 6 Høytrykkslangetrommel 7 Rengjøringsmiddel-tank 8 Doseringsregulator for rengjøringsmiddel 9 Holder for T-Racer 10 Gummibånd 11 Oppbevaring for strålerør 12 Oppbevaring for høytrykkspistol 13 Transportgrep 14 Oppbevaring av strømkabel 15 Skruer 16 Strømledning med støpsel 17 Aksling 18 Muffe 19 Transporthjul 20 Hjulkappe 21 Ekspansjonsnagle 22 Støttefot 23 Roterende vaskebørste 24 Strålerør med trykkregulering (Vario Power) 25 Strålerør med smussfreser 26 Låsin høytrykkspistol 27 Tast for å skille høytrykkslangen fra høytrykksslangen 28 Høytrykkspistol 29 Håndsveiv for slangetrommel Tilleggsutstyr Med spesialtilbehør kan du utvide bruksmulighetene for høytrykksvaskeren. Ta kontakt med din Kärcher-forhandler for mer informasjon. Før den tas i bruk De løse delen som følger apparatet skal monteres før det tas i bruk. Illustrasjoner se utfoldingssidene! Figur A Nødvendig verktøy for montering (ikke del av leveransen) Figur B Feste tilbehørsholder på apparatet. Figur C Feste transporthåndtak. Sett på oppbevaringen for høytrykkspistol. Figur D Feste støttefot. Figur E Sett ekspansjonsnaglen på akslingen. Slå inn ekspanderende nagle i akslingen. Figur F Skyv først transporthjulet og så hylsen inn på akslingen. Figur G Akslingen skyves inn i lageret. Figur H Ved de følgende trinn, hold alltid i mot akslingen. Skyv først hylsen og så transporthjulet inn på akslingen. Sett ekspansjonsnaglen på akslingen. Slå inn ekspanderende nagle i akslingen. Figur I Fest hjulkappene. Figur J Sett høytrykkslangen i høytrykkspistolen til du hører den går i lås. Merk: Pass på riktig innretning av tilkoblingsnippel. Kontroller sikker tilkobling ved å trekke i høytrykkslangen. 72 Norsk
Vanntilførsel I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drikkevannsnettet uten systemskiller. Det skal brukes en egnet systemskiller fra Kärcher eller alternativt en systemskiller iht. EN 12729 type BA. Merk: Forurensning i vannet kan skade høytrykkspumpen og tilbehøret. For beskyttelse anbefales bruk av Kärcher vannfilter (spesialtilbehør, bestillingsnr. 4.730- 059). Vanntilførsel fra vannledning Følg vannverkets forskrifter. Se typeskilt/tekniske data for tilkoblingsverdier. Bruk en vevforsterket slange (medfølger ikke) med en alminnelig kobling: (Diameter minst 1/2" eller 13 mm; lengde minst 7,5 m). Vannfilter skrus på apparatets vanntilførsel. Vedlagt koblingsdel skrus på vannfilteret. Sett vannslangen på koblingsdelen på høytrykksvaskeren, og koble den til vannkranen. Suging av vann fra åpen beholder Denne høytrykksvaskeren er egnet for bruk med Kärcher sugeslange med tilbakeslagsventil (spesialtibehør, bestillingsnr. 4.440- 238) for oppsuging av overflatevann f.eks. fra regnvanns-tønnet eller dammer (maks. oppsugingshøyde se Tekniske data). Vannfilter skrus på apparatets vanntilførsel. Kärcher sugeslange med tilbakeslagsventil fylles med vann, skrus til vannkranen og henges ned i regnvannstønnen. Luft maskinen før det tas i bruk. Slå på høytrykksvaskeren uten at HTslangen er koblet til, og la den gå til vannet kommer ut av pistolen uten luftbobler. Slå av høytrykksvaskeren, og koble til strålerøret på nytt. Ta i bruk Forsiktig! Høytrykksvaskeren må aldri brukes med stengt vannkran, tørrkjøring fører til skade på høytrykkspumpen. Høytrykksslangen vikles helt av slangetrommelen. Sett inn ønsket strålerør i høytrykkspistolen og fest det ved å dreie 90°. Åpne vannkranen helt. Sett støpselet i stikkontakten. Slå på apparatet "I/ON". Drift Fare Når vannet stråler ut av høytrykksdysen utsettes håndsprøytepistolen for rekylkraft. Sørg for at du står støtt, og holder godt fast i håndsprøytepistolen og strålerøret. Figur K Lås spaken på håndsprøytepistolen. Betjen hendelen, og maskinen starter. Merk: Dersom du slipper hendelen igjen, vil apparatet stoppe. Høyt trykk beholdes i systemet. Strålerør med trykkregulering (Vario Power) For enkle rengjøringsoppgaver. Arbeidstrykket er trinnløst regulerbar mellom "Min" og "Max". Slipp spaken på høytrykkpistolen. Drei strålerøret til ønsket stilling. Strålerør med smussfreser For hardnakket smuss. Ikke egnet for bruk med rengjøringsmiddel. Vaskebørste Egnet for bruk med rengjøringsmiddel. Norsk 73
- Page 21 and 22: Technical specifications Power conn
- Page 23 and 24: Consignes de sécurité Danger •
- Page 25 and 26: Utilisation Description de l’appa
- Page 27 and 28: Brosse de lavage Approprié pour le
- Page 29 and 30: Caractéristiques techniques Alimen
- Page 31 and 32: Norme di sicurezza Pericolo • No
- Page 33 and 34: Uso Descrizione dell’apparecchio
- Page 35 and 36: Spazzola di lavaggio Adatto per int
- Page 37 and 38: Dati tecnici Collegamento elettrico
- Page 39 and 40: Veiligheidsinstructies Gevaar •
- Page 41 and 42: Bediening Beschrijving apparaat Con
- Page 43 and 44: Wasborstel Niet geschikt voor de we
- Page 45 and 46: Technische gegevens Stroomaansluiti
- Page 47 and 48: Indicaciones de seguridad Peligro
- Page 49 and 50: 12 Zona de recogida para pistola pu
- Page 51 and 52: Llenar el depósito de detergente c
- Page 53 and 54: Datos técnicos Toma de corriente T
- Page 55 and 56: Avisos de segurança Perigo • Nu
- Page 57 and 58: 17 Eixo 18 Manga 19 Roda de transpo
- Page 59 and 60: Ajustar a lança na posição "Mix"
- Page 61 and 62: Dados técnicos Conexão eléctrica
- Page 63 and 64: • Overhold de gældende sikkerhed
- Page 65 and 66: Skub først hætten og så transpor
- Page 67 and 68: Pleje og vedligeholdelse Risiko F
- Page 69 and 70: Kjære kunde, Les denne bruksveiled
- Page 71: • La aldri høytrykksvaskeren st
- Page 75 and 76: Pleie og vedlikehold Fare Slå av
- Page 77 and 78: Bäste kund, Läs denna bruksanvisn
- Page 79 and 80: • Beakta att nät- och förlängn
- Page 81 and 82: Vattenförsörjning Enligt gälland
- Page 83 and 84: Skötsel och underhåll Fara Stän
- Page 85 and 86: Arvoisa asiakas, Lue käyttöohje e
- Page 87 and 88: • Älä koskaan jätä laitetta v
- Page 89 and 90: Vedensyöttö Voimassa olevien mä
- Page 91 and 92: Hoito ja huolto Vaara Kytke laite
- Page 93 and 94: Αγαπητέ πελάτη, Πρι
- Page 95 and 96: • Ο χρήστης πρέπει
- Page 97 and 98: Τοποθετήστε τον ελ
- Page 99 and 100: Φροντίδα και συντή
- Page 101 and 102: Sayın müşterimiz, Cihazınızı
- Page 103 and 104: Dikkat • Hasar oluşumunu önleme
- Page 105 and 106: Su beslemesi Geçerli talimatlar uy
- Page 107 and 108: Koruma ve Bakım Tehlike Bütün b
- Page 109 and 110: Уважаемый покупате
- Page 111 and 112: • Пользователь дол
- Page 113 and 114: Параметры для подк
- Page 115 and 116: Снимите фильтр из в
- Page 117 and 118: Tisztelt Vásárló, Készüléke e
- Page 119 and 120: • A készüléket ne használja,
- Page 121 and 122: Vízellátás Az érvényes előír
Betjening<br />
Beskrivelse av apparatet<br />
Kontroller ved utpakkingen at innholdet i<br />
pakken er komplett og uskadd. Kontakt din<br />
forh<strong>and</strong>ler ved eventuelle transportskader.<br />
Illustrasjoner se utfoldingssidene!<br />
1 Koblingsdel for vanntilkoblingen<br />
2 Vannfilter<br />
3 Vanntilkobling med sugeinntak<br />
4 Høytrykksslange<br />
5 Apparatbryter "0/OFF" / "I/ON"<br />
6 Høytrykkslangetrommel<br />
7 Rengjøringsmiddel-tank<br />
8 Doseringsregulator for rengjøringsmiddel<br />
9 Holder for T-Racer<br />
10 Gummibånd<br />
11 Oppbevaring for strålerør<br />
12 Oppbevaring for høytrykkspistol<br />
13 Transportgrep<br />
14 Oppbevaring av strømkabel<br />
15 Skruer<br />
16 Strømledning med støpsel<br />
17 Aksling<br />
18 Muffe<br />
19 Transporthjul<br />
20 Hjulkappe<br />
21 Ekspansjonsnagle<br />
22 Støttefot<br />
23 Roterende vaskebørste<br />
24 Strålerør med trykkregulering (Vario<br />
Power)<br />
25 Strålerør med smussfreser<br />
26 Låsin høytrykkspistol<br />
27 Tast for å skille høytrykkslangen fra<br />
høytrykksslangen<br />
28 Høytrykkspistol<br />
29 Håndsveiv for slangetrommel<br />
Tilleggsutstyr<br />
Med spesialtilbehør kan du utvide bruksmulighetene<br />
for høytrykksvaskeren. Ta<br />
kontakt med din Kärcher-forh<strong>and</strong>ler for mer<br />
informasjon.<br />
Før den tas i bruk<br />
De løse delen som følger apparatet skal<br />
monteres før det tas i bruk.<br />
Illustrasjoner se utfoldingssidene!<br />
Figur A<br />
Nødvendig verktøy for montering (ikke del<br />
av leveransen)<br />
Figur B<br />
Feste tilbehørsholder på apparatet.<br />
Figur C<br />
Feste transporthåndtak.<br />
Sett på oppbevaringen for høytrykkspistol.<br />
Figur D<br />
Feste støttefot.<br />
Figur E<br />
Sett ekspansjonsnaglen på akslingen.<br />
Slå inn eksp<strong>and</strong>erende nagle i akslingen.<br />
Figur F<br />
Skyv først transporthjulet og så hylsen<br />
inn på akslingen.<br />
Figur G<br />
Akslingen skyves inn i lageret.<br />
Figur H<br />
Ved de følgende trinn, hold alltid i mot akslingen.<br />
Skyv først hylsen og så transporthjulet<br />
inn på akslingen.<br />
Sett ekspansjonsnaglen på akslingen.<br />
Slå inn eksp<strong>and</strong>erende nagle i akslingen.<br />
Figur I<br />
Fest hjulkappene.<br />
Figur J<br />
Sett høytrykkslangen i høytrykkspistolen<br />
til du hører den går i lås.<br />
Merk: Pass på riktig innretning av tilkoblingsnippel.<br />
Kontroller sikker tilkobling ved å trekke i<br />
høytrykkslangen.<br />
72 Norsk