K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company
K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company
Alimentazione dell'acqua Secondo quanto prescritto dalle regolamentazioni in vigore è necessario che l'apparecchio non venga usato mai senza disgiuntore di rete sulla rete di acqua potabile. Utilizzare un idoneo disgiuntore di rete della ditta Kärcher oppure in alternativa un disgiuntore di rete secondo la normativa EN 12729 Tipo BA. Avviso: Impurità nell'acqua possono danneggiare la pompa ad alta pressione e gli accessori. Consigliamo come protezione di utilizzare il filtro per l'acqua Kärcher (accessorio speciale, N. ordine 4.730-059). Alimentazione da rete idrica Rispettare le disposizioni fornite dalla società per l'approvvigionamento idrico. Valori di collegamento: vedi targhetta e Dati tecnici. Utilizzare un tubo flessibile per l'acqua rafforzato di tessuto (non in dotazione) con un giunto commerciale. (Diametro minimo 1/2 pollici o 13 mm; Lunghezza minima 7,5 m). Avvitare il filtro dell'acqua sull'attacco dell'acqua dell'apparecchio. Avvitare il giunto compreso nella fornitura sul filtro dell'acqua. Inserire il tubo flessibile acqua sul giunto dell'apparecchio e collegarlo al rubinetto. Aspirazione di acqua da contenitori aperti Questa idropulitrice con il tubo di aspirazione Kärcher con valvola di non ritorno (accessoro speciale, N. ordine 4.440-238) è adatta all'aspirazione di acqua di superficie per es. da raccoglitori di acqua piovana o da stagni (altezza di aspirazione max. vedi Dati tecnici). Avvitare il filtro dell'acqua sull'attacco dell'acqua dell'apparecchio. Riempire d'acqua il tubo di aspirazione Kärcher con valvola di non ritorno, avvitarlo al raccordo dell'acqua ed agganciarlo nel raccoglitore di acqua piovana. 34 Italiano Sfiatare l'aria eventualmente presente all'interno dell'apparecchio prima dell'utilizzo. Accendere e lasciare in funzione l'apparecchio a lancia scollegata, fino a quando l'acqua in uscita dalla pistola risulta essere priva di bolle. Spegnere l'apparecchio e collegare la lancia. Messa in funzione Attenzione Non utilizzare mai l'idropulitrice a rubinetto chiuso poichè il funzionamento a secco può causare danni alla pompa di alta pressione. Svolgere completamente il tubo flessibile di alta pressione dall'avvolgitubo. Inserire la lancia sulla pistola a spruzzo e fissarla con una rotazione di 90°. Aprire completamente il rubinetto. Inserire la spina in una presa elettrica. Accendere l'apparecchio „I/ON“. Funzionamento Pericolo L'uscita del getto d'acqua dall'ugello alta pressione causa una forza repulsiva della pistola a spruzzo. Assumere una posizione sicura, tenere con forza la pistola a spruzzo e la lancia. Figura K Sbloccare la leva della pistola a spruzzo. Tirare la leva e l'apparecchio si attiva. Avviso: Quando si rilascia la leva, l'apparecchio si spegne. L’alta pressione nel sistema resta invariata. Lancia con regolazione della pressione (Vario Power) Per i compiti di pulizia più comuni. La pressione di esercizio può essere regolata in continuo tra "Min“ e "Max“. Rilasciare la leva della pistola a spruzzo. Ruotare la lancia sulla posizione desiderata. Lancia con fresa per lo sporco Per lo sporco più resistente. Non adatto per interventi con detergenti.
Spazzola di lavaggio Adatto per interventi con detergenti. Operare con detergente Adatto ai vari compiti di pulizia consigliamo il nostro programma di pulizia e manutenzione Kärcher. Lasciatevi consigliare o richiedete informazioni. Introdurre la soluzione di detergente nel serbatoio (osservare le indicazioni sul dosaggio riportate sulla confezione del detergente). Regolare la quantità di aspirazione della soluzione detergente con il regolatore di dosaggio per detergenti. - Quantità media: posizione media - Quantità grande: posizione "+“ - Quantità piccola: posizione "-“ Utilizzare la lancia con regolazione della pressione (Vario Power). Ruotare la lancia in posizione „Mix“. Avviso: In questo modo durante il funzionamento al getto d'acqua viene aggiunta la soluzione detergente. Metodo di pulizia consigliato Spruzzare misuratamente il detergente e lasciare agire (non asciugare) sulla superficie asciutta. Sciacquare lo sporco sciolto con il getto alta pressione. Interrompere il funzionamento Rilasciare la leva della pistola a spruzzo. Figura L Bloccare la leva della pistola a spruzzo. Durante pause di lavoro prolungate (più di 5 min.) spegnere anche l'apparecchio „0/OFF“. Introdurre la pistola a spruzzo nella custodia per la pistola a spruzzo. Terminare il lavoro Attenzione Scollegare il tubo flessibile di alta pressione dalla pistola a spruzzo o l'apparecchio solo quando la pressione è scaricata dal sistema. Dopo gli interventi con il detergente: riempire il serbatoio detergente con acqua pulita, ruotare la lancia con la regolazione della pressione in posizione "Mix", attivare l'apparecchio per circa 1 minuto e sciacquare. Rilasciare la leva della pistola a spruzzo. Spegnere l'apparecchio „0/OFF“. Chiudere il rubinetto. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione idrica. Premere la leva della pistola a spruzzo in modo da scaricare la pressione ancora presente nel sistema. Figura L Bloccare la leva della pistola a spruzzo. Staccare la spina. Avvolgere il cavo di allacciamento alla rete e appandere per es. intorno alla maniglia. Avvolgere il tubo flessibile alta pressione sull'avvolgitubo: Estrarre la manovella dell'avvolgitubo, girarla in senso orario e riportarla di nuovo nella posizione di partenza. Introdurre la pistola a spruzzo nella custodia per la pistola a spruzzo. Conservare gli accessori nella custodia per gli accessori. Trasporto Attenzione Prima di un eventuale trasporto, svuotare il serbatoio detergente. Italiano 35
- Page 1: K 5.55 M Deutsch 5 English 13 Fran
- Page 7 and 8: Sicherheitshinweise Gefahr • Net
- Page 9 and 10: Bedienung Gerätebeschreibung Prüf
- Page 11 and 12: Arbeiten mit Reinigungsmittel Passe
- Page 13 and 14: Technische Daten Stromanschluss Spa
- Page 15 and 16: Safety instructions Danger • Nev
- Page 17 and 18: Operation Description of the Applia
- Page 19 and 20: Fill the detergent solution in the
- Page 21 and 22: Technical specifications Power conn
- Page 23 and 24: Consignes de sécurité Danger •
- Page 25 and 26: Utilisation Description de l’appa
- Page 27 and 28: Brosse de lavage Approprié pour le
- Page 29 and 30: Caractéristiques techniques Alimen
- Page 31 and 32: Norme di sicurezza Pericolo • No
- Page 33: Uso Descrizione dell’apparecchio
- Page 37 and 38: Dati tecnici Collegamento elettrico
- Page 39 and 40: Veiligheidsinstructies Gevaar •
- Page 41 and 42: Bediening Beschrijving apparaat Con
- Page 43 and 44: Wasborstel Niet geschikt voor de we
- Page 45 and 46: Technische gegevens Stroomaansluiti
- Page 47 and 48: Indicaciones de seguridad Peligro
- Page 49 and 50: 12 Zona de recogida para pistola pu
- Page 51 and 52: Llenar el depósito de detergente c
- Page 53 and 54: Datos técnicos Toma de corriente T
- Page 55 and 56: Avisos de segurança Perigo • Nu
- Page 57 and 58: 17 Eixo 18 Manga 19 Roda de transpo
- Page 59 and 60: Ajustar a lança na posição "Mix"
- Page 61 and 62: Dados técnicos Conexão eléctrica
- Page 63 and 64: • Overhold de gældende sikkerhed
- Page 65 and 66: Skub først hætten og så transpor
- Page 67 and 68: Pleje og vedligeholdelse Risiko F
- Page 69 and 70: Kjære kunde, Les denne bruksveiled
- Page 71 and 72: • La aldri høytrykksvaskeren st
- Page 73 and 74: Vanntilførsel I henhold til gjelde
- Page 75 and 76: Pleie og vedlikehold Fare Slå av
- Page 77 and 78: Bäste kund, Läs denna bruksanvisn
- Page 79 and 80: • Beakta att nät- och förlängn
- Page 81 and 82: Vattenförsörjning Enligt gälland
- Page 83 and 84: Skötsel och underhåll Fara Stän
Alimentazione dell'acqua<br />
Secondo quanto prescritto dalle<br />
regolamentazioni in vigore è necessario<br />
che l'apparecchio non<br />
venga usato mai senza disgiuntore<br />
di rete sulla rete di acqua potabile. Utilizzare<br />
un idoneo disgiuntore di rete della ditta<br />
Kärcher oppure in alternativa un disgiuntore<br />
di rete secondo la normativa EN 12729<br />
Tipo BA.<br />
Avviso: Impurità nell'acqua possono danneggiare<br />
la pompa ad alta pressione e gli<br />
accessori. Consigliamo come protezione di<br />
utilizzare il filtro per l'acqua Kärcher (accessorio<br />
speciale, N. ordine 4.730-059).<br />
Alimentazione da rete idrica<br />
Rispettare le disposizioni fornite dalla società<br />
per l'approvvigionamento idrico.<br />
Valori di collegamento: vedi targhetta e<br />
Dati tecnici.<br />
Utilizzare un tubo flessibile per l'acqua<br />
rafforzato di tessuto (non in dotazione)<br />
con un giunto commerciale. (Diametro<br />
minimo 1/2 pollici o 13 mm; Lunghezza<br />
minima 7,5 m).<br />
Avvitare il filtro dell'acqua sull'attacco<br />
dell'acqua dell'apparecchio.<br />
Avvitare il giunto compreso nella fornitura<br />
sul filtro dell'acqua.<br />
Inserire il tubo flessibile acqua sul giunto<br />
dell'apparecchio e collegarlo al rubinetto.<br />
Aspirazione di acqua da contenitori<br />
aperti<br />
Questa idropulitrice con il tubo di aspirazione<br />
Kärcher con valvola di non ritorno (accessoro<br />
speciale, N. ordine 4.440-238) è<br />
adatta all'aspirazione di acqua di superficie<br />
per es. da raccoglitori di acqua piovana o<br />
da stagni (altezza di aspirazione max. vedi<br />
Dati tecnici).<br />
Avvitare il filtro dell'acqua sull'attacco<br />
dell'acqua dell'apparecchio.<br />
Riempire d'acqua il tubo di aspirazione<br />
Kärcher con valvola di non ritorno, avvitarlo<br />
al raccordo dell'acqua ed agganciarlo<br />
nel raccoglitore di acqua piovana.<br />
34 Italiano<br />
Sfiatare l'aria eventualmente presente<br />
all'interno dell'apparecchio prima<br />
dell'utilizzo.<br />
Accendere e lasciare in funzione l'apparecchio<br />
a lancia scollegata, fino a<br />
qu<strong>and</strong>o l'acqua in uscita dalla pistola risulta<br />
essere priva di bolle. Spegnere<br />
l'apparecchio e collegare la lancia.<br />
Messa in funzione<br />
Attenzione<br />
Non utilizzare mai l'idropulitrice a rubinetto<br />
chiuso poichè il funzionamento a secco<br />
può causare danni alla pompa di alta pressione.<br />
Svolgere completamente il tubo flessibile<br />
di alta pressione dall'avvolgitubo.<br />
Inserire la lancia sulla pistola a spruzzo<br />
e fissarla con una rotazione di 90°.<br />
Aprire completamente il rubinetto.<br />
Inserire la spina in una presa elettrica.<br />
Accendere l'apparecchio „I/ON“.<br />
Funzionamento<br />
Pericolo<br />
L'uscita del getto d'acqua dall'ugello alta<br />
pressione causa una forza repulsiva della<br />
pistola a spruzzo. Assumere una posizione<br />
sicura, tenere con forza la pistola a spruzzo<br />
e la lancia.<br />
Figura K<br />
Sbloccare la leva della pistola a spruzzo.<br />
Tirare la leva e l'apparecchio si attiva.<br />
Avviso: Qu<strong>and</strong>o si rilascia la leva, l'apparecchio<br />
si spegne. L’alta pressione nel sistema<br />
resta invariata.<br />
Lancia con regolazione della pressione<br />
(Vario Power)<br />
Per i compiti di pulizia più comuni. La pressione<br />
di esercizio può essere regolata in<br />
continuo tra "Min“ e "Max“.<br />
Rilasciare la leva della pistola a spruzzo.<br />
Ruotare la lancia sulla posizione desiderata.<br />
Lancia con fresa per lo sporco<br />
Per lo sporco più resistente.<br />
Non adatto per interventi con detergenti.
Change language