K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company
K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company
• Non utilizzare l'apparecchio in presenza di persone nelle immediate vicinanze, a meno che non indossino gli indumenti protettivi adeguati. • Per proteggersi dagli spruzzi d'acqua o di sporco indossare indumenti e occhiali di protezione adatti. Attenzione • Mantenere una distanza minima di 30 cm del getto durante la pulizia di superfici verniciate, in modo da evitare danneggiamenti. • Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è acceso. • Prestare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete o il cavo prolunga non vengano danneggiati passandovi sopra, schiacciandoli, tirandoli o simili. Proteggere i cavi di rete contro il caldo eccessivo, olio e spigoli vivi. • Tutti i componenti conduttori nell'area di lavoro devono essere protetti contro i getti di acqua. • Allacciare l'apparecchio solo ad un collegamento elettrico installato da un installatore elettrico in conformità alla norma IEC 60364. • Collegare l'apparecchio solo a corrente alternata. La tensione deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta dell'apparecchio. • Per motivi di sicurezza si consiglia in linea di principio di utilizzare l'apparecchio solo con un interruttore differenziale (max. 30 mA). • I lavori di pulizia durante i quali si produce acqua di scarico contenente olio, per es.la pulizia di motori, di sottoscocche vanno effettuati esclusivamente in luoghi di lavaggio provvisti di separatori d'olio. • Questo apparecchio è stato concepito per essere utilizzato con i detergenti forniti dal produttore o da esso raccomandati. L'utilizzo di altri detergenti o agenti chimici può compromettere la sicurezza dell'apparecchio. Dispositivi di sicurezza Attenzione I dispositivi di sicurezza servono alla protezione dell'utente e non devono essere modificati o essere utilizzati al di fuori della loro funzione. Interruttore dell'apparecchio L'interruttore dell'apparecchio impedisce l'azionamento accidentale dell'apparecchio. Blocco della pistola a spruzzo. Il dispositivo di blocco inibisce la leva della pistola a spruzzo ed impedisce l'azionamento accidentale dell'apparecchio. 32 Italiano
Uso Descrizione dell’apparecchio Durante il disimballaggio controllare l'eventuale mancanza di accessori o la presenza di danni del contenuto. Nel caso in cui si riscontrino danni dovuti al trasporto, informare immediatamente il proprio rivenditore. Figure riportate sulla pagina pieghevole! 1 Giunto per collegamento dell'acqua 2 Filtro dell´acqua 3 Collegamento dell'acqua con filtro 4 Tubo flessibile alta pressione 5 Interruttore dell'apparecchio „0/OFF“ / „I/ON“ 6 Avvolgitubo per alta pressione 7 Serbatoio detergente 8 Regolatore di dosaggio per detergenti 9 Supporto per T-Racer 10 Nastro di gomma 11 Custodia per lancia 12 Custodia per pistola a spruzzo 13 Maniglia per trasporto 14 Custodia per il cavo di allacciamento alla rete 15 viti 16 Cavo di allacciamento alla rete con connettore 17 Asse 18 Manicotto 19 Ruota trasporto 20 Coprimozzo 21 Bocchetta spray 22 Piede di sostegno 23 Spazzola di lavaggio rotante 24 Lancia con regolazione della pressione (Vario Power) 25 Lancia con fresa per lo sporco 26 Blocco della pistola a spruzzo. 27 Tasto per scollegare il tubo flessibile di alta pressione dalla pistola a spruzzo 28 Pistola a spruzzo 29 Manovella per avvolgitubo Accessori optional Gli accessori optional aumentano le possibilità di utilizzo dell'apparecchio. Maggiori informazioni sono a vostra disposizione dal vostro rivenditore Kärcher. Prima della messa in funzione Prima della messa in funzione montare i componenti singoli dell'apparecchio. Figure riportate sulla pagina pieghevole! Figura A Utensili necessari per il montaggio (non compresi nella fornitura) Figura B Fissare il portaccessori all'apparecchio. Figura C Fissare la maniglia per il trasporto. Inserire la custodia della pistola a spruzzo. Figura D Fissare il piede di sostegno. Figura E Inserire la bocchetta spray sull'asse. Introdurre la bocchetta spray nell'asse. Figura F Spingere sull'asse prima la ruota da trasporto e successivamente il manicotto. Figura G Spingere l'asse nel cuscinetto. Figura H Nei seguenti passi controbloccare sempre l'asse. Spingere sull'asse prima il manicotto e successivamente la ruota da trasporto. Inserire la bocchetta spray sull'asse. Introdurre la bocchetta spray nell'asse. Figura I Fissare i coprimozzi. Figura J Introdurre il tubo di alta pressione alla pistola a spruzzo fino al suo aggancio. Avviso: Verificare la corretta posizione del nipplo di raccordo. Accertarsi del corretto aggancio tirando il tubo flessibile di alta pressione. Italiano 33
- Page 1: K 5.55 M Deutsch 5 English 13 Fran
- Page 7 and 8: Sicherheitshinweise Gefahr • Net
- Page 9 and 10: Bedienung Gerätebeschreibung Prüf
- Page 11 and 12: Arbeiten mit Reinigungsmittel Passe
- Page 13 and 14: Technische Daten Stromanschluss Spa
- Page 15 and 16: Safety instructions Danger • Nev
- Page 17 and 18: Operation Description of the Applia
- Page 19 and 20: Fill the detergent solution in the
- Page 21 and 22: Technical specifications Power conn
- Page 23 and 24: Consignes de sécurité Danger •
- Page 25 and 26: Utilisation Description de l’appa
- Page 27 and 28: Brosse de lavage Approprié pour le
- Page 29 and 30: Caractéristiques techniques Alimen
- Page 31: Norme di sicurezza Pericolo • No
- Page 35 and 36: Spazzola di lavaggio Adatto per int
- Page 37 and 38: Dati tecnici Collegamento elettrico
- Page 39 and 40: Veiligheidsinstructies Gevaar •
- Page 41 and 42: Bediening Beschrijving apparaat Con
- Page 43 and 44: Wasborstel Niet geschikt voor de we
- Page 45 and 46: Technische gegevens Stroomaansluiti
- Page 47 and 48: Indicaciones de seguridad Peligro
- Page 49 and 50: 12 Zona de recogida para pistola pu
- Page 51 and 52: Llenar el depósito de detergente c
- Page 53 and 54: Datos técnicos Toma de corriente T
- Page 55 and 56: Avisos de segurança Perigo • Nu
- Page 57 and 58: 17 Eixo 18 Manga 19 Roda de transpo
- Page 59 and 60: Ajustar a lança na posição "Mix"
- Page 61 and 62: Dados técnicos Conexão eléctrica
- Page 63 and 64: • Overhold de gældende sikkerhed
- Page 65 and 66: Skub først hætten og så transpor
- Page 67 and 68: Pleje og vedligeholdelse Risiko F
- Page 69 and 70: Kjære kunde, Les denne bruksveiled
- Page 71 and 72: • La aldri høytrykksvaskeren st
- Page 73 and 74: Vanntilførsel I henhold til gjelde
- Page 75 and 76: Pleie og vedlikehold Fare Slå av
- Page 77 and 78: Bäste kund, Läs denna bruksanvisn
- Page 79 and 80: • Beakta att nät- och förlängn
- Page 81 and 82: Vattenförsörjning Enligt gälland
• Non utilizzare l'apparecchio in presenza<br />
di persone nelle immediate vicinanze,<br />
a meno che non indossino gli<br />
indumenti protettivi adeguati.<br />
• Per proteggersi dagli spruzzi d'acqua o<br />
di sporco indossare indumenti e occhiali<br />
di protezione adatti.<br />
Attenzione<br />
• Mantenere una distanza minima di 30<br />
cm del getto durante la pulizia di superfici<br />
verniciate, in modo da evitare danneggiamenti.<br />
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito<br />
qu<strong>and</strong>o è acceso.<br />
• Prestare attenzione che il cavo di allacciamento<br />
alla rete o il cavo prolunga<br />
non vengano danneggiati pass<strong>and</strong>ovi<br />
sopra, schiacci<strong>and</strong>oli, tir<strong>and</strong>oli o simili.<br />
Proteggere i cavi di rete contro il caldo<br />
eccessivo, olio e spigoli vivi.<br />
• Tutti i componenti conduttori nell'area di<br />
lavoro devono essere protetti contro i<br />
getti di acqua.<br />
• Allacciare l'apparecchio solo ad un collegamento<br />
elettrico installato da un installatore<br />
elettrico in conformità alla<br />
norma IEC 60364.<br />
• Collegare l'apparecchio solo a corrente<br />
alternata. La tensione deve corrispondere<br />
a quella indicata sulla targhetta<br />
dell'apparecchio.<br />
• Per motivi di sicurezza si consiglia in linea<br />
di principio di utilizzare l'apparecchio<br />
solo con un interruttore<br />
differenziale (max. 30 mA).<br />
• I lavori di pulizia durante i quali si produce<br />
acqua di scarico contenente olio, per<br />
es.la pulizia di motori, di sottoscocche<br />
vanno effettuati esclusivamente in luoghi<br />
di lavaggio provvisti di separatori<br />
d'olio.<br />
• Questo apparecchio è stato concepito<br />
per essere utilizzato con i detergenti<br />
forniti dal produttore o da esso raccom<strong>and</strong>ati.<br />
L'utilizzo di altri detergenti o<br />
agenti chimici può compromettere la sicurezza<br />
dell'apparecchio.<br />
Dispositivi di sicurezza<br />
Attenzione<br />
I dispositivi di sicurezza servono alla protezione<br />
dell'utente e non devono essere modificati<br />
o essere utilizzati al di fuori della loro<br />
funzione.<br />
Interruttore dell'apparecchio<br />
L'interruttore dell'apparecchio impedisce<br />
l'azionamento accidentale dell'apparecchio.<br />
Blocco della pistola a spruzzo.<br />
Il dispositivo di blocco inibisce la leva della<br />
pistola a spruzzo ed impedisce l'azionamento<br />
accidentale dell'apparecchio.<br />
32 Italiano
Change language