K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company
K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company
Указания за безопасност Опасност • Никога не докосвайте контакта и щепсела с влажни ръце. • Не работете с уреда, ако захранващият кабел или важни части на уреда, например маркучът за работа под налягане, пистолета за ръчно пръскане или предпазните приспособления са повредени. • Преди всяка употреба проверявайте мрежовия захранващ кабел с щепсела за повреди. Повреден мрежови захранващ кабел трябва незабавно да се замени от оторизиран сервиз/специалист – електротехник. • Преди всяка експлоатация проверявайте маркуча за работа под налягане за повреди. Незабавно подменете повредения маркуч. • Забранена е работата във взривоопасни помещения. • Да се спазват мерките за безопасност при работа с уреда в опасни зони (например на бензиностанции). • Струята под високо налягане може да бъде опасна при неправилно използване. Не насочвайте струята към хора, животни, активни електрически уреди или към самия уред. • Не насочвайте струята под високо налягане към други или към себе си, за да почистите облеклото си или обувките си. • Да не се обливат предмети, които съдържат опасни за здравето вещества (напр. азбест). • Гумите на автомобилите и вентилите на автомобилните гуми могат да се повредят или спукат от високото налягане. Първият признак за това е обезцветяването на гумата. Повредените автомобилни гуми и вентили могат да доведат до фатални последици. При почистване оставете разстояние от поне 30 см! 182 Български • Никога не засмуквайте течности, съдържащи разтворители, или неразредени киселини и разтворители! Такива са например бензин, разредители за бои или нафта. Силно разпръскваната струя е лесно възпламенима, експлозивна и отровна. Не използвайте ацетон, неразредени киселини и разтворители, защото те атакуват използваните в уреда материали. Предупреждение • Щепселът и куплунгът на удължителя трябва да бъдат водоустойчиви и не бива да се намират във вода. • Неподходящите удължители могат да са опасни. На открито използвайте само съответно разрешените и съответно обозначение удължители с достатъчно напречно сечение: 1 - 10 м: 1,5 мм 2 ; 10 - 30 м: 2,5 мм 2 • Винаги развивайте удължителя докрай от барабана. • Маркучите за работа под налягане, арматурата и връзките са важни за безопасността на уреда. Използвайте само препоръчаните от производителя маркучи за работа под налягане, арматури и връзки. • Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени психически, сензорни и умствени способности или с недостатъчен опит и/или с недостатъчни познания, освен ако не се контролират от отговорно за тяхната сигурност лице или са получили от него инструкции, как да използват уреда. Децата би трябвало да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда. • Потребителят трябва да използва уреда според предписанията. Той трябва да се съобразява с даденостите на място и да внимава при работа с уреда дали наоколо няма хора.
• Не използвайте уреда, ако в обсега се намират други лица, освен ако не носят защитно облекло. • За защита от напръскване с вода или мръсотия носете подходящо предпазно облекло и предпазни очила/маска. Внимание • За да избегнете повреди, при почистване осигурете минимално разстояние от 30 см между струята и боядисаните повърхности. • По време на работа уредът да не се оставя без надзор. • Внимавайте кабелът на уреда или удължителят да не се повредят или скъсат поради настъпване, прегъване, опъване или друго. Пазете кабела от топлина, масла и остри ръбове. • Всички електрически части и елементи в обсега на работа трябва да са защитени от водната струя. • Уредът може да се включва само към електрически контакт, изпълнен от електротехник съгласно IEC 60364. • Свръзвайте уреда само към променлив ток. Напрежението трябва да съответства на цитираното върху табелката на уреда напрежение. • По причини на сигурността принципно препоръчваме задействането на уреда през защитно приспособление за падове в напрежението (макс. 30 mA). • Почистване, при което се отделят маслосъдържащи отпадъчни води, напр., при миене на двигателя и долната част на корпуса, трябва да става само на мивки със сепаратор за масла. • Този уред е разработен за ползване на препарати за почистване, които се доставят или препоръчват от производителя. Използването на други препарати за почистване или химикали може да влоши надеждността и безопасността на уреда. Предпазни приспособления Внимание Предпазните приспособления служат за защита на потребителя и не трябва да се променят или заобикалят. Ключ на уреда Прекъсвачът на уреда предотвратява непреднамереното пускане в експлоатация на уреда. Блокировка пистолет за ръчно пръскане Блокировката спира лоста на пистолета за ръчно пръскане и предотвратява непреднамерения старт на уреда. Български 183
- Page 131 and 132: Ošetřování a údržba Pozor! N
- Page 133 and 134: Spoštovani kupec, Pred prvo uporab
- Page 135 and 136: • Za zaščito pred brizganjem vo
- Page 137 and 138: Oskrba z vodo V skladu z veljavnimi
- Page 139 and 140: Nega in vzdrževanje Nevarnost Pre
- Page 141 and 142: Szanowny Kliencie! Przed rozpoczęc
- Page 143 and 144: • Użytkownik ma obowiązek używ
- Page 145 and 146: Doprowadzenie wody Zgodnie z obowi
- Page 147 and 148: Czyszczenie i konserwacja Niebezpi
- Page 149 and 150: Mult stimate client, Citiţi acest
- Page 151 and 152: persoane, decât dacă acestea poar
- Page 153 and 154: Alimentarea cu apă Conform normelo
- Page 155 and 156: Îngrijirea şi întreţinerea Per
- Page 157 and 158: Vážený zákazník, Pred prvým p
- Page 159 and 160: • Zariadenie nepoužívajte, ak s
- Page 161 and 162: Napájanie vodou Podľa platných p
- Page 163 and 164: Starostlivosť a údržba Nebezpe
- Page 165 and 166: Poštovani kupče, Prije prve upora
- Page 167 and 168: gniječenjem, vučenjem ili slični
- Page 169 and 170: Stavljanje u pogon Oprez Visokotla
- Page 171 and 172: Otklanjanje smetnji Manje smetnje m
- Page 173 and 174: Poštovani kupče, Pre prve upotreb
- Page 175 and 176: • Uređaj za vreme rada nikada ne
- Page 177 and 178: Uređaj uključite bez priključene
- Page 179 and 180: Otklanjanje smetnji Manje smetnje m
- Page 181: Уважаеми клиенти, П
- Page 185 and 186: Проверете сигурнот
- Page 187 and 188: Грижи и поддръжка
- Page 189 and 190: Väga austatud klient, enne seadme
- Page 191 and 192: Ettevaatust • Värvitud pindade p
- Page 193 and 194: Kasutuselevõtt Ettevaatust Kõrgsu
- Page 195 and 196: Abi häirete korral Paljud tõrked
- Page 197 and 198: Godājamais klient, Pirms uzsākt a
- Page 199 and 200: • Neizmantojiet ierīci, ja tās
- Page 201 and 202: Ūdens padeve Saskaņā ar spēkā
- Page 203 and 204: Kopšana un tehniskā apkope Bīst
- Page 205 and 206: Gerbiamas kliente, Prieš pradėdam
- Page 207 and 208: • Niekada nepalikite veikiančio
- Page 209 and 210: Naudojimo pradžia Atsargiai Aukšt
- Page 211 and 212: Pagalba gedimų atveju Naudodamiesi
- Page 213 and 214: Шановний покупець!
- Page 215 and 216: дітьми, не дозволят
- Page 217 and 218: Подавання води Від
- Page 219 and 220: Догляд та технічне
- Page 221 and 222: 221
• Не използвайте уреда, ако в обсега се<br />
намират други лица, освен ако не носят<br />
защитно облекло.<br />
• За защита от напръскване с вода или<br />
мръсотия носете подходящо предпазно<br />
облекло и предпазни очила/маска.<br />
Внимание<br />
• За да избегнете повреди, при<br />
почистване осигурете минимално<br />
разстояние от 30 см между струята и<br />
боядисаните повърхности.<br />
• По време на работа уредът да не се<br />
оставя без надзор.<br />
• Внимавайте кабелът на уреда или<br />
удължителят да не се повредят или<br />
скъсат поради настъпване, прегъване,<br />
опъване или друго. Пазете кабела от<br />
топлина, масла и остри ръбове.<br />
• Всички електрически части и елементи<br />
в обсега на работа трябва да са<br />
защитени от водната струя.<br />
• Уредът може да се включва само към<br />
електрически контакт, изпълнен от<br />
електротехник съгласно IEC 60364.<br />
• Свръзвайте уреда само към променлив<br />
ток. Напрежението трябва да<br />
съответства на цитираното върху<br />
табелката на уреда напрежение.<br />
• По причини на сигурността принципно<br />
препоръчваме задействането на уреда<br />
през защитно приспособление за<br />
падове в напрежението (макс. 30 mA).<br />
• Почистване, при което се отделят<br />
маслосъдържащи отпадъчни води,<br />
напр., при миене на двигателя и<br />
долната част на корпуса, трябва да<br />
става само на мивки със сепаратор за<br />
масла.<br />
• Този уред е разработен за ползване на<br />
препарати за почистване, които се<br />
доставят или препоръчват от<br />
производителя. Използването на други<br />
препарати за почистване или химикали<br />
може да влоши надеждността и<br />
безопасността на уреда.<br />
Предпазни приспособления<br />
Внимание<br />
Предпазните приспособления служат за<br />
защита на потребителя и не трябва да се<br />
променят или заобикалят.<br />
Ключ на уреда<br />
Прекъсвачът на уреда предотвратява<br />
непреднамереното пускане в експлоатация<br />
на уреда.<br />
Блокировка пистолет за ръчно пръскане<br />
Блокировката спира лоста на пистолета за<br />
ръчно пръскане и предотвратява<br />
непреднамерения старт на уреда.<br />
Български 183