K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company
K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company
Bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo • Nikdy sa nedotýkajte sieťovej zásuvky a vidlice vlhkými rukami. • Zariadenie nepoužívajte, ak má poškodené prívodné sieťové vedenie alebo iné dôležité diely, napr. vysokotlakovú hadicu, striekaciu pištoľ alebo bezpečnostné prvky. • Pred každým použitím skontrolujte, či nie je poškodený prívodný kábel alebo sieťová zástrčka. Poškodený prívodný kábel dajte bezodkladne vymeniť autorizovanej servisnej službe alebo kvalifikovanému elektrotechnikovi. • Pred každým použitím skontrolujte, či vysokotlaková hadica nie je poškodená. Poškodenú vysokotlakovú hadicu neodkladne vymeňte. • Používanie v priestoroch so zvýšením nebezpečenstvom výbuchu je zakázané. • Pri používaní zariadenia v oblastiach so zvýšeným nebezpečím (napr. čerpacie stanice pohonných hmôt) sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné predpisy. • Vysokotlakový prúd môže byť pri neodbornom používaní nebezpečný. Prúd sa nesmie nasmerovať na osoby, zvieratá, elektrické zariadenia pod napätím alebo na samotné zariadenie. • Pri čistení odevu alebo obuvi nesmie byť vysokotlakový prúd nasmerovaný na iných ani na seba. • Neostrekujte žiadne predmety obsahujúce látky škodlivé pre zdravie (napr. azbest). • Pneumatiky automobilu a ventily pneumatík môže vysokotlakový prúd poškodiť a môžu prasknúť. Prvým príznakom poškodenia je zmena sfarbenia pneumatiky. Poškodené pneumatiky automobilu a ventily sú životne nebezpečné. Pri čistení prúdom vody dodržiavajte odstup najmenej 30 cm! • Nikdy nevysávajte kvapaliny s obsahom rozpúšťadla alebo neriedené kyseliny a rozpúšťadlá! Do tejto skupiny patrí napr. benzín, riedidlo na farby alebo vykurovací olej. Rozprašovaná hmla je vysoko horľavá, výbušná a jedovatá. Je zakázané použitie acetónu, neriedených kyselín a rozpúšťadiel, pretože napadajú materiály použité v zariadení. Pozor • Sieťová zástrčka a spojka predlžovacieho kábla musia byť vodotesné a nesmú ležať vo vode. • Nevhodné predlžovacie vedenia môžu byť nebezpečné. Vo vonkajšom prostredí používajte výhradne schválené a patrične označené predlžovacie káble s dostatočným prierezom vodiča: 1 - 10 m: 1,5 mm 2 ; 10 - 30 m: 2,5 mm 2 • Predlžovací kábel vždy odviňte z káblového bubna celý. • Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky majú veľký význam z hľadiska bezpečnosti zariadenia. Používajte výhradne vysokotlakové hadice, armatúry a spojky odporúčané výrobcom. • Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmysloými alebo duševnými schopnosťami resp. nedostatkom skúseností a znalostí, musia byť pod dozorom osôb zodpovedných za ich bezpečnosť alebo musia od nich obdržať pokyny, ako zariadenie používať. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nehrajú. • Používateľ je povinný používať zariadenie v súlade s jeho určením. Je povinný prihliadať na miestne podmienky a pri práci so zariadením dávať pozor aj na osoby vo svojom okolí. 158 Slovenčina
• Zariadenie nepoužívajte, ak sa v blízkosti dosahu nachádzajú iné osoby s výnimkou osôb, ktoré majú oblečený ochranný odev. • Na ochranu pred odstrekujúcou vodou alebo nečistotami noste vhodný ochranný odev a ochranné okuliare. Pozor • Pri čistení lakovaných povrchov dodržiavajte vzdialenosť najmenej 30 cm, aby ste vylúčili poškodenia. • Zariadenie sa nesmie nikdy ponechávať bez dozoru, ak je v činnosti. • Dbajte, aby sa prívodný alebo predlžovací kábel neznehodnotil prejazdom, roztlačením, aby sa nevytrhol ani inak nepoškodil. Sieťové káble chráňte pred vysokými teplotami, olejmi a ostrými hranami. • Všetky diely pod napätím v pracovnej zóne musia byť chránené pred prúdom vody. • Zariadenie môže byť pripojené iba k elektrickej prípojke, ktorá bola vyhotovená elektroinštalatérom podľa požiadaviek normy IEC 60364. • Zariadenie pripájajte iba na striedavý prúd. Napätie musí zodpovedať údajom na typovom štítku zariadenia. • Z bezpečnostných dôvodov v zásade odporúčame, aby sa zariadenie prevádzkovalo s pomocou ochranného spínača poruchového prúdu (max. 30 mA). • Čistiace práce, pri ktorých vznikajú odpadové vody s obsahom oleja, napr. umývanie motora, umývanie podvozku, sa môžu vykonávať výhradne na umývacích miestach s odlučovačom oleja. • Toto zariadenie bolo skonštruované na použitie čistiacich prostriedkov dodávaných alebo odporúčaných výrobcov. Použitie iných čistiacich prostriedkov alebo chemikálií môže zhoršiť bezpečnosť zariadenia. Bezpečnostné prvky Pozor Bezpečnostné prvky slúžia na ochranu používateľa pred poranením a nesmú byť zmenené ani vyradené z činnosti. Vypínač prístroja Vypínač zariadenia zabraňuje nezávislej prevádzke zariadenia. Zasitenie ručnej striekacej pištole Zaistenie zablokujte páku ručnej striekacej pištole a zabraňuje neúmyselnému spusteniu zariadenia. Slovenčina 159
- Page 107 and 108: Koruma ve Bakım Tehlike Bütün b
- Page 109 and 110: Уважаемый покупате
- Page 111 and 112: • Пользователь дол
- Page 113 and 114: Параметры для подк
- Page 115 and 116: Снимите фильтр из в
- Page 117 and 118: Tisztelt Vásárló, Készüléke e
- Page 119 and 120: • A készüléket ne használja,
- Page 121 and 122: Vízellátás Az érvényes előír
- Page 123 and 124: Ápolás és karbantartás Baleset
- Page 125 and 126: Vážený zákazníku, před první
- Page 127 and 128: • Přístroj nepoužívejte, poku
- Page 129 and 130: Přívod vody Podle platných před
- Page 131 and 132: Ošetřování a údržba Pozor! N
- Page 133 and 134: Spoštovani kupec, Pred prvo uporab
- Page 135 and 136: • Za zaščito pred brizganjem vo
- Page 137 and 138: Oskrba z vodo V skladu z veljavnimi
- Page 139 and 140: Nega in vzdrževanje Nevarnost Pre
- Page 141 and 142: Szanowny Kliencie! Przed rozpoczęc
- Page 143 and 144: • Użytkownik ma obowiązek używ
- Page 145 and 146: Doprowadzenie wody Zgodnie z obowi
- Page 147 and 148: Czyszczenie i konserwacja Niebezpi
- Page 149 and 150: Mult stimate client, Citiţi acest
- Page 151 and 152: persoane, decât dacă acestea poar
- Page 153 and 154: Alimentarea cu apă Conform normelo
- Page 155 and 156: Îngrijirea şi întreţinerea Per
- Page 157: Vážený zákazník, Pred prvým p
- Page 161 and 162: Napájanie vodou Podľa platných p
- Page 163 and 164: Starostlivosť a údržba Nebezpe
- Page 165 and 166: Poštovani kupče, Prije prve upora
- Page 167 and 168: gniječenjem, vučenjem ili slični
- Page 169 and 170: Stavljanje u pogon Oprez Visokotla
- Page 171 and 172: Otklanjanje smetnji Manje smetnje m
- Page 173 and 174: Poštovani kupče, Pre prve upotreb
- Page 175 and 176: • Uređaj za vreme rada nikada ne
- Page 177 and 178: Uređaj uključite bez priključene
- Page 179 and 180: Otklanjanje smetnji Manje smetnje m
- Page 181 and 182: Уважаеми клиенти, П
- Page 183 and 184: • Не използвайте у
- Page 185 and 186: Проверете сигурнот
- Page 187 and 188: Грижи и поддръжка
- Page 189 and 190: Väga austatud klient, enne seadme
- Page 191 and 192: Ettevaatust • Värvitud pindade p
- Page 193 and 194: Kasutuselevõtt Ettevaatust Kõrgsu
- Page 195 and 196: Abi häirete korral Paljud tõrked
- Page 197 and 198: Godājamais klient, Pirms uzsākt a
- Page 199 and 200: • Neizmantojiet ierīci, ja tās
- Page 201 and 202: Ūdens padeve Saskaņā ar spēkā
- Page 203 and 204: Kopšana un tehniskā apkope Bīst
- Page 205 and 206: Gerbiamas kliente, Prieš pradėdam
- Page 207 and 208: • Niekada nepalikite veikiančio
• Zariadenie nepoužívajte, ak sa v<br />
blízkosti dosahu nachádzajú iné osoby<br />
s výnimkou osôb, ktoré majú oblečený<br />
ochranný odev.<br />
• Na ochranu pred odstrekujúcou vodou<br />
alebo nečistotami noste vhodný<br />
ochranný odev a ochranné okuliare.<br />
Pozor<br />
• Pri čistení lakovaných povrchov<br />
dodržiavajte vzdialenosť najmenej 30<br />
cm, aby ste vylúčili poškodenia.<br />
• Zariadenie sa nesmie nikdy<br />
ponechávať bez dozoru, ak je v<br />
činnosti.<br />
• Dbajte, aby sa prívodný alebo<br />
predlžovací kábel neznehodnotil<br />
prejazdom, roztlačením, aby sa<br />
nevytrhol ani inak nepoškodil. Sieťové<br />
káble chráňte pred vysokými teplotami,<br />
olejmi a ostrými hranami.<br />
• Všetky diely pod napätím v pracovnej<br />
zóne musia byť chránené pred prúdom<br />
vody.<br />
• Zariadenie môže byť pripojené iba k<br />
elektrickej prípojke, ktorá bola<br />
vyhotovená elektroinštalatérom podľa<br />
požiadaviek normy IEC 60364.<br />
• Zariadenie pripájajte iba na striedavý<br />
prúd. Napätie musí zodpovedať údajom<br />
na typovom štítku zariadenia.<br />
• Z bezpečnostných dôvodov v zásade<br />
odporúčame, aby sa zariadenie<br />
prevádzkovalo s pomocou ochranného<br />
spínača poruchového prúdu (max. 30<br />
mA).<br />
• Čistiace práce, pri ktorých vznikajú<br />
odpadové vody s obsahom oleja, napr.<br />
umývanie motora, umývanie podvozku,<br />
sa môžu vykonávať výhradne na<br />
umývacích miestach s odlučovačom<br />
oleja.<br />
• Toto zariadenie bolo skonštruované na<br />
použitie čistiacich prostriedkov<br />
dodávaných alebo odporúčaných<br />
výrobcov. Použitie iných čistiacich<br />
prostriedkov alebo chemikálií môže<br />
zhoršiť bezpečnosť zariadenia.<br />
Bezpečnostné prvky<br />
Pozor<br />
Bezpečnostné prvky slúžia na ochranu<br />
používateľa pred poranením a nesmú byť<br />
zmenené ani vyradené z činnosti.<br />
Vypínač prístroja<br />
Vypínač zariadenia zabraňuje nezávislej<br />
prevádzke zariadenia.<br />
Zasitenie ručnej striekacej pištole<br />
Zaistenie zablokujte páku ručnej striekacej<br />
pištole a zabraňuje neúmyselnému<br />
spusteniu zariadenia.<br />
Slovenčina 159