K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company
K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company
Date tehnice Alimentarea cu curent Tensiune 230-240 V 1~50 Hz Puterea absorbită 2,0 kW Siguranţă pentru reţea 10 A (temporizată) Clasa de protecţie I Grad de protecţie IP X5 Racordul de apă Temperatura de circulare 40 °C (max.) Debitul de circulare (min.) 10 l/min Presiunea de circulare 0,6 MPa (max.) Înălţimea maximă de 0,5 m absorbţie Caracteristicile de performanţă Presiunea de lucru 12 MPa Presiunea maximă 14 MPa admisă Debit, apă 7,0 l/min Debit, agent de curăţare 0,2 l/min Reculul pistolului de 20 N pulverizat Valoarea vibraţiei mânăbraţ (ISO 5349) 1,4 m/s 2 Nivelul presiunii sonore 72 dB(A) L pA (EN60704-1) Nivelul puterii sonore L WA 88 dB(A) (2000/14/EG) Dimensiunile Lungime 490 mm Lăţime 460 mm Înălţime 1050 mm Masa 17 kg Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice ! Declaraţia CE Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa în exploatare şi sănătatea incluse în directivele CE aplicabile, datorită conceptului şi a modului de construcţie pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea. Produs: Aparat de curăţare sub presiune Tip: 1.274-xxx Directive EG respectate: 98/37/CE 2006/95/CE 2004/108/CE 2000/14/CE Norme armonizate utilizate: EN 55014–1: 2006 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005 EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 Procedura de evaluare a conformităţii: Anexa V Nivel de zgomot dB(A) măsurat: 86 garantat: 88 Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea conducerii societăţii. CEO Head of Approbation Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred Kärcher-Str. 28 - 40 D - 71364 Winnenden Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 156 Româneşte
Vážený zákazník, Pred prvým použitím spotrebiča si prečítajte tento návod na obsluhu a riaďte sa jeho pokynmi. Návod na obsluhu si starostlivo uschovajte na neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa. Obsah Zobrazenie zariadenia / rozsah dodávky 2 Všeobecné pokyny 157 Bezpečnostné pokyny 158 Obsluha 160 Starostlivosť a údržba 163 Pomoc pri poruchách 163 Technické údaje 164 Vyhlásenie CE 164 Všeobecné pokyny Stupne nebezpečenstva Nebezpečenstvo Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smrť. Pozor V prípade nebezpečnej situácie by mohla viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti. Pozor V prípade možnej nebezpečnej situácie by mohla viesť k ľahkým zraneniam alebo vecným škodám. Používanie výrobku v súlade s jeho určením Tento vysokotlakový čistič používajte výhradne na práce v domácnosti: – na umývanie strojov, vozidiel, stavieb, náradia, fasád, terás, záhradného náradia atď. spolu s vysokotlakovým prúdom vody (v prípade potreby s pridaním čistiacich prostriedkov). – s dielmi príslušenstva, náhradnými dielmi a čistiacimi prostriedkami schválenými spoločnosťou Kärcher. Rešpektujte pokyny priložené k čistiacim prostriedkom. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín. Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín. Záruka V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráťte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. (Adresu nájdete na zadnej strane) Slovenčina 157
- Page 105 and 106: Su beslemesi Geçerli talimatlar uy
- Page 107 and 108: Koruma ve Bakım Tehlike Bütün b
- Page 109 and 110: Уважаемый покупате
- Page 111 and 112: • Пользователь дол
- Page 113 and 114: Параметры для подк
- Page 115 and 116: Снимите фильтр из в
- Page 117 and 118: Tisztelt Vásárló, Készüléke e
- Page 119 and 120: • A készüléket ne használja,
- Page 121 and 122: Vízellátás Az érvényes előír
- Page 123 and 124: Ápolás és karbantartás Baleset
- Page 125 and 126: Vážený zákazníku, před první
- Page 127 and 128: • Přístroj nepoužívejte, poku
- Page 129 and 130: Přívod vody Podle platných před
- Page 131 and 132: Ošetřování a údržba Pozor! N
- Page 133 and 134: Spoštovani kupec, Pred prvo uporab
- Page 135 and 136: • Za zaščito pred brizganjem vo
- Page 137 and 138: Oskrba z vodo V skladu z veljavnimi
- Page 139 and 140: Nega in vzdrževanje Nevarnost Pre
- Page 141 and 142: Szanowny Kliencie! Przed rozpoczęc
- Page 143 and 144: • Użytkownik ma obowiązek używ
- Page 145 and 146: Doprowadzenie wody Zgodnie z obowi
- Page 147 and 148: Czyszczenie i konserwacja Niebezpi
- Page 149 and 150: Mult stimate client, Citiţi acest
- Page 151 and 152: persoane, decât dacă acestea poar
- Page 153 and 154: Alimentarea cu apă Conform normelo
- Page 155: Îngrijirea şi întreţinerea Per
- Page 159 and 160: • Zariadenie nepoužívajte, ak s
- Page 161 and 162: Napájanie vodou Podľa platných p
- Page 163 and 164: Starostlivosť a údržba Nebezpe
- Page 165 and 166: Poštovani kupče, Prije prve upora
- Page 167 and 168: gniječenjem, vučenjem ili slični
- Page 169 and 170: Stavljanje u pogon Oprez Visokotla
- Page 171 and 172: Otklanjanje smetnji Manje smetnje m
- Page 173 and 174: Poštovani kupče, Pre prve upotreb
- Page 175 and 176: • Uređaj za vreme rada nikada ne
- Page 177 and 178: Uređaj uključite bez priključene
- Page 179 and 180: Otklanjanje smetnji Manje smetnje m
- Page 181 and 182: Уважаеми клиенти, П
- Page 183 and 184: • Не използвайте у
- Page 185 and 186: Проверете сигурнот
- Page 187 and 188: Грижи и поддръжка
- Page 189 and 190: Väga austatud klient, enne seadme
- Page 191 and 192: Ettevaatust • Värvitud pindade p
- Page 193 and 194: Kasutuselevõtt Ettevaatust Kõrgsu
- Page 195 and 196: Abi häirete korral Paljud tõrked
- Page 197 and 198: Godājamais klient, Pirms uzsākt a
- Page 199 and 200: • Neizmantojiet ierīci, ja tās
- Page 201 and 202: Ūdens padeve Saskaņā ar spēkā
- Page 203 and 204: Kopšana un tehniskā apkope Bīst
- Page 205 and 206: Gerbiamas kliente, Prieš pradėdam
Date tehnice<br />
Alimentarea cu curent<br />
Tensiune 230-240 V<br />
1~50 Hz<br />
Puterea absorbită<br />
2,0 kW<br />
Siguranţă pentru reţea 10 A<br />
(temporizată)<br />
Clasa de protecţie<br />
I<br />
Grad de protecţie<br />
IP X5<br />
Racordul de apă<br />
Temperatura de circulare 40 °C<br />
(max.)<br />
Debitul de circulare (min.) 10 l/min<br />
Presiunea de circulare 0,6 MPa<br />
(max.)<br />
Înălţimea maximă de 0,5 m<br />
absorbţie<br />
Caracteristicile de performanţă<br />
Presiunea de lucru<br />
12 MPa<br />
Presiunea maximă<br />
14 MPa<br />
admisă<br />
Debit, apă<br />
7,0 l/min<br />
Debit, agent de curăţare 0,2 l/min<br />
Reculul pistolului de<br />
20 N<br />
pulverizat<br />
Valoarea vibraţiei mânăbraţ<br />
(ISO 5349)<br />
1,4 m/s 2<br />
Nivelul presiunii sonore 72 dB(A)<br />
L pA (EN60704-1)<br />
Nivelul puterii sonore L WA 88 dB(A)<br />
(2000/14/EG)<br />
Dimensiunile<br />
Lungime<br />
490 mm<br />
Lăţime<br />
460 mm<br />
Înălţime<br />
1050 mm<br />
Masa<br />
17 kg<br />
Ne rezervăm dreptul de a efectua<br />
modificări tehnice !<br />
Declaraţia CE<br />
Prin prezenta declarăm că aparatul<br />
desemnat mai jos corespunde cerinţelor<br />
fundamentale privind siguranţa în<br />
exploatare şi sănătatea incluse în<br />
directivele CE aplicabile, datorită<br />
conceptului şi a modului de construcţie pe<br />
care se bazează, în varianta comercializată<br />
de noi. În cazul efectuării unei modificări a<br />
aparatului care nu a fost convenită cu noi,<br />
această declaraţie îşi pierde valabilitatea.<br />
Produs: Aparat de curăţare sub<br />
presiune<br />
Tip:<br />
1.274-xxx<br />
Directive EG respectate:<br />
98/37/CE<br />
2006/95/CE<br />
2004/108/CE<br />
2000/14/CE<br />
Norme armonizate utilizate:<br />
EN 55014–1: 2006<br />
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001<br />
EN 60335–1<br />
EN 60335–2–79<br />
EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005<br />
EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005<br />
Procedura de evaluare a conformităţii:<br />
Anexa V<br />
Nivel de zgomot dB(A)<br />
măsurat: 86<br />
garantat: 88<br />
Semnatarii acţionează în numele şi prin<br />
împuternicirea conducerii societăţii.<br />
CEO<br />
Head of Approbation<br />
<strong>Alfred</strong> Kärcher GmbH & Co. KG<br />
<strong>Alfred</strong> Kärcher-Str. 28 - 40<br />
D - 71364 Winnenden<br />
Tel.: +49 7195 14-0<br />
Fax: +49 7195 14-2212<br />
156 Româneşte