K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company
K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company
Opis urządzenia Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy i czy nic nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora. Ilustracje, patrz strony rozkładane! 1 złączka do przyłącza wody 2 filtr wodny 3 przyłącze wody z sitem 4 Wąż wysokociśnieniowy 5 Wyłącznik urządzenia „0/OFF“ / „I/ON“ 6 Bęben na wąż wysokociśnieniowy 7 Zbiornik środka czyszczącego 8 Dozownik środka czyszczącego 9 Uchwyt T-Racera 10 Taśma gumowa 11 Schowek na lancę 12 Schowek na pistolet natryskowy 13 Uchwyt transportowy 14 Schowek na przewód zasilający 15 Śruby 16 Przewód zasilający z wtyczką 17 Oś 18 Nasadka 19 Kółko transportowe 20 Osłona kółka 21 Nit rozprężny 22 Nóżka podporowa 23 obrotowa szczotka do mycia 24 Lanca z regulacją ciśnienia (Vario Power) 25 lanca z frezem do zanieczyszczeń 26 Blokada pistoletu natryskowego 27 Przycisk do oddzielenia węża wysokociśnieniowego od pistoletu natryskowego 28 Pistolet natryskowy 29 korba ręczna do bębna do zwijania węża Wyposażenie specjalne Wyposażenie specjalne zwiększa możliwości zastosowania urządzenia. Bliższych informacji na ten temat udzielają dystrybutorzy urządzeń Kärcher. 144 Polski Obsługa Przed pierwszym uruchomieniem Przed uruchomieniem zamontować luźno dołączone części do urządzenia. Ilustracje, patrz strony rozkładane! Rysunek A Narzędzia niezbędne do montażu (nie należy do zakresu dostawy) Rysunek B Zamocować na urządzeniu uchwyt na akcesoria. Rysunek C Zamocować uchwyt transportowy. Nałożyć schowek na pistolet natryskowy. Rysunek D Zamocować nóżkę podporową. Rysunek E Nasadzić nit rozprężny na oś. Wbić nit rozprężny w oś. Rysunek F Na oś nasunąć najpierw kółko transportowe, następnie nasadkę. Rysunek G Wsunąć oś w łożysko. Rysunek H Wykonując poniższe czynności, należy zawsze podtrzymywać oś. Na oś nasunąć najpierw nasadkę, następnie kółko transportowe. Nasadzić nit rozprężny na oś. Wbić nit rozprężny w oś. Rysunek I Zamocować osłony kółek. Rysunek J Włożyć wąż wysokociśnieniowy do pistoletu natryskowego, aż się w słyszalny sposób zatrzaśnie. Wskazówka:Zwrócić uwagę na właściwe ustawienie złączki przyłączeniowej. Sprawdzić bezpieczeństwo połączenia przez pociągnięcie węża wysokociśnieniowego.
Doprowadzenie wody Zgodnie z obowiązującymi przepisami urządzenie nigdy nie może być używane bez odłącznika systemowego przy sieci wodociągowej. Należy używać odpowiedniego odłącznika systemowego firmy Kärcher albo odłącznika systemowego zgodnego z EN 12729, typ BA. Wskazówka: Zanieczyszczenia w wodzie mogą uszkodzić pompę wysokociśnieniową i akcesoria. Jako ochronę zaleca się użycie filtra wodnego Kärcher (wyposażenie specjalne, nr katalogowy 4.730-059). Dopływ wody z instalacji wodnej Przestrzegać przepisów lokalnego przedsiębiorstwa wodociągowego. Wartości przyłączenia patrz tabliczka znamionowa/dane techniczne. Stosować wąż gumowy wzmocniony tkaniną (nie objęty dostawą) ze zwykłym złączem. (Średnica przynajmniej 1/2 cala wzgl. 13 mm; długość przynajmniej 7,5 m). Nakręcić filtr do wody na przyłącze wody urządzenia. Dostarczoną złączkę nakręcić na filtr do wody. Nałożyć wąż na złączkę urządzenia i podłączyć drugi koniec do kranu. Zasysanie wody z otwartych zbiorników Ta myjka wysokociśnieniowa nadaje się wraz wężem ssącym Kärcher z zaworem zwrotnym (wyposażenie specjalne, nr katalogowy 4.440-238) do zasysania wody powierzchniowej np. z beczek na deszczówkę lub stawów (maks. wysokość zasysania, patrz dane techniczne). Nakręcić filtr do wody na przyłącze wody urządzenia. Wypełnić wodą wąż ssący Kärcher z zaworem zwrotnym, przykręcić do przyłącza wody i zawiesić na zbiorniku wody deszczowej. Przed użyciem należy odpowietrzyć urządzenie. Włączyć urządzenie bez podłączonej lancy i pozostawić je włączone, aż z pistoletu zacznie wydostawać się woda bez pęcherzyków powietrza. Wyłączyć urządzenie i podłączyć lancę. Uruchamianie Uwaga Nigdy nie używać urządzenia wysokociśnieniowego z zakręconym kranem, ponieważ praca na sucho może uszkodzić pompę wysokociśnieniową. Całkowicie odwinąć wąż wysokociśnieniowy z bębna. Włożyć lancę w pistolet natryskowy i zablokować, obracając o 90°. Całkowicie otworzyć kran. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka. Włączyć urządzenie „I/ON”. Działanie Niebezpieczeństwo Poprzez strumień wody wytryskujący z dyszy wysokociśnieniowej na pistolet oddziałuje siła odrzutu. Należy zapewnić sobie bezpieczne ustawienie i mocno trzymać pistolet natryskowy i lancę. Rysunek K Odblokować dźwignię pistoletu natryskowego. Pociągnąć za dźwignię, urządzenie się włącza. Wskazówka: Gdy zwalnia się dźwignię, urządzenie znowu się odłącza. Nadciśnienie pozostaje w systemie. Lanca z regulacją ciśnienia (Vario Power) Do najczęstszych zadań czyszczenia. Ciśnieni robocze można regulować stopniowo w zakresie od „Min“ do „Max“. Zwolnić dźwignię pistoletu natryskowego. Obrócić lancę do żądanego położenia. Lanca z frezem do zanieczyszczeń Do przywartych zanieczyszczeń, trudnych do usunięcia. Nie nadaje się do pracy ze środkami czyszczącymi. Szczotka do mycia Nadaje się do pracy ze środkami czyszczącymi. Polski 145
- Page 93 and 94: Αγαπητέ πελάτη, Πρι
- Page 95 and 96: • Ο χρήστης πρέπει
- Page 97 and 98: Τοποθετήστε τον ελ
- Page 99 and 100: Φροντίδα και συντή
- Page 101 and 102: Sayın müşterimiz, Cihazınızı
- Page 103 and 104: Dikkat • Hasar oluşumunu önleme
- Page 105 and 106: Su beslemesi Geçerli talimatlar uy
- Page 107 and 108: Koruma ve Bakım Tehlike Bütün b
- Page 109 and 110: Уважаемый покупате
- Page 111 and 112: • Пользователь дол
- Page 113 and 114: Параметры для подк
- Page 115 and 116: Снимите фильтр из в
- Page 117 and 118: Tisztelt Vásárló, Készüléke e
- Page 119 and 120: • A készüléket ne használja,
- Page 121 and 122: Vízellátás Az érvényes előír
- Page 123 and 124: Ápolás és karbantartás Baleset
- Page 125 and 126: Vážený zákazníku, před první
- Page 127 and 128: • Přístroj nepoužívejte, poku
- Page 129 and 130: Přívod vody Podle platných před
- Page 131 and 132: Ošetřování a údržba Pozor! N
- Page 133 and 134: Spoštovani kupec, Pred prvo uporab
- Page 135 and 136: • Za zaščito pred brizganjem vo
- Page 137 and 138: Oskrba z vodo V skladu z veljavnimi
- Page 139 and 140: Nega in vzdrževanje Nevarnost Pre
- Page 141 and 142: Szanowny Kliencie! Przed rozpoczęc
- Page 143: • Użytkownik ma obowiązek używ
- Page 147 and 148: Czyszczenie i konserwacja Niebezpi
- Page 149 and 150: Mult stimate client, Citiţi acest
- Page 151 and 152: persoane, decât dacă acestea poar
- Page 153 and 154: Alimentarea cu apă Conform normelo
- Page 155 and 156: Îngrijirea şi întreţinerea Per
- Page 157 and 158: Vážený zákazník, Pred prvým p
- Page 159 and 160: • Zariadenie nepoužívajte, ak s
- Page 161 and 162: Napájanie vodou Podľa platných p
- Page 163 and 164: Starostlivosť a údržba Nebezpe
- Page 165 and 166: Poštovani kupče, Prije prve upora
- Page 167 and 168: gniječenjem, vučenjem ili slični
- Page 169 and 170: Stavljanje u pogon Oprez Visokotla
- Page 171 and 172: Otklanjanje smetnji Manje smetnje m
- Page 173 and 174: Poštovani kupče, Pre prve upotreb
- Page 175 and 176: • Uređaj za vreme rada nikada ne
- Page 177 and 178: Uređaj uključite bez priključene
- Page 179 and 180: Otklanjanje smetnji Manje smetnje m
- Page 181 and 182: Уважаеми клиенти, П
- Page 183 and 184: • Не използвайте у
- Page 185 and 186: Проверете сигурнот
- Page 187 and 188: Грижи и поддръжка
- Page 189 and 190: Väga austatud klient, enne seadme
- Page 191 and 192: Ettevaatust • Värvitud pindade p
- Page 193 and 194: Kasutuselevõtt Ettevaatust Kõrgsu
Doprowadzenie wody<br />
Zgodnie z obowiązującymi<br />
przepisami urządzenie nigdy nie<br />
może być używane bez odłącznika<br />
systemowego przy sieci<br />
wodociągowej. Należy używać<br />
odpowiedniego odłącznika systemowego<br />
firmy Kärcher albo odłącznika systemowego<br />
zgodnego z EN 12729, typ BA.<br />
Wskazówka: Zanieczyszczenia w wodzie<br />
mogą uszkodzić pompę<br />
wysokociśnieniową i akcesoria. Jako<br />
ochronę zaleca się użycie filtra wodnego<br />
Kärcher (wyposażenie specjalne, nr<br />
katalogowy 4.730-059).<br />
Dopływ wody z instalacji wodnej<br />
Przestrzegać przepisów lokalnego<br />
przedsiębiorstwa wodociągowego.<br />
Wartości przyłączenia patrz tabliczka<br />
znamionowa/dane techniczne.<br />
Stosować wąż gumowy wzmocniony<br />
tkaniną (nie objęty dostawą) ze<br />
zwykłym złączem. (Średnica<br />
przynajmniej 1/2 cala wzgl. 13 mm;<br />
długość przynajmniej 7,5 m).<br />
Nakręcić filtr do wody na przyłącze<br />
wody urządzenia.<br />
Dostarczoną złączkę nakręcić na filtr do<br />
wody.<br />
Nałożyć wąż na złączkę urządzenia i<br />
podłączyć drugi koniec do kranu.<br />
Zasysanie wody z otwartych zbiorników<br />
Ta myjka wysokociśnieniowa nadaje się<br />
wraz wężem ssącym Kärcher z zaworem<br />
zwrotnym (wyposażenie specjalne, nr<br />
katalogowy 4.440-238) do zasysania wody<br />
powierzchniowej np. z beczek na<br />
deszczówkę lub stawów (maks. wysokość<br />
zasysania, patrz dane techniczne).<br />
Nakręcić filtr do wody na przyłącze<br />
wody urządzenia.<br />
Wypełnić wodą wąż ssący Kärcher z<br />
zaworem zwrotnym, przykręcić do<br />
przyłącza wody i zawiesić na zbiorniku<br />
wody deszczowej.<br />
Przed użyciem należy odpowietrzyć<br />
urządzenie.<br />
Włączyć urządzenie bez podłączonej<br />
lancy i pozostawić je włączone, aż z<br />
pistoletu zacznie wydostawać się woda<br />
bez pęcherzyków powietrza. Wyłączyć<br />
urządzenie i podłączyć lancę.<br />
Uruchamianie<br />
Uwaga<br />
Nigdy nie używać urządzenia<br />
wysokociśnieniowego z zakręconym<br />
kranem, ponieważ praca na sucho może<br />
uszkodzić pompę wysokociśnieniową.<br />
Całkowicie odwinąć wąż<br />
wysokociśnieniowy z bębna.<br />
Włożyć lancę w pistolet natryskowy i<br />
zablokować, obracając o 90°.<br />
Całkowicie otworzyć kran.<br />
Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.<br />
Włączyć urządzenie „I/ON”.<br />
Działanie<br />
Niebezpieczeństwo<br />
Poprzez strumień wody wytryskujący z<br />
dyszy wysokociśnieniowej na pistolet<br />
oddziałuje siła odrzutu. Należy zapewnić<br />
sobie bezpieczne ustawienie i mocno<br />
trzymać pistolet natryskowy i lancę.<br />
Rysunek K<br />
Odblokować dźwignię pistoletu<br />
natryskowego.<br />
Pociągnąć za dźwignię, urządzenie się<br />
włącza.<br />
Wskazówka: Gdy zwalnia się dźwignię,<br />
urządzenie znowu się odłącza.<br />
Nadciśnienie pozostaje w systemie.<br />
Lanca z regulacją ciśnienia (Vario Power)<br />
Do najczęstszych zadań czyszczenia.<br />
Ciśnieni robocze można regulować<br />
stopniowo w zakresie od „Min“ do „Max“.<br />
Zwolnić dźwignię pistoletu<br />
natryskowego.<br />
Obrócić lancę do żądanego położenia.<br />
Lanca z frezem do zanieczyszczeń<br />
Do przywartych zanieczyszczeń, trudnych<br />
do usunięcia.<br />
Nie nadaje się do pracy ze środkami<br />
czyszczącymi.<br />
Szczotka do mycia<br />
Nadaje się do pracy ze środkami<br />
czyszczącymi.<br />
Polski 145