K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company
K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company K 5.55 M - Alfred Kärcher Gmbh and Company
Varnostna navodila Nevarnost • Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami. • Naprave ne vklapljajte, če so poškodovani omrežni priključni vodnik ali drugi pomembni deli naprave, npr. visokotlačna gibka cev, ročna brizgalna pištola ali varnostne priprave. • Pred vsako uporabo preverite, ali na omrežnem priključnem vodniku z omrežnim vtičem obstajajo poškodbe. Poškodovan omrežni priključni vodnik naj pooblaščeni uporabniški servis/ elektro strokovnjak nemudoma zamenja. • Pred vsakim zagonom preverite gibko visokotlačno cev na poškodbe. Poškodovano visokotlačno gibko cev takoj zamenjajte. • Prepovedano je obratovanje v področjih, kjer obstaja nevarnost eksplozij. • Pri uporabi naprave v nevarnih področjih (npr. bencinske črpalke) je treba upoštevati ustrezne varnostne predpise. • Visokotlačni curek je lahko ob nestrokovni uporabi nevaren. Curka ne smete usmerjati na osebe, živali, aktivno električno opremo ali na samo napravo. • Visokotlačnega curka ne usmerjajte na druge osebe ali nase, da bi očistili oblačila ali obutev. • S paro ne škropite predmetov, ki vsebujejo zdravstveno škodljive snovi (npr. azbest). • Pnevmatike vozil/ventili pnevmatik se lahko z visokotlačnim curkom poškodujejo in počijo. Prvi znak tega je sprememba barve pnevmatike. Poškodovanje avtomobilske pnevmatike/ventili pnevmatik so smrtno nevarni. Pri čiščenju ohranite najmanjšo oddaljenost curka od 30 cm! • Nikoli ne vsesavajte tekočin s topili ali nerazredčenih kislin in topil! Sem spadajo npr. bencin, razredčila ali kurilno olje. Razpršeno sredstvo je visoko vnetljivo, eksplozivno in strupeno. Ne uporabljajte acetona, nerazredčenih kislin in topil, ker le-ti uničujejo materiale, uporabljene na napravi. Opozorilo • Omrežni vtič in vezava uporabljenega podaljševalnega kabla morata biti vodotesna in ne smeta ležati v vodi. • Neprimerni podaljševalni kabli so lahko nevarni. Na odprtem uporabljajte le za to dovoljene in ustrezno označene podaljševalne kable z zadostnim prerezom vodnikov: 1 - 10 m: 1,5 mm 2 ; 10 - 30 m: 2,5 mm 2 • Podaljševalni kabel vedno do konca odvijte z bobna za navijanje kabla. • Visokotlačne gibke cevi, armature in vezave so pomembne za varnost stroja. Uporabljajte le visokotlačne gibke cevi, armature in vezave, ki jih je priporočil proizvajalec. • Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali zaradi pomanjkanja potrebnega znanja, razen če so pod nadzorom odgovorne osebe, ki skrbi za njihovo varnost, ali jim le ta nudi potrebne napotke o uporabi naprave. Otroci morajo biti pod stalnim nadzorom, da zagotovite, da se z napravo ne igrajo. • Uporabnik mora stroj uporabljati v skladu z njegovim namenom. Mora upoštevati lokalne danosti in pri delu s strojem paziti na osebe v okolici. • Naprave ne uporabljajte, če se v njenem dosegu nahajajo druge osebe, razen, če slednje nosijo zaščitna oblačila. 134 Slovenščina
• Za zaščito pred brizganjem vode ali umazanije nosite primerno zaščitno obleko in zaščitne očale. Pozor • Pri čiščenju lakiranih površin ohranjujte oddaljenost curka od najmanj 30 cm, da se izognete poškodbam. • Stroja med obratovanjem nikoli ne puščajte brez nadzora. • Pazite na to, da se omrežni ali podaljševalni kabel s prevoženjem, stiskanjem, vlečenjem ali podobnim ne uniči ali poškoduje. Omrežne kable zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi. • Vsi deli pod napetostjo v delovnem območju morajo biti zaščiteni pred vodnim curkom. • Stroj se sme priključevati samo na električni priključek, ki ga je elektroinštalater izvedel v skladu z IEC 60364. • Stroj priključujte samo na izmenični tok. Napetost se mora ujemati s tipsko ploščico stroja. • Iz varnostnih razlogov načeloma priporočamo, da napravo priključite preko zaščitnega tokovnega stikala (max. 30 mA). • Čistilna dela, pri katerih nastajajo oljnate odpadne vode, kot je npr. pomivanje motorjev, podvozja se smejo izvajati samo v pralnicah z odvodom za olje. • Ta stroj je razvit za uporabo čistilnih sredstev, ki jih je dostavil ali priporočil proizvajalec. Uporaba drugih čistilnih sredstev ali kemikalij lahko ovira varnost stroja. Varnostne naprave Pozor Varnostne naprave služijo za zaščito uporabnika in se jih ne sme spreminjati ali ignorirati. Stikalo naprave Stikalo naprave preprečuje nehoteno delovanje naprave. Zapah ročne brizgalne pištole Zapah zapira ročico ročne brizgalne pištole in preprečujejo nehoten vklop naprave. Slovenščina 135
- Page 83 and 84: Skötsel och underhåll Fara Stän
- Page 85 and 86: Arvoisa asiakas, Lue käyttöohje e
- Page 87 and 88: • Älä koskaan jätä laitetta v
- Page 89 and 90: Vedensyöttö Voimassa olevien mä
- Page 91 and 92: Hoito ja huolto Vaara Kytke laite
- Page 93 and 94: Αγαπητέ πελάτη, Πρι
- Page 95 and 96: • Ο χρήστης πρέπει
- Page 97 and 98: Τοποθετήστε τον ελ
- Page 99 and 100: Φροντίδα και συντή
- Page 101 and 102: Sayın müşterimiz, Cihazınızı
- Page 103 and 104: Dikkat • Hasar oluşumunu önleme
- Page 105 and 106: Su beslemesi Geçerli talimatlar uy
- Page 107 and 108: Koruma ve Bakım Tehlike Bütün b
- Page 109 and 110: Уважаемый покупате
- Page 111 and 112: • Пользователь дол
- Page 113 and 114: Параметры для подк
- Page 115 and 116: Снимите фильтр из в
- Page 117 and 118: Tisztelt Vásárló, Készüléke e
- Page 119 and 120: • A készüléket ne használja,
- Page 121 and 122: Vízellátás Az érvényes előír
- Page 123 and 124: Ápolás és karbantartás Baleset
- Page 125 and 126: Vážený zákazníku, před první
- Page 127 and 128: • Přístroj nepoužívejte, poku
- Page 129 and 130: Přívod vody Podle platných před
- Page 131 and 132: Ošetřování a údržba Pozor! N
- Page 133: Spoštovani kupec, Pred prvo uporab
- Page 137 and 138: Oskrba z vodo V skladu z veljavnimi
- Page 139 and 140: Nega in vzdrževanje Nevarnost Pre
- Page 141 and 142: Szanowny Kliencie! Przed rozpoczęc
- Page 143 and 144: • Użytkownik ma obowiązek używ
- Page 145 and 146: Doprowadzenie wody Zgodnie z obowi
- Page 147 and 148: Czyszczenie i konserwacja Niebezpi
- Page 149 and 150: Mult stimate client, Citiţi acest
- Page 151 and 152: persoane, decât dacă acestea poar
- Page 153 and 154: Alimentarea cu apă Conform normelo
- Page 155 and 156: Îngrijirea şi întreţinerea Per
- Page 157 and 158: Vážený zákazník, Pred prvým p
- Page 159 and 160: • Zariadenie nepoužívajte, ak s
- Page 161 and 162: Napájanie vodou Podľa platných p
- Page 163 and 164: Starostlivosť a údržba Nebezpe
- Page 165 and 166: Poštovani kupče, Prije prve upora
- Page 167 and 168: gniječenjem, vučenjem ili slični
- Page 169 and 170: Stavljanje u pogon Oprez Visokotla
- Page 171 and 172: Otklanjanje smetnji Manje smetnje m
- Page 173 and 174: Poštovani kupče, Pre prve upotreb
- Page 175 and 176: • Uređaj za vreme rada nikada ne
- Page 177 and 178: Uređaj uključite bez priključene
- Page 179 and 180: Otklanjanje smetnji Manje smetnje m
- Page 181 and 182: Уважаеми клиенти, П
- Page 183 and 184: • Не използвайте у
Varnostna navodila<br />
Nevarnost<br />
• Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne<br />
prijemajte z mokrimi rokami.<br />
• Naprave ne vklapljajte, če so<br />
poškodovani omrežni priključni vodnik<br />
ali drugi pomembni deli naprave, npr.<br />
visokotlačna gibka cev, ročna brizgalna<br />
pištola ali varnostne priprave.<br />
• Pred vsako uporabo preverite, ali na<br />
omrežnem priključnem vodniku z<br />
omrežnim vtičem obstajajo poškodbe.<br />
Poškodovan omrežni priključni vodnik<br />
naj pooblaščeni uporabniški servis/<br />
elektro strokovnjak nemudoma<br />
zamenja.<br />
• Pred vsakim zagonom preverite gibko<br />
visokotlačno cev na poškodbe.<br />
Poškodovano visokotlačno gibko cev<br />
takoj zamenjajte.<br />
• Prepovedano je obratovanje v<br />
področjih, kjer obstaja nevarnost<br />
eksplozij.<br />
• Pri uporabi naprave v nevarnih<br />
področjih (npr. bencinske črpalke) je<br />
treba upoštevati ustrezne varnostne<br />
predpise.<br />
• Visokotlačni curek je lahko<br />
ob nestrokovni uporabi<br />
nevaren. Curka ne smete<br />
usmerjati na osebe, živali,<br />
aktivno električno opremo ali na samo<br />
napravo.<br />
• Visokotlačnega curka ne usmerjajte na<br />
druge osebe ali nase, da bi očistili<br />
oblačila ali obutev.<br />
• S paro ne škropite predmetov, ki<br />
vsebujejo zdravstveno škodljive snovi<br />
(npr. azbest).<br />
• Pnevmatike vozil/ventili pnevmatik se<br />
lahko z visokotlačnim curkom<br />
poškodujejo in počijo. Prvi znak tega je<br />
sprememba barve pnevmatike.<br />
Poškodovanje avtomobilske<br />
pnevmatike/ventili pnevmatik so smrtno<br />
nevarni. Pri čiščenju ohranite<br />
najmanjšo oddaljenost curka od 30 cm!<br />
• Nikoli ne vsesavajte tekočin s topili ali<br />
nerazredčenih kislin in topil! Sem<br />
spadajo npr. bencin, razredčila ali<br />
kurilno olje. Razpršeno sredstvo je<br />
visoko vnetljivo, eksplozivno in<br />
strupeno. Ne uporabljajte acetona,<br />
nerazredčenih kislin in topil, ker le-ti<br />
uničujejo materiale, uporabljene na<br />
napravi.<br />
Opozorilo<br />
• Omrežni vtič in vezava uporabljenega<br />
podaljševalnega kabla morata biti<br />
vodotesna in ne smeta ležati v vodi.<br />
• Neprimerni podaljševalni kabli so lahko<br />
nevarni. Na odprtem uporabljajte le za<br />
to dovoljene in ustrezno označene<br />
podaljševalne kable z zadostnim<br />
prerezom vodnikov: 1 - 10 m: 1,5 mm 2 ;<br />
10 - 30 m: 2,5 mm 2<br />
• Podaljševalni kabel vedno do konca<br />
odvijte z bobna za navijanje kabla.<br />
• Visokotlačne gibke cevi, armature in<br />
vezave so pomembne za varnost stroja.<br />
Uporabljajte le visokotlačne gibke cevi,<br />
armature in vezave, ki jih je priporočil<br />
proizvajalec.<br />
• Ta naprava ni namenjena uporabi s<br />
strani oseb (vključno z otroci) z<br />
omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali<br />
umskimi sposobnostmi ali<br />
pomanjkljivimi izkušnjami in/ali zaradi<br />
pomanjkanja potrebnega znanja, razen<br />
če so pod nadzorom odgovorne osebe,<br />
ki skrbi za njihovo varnost, ali jim le ta<br />
nudi potrebne napotke o uporabi<br />
naprave. Otroci morajo biti pod stalnim<br />
nadzorom, da zagotovite, da se z<br />
napravo ne igrajo.<br />
• Uporabnik mora stroj uporabljati v<br />
skladu z njegovim namenom. Mora<br />
upoštevati lokalne danosti in pri delu s<br />
strojem paziti na osebe v okolici.<br />
• Naprave ne uporabljajte, če se v<br />
njenem dosegu nahajajo druge osebe,<br />
razen, če slednje nosijo zaščitna<br />
oblačila.<br />
134 Slovenščina
Change language