BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Español Estimado cliente: Antes de poner en marcha por primera vez el aparato, lea el presente manual de instrucciones y siga las instrucciones que figuran en el mismo. Conserve estas instrucciones para su uso posterior o para propietarios ulteriores. Indice 1. Manejo del aparato...................................................................................................47 Montaje y ajuste del asa de empuje ..........................................................................47 Posición de transporte/posición de trabajo ...............................................................47 Rellenar solución detergente en el depósito ..............................................................47 Servicio normal ........................................................................................................48 Vaciar el depósito de agua sucia ..............................................................................48 Servicio sólo con los cepillos ....................................................................................48 Servicio de abrillantado del suelo..............................................................................49 Aplicación práctica ..................................................................................................49 Parada del aparato ..................................................................................................49 Transporte del aparato .............................................................................................49 2. Trabajos de cuidado y mantenimiento del aparato .....................................................50 Cambio de los cepillos .............................................................................................50 Cambio de los labios de aspiración ..........................................................................50 Protección contra heladas........................................................................................51 Accesorios ..............................................................................................................51 Detergentes recomendados .....................................................................................51 3. Características Técnicas .........................................................................................52 4. Localización de averías............................................................................................53 Garantia En cada país rigen las condiciones de garantía establecidas por las correspondientes Sociedades Distribuidoras. Las perturbaciones y averías de su aparato las subsanaremos de modo gratuito en la medida en que las causas de las mismas sean debidas a defectos de material o de fabricación. En un caso de garantía rogamos se dirija al Distribuidor en donde adquirió el aparato o a la Delegación Oficial del Servicio Postventa más próxima. Sírvase enviar siempre el aparato acompañado de sus accesorios, la tarjeta de garantía y el comprobante de compra/ factura. Protección del medio ambiente Eliminación respetuosa con el medio ambiente del embalaje Los materiales empleados para el embalaje son reciclables. No tire, por lo tanto, el embalaje al cubo de la basura doméstica, sino entréguelo en un centro oficial de recogida o reciclaje de materiales. Desguace respetuoso con el medio ambiente de los aparatos usados Los aparatos usados incorporan materiales valiosos que se pueden recuperar, entregando el aparato a dicho efecto en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables. Las baterías, el aceite de motor y materiales similares no deberán acceder de manera incontrolada al medio ambiente. Por esta razón hay que evacuar los aparatos usados entregándolos en centros oficiales de recogida y recuperación adecuados. 46
Español BR 400 1. Manejo del aparato Montaje y ajuste del asa de empuje • Al desembalar el aparato se comprobará que el asa de empuje superior del aparato viene abatida. • Colocar la mitad inferior del asa en posición vertical. Colocar a continuación sobre ésta la mitad superior y fijarla con ayuda de los tornillos y tuercas correspondientes, que son suministrados con el aparato. Atención: Cerciorarse de que no se aprisione durante estas operaciones el cable de conexión del aparato a la red eléctrica. Posición de transporte/de trabajo En uno de los laterales del aparato se encuentra un mando que se puede colocar en 9 posiciones diferentes. Atención: La selección de las posiciones de transporte y trabajo sólo puede efectuarse estando el asa de empuje en posición vertical. Posición de transporte Posición de trabajo • Posición de transporte Tirar del mando y girarlo hacia la izquierda, hasta el tope. Atención: El aparato permanece descansando sobre las ruedas, también con el asa abatida. • Posición de trabajo Tirar del mando y girarlo hacia la derecha, hasta el tope. Advertencia: En caso de tener que limpiar superficies o suelos sensibles o al ejecutar ligeros trabajos de frotado, pueden seleccionarse posiciones intermedias. Atención: Al abatir el asa de empuje, el peso del aparato pasa a descansar íntegramente sobre los cepillos. Por ello, el asa de empuje del aparato deberá mantenerse en posición vertical durante los períodos de inactividad de la fregadora, a fin de prevenir y evitar daños en los cepillos. Rellenar la solución detergente Advertencia: Se aconseja observar estrictamente las recomendaciones e indicaciones facilitadas por el fabricante del detergente empleado. Asimismo se aconseja mezclar bien el detergente con el agua. • En caso de rellenar con una manguera o un cubo, abrir la tapa del depósito de agua limpia y llenar de agua y detergente el mismo (max. 60 °C). Una vez concluida esta operación, colocar la tapa en su sitio. • En caso de rellenar con agua del grifo, desmontar el depósito de agua limpia del aparato. Para ello deberá desacoplarse primero la manguera que va acoplada al mismo. Una vez concluida la operación, colocar la tapa y la manguera en su sitio respectivo. 47
- Page 3 and 4: Româneºte Pagina 163 Slovensky St
- Page 5 and 6: ITALIANO 1 Coperchio per rullo spaz
- Page 7: SRPSKI 1 Poklopac za valjkastu èet
- Page 10 and 11: BR 400 Deutsch 1. Bedienung Montage
- Page 12 and 13: BR 400 Deutsch Polieren • Poliert
- Page 14 and 15: BR 400 Deutsch Frostschutz • Best
- Page 16 and 17: BR 400 Deutsch 4. Störungshilfe So
- Page 18 and 19: BR 400 English Dear Customer, Pleas
- Page 20 and 21: BR 400 English Operating in normal
- Page 22 and 23: BR 400 English 2. Care and maintena
- Page 24 and 25: BR 400 English 3. Technical data 1.
- Page 26 and 27: BR 400 English Further malfunctions
- Page 28 and 29: BR 400 Français 1. Commande Montag
- Page 30 and 31: BR 400 Français Polissage • Le p
- Page 32 and 33: BR 400 Français Protection antigel
- Page 34 and 35: BR 400 Français 4. Dérangements e
- Page 36 and 37: BR 400 Italiano Gentile cliente, Pr
- Page 38 and 39: BR 400 Italiano Lavoro in servizio
- Page 40 and 41: BR 400 Italiano 2. Cura e manutenzi
- Page 42 and 43: BR 400 Italiano 3. Dati tecnici 1.9
- Page 44 and 45: BR 400 Italiano Altri inconvenienti
- Page 46 and 47: BR 400 Nederlands 1. Bediening Mont
- Page 48 and 49: BR 400 Nederlands Boenen • Geboen
- Page 50 and 51: BR 400 Nederlands Bescherming tegen
- Page 52 and 53: BR 400 Nederlands 4. Hulp bij stori
- Page 56 and 57: BR 400 Servicio normal Cable de con
- Page 58 and 59: BR 400 Español 2. Cuidados y mante
- Page 60 and 61: BR 400 Español 3. Características
- Page 62 and 63: BR 400 Español Otras posibles aver
- Page 64 and 65: BR 400 Português 1. Comando Montag
- Page 66 and 67: BR 400 Português Polir • O polim
- Page 68 and 69: BR 400 Português Produto anti-cong
- Page 70 and 71: BR 400 Português 4. Auxílio em ca
- Page 72 and 73: BR 400 Dansk Kære kunde, Læs denn
- Page 74 and 75: BR 400 Arbejde ved normal drift El-
- Page 76 and 77: BR 400 Dansk 2. Pasning og vedligeh
- Page 78 and 79: BR 400 Dansk 3. Tekniske data 1.926
- Page 80 and 81: BR 400 Dansk Yderligere fejl på gu
- Page 82 and 83: BR 400 Norsk 2. BETJENING Montering
- Page 84 and 85: BR 400 Norsk Polering • Polering
- Page 86 and 87: BR 400 Norsk Frostbeskyttelse • D
- Page 88 and 89: BR 400 Norsk 4. FEILSØKING På den
- Page 90 and 91: BR 400 Svenska Bäste kund, Läs de
- Page 92 and 93: BR 400 Svenska Normaldrift • Ansl
- Page 94 and 95: BR 400 Svenska 2. Underhåll OBS! S
- Page 96 and 97: BR 400 Svenska 3. Tekniska data 1.9
- Page 98 and 99: BR 400 Svenska Ytterligare störnin
- Page 100 and 101: BR 400 Suomi 1. Käyttö Ohjauskahv
- Page 102 and 103: BR 400 Suomi Kiillotus • Kiillotu
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
Español<br />
Estimado cliente:<br />
Antes de poner en marcha por primera vez el aparato, lea el presente manual de instrucciones y siga<br />
las instrucciones que figuran en el mismo. Conserve estas instrucciones para su uso posterior o<br />
para propietarios ulteriores.<br />
Indice<br />
1. Manejo del aparato...................................................................................................47<br />
Montaje y ajuste del asa de empuje ..........................................................................47<br />
Posición de transporte/posición de trabajo ...............................................................47<br />
Rellenar solución detergente en el depósito ..............................................................47<br />
Servicio normal ........................................................................................................48<br />
Vaciar el depósito de agua sucia ..............................................................................48<br />
Servicio sólo con los cepillos ....................................................................................48<br />
Servicio de abrillantado del suelo..............................................................................49<br />
Aplicación práctica ..................................................................................................49<br />
Parada del aparato ..................................................................................................49<br />
Transporte del aparato .............................................................................................49<br />
2. Trabajos de cuidado y mantenimiento del aparato .....................................................50<br />
Cambio de los cepillos .............................................................................................50<br />
Cambio de los labios de aspiración ..........................................................................50<br />
Protección contra heladas........................................................................................51<br />
Accesorios ..............................................................................................................51<br />
Detergentes recomendados .....................................................................................51<br />
3. Características Técnicas .........................................................................................52<br />
4. Localización de averías............................................................................................53<br />
Garantia<br />
En cada país rigen las condiciones de garantía establecidas por las correspondientes Sociedades Distribuidoras.<br />
Las perturbaciones y averías de su aparato las subsanaremos de modo gratuito en la medida en que las causas<br />
de las mismas sean debidas a defectos de material o de fabricación. En un caso de garantía rogamos se dirija al<br />
Distribuidor en donde adquirió el aparato o a la Delegación Oficial del Servicio Postventa más próxima. Sírvase<br />
enviar siempre el aparato acompañado de sus accesorios, la tarjeta de garantía y el comprobante de compra/<br />
factura.<br />
Protección del medio ambiente<br />
Eliminación respetuosa con el medio ambiente del embalaje<br />
Los materiales empleados para el embalaje son reciclables. No tire, por lo tanto, el embalaje al cubo de la basura<br />
doméstica, sino entréguelo en un centro oficial de recogida o reciclaje de materiales.<br />
Desguace respetuoso con el medio ambiente de los aparatos usados<br />
Los aparatos usados incorporan materiales valiosos que se pueden recuperar, entregando el aparato a dicho efecto<br />
en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables. Las baterías, el aceite de motor y<br />
materiales similares no deberán acceder de manera incontrolada al medio ambiente. Por esta razón hay que<br />
evacuar los aparatos usados entregándolos en centros oficiales de recogida y recuperación adecuados.<br />
46