BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Nederlands Boenen • Geboend wordt er zonder water en zonder afzuiging. De reservoirs kunnen eventueel worden verwijderd om moeilijke plaatsen, bijvoorbeeld onder meubilair, beter te kunnen bereiken. Let op: De machine niet te lang op dezelfde plaats laten lopen, ter voorkoming van beschadiging van de vloer door te sterke verhitting. Eventueel de druk van de borstels verminderen. Gebruik Opmerking: de machine is symmetrisch opgebouwd. Ze heeft voor en achter zuigbalken. Daarom kan er in beide richtingen even goed worden gewerkt. • Voor het begin van de werkzaamheden met de vloerreinigingsmachine moeten losse stukken vuil worden opgeveegd. • De hoeveelheid water dient steeds op de soort vloer en de het soort vuil zijn afgestemd. • De juiste borstels kiezen (zie hoofdstuk Toebehoren). • De borstels zijn zodanig geplaatst zodat de machine links en rechts langs randen kan werken. • De zuiglippen zijn voor en achter aangebracht zodat vooruit en achteruit kan worden gewerkt. Buiten bedrijf stellen • Schakelhendel en sproeiknop loslaten. • Duwbeugel rechtop vastzetten. • Zuigbalken optillen door middel van de voethendel. • Transportstand instellen met de knop aan de zijkant. • Stekker uit het stopcontact trekken. • Beide reservoirs verwijderen, leegmaken en reinigen • Na het einde van de werkzaamheden moeten de borstelwalsen altijd worden ontlast. Daarvoor moet de duwbeugel in de verticale middenstand worden gezet, of het rijmechanisme (transportrollen) moet in de uitgezette stand worden vergrendeld, terwijl de duwbeugel naar beneden is gezet. • Wanneer u de machine lange tijd niet heeft gebruikt, dient u deze met schoon water door te spoelen om de pomp correct te laten werken. Transport van de machine Let op: Het instellen van de transportstand kan alleen gebeuren wanneer de duwbeugel rechtop staat. Bij ruststand duwbeugel van de machine rechtop zetten om beschadiging van de borstels te voorkomen. • De vloerreinigingsmachine is voorzien van 4 rolwieltjes met een kleine diameter. Daardoor kan de machine binnen en op gladde vloeren probleemloos worden verplaatst. • Voorzichtig buiten bij oppervlakken als ruw asfalt en bij drempels. 40
Nederlands BR 400 2. Onderhoud Let op: Bij het reinigen van de machine, het plegen van onderhoud of het uitvoeren van reparaties moet de machine worden uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact worden getrokken. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende klantenservicewerkplaatsen die met de veiligheidsvoorschriften vertrouwd zijn. De reiniging van de machine mag niet met een slang of hogedrukwaterstraal plaatsvinden (gevaar voor kortsluiting of andere defecten). • Om chemisch bezinksel en neerslag te voorkomen, dient de machine regelmatig met warm, schoon water te worden doorgespoeld. Bovendien wordt het reinigen van de zuigkanalen en de reservoirs geadviseerd. • Wanneer de machine lange tijd niet wordt gebruikt, moet alle water uit de machine worden afgetapt, aangezien anders stankoverlast kan optreden. • Stroomkabel, verbindingskabel en slangen voor elke ingebruikname op beschadigingen controleren. Borstelwalsen vervangen N.B.: de borstelwalsen moeten door nieuwe worden vervangen als de borstels zijn versleten tot aan de lengte van de korte borstelkraag met een afwijkende kleur. • Deksels aan de zijkant verwijderen door de 2 bouten los te draaien. • Borstelwals verwijderen en een nieuwe aanbrengen. • De tweede borstelwals (symmetrisch geplaatst) vervangen zoals beschreven. Let op: Altijd twee qua soort en verbruik identieke borstelwalsen aanbrengen zodat een gelijkmatig reinigingsresultaat verkregen wordt. Zuiglippen vervangen • De zuiglippen van de zuigbalk verslijten na enige tijd en moeten dan worden vervangen: – afsluitkapje aan de zijkant 90° draaien. – zuiglip naar buiten trekken en nieuwe zuiglip naar binnen duwen (profielstructuur moet naar buiten wijzen). – afsluitkapje weer in oorspronkelijke stand terugdraaien. Opmerking: de levensduur van de zuiglippen kan aanmerkelijk worden verlengd en de vegende werking op de vloer duidelijk worden verbeterd door de lippen voor en achter af en toe van plaats te verwisselen. 41
- Page 1 and 2: BR 400 www.kaercher.com 5.956-013 A
- Page 3 and 4: Româneºte Pagina 163 Slovensky St
- Page 5 and 6: ITALIANO 1 Coperchio per rullo spaz
- Page 7: SRPSKI 1 Poklopac za valjkastu èet
- Page 10 and 11: BR 400 Deutsch 1. Bedienung Montage
- Page 12 and 13: BR 400 Deutsch Polieren • Poliert
- Page 14 and 15: BR 400 Deutsch Frostschutz • Best
- Page 16 and 17: BR 400 Deutsch 4. Störungshilfe So
- Page 18 and 19: BR 400 English Dear Customer, Pleas
- Page 20 and 21: BR 400 English Operating in normal
- Page 22 and 23: BR 400 English 2. Care and maintena
- Page 24 and 25: BR 400 English 3. Technical data 1.
- Page 26 and 27: BR 400 English Further malfunctions
- Page 28 and 29: BR 400 Français 1. Commande Montag
- Page 30 and 31: BR 400 Français Polissage • Le p
- Page 32 and 33: BR 400 Français Protection antigel
- Page 34 and 35: BR 400 Français 4. Dérangements e
- Page 36 and 37: BR 400 Italiano Gentile cliente, Pr
- Page 38 and 39: BR 400 Italiano Lavoro in servizio
- Page 40 and 41: BR 400 Italiano 2. Cura e manutenzi
- Page 42 and 43: BR 400 Italiano 3. Dati tecnici 1.9
- Page 44 and 45: BR 400 Italiano Altri inconvenienti
- Page 46 and 47: BR 400 Nederlands 1. Bediening Mont
- Page 50 and 51: BR 400 Nederlands Bescherming tegen
- Page 52 and 53: BR 400 Nederlands 4. Hulp bij stori
- Page 54 and 55: BR 400 Español Estimado cliente: A
- Page 56 and 57: BR 400 Servicio normal Cable de con
- Page 58 and 59: BR 400 Español 2. Cuidados y mante
- Page 60 and 61: BR 400 Español 3. Características
- Page 62 and 63: BR 400 Español Otras posibles aver
- Page 64 and 65: BR 400 Português 1. Comando Montag
- Page 66 and 67: BR 400 Português Polir • O polim
- Page 68 and 69: BR 400 Português Produto anti-cong
- Page 70 and 71: BR 400 Português 4. Auxílio em ca
- Page 72 and 73: BR 400 Dansk Kære kunde, Læs denn
- Page 74 and 75: BR 400 Arbejde ved normal drift El-
- Page 76 and 77: BR 400 Dansk 2. Pasning og vedligeh
- Page 78 and 79: BR 400 Dansk 3. Tekniske data 1.926
- Page 80 and 81: BR 400 Dansk Yderligere fejl på gu
- Page 82 and 83: BR 400 Norsk 2. BETJENING Montering
- Page 84 and 85: BR 400 Norsk Polering • Polering
- Page 86 and 87: BR 400 Norsk Frostbeskyttelse • D
- Page 88 and 89: BR 400 Norsk 4. FEILSØKING På den
- Page 90 and 91: BR 400 Svenska Bäste kund, Läs de
- Page 92 and 93: BR 400 Svenska Normaldrift • Ansl
- Page 94 and 95: BR 400 Svenska 2. Underhåll OBS! S
- Page 96 and 97: BR 400 Svenska 3. Tekniska data 1.9
Nederlands<br />
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
2. Onderhoud Let op:<br />
Bij het reinigen van de machine, het plegen van onderhoud of het<br />
uitvoeren van reparaties moet de machine worden uitgeschakeld<br />
en de stekker uit het stopcontact worden getrokken.<br />
Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende<br />
klantenservicewerkplaatsen die met de veiligheidsvoorschriften<br />
vertrouwd zijn.<br />
De reiniging van de machine mag niet met een slang of hogedrukwaterstraal<br />
plaatsvinden (gevaar voor kortsluiting of andere<br />
defecten).<br />
• Om chemisch bezinksel en neerslag te voorkomen, dient de<br />
machine regelmatig met warm, schoon water te worden doorgespoeld.<br />
Bovendien wordt het reinigen van de zuigkanalen en de<br />
reservoirs geadviseerd.<br />
• Wanneer de machine lange tijd niet wordt gebruikt, moet alle<br />
water uit de machine worden afgetapt, aangezien anders stankoverlast<br />
kan optreden.<br />
• Stroomkabel, verbindingskabel en slangen voor elke ingebruikname<br />
op beschadigingen controleren.<br />
Borstelwalsen vervangen<br />
N.B.: de borstelwalsen moeten door nieuwe worden vervangen als<br />
de borstels zijn versleten tot aan de lengte van de korte borstelkraag<br />
met een afwijkende kleur.<br />
• Deksels aan de zijkant verwijderen door de 2 bouten los te draaien.<br />
• Borstelwals verwijderen en een nieuwe aanbrengen.<br />
• De tweede borstelwals (symmetrisch geplaatst) vervangen zoals<br />
beschreven.<br />
Let op:<br />
Altijd twee qua soort en verbruik identieke borstelwalsen<br />
aanbrengen zodat een gelijkmatig reinigingsresultaat verkregen<br />
wordt.<br />
Zuiglippen vervangen • De zuiglippen van de zuigbalk verslijten na enige tijd en moeten<br />
dan worden vervangen:<br />
– afsluitkapje aan de zijkant 90° draaien.<br />
– zuiglip naar buiten trekken en nieuwe zuiglip naar binnen<br />
duwen (profielstructuur moet naar buiten wijzen).<br />
– afsluitkapje weer in oorspronkelijke stand terugdraaien.<br />
Opmerking: de levensduur van de zuiglippen kan aanmerkelijk<br />
worden verlengd en de vegende werking op de vloer duidelijk<br />
worden verbeterd door de lippen voor en achter af en toe van plaats<br />
te verwisselen.<br />
41