BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Italiano 3. Dati tecnici 1.926-141 1.926-721 1.926-281 1.926-691 1.926-521 1.926-591 1.926-121 1.926-291 Tensione nominale 230 V (1~50Hz) 230 V (1~50Hz) Fusibile di settore (ad azione ritardata) 16 A* 10 A Assorbimento nominale 2,54 kW 2,1 kW – Motore spazzole 1,7 kW 1,5 kW – Motore aspirazione 0,8 kW 0,55 kW – Pompa spruzzatura 0,04 KW 0,04 kW impedenza rete massima consentita (0,249+j0,155) Ù (0,249+j0,155) Ù Velocità di lavoro 1 km/h 1 km/h Rendimento, teorico, 400 m 2 /h 400 m 2 /h Larghezza di aspirazione 420 mm 420 mm Quantità d’aria aspirata max. 40 l/s 40 l/s Depressione 190 mbar 170 mbar Spazzole: Larghezza di lavoro 400 mm 400 mm Numero 2 pezzi 2 pezzi Diametro 9,5 cm 9,5 cm Capacità serbatoi: Serbatoio acqua pulita 8 l 8 l Serbatoio acqua sporca 10 l 10 l Misure e pesi: Lunghezza 530 mm 530 mm Larghezza 420 mm 420 mm Altezza senza manubrio 350 mm 350 mm Classe di sicurezza I I Peso 31 kg 31 kg Emissione di rumore: Livello di pressione (EN 60704-1) 79 dB(A) 77 dB(A) Vibrazioni apparecchio: coefficiente totale di oscillazione (ISO 5349) dimensioni elemento superiore 0,6 m/s² 0,6 m/s² Con riserva di modifiche tecniche. * In caso di problemi di sicurezza di rete, consigliamo il cavo di collegamento di 20 m con limitatore della corrente d’inserzione integrato (Codice di ordinazione, vedi accessori) 34
Italiano BR 400 4. Inconvenienti e rimedi Potete eliminare autonomamente eventuali inconvenienti nel modo seguente. Inconveniente Causa possibile Soluzione Poca o nessuna soluzione detergente sul pavimento Serbatoio acqua pulita vuoto Raccordo tra serbatoio acqua e pompa non ermetico Riempire Controllare raccordo Potenza di aspirazione insufficiente o risultato di aspirazione insufficiente Risultato di pulizia insufficiente I rulli spazzola sono bloccati Pompa difettosa Posizione del serbatoio acqua pulita su serbatoio acqua sporca non corretta Guarnizione del serbatoio sporca o danneggiata Labbro di gomma sulla barra di aspirazione sporco o usurato Canale di aspirazione otturato Turbina di aspirazione guasta Pressione di appoggio troppo bassa Spazzola usurata Rullo spazzola non adatto Corpi estranei impigliati Attrito eccessivo Chiamare assistenza Verificare e sistemare in modo corretto Pulire o cambiare Pulire o cambiare Pulire Chiamare assistenza Aumentare pressione di appoggio Cambiare Per sporco resistente impiegare rullo spazzola di Nylon-Grit (accessorio speciale) Togliere i corpi estranei, premere interruttore di ripristino sotto al serbatoio Ridurre pressione di appoggio Rulli spazzola non girano Cinghia guasta Chiamare assistenza Motore spazzola guasto L’interruttore di massima corrente è intervenuto Chiamare assistenza Controllare, premere interruttore di ripristino sotto al serbatoio 35
- Page 1 and 2: BR 400 www.kaercher.com 5.956-013 A
- Page 3 and 4: Româneºte Pagina 163 Slovensky St
- Page 5 and 6: ITALIANO 1 Coperchio per rullo spaz
- Page 7: SRPSKI 1 Poklopac za valjkastu èet
- Page 10 and 11: BR 400 Deutsch 1. Bedienung Montage
- Page 12 and 13: BR 400 Deutsch Polieren • Poliert
- Page 14 and 15: BR 400 Deutsch Frostschutz • Best
- Page 16 and 17: BR 400 Deutsch 4. Störungshilfe So
- Page 18 and 19: BR 400 English Dear Customer, Pleas
- Page 20 and 21: BR 400 English Operating in normal
- Page 22 and 23: BR 400 English 2. Care and maintena
- Page 24 and 25: BR 400 English 3. Technical data 1.
- Page 26 and 27: BR 400 English Further malfunctions
- Page 28 and 29: BR 400 Français 1. Commande Montag
- Page 30 and 31: BR 400 Français Polissage • Le p
- Page 32 and 33: BR 400 Français Protection antigel
- Page 34 and 35: BR 400 Français 4. Dérangements e
- Page 36 and 37: BR 400 Italiano Gentile cliente, Pr
- Page 38 and 39: BR 400 Italiano Lavoro in servizio
- Page 40 and 41: BR 400 Italiano 2. Cura e manutenzi
- Page 44 and 45: BR 400 Italiano Altri inconvenienti
- Page 46 and 47: BR 400 Nederlands 1. Bediening Mont
- Page 48 and 49: BR 400 Nederlands Boenen • Geboen
- Page 50 and 51: BR 400 Nederlands Bescherming tegen
- Page 52 and 53: BR 400 Nederlands 4. Hulp bij stori
- Page 54 and 55: BR 400 Español Estimado cliente: A
- Page 56 and 57: BR 400 Servicio normal Cable de con
- Page 58 and 59: BR 400 Español 2. Cuidados y mante
- Page 60 and 61: BR 400 Español 3. Características
- Page 62 and 63: BR 400 Español Otras posibles aver
- Page 64 and 65: BR 400 Português 1. Comando Montag
- Page 66 and 67: BR 400 Português Polir • O polim
- Page 68 and 69: BR 400 Português Produto anti-cong
- Page 70 and 71: BR 400 Português 4. Auxílio em ca
- Page 72 and 73: BR 400 Dansk Kære kunde, Læs denn
- Page 74 and 75: BR 400 Arbejde ved normal drift El-
- Page 76 and 77: BR 400 Dansk 2. Pasning og vedligeh
- Page 78 and 79: BR 400 Dansk 3. Tekniske data 1.926
- Page 80 and 81: BR 400 Dansk Yderligere fejl på gu
- Page 82 and 83: BR 400 Norsk 2. BETJENING Montering
- Page 84 and 85: BR 400 Norsk Polering • Polering
- Page 86 and 87: BR 400 Norsk Frostbeskyttelse • D
- Page 88 and 89: BR 400 Norsk 4. FEILSØKING På den
- Page 90 and 91: BR 400 Svenska Bäste kund, Läs de
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
Italiano<br />
3. Dati tecnici 1.926-141<br />
1.926-721<br />
1.926-281<br />
1.926-691<br />
1.926-521 1.926-591<br />
1.926-121 1.926-291<br />
Tensione nominale 230 V (1~50Hz) 230 V (1~50Hz)<br />
Fusibile di settore<br />
(ad azione ritardata) 16 A* 10 A<br />
Assorbimento nominale 2,54 kW 2,1 kW<br />
– Motore spazzole 1,7 kW 1,5 kW<br />
– Motore aspirazione 0,8 kW 0,55 kW<br />
– Pompa spruzzatura 0,04 KW 0,04 kW<br />
impedenza rete massima<br />
consentita (0,249+j0,155) Ù (0,249+j0,155) Ù<br />
Velocità di lavoro 1 km/h 1 km/h<br />
Rendimento, teorico, <strong>400</strong> m 2 /h <strong>400</strong> m 2 /h<br />
Larghezza di aspirazione 420 mm 420 mm<br />
Quantità d’aria aspirata max. 40 l/s 40 l/s<br />
Depressione 190 mbar 170 mbar<br />
Spazzole:<br />
Larghezza di lavoro <strong>400</strong> mm <strong>400</strong> mm<br />
Numero 2 pezzi 2 pezzi<br />
Diametro 9,5 cm 9,5 cm<br />
Capacità serbatoi:<br />
Serbatoio acqua pulita 8 l 8 l<br />
Serbatoio acqua sporca 10 l 10 l<br />
Misure e pesi:<br />
Lunghezza 530 mm 530 mm<br />
Larghezza 420 mm 420 mm<br />
Altezza senza manubrio 350 mm 350 mm<br />
Classe di sicurezza I I<br />
Peso 31 kg 31 kg<br />
Emissione di rumore:<br />
Livello di pressione<br />
(EN 60704-1) 79 dB(A) 77 dB(A)<br />
Vibrazioni apparecchio:<br />
coefficiente totale di oscillazione (ISO 5349)<br />
dimensioni elemento superiore 0,6 m/s² 0,6 m/s²<br />
Con riserva di modifiche tecniche.<br />
* In caso di problemi di sicurezza di rete, consigliamo il cavo di collegamento<br />
di 20 m con limitatore della corrente d’inserzione integrato (Codice di<br />
ordinazione, vedi accessori)<br />
34