BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Français 4. Dérangements et remèdes Ce tableau pourra vous servir à supprimer les dérangements indiqués ci-dessous. Dérangement Cause possible Remède Le détergent en solution n’arrive plus au sol ou pas en quantité suffisante. Puissance d’aspiration insuffisante ou sol incorrectement aspiré. Nettoyage insuffisant Les rouleaux-brosses sont bloqués Les rouleaux-brosses ne tournent pas Le réservoir d’eau propre est vide. La liaison entre le réservoir d’eau propre et la pompe n’est pas étanche. Pompe défectueuse. Le réservoir d’eau propre n’est pas parfaitement en assise. Le joint du réservoir est encrassé ou endommagé. Les jupes en caoutchouc de la barre d’aspiration sont encrassées ou usées. Canalisation d’aspiration encrassée. Turbine d’aspiration défectueuse. Pression d’application de brosse trop faible. Brosse usée. Le rouleau-brosse n’est pas adapté au sol à nettoyer. Les rouleaux-brosses ont happé des corps étrangers. Frottement excessif. Courroie défectueuse. Moteur de brossage défectueux. Le disjoncteur de surintensité a disjoncté. Refaire le plein. Vérifier la liaison. Appeler le service après-vente. Vérifier et le mettre correctement en place Le nettoyer ou le remplacer. Les nettoyer ou les remplacer. La nettoyer. Appeler le service après-vente Accroître la pression d’application. Le remplacer. En présence de fortes souillures, utiliser un rouleau-brosse en nylon-grit (accessoire spécial). Retirer les corps étrangers. Appuyer sur le bouton de réarmement situé en-dessous des réservoirs. Réduire la pression d’application. Appeler le S.A.V. Appeler le S.A.V. Vérifier, Appuyer sur le bouton de réarmement situé en-dessous des réservoirs. 26
Français BR 400 Autres dérangements du BR 400 Puissance d’aspiration insuffisante ou sol incorrectement aspiré. Le disjoncteur de surintensité a disjoncté. L’eau sale déborde de l’appareil. Le disjoncteur du secteur disjoncte lors de la mise sous tension. Le réservoir d’eau sale n’est pas correctement en assise sur l’appareil. Le niveau d’eau dans le réservoir d’eau sale est trop élevé. Frottement excessif des rouleaux-brosses. Réservoir d’eau sale trop plein ou flotteur coincé. Trop de consommateurs électriques sont raccordés au secteur. Les caractéristiques du disjoncteur ne sont pas adaptées à l’appareil. Le vérifier et le mettre correctement en place. Vider le réservoir d’eau sale. Réduire la pression des rouleaux-brosses. Vider le réservoir. Nettoyer le tube du flotteur dans le réservoir d’eau sale et faire qu’il se déplace de nouveau facilement. Couper les autres consommateurs ou brancher l’appareil sur un autre secteur. Veiller à ce que le disjoncteur ait les caractéristiques voulues (16 A, temporisé) ou utiliser un limiteur d’intensité d’enclenchement. L’appareil marche bruyamment (secousses). Une fois le travail terminé, les rouleaux-brosses n’ont pas été délestés en conséquence (guidon de poussée vertical, mécanisme de roulement verrouillé). Tremper les rouleaux-brosse pendant un quart d’heure environ dans de l’eau chaude (80 °C). Ne confier les vérifications et travaux sur les organes électriques qu’à un électricien. Si les incidents sont symptômes de dérangements plus graves, contacter le S.A.V. Kärcher. 27
- Page 1 and 2: BR 400 www.kaercher.com 5.956-013 A
- Page 3 and 4: Româneºte Pagina 163 Slovensky St
- Page 5 and 6: ITALIANO 1 Coperchio per rullo spaz
- Page 7: SRPSKI 1 Poklopac za valjkastu èet
- Page 10 and 11: BR 400 Deutsch 1. Bedienung Montage
- Page 12 and 13: BR 400 Deutsch Polieren • Poliert
- Page 14 and 15: BR 400 Deutsch Frostschutz • Best
- Page 16 and 17: BR 400 Deutsch 4. Störungshilfe So
- Page 18 and 19: BR 400 English Dear Customer, Pleas
- Page 20 and 21: BR 400 English Operating in normal
- Page 22 and 23: BR 400 English 2. Care and maintena
- Page 24 and 25: BR 400 English 3. Technical data 1.
- Page 26 and 27: BR 400 English Further malfunctions
- Page 28 and 29: BR 400 Français 1. Commande Montag
- Page 30 and 31: BR 400 Français Polissage • Le p
- Page 32 and 33: BR 400 Français Protection antigel
- Page 36 and 37: BR 400 Italiano Gentile cliente, Pr
- Page 38 and 39: BR 400 Italiano Lavoro in servizio
- Page 40 and 41: BR 400 Italiano 2. Cura e manutenzi
- Page 42 and 43: BR 400 Italiano 3. Dati tecnici 1.9
- Page 44 and 45: BR 400 Italiano Altri inconvenienti
- Page 46 and 47: BR 400 Nederlands 1. Bediening Mont
- Page 48 and 49: BR 400 Nederlands Boenen • Geboen
- Page 50 and 51: BR 400 Nederlands Bescherming tegen
- Page 52 and 53: BR 400 Nederlands 4. Hulp bij stori
- Page 54 and 55: BR 400 Español Estimado cliente: A
- Page 56 and 57: BR 400 Servicio normal Cable de con
- Page 58 and 59: BR 400 Español 2. Cuidados y mante
- Page 60 and 61: BR 400 Español 3. Características
- Page 62 and 63: BR 400 Español Otras posibles aver
- Page 64 and 65: BR 400 Português 1. Comando Montag
- Page 66 and 67: BR 400 Português Polir • O polim
- Page 68 and 69: BR 400 Português Produto anti-cong
- Page 70 and 71: BR 400 Português 4. Auxílio em ca
- Page 72 and 73: BR 400 Dansk Kære kunde, Læs denn
- Page 74 and 75: BR 400 Arbejde ved normal drift El-
- Page 76 and 77: BR 400 Dansk 2. Pasning og vedligeh
- Page 78 and 79: BR 400 Dansk 3. Tekniske data 1.926
- Page 80 and 81: BR 400 Dansk Yderligere fejl på gu
- Page 82 and 83: BR 400 Norsk 2. BETJENING Montering
Français<br />
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
Autres dérangements du <strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
Puissance d’aspiration<br />
insuffisante ou sol<br />
incorrectement aspiré.<br />
Le disjoncteur de<br />
surintensité a disjoncté.<br />
L’eau sale déborde de<br />
l’appareil.<br />
Le disjoncteur du secteur<br />
disjoncte lors de la mise<br />
sous tension.<br />
Le réservoir d’eau sale n’est<br />
pas correctement en assise<br />
sur l’appareil.<br />
Le niveau d’eau dans le<br />
réservoir d’eau sale est trop<br />
élevé.<br />
Frottement excessif des<br />
rouleaux-brosses.<br />
Réservoir d’eau sale trop plein<br />
ou flotteur coincé.<br />
Trop de consommateurs<br />
électriques sont raccordés au<br />
secteur.<br />
Les caractéristiques du<br />
disjoncteur ne sont pas<br />
adaptées à l’appareil.<br />
Le vérifier et le mettre correctement en<br />
place.<br />
Vider le réservoir d’eau sale.<br />
Réduire la pression des<br />
rouleaux-brosses.<br />
Vider le réservoir. Nettoyer le tube du<br />
flotteur dans le réservoir d’eau sale et<br />
faire qu’il se déplace de nouveau<br />
facilement.<br />
Couper les autres consommateurs ou<br />
brancher l’appareil sur un autre<br />
secteur.<br />
Veiller à ce que le disjoncteur ait les<br />
caractéristiques voulues (16 A,<br />
temporisé) ou utiliser un limiteur<br />
d’intensité d’enclenchement.<br />
L’appareil marche<br />
bruyamment (secousses).<br />
Une fois le travail terminé, les<br />
rouleaux-brosses n’ont pas<br />
été délestés en conséquence<br />
(guidon de poussée vertical,<br />
mécanisme de roulement<br />
verrouillé).<br />
Tremper les rouleaux-brosse pendant<br />
un quart d’heure environ dans de l’eau<br />
chaude (80 °C).<br />
Ne confier les vérifications et travaux sur les organes électriques qu’à un électricien. Si les incidents sont<br />
symptômes de dérangements plus graves, contacter le S.A.V. Kärcher.<br />
27