BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 English Further malfunctions BR 400 Insufficient suction power or unsatisfactory vacuuming result on the floor Excess-current circuit-breaker has tripped Dirty water runs over the unit Line-side automatic circuit breaker trips when unit is switched on Dirty water tank incorrectly mounted on the unit Water level in the dirty water tank too high Excessive friction of the brush rollers Water level in the dirty water tank too high, e. g float tube did not move Too many current consumers switched on in the electric circuit Inadequate mains fuse Check and mount correctly Empty dirty water tank Reduce brush pressure Empty tank. Clean float tube in the dirty water tank or ensure that it moves freely Switch off other consumers or use another electric circuit Ensure that the mains fuse is adequate (16 A slow-blowing) or use starting current limiter The unit is running noisily (vibrating) On completion of work, pressure has not been removed from the brush rollers (vertical handle, running gear locked in position) Place brush rollers in hot water (approx. 80 °C) for approximately 15 min. Have a specialist carry out all checks and work on the electrical parts. Please call Kärcher Customer Service if malfunctions continue. 18
Français BR 400 Cher client, Cher client, Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et respectez les conseils y figurant. Conservez ce mode d’emploi pour une utilisation ultérieure ou un éventuel repreneur de votre matériel. Sommaire 1. Commande ..............................................................................................................20 Montage du guidon ..................................................................................................20 Position de transport/de travail..................................................................................20 Remplissage du détergent en solution .......................................................................20 Travail en service normal ..........................................................................................21 Vidange du réservoir d’eau sale ...............................................................................21 Travail seulement avec les brosses ...........................................................................21 Polissage .................................................................................................................22 Utilisation .................................................................................................................22 Mise à l’arrêt ............................................................................................................22 Transport de l’appareil ..............................................................................................22 2. Nettoyage et entretien ..............................................................................................23 Remplacement des rouleaux-brosses ........................................................................23 Remplacement des jupes aspirantes .........................................................................23 Protection antigel .....................................................................................................24 Accessoires.............................................................................................................24 Détergents recommandés ........................................................................................24 3. Données techniques ................................................................................................25 4. Dérangements et remèdes .......................................................................................26 Garantie Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution autorisée. Si, pendant la durée de la garantie, votre machine présente des vices de matière ou de fabrication, la réparation est gratuite. En cas de garantie, veuillez vous adressez à votre revendeur ou au bureau de Service après-vente le plus proche de chez vous. Prière de toujours envoyer l’appareil avec les accessoires, la carte de garantie et la preuve d’achat. Protection de l’environnement Veuillez éliminer l’emballage en respectant l’environnement Les matériaux constitutifs de l’emballage sont recyclables. Ne jetez pas l’emballage dans la poubelle des déchets domestiques, réintroduisez-le dans un circuit de recyclage. Veuillez éliminer les appareils usagés en respectant l’environnement Les appareils usagés contiennent des matériaux de valeur recyclables, qu’il faudra réintroduire dans un circuit de recyclage. Les batteries, l’huile et des matières similaires ne doivent pas pénétrer dans l’environnement. Pour cette raison, veuillez s.v.p. éliminer les appareils usagés par le biais de circuits de collecte appropriés. 19
- Page 1 and 2: BR 400 www.kaercher.com 5.956-013 A
- Page 3 and 4: Româneºte Pagina 163 Slovensky St
- Page 5 and 6: ITALIANO 1 Coperchio per rullo spaz
- Page 7: SRPSKI 1 Poklopac za valjkastu èet
- Page 10 and 11: BR 400 Deutsch 1. Bedienung Montage
- Page 12 and 13: BR 400 Deutsch Polieren • Poliert
- Page 14 and 15: BR 400 Deutsch Frostschutz • Best
- Page 16 and 17: BR 400 Deutsch 4. Störungshilfe So
- Page 18 and 19: BR 400 English Dear Customer, Pleas
- Page 20 and 21: BR 400 English Operating in normal
- Page 22 and 23: BR 400 English 2. Care and maintena
- Page 24 and 25: BR 400 English 3. Technical data 1.
- Page 28 and 29: BR 400 Français 1. Commande Montag
- Page 30 and 31: BR 400 Français Polissage • Le p
- Page 32 and 33: BR 400 Français Protection antigel
- Page 34 and 35: BR 400 Français 4. Dérangements e
- Page 36 and 37: BR 400 Italiano Gentile cliente, Pr
- Page 38 and 39: BR 400 Italiano Lavoro in servizio
- Page 40 and 41: BR 400 Italiano 2. Cura e manutenzi
- Page 42 and 43: BR 400 Italiano 3. Dati tecnici 1.9
- Page 44 and 45: BR 400 Italiano Altri inconvenienti
- Page 46 and 47: BR 400 Nederlands 1. Bediening Mont
- Page 48 and 49: BR 400 Nederlands Boenen • Geboen
- Page 50 and 51: BR 400 Nederlands Bescherming tegen
- Page 52 and 53: BR 400 Nederlands 4. Hulp bij stori
- Page 54 and 55: BR 400 Español Estimado cliente: A
- Page 56 and 57: BR 400 Servicio normal Cable de con
- Page 58 and 59: BR 400 Español 2. Cuidados y mante
- Page 60 and 61: BR 400 Español 3. Características
- Page 62 and 63: BR 400 Español Otras posibles aver
- Page 64 and 65: BR 400 Português 1. Comando Montag
- Page 66 and 67: BR 400 Português Polir • O polim
- Page 68 and 69: BR 400 Português Produto anti-cong
- Page 70 and 71: BR 400 Português 4. Auxílio em ca
- Page 72 and 73: BR 400 Dansk Kære kunde, Læs denn
- Page 74 and 75: BR 400 Arbejde ved normal drift El-
Français<br />
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
Cher client,<br />
Cher client, Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et<br />
respectez les conseils y figurant. Conservez ce mode d’emploi pour une utilisation ultérieure ou<br />
un éventuel repreneur de votre matériel.<br />
Sommaire<br />
1. Commande ..............................................................................................................20<br />
Montage du guidon ..................................................................................................20<br />
Position de transport/de travail..................................................................................20<br />
Remplissage du détergent en solution .......................................................................20<br />
Travail en service normal ..........................................................................................21<br />
Vidange du réservoir d’eau sale ...............................................................................21<br />
Travail seulement avec les brosses ...........................................................................21<br />
Polissage .................................................................................................................22<br />
Utilisation .................................................................................................................22<br />
Mise à l’arrêt ............................................................................................................22<br />
Transport de l’appareil ..............................................................................................22<br />
2. Nettoyage et entretien ..............................................................................................23<br />
Remplacement des rouleaux-brosses ........................................................................23<br />
Remplacement des jupes aspirantes .........................................................................23<br />
Protection antigel .....................................................................................................24<br />
Accessoires.............................................................................................................24<br />
Détergents recommandés ........................................................................................24<br />
3. Données techniques ................................................................................................25<br />
4. Dérangements et remèdes .......................................................................................26<br />
Garantie<br />
Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de<br />
distribution autorisée. Si, pendant la durée de la garantie, votre machine présente des vices de matière<br />
ou de fabrication, la réparation est gratuite. En cas de garantie, veuillez vous adressez à votre<br />
revendeur ou au bureau de Service après-vente le plus proche de chez vous. Prière de toujours<br />
envoyer l’appareil avec les accessoires, la carte de garantie et la preuve d’achat.<br />
Protection de l’environnement<br />
Veuillez éliminer l’emballage en respectant l’environnement<br />
Les matériaux constitutifs de l’emballage sont recyclables. Ne jetez pas l’emballage dans la poubelle<br />
des déchets domestiques, réintroduisez-le dans un circuit de recyclage.<br />
Veuillez éliminer les appareils usagés en respectant l’environnement<br />
Les appareils usagés contiennent des matériaux de valeur recyclables, qu’il faudra réintroduire dans<br />
un circuit de recyclage. Les batteries, l’huile et des matières similaires ne doivent pas pénétrer dans<br />
l’environnement. Pour cette raison, veuillez s.v.p. éliminer les appareils usagés par le biais de circuits<br />
de collecte appropriés.<br />
19