BR 400 - Kärcher

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z NORMAMI WE
Niniejszym oświadczamy, że typ konstrukcyjny i koncepcja, jak
również dostarczona przez nas wersja opisanej poniżej maszyny
spełniają odnośne, podstawowe wymagania, dotyczące
bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia, zawarte w
wymienionych poniżej wytycznych WE. W przypadku
nieuzgodnionej z nami modyfikacji maszyny oświadczenie
niniejsze traci swoją ważność.
Produkty: Urzdzenie do mycia podóg
Typ: 1.926-xxx
Odnośne wytyczne WE
Wytyczne dotyczące maszyn WE (98/37/EG); Wytyczna WE
dotycząca niskiego napięcia (73/23/EWG) znowelizowana przez
93/68/EWG; Wytyczna WE dotycząca zgodności
elektromagnetycznej (89/336/EWG) znowelizowana przez
91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG
Wykorzystane normy sharmonizowane:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-67,
DIN EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002,
DIN EN 55014-2:1997+A1:2001,
DIN EN 61000-3-2:2000, DIN EN 61000-3-11:2000
Wykorzystane normy krajowe:
Zasady badań Głównego Związku Stowarzyszeń Zawodowych
Rzemieślników w RFN dotyczące zamiatarek-odkurzaczy
mechanicznych.Procedury wewnątrzzakładowe zapewniają, że
urządzenia produkowane seryjnie zawsze odpowiadają
wymaganiom aktualnych wytycznych WE i stosownych norm.
Podpisujący działają z polecenia zarządu firmy i posiadają jego
pełnomocnictwo.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE PENTRU COMUNITATEA
EUROPEANĂ
Prin prezenta declarăm că maşina menţionată mai jos
corespunde în versiunea pusă de noi în circulaţie în ceea ce
priveşte conceperea ei şi modul de construcţie cerinţelor
directivelor fundamentale corespunzătoare ale Comunităţii
Europene referitoare la siguranţă şi sănătate enumerate mai jos.
În cazul unei modificări a maşinii asupra căreia nu există un
acord cu noi, prezenta declaraţie îşi pierde valabilitatea.
Produs: Aparat de curãþat podele
Tipul: 1.926-xxx
Directive corespunzătoare ale Comunităţii Europene
Directive ale Comunităţii Europene referitoare la maşini
(98/37/EG); Directivă a Comunităţii Europene referitoare la joasa
tensiune (73/23/EWG) modificată prin 93/68/EWG; Directivă a
Comunităţii Europene referitoare la compatibilitatea
electromagnetică (89/336/EWG) modificată prin 91/263/EWG,
92/31/EWG, 93/68/EWG
Norme armonizate folosite:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-67,
DIN EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002,
DIN EN 55014-2:1997+A1:2001,
DIN EN 61000-3-2:2000, DIN EN 61000-3-11:2000
Norme naţionale folosite:
-
Principii fundamentale de control ale Asociaţiei principale a
Cooperativei profesionale industriale Maşini de măturare şi
aspirarePrin măsuri interne se asigură ca aparatele produse în
serie să corespundă întotdeauna directivelor actuale ale
Comunităţii Europene şi normelor aplicate.
Semnatarii acţionează din însărcinarea şi cu împuternicirea
conducerii companiei.
ЕС – ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Данным мы подтверждаем, что описываемая ниже машина
по своему проектированию и конструкции, а также
выпускаемая нами модель, отвечают специальным
основным требованиям по безопасности и здравоохранению,
содержащимся в нижеперечисленных директивах ЕС. При
несогласованном с нами изменении машины данное
заявление теряет силу.
Пылесос: aппapaт для чиcтки пoлoв
Тип: 1.926-xxx
Специальные директивы ЕС
Директивы ЕС по машинам (98/37/EG); Директивы ЕС по
низкому напряжению (73/23/EWG)
заменены на 93/68/EWG; Директивы ЕС по
электромагнитной совместимости (89/336/EWG) заменены
на 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG
Использованные национальные стандарты:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-67,
DIN EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002,
DIN EN 55014-2:1997+A1:2001,
DIN EN 61000-3-2:2000, DIN EN 61000-3-11:2000
Использованные национальные стандарты:
Основные положения по проведению контроля Главного
союза профсоюзов работников производственной сферы
(уборочные вакуумные машины).В результате проведенных
внутренних мероприятий было установлено, что серийные
приборы всегда соответствуют текущим директивам ЕС и
использованным нормативам.
Лица, поставившие свои подписи, действуют по заданию
руководства предприятия и обладают всеми полномочиями.
EG – PREHLASENIE O ZHODE
Týmto prehlasujeme, že tuná uvedený stroj svojím zložením,
typom konštrukcie a vzhľadom, ktorý sme uviedli do prevádzky,
zodpovedá príslušným základným bezpečnostným
a zdravotnickým nárokom dolu uvedených smerníc ES.
V prípade akejkoľvek nepovolenej zmeny na stroji ztráca toto
prehlásenie platnosť
Výrobok: Prístroje na èistenie podláh
Typ: 1.926-xxx
Príslušné smernice ES
ES-smernica strojov (98/37/ES); Smernica ES pre nízké napätie
(73/23/EWG)zmenena podľa 93/68/EWG; ES – směrnica pre
elektromagneticku kompaktibilitu (89/336/EWG) zmenená podľa
91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG
Použité harmonizačné normy:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-67,
DIN EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002,
DIN EN 55014-2:1997+A1:2001,
DIN EN 61000-3-2:2000, DIN EN 61000-3-11:2000
Použité národné normy:
Skúšobné zásady hlavného sväzu odborovej profesnej
organizácie
Zametací a vysávací stroj
Na podklade interných opatrení sa ručí, že sériové prístroje vždy
odpovedajú nárokom aktuálných smernic ES a použitým
normám. Podpisujúce osoby rokujú z poverenia a na základe
plnej moci vedenia spoločnosti.
IZJAVA O SUGLASNOSTI
Ovime izjavljujemo, da stroj opisan u nastavku na temelju
njegove koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe, koju smo stavili u
prodaju, odgovara dotičnim osnovnim sigurnosnim i
zdravstvenim zahtjevima nadalje navedenih EZ-odredaba. U
slučaju promjena na stroju, koje nisu dogovorene s nama, ova
izjava gubi na svojoj važnosti.
Proizvod: Stroj za èišæenje podova
Tip: 1.926-xxx
Relevantne EU-smjernice
EU-smjernica za strojeve (98/37/EG);
EU-smjernica za niski napon (73/23/EWG)izmijenjena od strane
93/68/EWG;
EU-smjernica za elektromagnetsku podnošljivost (89/336/EWG)
izmijenjena od strane 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG
Sprovedene harmonizirane norme:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-67,
DIN EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002,
DIN EN 55014-2:1997+A1:2001,
DIN EN 61000-3-2:2000, DIN EN 61000-3-11:2000
Navedene nacionalne norme:
Ispitna načela Glavne udruge gospodarskog strukovnog
udruženja za zbrinjavanje otpada usisavačima za smeće
Unutarnjim mjerama je osigurano da serijski uređaji uvijek
odgovaraju zahtjevima aktuelnih
EU-smjernica i sprovedenih normi. Potpisnici djeluju u ime i s
punomoćju rukovodstva.
EU – IZJAVA O SKLADU SA PRAVILNICIMA
Ovim izjavljujemo da je mašina navedena u nastavku na osnovu
svoje koncepcije i načina gradnje kao i izvedbe, koju smo mi
izneli u promet, odgovara relevantnim osnovnim zahtevima
sigurnosti i zdravlja dole navedenih EU-pravilnika. Pri promeni,
koja nije sprovedena u dogovoru s nama, ova izjava gubi
važnost.
Proizvod: Aparati za èišæenje podova
Tip: 1.926-xxx
Relevantni EU-pravilnici
EU-mašinski pravilnik (98/37/EG);
EU pravilnik za niski napon (73/23/EWG) izmenjen od strane
93/68/EWG;
EU-pravilnik za elektromagnetnu podnošljivost (89/336/EWG)
izmenjen od strane 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG
Primenjene usklađene norme:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-67,
DIN EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002,
DIN EN 55014-2:1997+A1:2001,
DIN EN 61000-3-2:2000, DIN EN 61000-3-11:2000
Primenjene nacionalne norme:
Ispitne osnove Glavnog Saveza poslovnog Udruženja Struke za
mašine za čišćenje i usisavanje.
Unutrašnjim merama je osigurano da serijski uređaji uvek
odgovaraju zahtevima aktuelnih EU-pravilnika i sprovedenih
normi. Potpisnici dejstvuju u ime i s punomoćju rukovodstva.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА КОНФОРМИЗЪМ НА ЕО
С това ние потвърждаваме, че въз основа на нейното
планиране и вид на производство долупосочената машина
отговаря на приведените по-долу директиви на ЕО, както и
на въведеното от нас изпълнение на надлежащите основни
изисквания за сигурност и здравословно състояние. При
промяна на машината, несъгласувана с нас, таза
декларация загубва своята валидност.
Продукт: Уреди за почистване на под подочистачки
Тип: 1.926-xxx
Надлежащи директиви на ЕО
Направляваща линия за машини на ЕО (98/37/EG);
Направляваща линия за ниско нопрежение на ЕО
(73/23/EWG)променена от 93/68/EWG;
направляваща линия на ЕО за електро-магнетна
съвместимост (89/336/EWG) променена от 91/263/EWG,
92/31/EWG, 93/68/EWG
Приложни съвместни норми:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-67,
DIN EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002,
DIN EN 55014-2:1997+A1:2001,
DIN EN 61000-3-2:2000, DIN EN 61000-3-11:2000
Приложни национални норми:
Контролни принципи на Главния съюз на занаятчийското
професионално сдружение смукателни машини за метене.
Чрез вземане на вътрешни мерки се обезпечава, че уредите
със серийно производство винаги отговарят на изискванията
на актуалните директиви на ЕО и на приложните норми.
Долуподписаните действат по поръчение и по
упълномощение на ръководството.
5.957-227 (02/05)
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Sitz Winnenden.
Registergericht: Waiblingen, HRA 169. Persönlich haftende
Gesellschafterin. Kärcher Reinigungstechnik GmbH. Sitz
Winnenden, 2404 Registergericht Waiblingen, HRB
Geschäftsführer:
Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner, Georg Metz
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Cleaning Systems
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
P.O.Box 160
D-71349 Winnenden
Tel.:++49 7195 14-0
Fax :++49 7195 14-2212
-
-
-
-
-
-