BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Áúëãàðñêè Ðàáîòà ñàìî ñ ÷åòêèòå • Ïîñðåäñòâîì ïîâòîðíî íàòèñêàíå íà êðà÷íèÿ ïåäàë ïðîöåñúò íà âñìóêâàíå ñå ïðåêðàòÿâà è âåðòèêàëíèòå ñìóêà÷è îòèâàò â ãîðíî ïîëîæåíèå: – ïðè óïîðèòè çàìúðñÿâàíèÿ ìîæå äà ñå èçâúðøâà èíòåíçèâíî èçñòúðãâàíå. – ñ ïîìîùòà íà ñïåöèàëíèòå ÷åòêè çà ïîëèðàíå ìîæå äà ñå ïîëèðà íà ñóõî. Ïîëèðàíå • Ïîëèðà ñå áåç âîäà è áåç âñìóêâàíå. Ðåçåðâîàðèòå ìîãàò äà áúäàò äåìîíòèðàíè, çà äà ñå îñèãóðè ïî-äîáðî ïðèäâèæâàíå. Âíèìàíèå: Íå îñòàâÿéòå óðåäà äà ðàáîòè íà ìÿñòî, çà äà èçáåãíåòå óâðåæäàíå íà ïîäîâîòî ïîêðèòèå ïîñðåäñòâîì íàãðÿâàíå. Åâåíòóàëíî íàìàëÿâàéòå íàëÿãàíåòî çà ïðèòèñêàíå íà ÷åòêèòå. Ïðèëîæåíèå Çàáåëåæêà: Óðåäúò å ñúñ ñèìåòðè÷íà êîíñòðóêöèÿ, âåðòèêàëíè ñìóêà÷è ñà ðàçïîëîæåíè îòïðåä è îòçàä. Òîâà ïîçâîëÿâà åäíàêâî äîáðè ðåçóëòàòè ïðè ðàáîòà è â äâåòå ïîñîêè. • Ïðåäè äà ðàáîòèòå ñ ïîäî÷èñòà÷êàòà, ñâîáîäíèòå ãðóáè çàìúðñÿâàíèÿ òðÿáâà äà áúäàò îòñòðàíåíè ñ ìåòëà. • Êîëè÷åñòâîòî âîäà òðÿáâà âèíàãè äà îòãîâàðÿ íà ñòåïåíòà íà çàìúðñÿâàíå è äà å àäàïòèðàíî êúì âèäà íà ïîäîâîòî ïîêðèòèå. • Èçáåðåòå ïðàâèëíèÿ íàáîð îò ÷åòêè (âèæ «Îêîìïëåêòîâêà»). • ×åòêèòå ñà ðàçïîëîæåíè åêñöåíòðè÷íî /íåàêñèàëíî, êîåòî ïîçâîëÿâà ñ óðåäà äà ñå ðàáîòè íàëÿâî è íàäÿñíî âúçìîæíî íàé-ïëúòíî äî áîðäþðèòå. • Âñìóêàòåëíèòå íàêðàéíèöè ñà ìîíòèðàíè îòïðåä è îòçàä, êîåòî äàâà âúçìîæíîñò çà ðàáîòà íàïðåä è íàçàä. Ïðåêðàòÿâàíå íà ðàáîòà • Îñâîáîäåòå ëîñòîâåòå çà âêëþ÷âàíå è áóòîíà çà ðàçïðúñêâàíå. • Çàñòîïîðåòå ðú÷êàòà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå. • Âäèãíåòå âåðòèêàëíèòå ñìóêà÷è ñ ïîìîùòà íà êðà÷íèÿ ïåäàë. • Ñ ïîìîùòà íà ðàçïîëîæåíèÿ ñòðàíè÷íî êëþ÷ çàñòîïîðåòå óðåäà â ïîëîæåíèå çà òðàíñïîðòèðàíå. • Èçòåãëåòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà. • Ñâàëåòå äâàòà ðåçåðâîàðà, èçïðàçíåòå ãè è ãè ïî÷èñòåòå. • Ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà ðàáîòà ñ óðåäà ÷åòêîâèòå âàëÿöè ïî ïðèíöèï òðÿáâà äà áúäàò îñâîáîäåíè îò íàòèñê. Çà öåëòà èëè ðú÷êàòà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå òðÿáâà äà áúäå ïîñòàâåíà â ñðåäíà âåðòèêàëíà ïîçèöèÿ, èëè ïðè ïðèáðàíà ðú÷êà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå õîäîâèÿò ìåõàíèçúì (òðàíñïîðòíèòå ðîëêè) äà áúäå çàñòîïîðåí â èçíåñåíî ïîëîæåíèå. 202
Áúëãàðñêè BR 400 Òðàíñïîðòèðàíå íà óðåäà • Êîãàòî íÿìà äà ïîëçâàòå óðåäà ïî-äúëãî âðåìå, òðÿáâà äà ãî èçïëàêíåòå ñ ÷èñòà âîäà, çà äàîñèãóðèòå áåçïðîáëåìíà ðàáîòà íà ïîìïàòà. Âíèìàíèå: Èçáîðúò íà ïîëîæåíèå çà òðàíñïîðòèðàíå ìîæå äà ñå èçâúðøâà ñàìî âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå íà ðú÷êàòà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå. Ïðè ñïèðàíå íà óðåäà ïîñòàâÿéòå ðú÷êàòà çà áóòàíå/ ïðèäâèæâàíå âåðòèêàëíî, çà äà èçáåãíåòå óâðåæäàíå íà ÷åòêèòå. • Ïîäî÷èñòà÷êàòà å îáîðóäâàíà ñ 4 òðàíñïîðòíè ðîëêè ñ ïî-ìàëúê äèàìåòúð. Ïðèäâèæâàíåòî âúâ âúòðåøíè ïîìåùåíèÿ èëè âúðõó ãëàäêè ïîäîâè ïîêðèòèÿ å áåçïðîáëåìíî. 2. Ïîääðúæêà è ðåìîíò • Âíèìàâàéòå ïðè âúíøíè ïîâúðõíîñòè, êàòî ãðóá àñôàëò, êàìåííè îáëèöîâêè è äð. Âíèìàíèå: Ïðè ïî÷èñòâàíå, ïîääðúæêà èëè ðåìîíò íà óðåäà òîé òðÿáâà äà ñå èçêëþ÷âà è ùåïñåëúò äà ñå èçòåãëÿ îò êîíòàêòà. Ðåìîíòíè ðàáîòè ìîãàò äà ñå èçâúðøâàò ñàìî îò îòîðèçèðàíè ñåðâèçíè ñëóæáè, êîèòî ñà çàïîçíàòè ñ ïðåäïèñàíèÿòà çà áåçîïàñíîñò. Óðåäúò íå áèâà äà ñå ïî÷èñòâà ñ ìàðêó÷ èëè ïîä âîäíà ñòðóÿ ñúñ ñèëíî íàëÿãàíå (èìà îïàñíîñò îò êúñè ñúåäèíåíèÿ è äðóãè ïîâðåäè). • Çà äà èçáåãíåòå õèìè÷åñêè îñòàòúöè è äðóãè îòëàãàíèÿ, óðåäúò òðÿáâà ðåäîâíî äà ñå ïî÷èñòâà ñ òîïëà, ÷èñòà âîäà. Ïðåïîðú÷èòåëíî å äà ïî÷èñòâàòå è âñìóêàòåëíèòå êàíàëè, êàêòî è ðåçåðâîàðèòå. • Ïðåäè äà îñòàâèòå óðåäà çà ïî-äúëãî âðåìå èçâúí åêñïëîàòàöèÿ, öÿëàòà âîäà îò óðåäà òðÿáâà äà áúäå èçëÿòà, òúé êàòî â ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæå äà âúçíèêíå íåïðèÿòíà ìèðèçìà. • Ïðåäè äà åêñïëîàòèðàòå óðåäà ïðîâåðÿâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë, óäúëæèòåëÿ è ìàðêó÷èòå çà óâðåæäàíèÿ. Ïîäìÿíà íà ÷åòêîâèòå âàëÿöè Çàáåëåæêà: ×åòêîâèòå âàëÿöè ñëåäâà äà áúäàò ïîäìåíåíè ñ íîâè, êîãàòî ïîðàäè èçõàáÿâàíå íà ÷åòêèòå âèñî÷èíàòà èì äîñòèãíå äî íàìàëåíàòà, îöâåòåíà â äðóã öâÿò îñíîâà íà ÷åòêèòå. • Ñâàëåòå ñòðàíè÷íèòå êàïàöè ïîñðåäñòâîì îñâîáîæäàâàíåòî íà 2 áîëòà. • Äåìîíòèðàéòå ÷åòêîâèÿ âàëÿê è ìîíòèðàéòå íîâ. Îòíîâî çàêðåïåòå êàïàöèòå. • Ïîäìåíåòå âòîðèÿ ÷åòêîâ âàëÿê (ðàçïîëîæåí ñèìåòðè÷íî), êàêòî å îïèñàíî ïî-ãîðå. 203
- Page 160 and 161: BR 400 Slovensko 4. Pomoè ob okvar
- Page 162 and 163: BR 400 Polski Szanowny Kliencie! Pr
- Page 164 and 165: BR 400 Polski Praca w trybie normal
- Page 166 and 167: BR 400 Polski 2. Czyszczenie i kons
- Page 168 and 169: BR 400 Polski 3. Dane techniczne 1.
- Page 170 and 171: BR 400 Polski Dalsze zak³ócenia d
- Page 172 and 173: BR 400 Româneºte 1. Mânuirea apa
- Page 174 and 175: BR 400 Româneºte Lustruirea • L
- Page 176 and 177: BR 400 Româneºte Protecþia la î
- Page 178 and 179: BR 400 Româneºte 4. Îndrumar de
- Page 180 and 181: BR 400 Slovensky Vážení zákazn
- Page 182 and 183: BR 400 Slovensky Práce pri normál
- Page 184 and 185: BR 400 Slovensky 2. Èistenie a úd
- Page 186 and 187: BR 400 Slovensky 3. Technické úda
- Page 188 and 189: BR 400 Slovensky Ïalšie poruchy n
- Page 190 and 191: BR 400 Hrvatski 1. Rad sa strojem M
- Page 192 and 193: BR 400 Hrvatski Glaèanje • Glaè
- Page 194 and 195: BR 400 Hrvatski Zaštita od zamrzav
- Page 196 and 197: BR 400 Hrvatski 4. Pomoæ u sluèaj
- Page 198 and 199: BR 400 Srpski Poštovani kupèe, Pr
- Page 200 and 201: BR 400 Normalan rad Srpski • Utik
- Page 202 and 203: BR 400 Srpski 2. Nega i održavanje
- Page 204 and 205: BR 400 Srpski 3. Tehnièki podaci 1
- Page 206 and 207: BR 400 Srpski Ostale smetnje na BR
- Page 208 and 209: BR 400 Áúëãàðñêè 1. Îáñ
- Page 212 and 213: BR 400 Áúëãàðñêè Âíèì
- Page 214 and 215: BR 400 Áúëãàðñêè 3. Òåõ
- Page 216 and 217: BR 400 Áúëãàðñêè Ïîâð
- Page 218 and 219: EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermi
- Page 220: OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z NORMAM
Áúëãàðñêè<br />
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
Òðàíñïîðòèðàíå íà óðåäà<br />
• Êîãàòî íÿìà äà ïîëçâàòå óðåäà ïî-äúëãî âðåìå, òðÿáâà äà<br />
ãî èçïëàêíåòå ñ ÷èñòà âîäà, çà äàîñèãóðèòå áåçïðîáëåìíà<br />
ðàáîòà íà ïîìïàòà.<br />
Âíèìàíèå:<br />
Èçáîðúò íà ïîëîæåíèå çà òðàíñïîðòèðàíå ìîæå äà ñå<br />
èçâúðøâà ñàìî âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå íà ðú÷êàòà çà<br />
áóòàíå/ïðèäâèæâàíå.<br />
Ïðè ñïèðàíå íà óðåäà ïîñòàâÿéòå ðú÷êàòà çà áóòàíå/<br />
ïðèäâèæâàíå âåðòèêàëíî, çà äà èçáåãíåòå óâðåæäàíå íà<br />
÷åòêèòå.<br />
• Ïîäî÷èñòà÷êàòà å îáîðóäâàíà ñ 4 òðàíñïîðòíè ðîëêè<br />
ñ ïî-ìàëúê äèàìåòúð. Ïðèäâèæâàíåòî âúâ âúòðåøíè<br />
ïîìåùåíèÿ èëè âúðõó ãëàäêè ïîäîâè ïîêðèòèÿ<br />
å áåçïðîáëåìíî.<br />
2. Ïîääðúæêà<br />
è ðåìîíò<br />
• Âíèìàâàéòå ïðè âúíøíè ïîâúðõíîñòè, êàòî ãðóá àñôàëò,<br />
êàìåííè îáëèöîâêè è äð.<br />
Âíèìàíèå:<br />
Ïðè ïî÷èñòâàíå, ïîääðúæêà èëè ðåìîíò íà óðåäà òîé<br />
òðÿáâà äà ñå èçêëþ÷âà è ùåïñåëúò äà ñå èçòåãëÿ îò<br />
êîíòàêòà.<br />
Ðåìîíòíè ðàáîòè ìîãàò äà ñå èçâúðøâàò ñàìî îò<br />
îòîðèçèðàíè ñåðâèçíè ñëóæáè, êîèòî ñà çàïîçíàòè<br />
ñ ïðåäïèñàíèÿòà çà áåçîïàñíîñò.<br />
Óðåäúò íå áèâà äà ñå ïî÷èñòâà ñ ìàðêó÷ èëè ïîä âîäíà<br />
ñòðóÿ ñúñ ñèëíî íàëÿãàíå (èìà îïàñíîñò îò êúñè<br />
ñúåäèíåíèÿ è äðóãè ïîâðåäè).<br />
• Çà äà èçáåãíåòå õèìè÷åñêè îñòàòúöè è äðóãè îòëàãàíèÿ,<br />
óðåäúò òðÿáâà ðåäîâíî äà ñå ïî÷èñòâà ñ òîïëà, ÷èñòà âîäà.<br />
Ïðåïîðú÷èòåëíî å äà ïî÷èñòâàòå è âñìóêàòåëíèòå êàíàëè,<br />
êàêòî è ðåçåðâîàðèòå.<br />
• Ïðåäè äà îñòàâèòå óðåäà çà ïî-äúëãî âðåìå èçâúí<br />
åêñïëîàòàöèÿ, öÿëàòà âîäà îò óðåäà òðÿáâà äà áúäå èçëÿòà,<br />
òúé êàòî â ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæå äà âúçíèêíå íåïðèÿòíà<br />
ìèðèçìà.<br />
• Ïðåäè äà åêñïëîàòèðàòå óðåäà ïðîâåðÿâàéòå çàõðàíâàùèÿ<br />
êàáåë, óäúëæèòåëÿ è ìàðêó÷èòå çà óâðåæäàíèÿ.<br />
Ïîäìÿíà íà ÷åòêîâèòå<br />
âàëÿöè<br />
Çàáåëåæêà: ×åòêîâèòå âàëÿöè ñëåäâà äà áúäàò ïîäìåíåíè<br />
ñ íîâè, êîãàòî ïîðàäè èçõàáÿâàíå íà ÷åòêèòå âèñî÷èíàòà èì<br />
äîñòèãíå äî íàìàëåíàòà, îöâåòåíà â äðóã öâÿò îñíîâà íà<br />
÷åòêèòå.<br />
• Ñâàëåòå ñòðàíè÷íèòå êàïàöè ïîñðåäñòâîì<br />
îñâîáîæäàâàíåòî íà 2 áîëòà.<br />
• Äåìîíòèðàéòå ÷åòêîâèÿ âàëÿê è ìîíòèðàéòå íîâ. Îòíîâî<br />
çàêðåïåòå êàïàöèòå.<br />
• Ïîäìåíåòå âòîðèÿ ÷åòêîâ âàëÿê (ðàçïîëîæåí ñèìåòðè÷íî),<br />
êàêòî å îïèñàíî ïî-ãîðå.<br />
203
Change language