BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Áúëãàðñêè 1. Îáñëóæâàíå Ìîíòàæ íà ðú÷êàòà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå • Êîãàòî ðàçîïàêîâàòå óðåäà, ùå îòêðèåòå, ÷å ðú÷êàòà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå å äåìîíòèðàíà. • Ïîñòàâåòå äîëíàòà ïîëîâèíà íà ðú÷êàòà çà áóòàíå/ ïðèäâèæâàíå âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå, îïðåäåëåòå ïîëîæåíèåòî íà ãîðíàòà ïîëîâèíà è çàòåãíåòå âêëþ÷åíèòå â äîñòàâêàòà áîëòîâå è ãàéêè. Âíèìàíèå: Ïðè ìîíòàæà íå ïðèòèñêàéòå êàáåëà. Ïîëîæåíèå çà òðàíñïîðòèðàíå/ðàáîòíî ïîëîæåíèå Íà åäíàòà ñòðàíà íà óðåäà å ðàçïîëîæåí êëþ÷ ñ 9 âúçìîæíè ïîëîæåíèÿ. Âíèìàíèå: Ïîëîæåíèå çà òðàíñïîðòèðàíå Ðàáîòíî ïîëîæåíèå Èçáîðúò íà ïîëîæåíèå çà òðàíñïîðòèðàíå ñúîòâåòíî íà ðàáîòíî ïîëîæåíèå ìîæå äà ñå èçâúðøâà ñàìî âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå íà ðú÷êàòà çà áóòàíå/ ïðèäâèæâàíå. • Ïîëîæåíèå çà òðàíñïîðòèðàíå Èçòåãëåòå êëþ÷à è ãî çàâúðòåòå íàëÿâî äî îòêàò. Çàáåëåæêà: È ïðè ïðèáðàíà ðú÷êà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå óðåäúò îñòàâà âúðõó êîëåëàòà çà òðàíñïîðòèðàíå. • Ðàáîòíî ïîëîæåíèå Èçòåãëåòå êëþ÷à è ãî çàâúðòåòå íàäÿñíî äî îòêàò. Çàáåëåæêà: Ïðè ÷óâñòâèòåëíè ïîäîâè ïîêðèòèÿ èëè ïðè ïî-ìàëêè çàìúðñÿâàíèÿ ìîãàò äà áúäàò èçáðàíè ìåæäèííè ïîëîæåíèÿ. Âíèìàíèå: Ïðè ïðèáðàíà ðú÷êà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå óðåäúò ïàäà ñ öÿëîòî ñè òåãëî âúðõó ÷åòêèòå. Äîêàòî íå ðàáîòèòå ñ óðåäà, ïîñòàâÿéòå ðú÷êàòà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå, çà äà èçáåãíåòå óâðåæäàíå íà ÷åòêèòå. Íàïúëâàíå ñ ðàçòâîð îò ïðåïàðàò çà ïî÷èñòâàíå Çàáåëåæêà: Ìîëèì, ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà çà äîçèðàíå íà ïðîèçâîäèòåëèòå íà ïðåïàðàòèòå çà ïî÷èñòâàíå è ðàçáúðêâàéòå ðàçòâîðà îò ïðåïàðàòà çà ïî÷èñòâàíå äîáðå . • Ïðè ïúëíåíå ñ ìàðêó÷ çà âîäà èëè ñ êîôà îòâîðåòå êàïàêà íà ðåçåðâîàðà çà ÷èñòàòà âîäà, íàïúëíåòå ñ âîäà è ïðåïàðàò çà ïî÷èñòâàíå (ïðè òåìïåðàòóðà ìàêñèìóì 60 0 Ñ). Ñëåä íàïúëâàíå îòíîâî ïîñòàâåòå êàïàêà. • Ïðè ïúëíåíå ïîä êðàí çà âîäà ñâàëåòå ðåçåðâîàðà çà ÷èñòàòà âîäà. Ïðåäè òîâà äåìîíòèðàéòå ïîñòàâåíèÿ ìàðêó÷. Ñëåä íàïúëâàíå îòíîâî ïîñòàâåòå ðåçåðâîàðà, êàêòî è ìàðêó÷à è êàïàêà. 200
Áúëãàðñêè Ðàáîòà â îáè÷àåí åêñïëîàòàöèîíåí ðåæèì Çàõðàíâàù êàáåë Áóòîí çà ðàçïðúñêâàíå BR 400 • Ñâúðæåòå ùåêåðà íà óðåäà ñ óäúëæèòåëÿ è ìîíòèðàéòå / îêà÷åòå/ ïðèñïîñîáëåíèåòî çà îáëåê÷àâàíå íà òåãëåíåòî íà ðú÷êàòà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå Û. • Ïîñòàâåòå ùåïñåëà íà óäúëæèòåëÿ â êîíòàêòà. íèñêî ñèëíî Íàëÿãàíå çà ïðèòèñêàíå íà ÷åòêèòå • Íàñòðîéòå æåëàíîòî íàëÿãàíå çà ïðèòèñêàíå íà ÷åòêèòå ïîñðåäñòâîì êëþ÷à. Ü Çàïî÷âàéòå ñ íèñêî íàëÿãàíå è óâåëè÷àâàéòå â çàâèñèìîñò îò íåîáõîäèìîñòòà. • Íàòèñíåòå ëåâèÿ èëè äåñíèÿ ëîñò çà âêëþ÷âàíå. Û ×åòêèòå ñå çàäâèæâàò. • Ïîñðåäñòâîì íàòèñêàíå íà áóòîíà çà ðàçïðúñêâàíå, ðàçïîëîæåí íà ðú÷êàòà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå, ðàçòâîðúò çà ïî÷èñòâàíå ñå ïîäàâà êúì ÷åòêîâèòå âàëÿöè. Çàäåéñòâóâàéòå áóòîíà â çàâèñèìîñò îò ñòåïåíòà íà çàìúðñÿâàíå íà ïîäà. Û • Ïðèòåãëåòå ðú÷êàòà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå êúì òÿëîòî. ×åòêèòå ñå ñïóñêàò è ìîæåòå äà çàïî÷íåòå ïî÷èñòâàíåòî. • Ïîääúðæàéòå ÷åòêèòå âèíàãè ìîêðè. Ëÿâ ëîñò çà âêëþ÷âàíå Äåñåí ëîñò çà âêëþ÷âàíå Âíèìàíèå: Çà äà èçáåãíåòå óâðåæäàíå íà ïîäîâèòå ïîêðèòèÿ, ìîëèì ñïàçâàéòå ñëåäíîòî: 1) Íå îñòàâÿéòå ïðè ïî÷èñòâàíåòî ÷åòêèòå äà ðàáîòÿò íà åäíî ìÿñòî. 2) Îñèãóðåòå ñå, ÷å èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùè ÷åòêîâè âàëÿöè (âèæ «Îêîìïëåêòîâêà»). Èçïðàçâàíå íà ðåçåðâîàðà çà çàìúðñåíàòà âîäà • Àêî ïîäúò òðÿáâà äà å ñóõ ñëåä ïî÷èñòâàíåòî, òðÿáâà äîïúëíèòåëíî äà âêëþ÷èòå èçñìóêâàíå: – Âúðõó øàñèòî å ðàçïîëîæåí êðà÷åí ïåäàë Ü. Ïîñðåäñòâîì ñìÿíàòà íà ïîëîæåíèåòî ìó âåðòèêàëíèòå ñìóêà÷è ñå ñïóñêàò è óðåäúò âñìóêâà äâóñòðàííî. Âîäàòà îò ïî÷èñòâàíåòî ñå ñúáèðà â ðåçåðâîàðà çà çàìúðñåíàòà âîäà. • Âñìóêàíàòà çàìúðñåíà âîäà îò ïî÷èñòâàíåòî ñå ñúáèðà â äîëíèÿ ðåçåðâîàð. – Ïúðâî ñâàëåòå ãîðíèÿ ðåçåðâîàð è ãî îñòàâåòå íàñòðàíè. Ïðåäè òîâà äåìîíòèðàéòå ïîñòàâåíèÿ ìàðêó÷. – Ñëåä òîâà ñâàëåòå ðåçåðâîàðà çà çàìúðñåíàòà âîäà è ãî èçïðàçíåòå. Ïðè îáðàòíèÿ ìîíòàæ íà ðåçåðâîàðèòå îáúðíåòå âíèìàíèå íà ïðàâèëíîòî èì ðàçïîëîæåíèå. • Ðåçåðâîàðúò çà çàìúðñåíàòà âîäà òðÿáâà äà áúäå èçïðàçâàí ïðè âñÿêî íàïúëâàíå íà ãîðíèÿ ðåçåðâîàð. • Âúëíîîáðàçíèòå ïðåäïàçíè ëàìàðèíè â ðåçåðâîàðà çà çàìúðñåíàòà âîäà òðÿáâà äà ñà ïîñòîÿííî ìîíòèðàíè. 201
- Page 158 and 159: BR 400 Slovensko Zašèita proti zm
- Page 160 and 161: BR 400 Slovensko 4. Pomoè ob okvar
- Page 162 and 163: BR 400 Polski Szanowny Kliencie! Pr
- Page 164 and 165: BR 400 Polski Praca w trybie normal
- Page 166 and 167: BR 400 Polski 2. Czyszczenie i kons
- Page 168 and 169: BR 400 Polski 3. Dane techniczne 1.
- Page 170 and 171: BR 400 Polski Dalsze zak³ócenia d
- Page 172 and 173: BR 400 Româneºte 1. Mânuirea apa
- Page 174 and 175: BR 400 Româneºte Lustruirea • L
- Page 176 and 177: BR 400 Româneºte Protecþia la î
- Page 178 and 179: BR 400 Româneºte 4. Îndrumar de
- Page 180 and 181: BR 400 Slovensky Vážení zákazn
- Page 182 and 183: BR 400 Slovensky Práce pri normál
- Page 184 and 185: BR 400 Slovensky 2. Èistenie a úd
- Page 186 and 187: BR 400 Slovensky 3. Technické úda
- Page 188 and 189: BR 400 Slovensky Ïalšie poruchy n
- Page 190 and 191: BR 400 Hrvatski 1. Rad sa strojem M
- Page 192 and 193: BR 400 Hrvatski Glaèanje • Glaè
- Page 194 and 195: BR 400 Hrvatski Zaštita od zamrzav
- Page 196 and 197: BR 400 Hrvatski 4. Pomoæ u sluèaj
- Page 198 and 199: BR 400 Srpski Poštovani kupèe, Pr
- Page 200 and 201: BR 400 Normalan rad Srpski • Utik
- Page 202 and 203: BR 400 Srpski 2. Nega i održavanje
- Page 204 and 205: BR 400 Srpski 3. Tehnièki podaci 1
- Page 206 and 207: BR 400 Srpski Ostale smetnje na BR
- Page 210 and 211: BR 400 Áúëãàðñêè Ðàáî
- Page 212 and 213: BR 400 Áúëãàðñêè Âíèì
- Page 214 and 215: BR 400 Áúëãàðñêè 3. Òåõ
- Page 216 and 217: BR 400 Áúëãàðñêè Ïîâð
- Page 218 and 219: EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermi
- Page 220: OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z NORMAM
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
Áúëãàðñêè<br />
1. Îáñëóæâàíå<br />
Ìîíòàæ íà ðú÷êàòà çà<br />
áóòàíå/ïðèäâèæâàíå<br />
• Êîãàòî ðàçîïàêîâàòå óðåäà, ùå îòêðèåòå, ÷å ðú÷êàòà çà<br />
áóòàíå/ïðèäâèæâàíå å äåìîíòèðàíà.<br />
• Ïîñòàâåòå äîëíàòà ïîëîâèíà íà ðú÷êàòà çà áóòàíå/<br />
ïðèäâèæâàíå âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå, îïðåäåëåòå<br />
ïîëîæåíèåòî íà ãîðíàòà ïîëîâèíà è çàòåãíåòå âêëþ÷åíèòå<br />
â äîñòàâêàòà áîëòîâå è ãàéêè.<br />
Âíèìàíèå:<br />
Ïðè ìîíòàæà íå ïðèòèñêàéòå êàáåëà.<br />
Ïîëîæåíèå çà<br />
òðàíñïîðòèðàíå/ðàáîòíî<br />
ïîëîæåíèå<br />
Íà åäíàòà ñòðàíà íà óðåäà å ðàçïîëîæåí êëþ÷ ñ 9 âúçìîæíè<br />
ïîëîæåíèÿ.<br />
Âíèìàíèå:<br />
Ïîëîæåíèå çà<br />
òðàíñïîðòèðàíå<br />
Ðàáîòíî<br />
ïîëîæåíèå<br />
Èçáîðúò íà ïîëîæåíèå çà òðàíñïîðòèðàíå ñúîòâåòíî íà<br />
ðàáîòíî ïîëîæåíèå ìîæå äà ñå èçâúðøâà ñàìî âúâ<br />
âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå íà ðú÷êàòà çà áóòàíå/<br />
ïðèäâèæâàíå.<br />
• Ïîëîæåíèå çà òðàíñïîðòèðàíå<br />
Èçòåãëåòå êëþ÷à è ãî çàâúðòåòå íàëÿâî äî îòêàò.<br />
Çàáåëåæêà: È ïðè ïðèáðàíà ðú÷êà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå<br />
óðåäúò îñòàâà âúðõó êîëåëàòà çà òðàíñïîðòèðàíå.<br />
• Ðàáîòíî ïîëîæåíèå<br />
Èçòåãëåòå êëþ÷à è ãî çàâúðòåòå íàäÿñíî äî îòêàò.<br />
Çàáåëåæêà: Ïðè ÷óâñòâèòåëíè ïîäîâè ïîêðèòèÿ èëè ïðè<br />
ïî-ìàëêè çàìúðñÿâàíèÿ ìîãàò äà áúäàò èçáðàíè ìåæäèííè<br />
ïîëîæåíèÿ.<br />
Âíèìàíèå:<br />
Ïðè ïðèáðàíà ðú÷êà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå óðåäúò ïàäà<br />
ñ öÿëîòî ñè òåãëî âúðõó ÷åòêèòå. Äîêàòî íå ðàáîòèòå<br />
ñ óðåäà, ïîñòàâÿéòå ðú÷êàòà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå âúâ<br />
âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå, çà äà èçáåãíåòå óâðåæäàíå íà<br />
÷åòêèòå.<br />
Íàïúëâàíå ñ ðàçòâîð îò<br />
ïðåïàðàò çà ïî÷èñòâàíå<br />
Çàáåëåæêà: Ìîëèì, ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà çà äîçèðàíå íà<br />
ïðîèçâîäèòåëèòå íà ïðåïàðàòèòå çà ïî÷èñòâàíå<br />
è ðàçáúðêâàéòå ðàçòâîðà îò ïðåïàðàòà çà ïî÷èñòâàíå äîáðå .<br />
• Ïðè ïúëíåíå ñ ìàðêó÷ çà âîäà èëè ñ êîôà îòâîðåòå êàïàêà<br />
íà ðåçåðâîàðà çà ÷èñòàòà âîäà, íàïúëíåòå ñ âîäà è ïðåïàðàò<br />
çà ïî÷èñòâàíå (ïðè òåìïåðàòóðà ìàêñèìóì 60 0 Ñ).<br />
Ñëåä íàïúëâàíå îòíîâî ïîñòàâåòå êàïàêà.<br />
• Ïðè ïúëíåíå ïîä êðàí çà âîäà ñâàëåòå ðåçåðâîàðà çà<br />
÷èñòàòà âîäà. Ïðåäè òîâà äåìîíòèðàéòå ïîñòàâåíèÿ<br />
ìàðêó÷. Ñëåä íàïúëâàíå îòíîâî ïîñòàâåòå ðåçåðâîàðà,<br />
êàêòî è ìàðêó÷à è êàïàêà.<br />
200
Change language