BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Srpski Ostale smetnje na BR 400 Nedovoljan uèinak usisavanja odn. nedovoljan rezultat usisavanja na podu Prekostrujni iskljuèivaè se aktivirao Prljava voda teèe preko aparata Mrežni sigurnosni automat se aktivira prilikom ukljuèenja Aparat nemirno radi Rezervoar za prljavu vodu ne leži ispravno na aparatu Nivo vode u rezervoaru za prljavu vodu suviše visok Suviše veliko trenje valjkastih èetki Rezervoar za prljavu vodu prepunjen, odn. plovak se zaglavio U strujnom kolu ukljuèeno suviše mnogo potrošaèa struje Nedovoljna mrežna zaštita Valjkaste èetke po završetku rada nisu valjano rastereæene (vertikalna upravljaèka ruèica, blokiran mehanizam za kretanje) Proveriti i ispravno namestiti Isprazniti rezervoar za prljavu vodu Smanjiti pritisak naleganja èetki Isprazniti rezervoar, oèistiti cev plovka u rezervoaru za prljavu vodu odn. uèiniti je prohodnom Iskljuèiti druge potrošaèe, odn. koristiti drugo strujno kolo Obezbediti dovoljnu mrežnu zaštitu (16 A inertna) ili koristiti limitator uklopne struje Valjkaste èetke potopiti u vrelu vodu (ca. 80 °C) 15 minuta Sva ispitivanja i radove na elektriènim delovima dati struènjaku da uradi. Ako se smetnje nastave i dalje, obratiti se servisnoj službi firme Kärcher. 198
Áúëãàðñêè BR 400 Óâàæàåìè êëèåíòè, Ïðåäè ïúðâèÿ ïóñê íà Âàøèÿ óðåä ïðî÷åòåòå òîâà óêàçàíèå çà óïîòðåáà è ãî ñïàçâàéòå. Çàïàçåòå òîâà ðúêîâîäñòâî çà ïîñëåäâàùà óïîòðåáà èëè çà ñëåäâàùè ñîáñòâåíèöè. Ñúäúðæàíèå 1. Îáñëóæâàíå ......................................................................................................... 200 Ìîíòàæ íà ðú÷êàòà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå ....................................................... 200 Ïîëîæåíèå çà òðàíñïîðòèðàíå/ðàáîòíî ïîëîæåíèå ........................................... 200 Íàïúëâàíå ñ ðàçòâîð îò ïðåïàðàò çà ïî÷èñòâàíå .............................................. 200 Ðàáîòà â îáè÷àåí åêñïëîàòàöèîíåí ðåæèì ......................................................... 201 Èçïðàçâàíå íà ðåçåðâîàðà çà çàìúðñåíàòà âîäà............................................... 201 Ðàáîòà ñàìî ñ ÷åòêèòå ......................................................................................... 202 Ïîëèðàíå .............................................................................................................. 202 Ïðèëîæåíèå.......................................................................................................... 202 Ïðåêðàòÿâàíå íà ðàáîòà ...................................................................................... 202 Òðàíñïîðòèðàíå íà óðåäà .................................................................................... 203 2. Ïîääðúæêà è ðåìîíò ............................................................................................ 203 Ïîäìÿíà íà ÷åòêîâèòå âàëÿöè ............................................................................. 203 Ïîäìÿíà íà âñìóêâàùèòå íàêðàéíèöè ................................................................ 204 Ïðåäïàçâàíå îò èçìðúçâàíå................................................................................ 204 Îêîìïëåêòîâêà ..................................................................................................... 205 Ïðåïàðàòè çà ïî÷èñòâàíå .................................................................................... 205 3. Òåõíè÷åñêè äàííè ................................................................................................. 206 4. Ïîìîù ïðè ïîâðåäè ............................................................................................. 207 Ãàðàíöèÿ Âúâ âñÿêà ñòðàíà ñà âàëèäíè èçäàäåíèòå îò îòîðèçèðàíîòî äðóæåñòâî – äèñòðèáóòîð íà íàøèòå ïðîäóêòè ãàðàíöèîííè óñëîâèÿ.  ðàìêèòå íà ãàðàíöèîííèÿ ñðîê åâåíòóàëíè ïîâðåäè íà Âàøèÿ óðåä ñå îòñòðàíÿâàò áåçïëàòíî, äîêîëêîòî ïðè÷èíàòà çà òÿõ å äåôåêò íà ìàòåðèàëà èëè ãðåøêà ïðè ïðîèçâîäñòâîòî.  ñëó÷àé, ÷å òðÿáâà äà èçïîëçâàòå ãàðàíöèÿòà, ñå îáúðíåòå êúì ñúîòâåòíèÿ òúðãîâåö èëè íàé-áëèçêèÿ Âè îòîðèçèðàí ñåðâèç, êàòî ïðåäñòàâèòå è ôàêòóðàòà çà çàêóïóâàíå íà óðåäà. Oïaçâaéòe oêoëíaòa cpeäa Moëèì, èçxâúpëÿéòe oïaêoâêaòa òaêa, ÷e äa íe çaìúpcÿâaòe oêoëíaòa cpeäa Oïaêoâú÷íèòe ìaòepèaëè ïoäëeæaò ía peöèêëèpaíe. Moëèì, íe èçxâúpëÿéòe oïaêoâêèòe â äoìaêèícêèÿ áoêëóê, a ãè ïpeäaâaéòe ça âòopè÷ía ïpepaáoòêa. Moëèì, èçxâúpëÿéòe còapèòe ópeäè òaêa, ÷e äa íe çaìúpcÿâaòe oêoëíaòa cpeäa Còapèòe ópeäè cúäúpæaò öeííè, ïoäëeæaùè ía peöèêëèpaíe ìaòepèaëè, êoèòo òpÿáâa äa ce ïpeäaâaò ça âòopè÷ía ïpepaáoòêa. Macëo è ïoäoáíè âeùecòâa íe òpÿáâa äa ïoïaäaò â oêoëíaòa cpeäa. Moëèì, ïopaäè òoâa èçxâúpëÿéòe còapèòe ópeäè, èçïoëçâaéòe ïoäxoäÿùa cècòeìa ça cúáèpaíe ía oòïaäúöè. 199
- Page 156 and 157: BR 400 Slovensko Poliranje • Poli
- Page 158 and 159: BR 400 Slovensko Zašèita proti zm
- Page 160 and 161: BR 400 Slovensko 4. Pomoè ob okvar
- Page 162 and 163: BR 400 Polski Szanowny Kliencie! Pr
- Page 164 and 165: BR 400 Polski Praca w trybie normal
- Page 166 and 167: BR 400 Polski 2. Czyszczenie i kons
- Page 168 and 169: BR 400 Polski 3. Dane techniczne 1.
- Page 170 and 171: BR 400 Polski Dalsze zak³ócenia d
- Page 172 and 173: BR 400 Româneºte 1. Mânuirea apa
- Page 174 and 175: BR 400 Româneºte Lustruirea • L
- Page 176 and 177: BR 400 Româneºte Protecþia la î
- Page 178 and 179: BR 400 Româneºte 4. Îndrumar de
- Page 180 and 181: BR 400 Slovensky Vážení zákazn
- Page 182 and 183: BR 400 Slovensky Práce pri normál
- Page 184 and 185: BR 400 Slovensky 2. Èistenie a úd
- Page 186 and 187: BR 400 Slovensky 3. Technické úda
- Page 188 and 189: BR 400 Slovensky Ïalšie poruchy n
- Page 190 and 191: BR 400 Hrvatski 1. Rad sa strojem M
- Page 192 and 193: BR 400 Hrvatski Glaèanje • Glaè
- Page 194 and 195: BR 400 Hrvatski Zaštita od zamrzav
- Page 196 and 197: BR 400 Hrvatski 4. Pomoæ u sluèaj
- Page 198 and 199: BR 400 Srpski Poštovani kupèe, Pr
- Page 200 and 201: BR 400 Normalan rad Srpski • Utik
- Page 202 and 203: BR 400 Srpski 2. Nega i održavanje
- Page 204 and 205: BR 400 Srpski 3. Tehnièki podaci 1
- Page 208 and 209: BR 400 Áúëãàðñêè 1. Îáñ
- Page 210 and 211: BR 400 Áúëãàðñêè Ðàáî
- Page 212 and 213: BR 400 Áúëãàðñêè Âíèì
- Page 214 and 215: BR 400 Áúëãàðñêè 3. Òåõ
- Page 216 and 217: BR 400 Áúëãàðñêè Ïîâð
- Page 218 and 219: EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermi
- Page 220: OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z NORMAM
Áúëãàðñêè<br />
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
Óâàæàåìè êëèåíòè,<br />
Ïðåäè ïúðâèÿ ïóñê íà Âàøèÿ óðåä ïðî÷åòåòå òîâà óêàçàíèå çà óïîòðåáà è ãî ñïàçâàéòå.<br />
Çàïàçåòå òîâà ðúêîâîäñòâî çà ïîñëåäâàùà óïîòðåáà èëè çà ñëåäâàùè ñîáñòâåíèöè.<br />
Ñúäúðæàíèå<br />
1. Îáñëóæâàíå ......................................................................................................... 200<br />
Ìîíòàæ íà ðú÷êàòà çà áóòàíå/ïðèäâèæâàíå ....................................................... 200<br />
Ïîëîæåíèå çà òðàíñïîðòèðàíå/ðàáîòíî ïîëîæåíèå ........................................... 200<br />
Íàïúëâàíå ñ ðàçòâîð îò ïðåïàðàò çà ïî÷èñòâàíå .............................................. 200<br />
Ðàáîòà â îáè÷àåí åêñïëîàòàöèîíåí ðåæèì ......................................................... 201<br />
Èçïðàçâàíå íà ðåçåðâîàðà çà çàìúðñåíàòà âîäà............................................... 201<br />
Ðàáîòà ñàìî ñ ÷åòêèòå ......................................................................................... 202<br />
Ïîëèðàíå .............................................................................................................. 202<br />
Ïðèëîæåíèå.......................................................................................................... 202<br />
Ïðåêðàòÿâàíå íà ðàáîòà ...................................................................................... 202<br />
Òðàíñïîðòèðàíå íà óðåäà .................................................................................... 203<br />
2. Ïîääðúæêà è ðåìîíò ............................................................................................ 203<br />
Ïîäìÿíà íà ÷åòêîâèòå âàëÿöè ............................................................................. 203<br />
Ïîäìÿíà íà âñìóêâàùèòå íàêðàéíèöè ................................................................ 204<br />
Ïðåäïàçâàíå îò èçìðúçâàíå................................................................................ 204<br />
Îêîìïëåêòîâêà ..................................................................................................... 205<br />
Ïðåïàðàòè çà ïî÷èñòâàíå .................................................................................... 205<br />
3. Òåõíè÷åñêè äàííè ................................................................................................. 206<br />
4. Ïîìîù ïðè ïîâðåäè ............................................................................................. 207<br />
Ãàðàíöèÿ<br />
Âúâ âñÿêà ñòðàíà ñà âàëèäíè èçäàäåíèòå îò îòîðèçèðàíîòî äðóæåñòâî – äèñòðèáóòîð íà íàøèòå<br />
ïðîäóêòè ãàðàíöèîííè óñëîâèÿ. Â ðàìêèòå íà ãàðàíöèîííèÿ ñðîê åâåíòóàëíè ïîâðåäè íà Âàøèÿ<br />
óðåä ñå îòñòðàíÿâàò áåçïëàòíî, äîêîëêîòî ïðè÷èíàòà çà òÿõ å äåôåêò íà ìàòåðèàëà èëè ãðåøêà<br />
ïðè ïðîèçâîäñòâîòî.  ñëó÷àé, ÷å òðÿáâà äà èçïîëçâàòå ãàðàíöèÿòà, ñå îáúðíåòå êúì ñúîòâåòíèÿ<br />
òúðãîâåö èëè íàé-áëèçêèÿ Âè îòîðèçèðàí ñåðâèç, êàòî ïðåäñòàâèòå è ôàêòóðàòà çà çàêóïóâàíå íà<br />
óðåäà.<br />
Oïaçâaéòe oêoëíaòa cpeäa<br />
Moëèì, èçxâúpëÿéòe oïaêoâêaòa òaêa, ÷e äa íe çaìúpcÿâaòe oêoëíaòa cpeäa<br />
Oïaêoâú÷íèòe ìaòepèaëè ïoäëeæaò ía peöèêëèpaíe. Moëèì, íe èçxâúpëÿéòe oïaêoâêèòe<br />
â äoìaêèícêèÿ áoêëóê, a ãè ïpeäaâaéòe ça âòopè÷ía ïpepaáoòêa.<br />
Moëèì, èçxâúpëÿéòe còapèòe ópeäè òaêa, ÷e äa íe çaìúpcÿâaòe oêoëíaòa cpeäa<br />
Còapèòe ópeäè cúäúpæaò öeííè, ïoäëeæaùè ía peöèêëèpaíe ìaòepèaëè, êoèòo òpÿáâa äa ce<br />
ïpeäaâaò ça âòopè÷ía ïpepaáoòêa. Macëo è ïoäoáíè âeùecòâa íe òpÿáâa äa ïoïaäaò â oêoëíaòa<br />
cpeäa. Moëèì, ïopaäè òoâa èçxâúpëÿéòe còapèòe ópeäè, èçïoëçâaéòe ïoäxoäÿùa cècòeìa ça<br />
cúáèpaíe ía oòïaäúöè.<br />
199
Change language