BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Srpski Poštovani kupèe, Pre prve upotrebe Vašeg ureðaja proèitajte ovo uputstvo za upotrebu i ravnajte se prema njemu. Ovo uputstvo za rad saèuvajte za kasniju upotrebu ili za sledeæeg vlasnika. Sadržaj 1. Rad sa aparatom.................................................................................................... 191 Montaža upravljaèke ruèice .................................................................................... 191 Transportni / radni položaj ...................................................................................... 191 Punjenje rastvora sredstva za èišæenje .................................................................... 191 Normalan rad ......................................................................................................... 192 Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu ..................................................................... 192 Rad samo sa èetkama ............................................................................................ 192 Glaèanje ................................................................................................................ 193 Primena ................................................................................................................. 193 Iskljuèenje aparata ................................................................................................. 193 Transport aparata ................................................................................................... 193 2. Nega i održavanje .................................................................................................. 194 Zamena valjkaste èetke........................................................................................... 194 Zamena usisnih usana ........................................................................................... 194 Zaštita od mraza .................................................................................................... 195 Pribor .................................................................................................................... 195 Sredstva za èišæenje .............................................................................................. 195 3. Tehnièki podaci ...................................................................................................... 196 4. Pomoæ u sluèaju smetnji ......................................................................................... 197 Garancija U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna organizacija za distribuciju. Eventualne smetnje na vašem aparatu za vreme trajanja garancije otklanjamo besplatno, ukoliko je njihov uzrok greška u materijalu ili proizvodna greška. U sluèaju koji podleže garanciji obratite se sa dokazom o kupovini vašem prodavcu ili najbližoj ovlašæenoj servisnoj službi. Zaštita životne okoline Molimo da ambala u otklonite ekološki ispravno Materijali pakovanja se mogu reciklirati. Molimo, ova pakovanja ne bacajte u kuæni otpad, veæ ih predajte kao sekundarne sirovine. Molimo da stare aparate otklonite ekološki ispravno Stari ureðaji sadrže vredne materijale koji se mogu reciklirati, koje bi trebalo predati kao sekundarne sirovine. Baterije, ulje i slièni materijali ne smeju dospeti u životnu okolinu. Molimo stoga zbrinite stare ureðaje preko pogodnih sistema skupljanja. 190
Srpski BR 400 1. Rad sa aparatom Montaža upravljaèke ruèice • Prilikom raspakivanja aparata gornju upravljaèku ruèicu naæi æete rasklopljenu. • Donju polovinu upravljaèke ruèice postavite vertikalno, gornju polovinu pozicionirajte i uèvrstite isporuèenim zavrtnjima i navrtkama. Pažnja: Pazite da se kabel prilikom montaže ne uklješti. Transportni / radni položaj Na jednoj strani aparata nalazi se dugme koje se može dovesti u 9 pozicija. Pažnja: Biranje transportnog odn. radnog položaja moguæe je samo sa upravljaèkom ruèicom u vertikalnom položaju. Transportni položaj Radni položaj • Transportni položaj Izvuæi dugme i okrenuti ga ulevo do graniènika; Napomena: Aparat stoji na toèkovima za transport i kada je upravljaèka ruèica nameštena. • Radni položaj Izvuæi dugme i okrenuti udesno do graniènika, Napomena: Kod osetljivih vrsta podova ili kod lakog struganja mogu se birati i meðupoložaji. Pažnja: Kada je upravljaèka ruèica nameštena, aparat se punom težinom spušta na èetke. Za vreme dok se ne radi upravljaèku ruèicu aparata postaviti vertikalno da bi se izbeglo ošteæenje èetaka. Punjenje rastvora sredstva za èišæenje Napomena: Molimo da se pridržavate uputstava o doziranju proizvoðaèa sredstva za èišæenje i da se pobrinete da rastvor sredstva za èišæenje bude dobro promešan. • Kod punjenja pomoæu creva za vodu ili kofe otvoriti poklopac na rezervoaru za svežu vodu i puniti vodom i sredstvom za èišæenje (maks. 60 0 C). Nakon punjenja ponovo staviti poklopac. • Kod punjenja pod slavinom za vodu skinuti rezervoar za svežu vodu. Prethodno svucite pripojeno crevo. Nakon punjenja namestite rezervoar i ponovo stavite crevo i poklopac. 191
- Page 148 and 149: BR 400 Èesky 2. Èistìní a údr
- Page 150 and 151: BR 400 Èesky 3. Technické údaje
- Page 152 and 153: BR 400 Èesky Další poruchy na BR
- Page 154 and 155: BR 400 Slovensko 1. Posluževanje M
- Page 156 and 157: BR 400 Slovensko Poliranje • Poli
- Page 158 and 159: BR 400 Slovensko Zašèita proti zm
- Page 160 and 161: BR 400 Slovensko 4. Pomoè ob okvar
- Page 162 and 163: BR 400 Polski Szanowny Kliencie! Pr
- Page 164 and 165: BR 400 Polski Praca w trybie normal
- Page 166 and 167: BR 400 Polski 2. Czyszczenie i kons
- Page 168 and 169: BR 400 Polski 3. Dane techniczne 1.
- Page 170 and 171: BR 400 Polski Dalsze zak³ócenia d
- Page 172 and 173: BR 400 Româneºte 1. Mânuirea apa
- Page 174 and 175: BR 400 Româneºte Lustruirea • L
- Page 176 and 177: BR 400 Româneºte Protecþia la î
- Page 178 and 179: BR 400 Româneºte 4. Îndrumar de
- Page 180 and 181: BR 400 Slovensky Vážení zákazn
- Page 182 and 183: BR 400 Slovensky Práce pri normál
- Page 184 and 185: BR 400 Slovensky 2. Èistenie a úd
- Page 186 and 187: BR 400 Slovensky 3. Technické úda
- Page 188 and 189: BR 400 Slovensky Ïalšie poruchy n
- Page 190 and 191: BR 400 Hrvatski 1. Rad sa strojem M
- Page 192 and 193: BR 400 Hrvatski Glaèanje • Glaè
- Page 194 and 195: BR 400 Hrvatski Zaštita od zamrzav
- Page 196 and 197: BR 400 Hrvatski 4. Pomoæ u sluèaj
- Page 200 and 201: BR 400 Normalan rad Srpski • Utik
- Page 202 and 203: BR 400 Srpski 2. Nega i održavanje
- Page 204 and 205: BR 400 Srpski 3. Tehnièki podaci 1
- Page 206 and 207: BR 400 Srpski Ostale smetnje na BR
- Page 208 and 209: BR 400 Áúëãàðñêè 1. Îáñ
- Page 210 and 211: BR 400 Áúëãàðñêè Ðàáî
- Page 212 and 213: BR 400 Áúëãàðñêè Âíèì
- Page 214 and 215: BR 400 Áúëãàðñêè 3. Òåõ
- Page 216 and 217: BR 400 Áúëãàðñêè Ïîâð
- Page 218 and 219: EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermi
- Page 220: OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z NORMAM
Srpski<br />
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
1. Rad sa aparatom<br />
Montaža upravljaèke ruèice<br />
• Prilikom raspakivanja aparata gornju upravljaèku ruèicu naæi æete<br />
rasklopljenu.<br />
• Donju polovinu upravljaèke ruèice postavite vertikalno, gornju polovinu<br />
pozicionirajte i uèvrstite isporuèenim zavrtnjima i navrtkama.<br />
Pažnja:<br />
Pazite da se kabel prilikom montaže ne uklješti.<br />
Transportni / radni položaj<br />
Na jednoj strani aparata nalazi se dugme koje se može dovesti<br />
u 9 pozicija.<br />
Pažnja:<br />
Biranje transportnog odn. radnog položaja moguæe je samo sa<br />
upravljaèkom ruèicom u vertikalnom položaju.<br />
Transportni položaj<br />
Radni položaj<br />
• Transportni položaj<br />
Izvuæi dugme i okrenuti ga ulevo do graniènika;<br />
Napomena: Aparat stoji na toèkovima za transport i kada je upravljaèka<br />
ruèica nameštena.<br />
• Radni položaj<br />
Izvuæi dugme i okrenuti udesno do graniènika,<br />
Napomena: Kod osetljivih vrsta podova ili kod lakog struganja mogu<br />
se birati i meðupoložaji.<br />
Pažnja:<br />
Kada je upravljaèka ruèica nameštena, aparat se punom težinom<br />
spušta na èetke. Za vreme dok se ne radi upravljaèku ruèicu aparata<br />
postaviti vertikalno da bi se izbeglo ošteæenje èetaka.<br />
Punjenje rastvora sredstva<br />
za èišæenje<br />
Napomena: Molimo da se pridržavate uputstava o doziranju<br />
proizvoðaèa sredstva za èišæenje i da se pobrinete da rastvor sredstva<br />
za èišæenje bude dobro promešan.<br />
• Kod punjenja pomoæu creva za vodu ili kofe otvoriti poklopac na<br />
rezervoaru za svežu vodu i puniti vodom i sredstvom za èišæenje<br />
(maks. 60 0 C). Nakon punjenja ponovo staviti poklopac.<br />
• Kod punjenja pod slavinom za vodu skinuti rezervoar za svežu vodu.<br />
Prethodno svucite pripojeno crevo. Nakon punjenja namestite rezervoar<br />
i ponovo stavite crevo i poklopac.<br />
191