BR 400 - Kärcher
BR 400 - Kärcher BR 400 - Kärcher
BR 400 Hrvatski Glaèanje • Glaèa se bez vode i bez usisavanja. Rezervoar se može eventualno skinuti da bi se moglo bolje podvuæi pod namještaj itd. Pažnja: Ne dozvoliti da stroj radi u mjestu da bi se izbjeglo ošteæenje poda uslijed velikog zagrijavanja. Po potrebi smanjiti pritisak nalijeganja èetaka. Primjena Napomjena: Stroj je simetrièno izveden, ima usisne poluge i naprijed i pozadi. Stoga se može podjednako dobro raditi u oba smjera. • Prije rada sa strojem za èišæenje podova mora se poèistiti rasuta gruba neèistoæa. • Kolièina vode treba uvijek da bude usklaðena sa oblogom poda i neèistoæom. • Izabrati odgovarajuæe èetke (vidi Pribor). • Èetke su smaknuto rasporeðene, tako aparat radi i lijevo i desno odmah uz ivicu. • Usisne usne su smještene i naprijed i pozadi, to omoguæuje rad i unaprijed i unazad. Iskljuèenje stroja • Otpustiti polugu za ukljuèenje i iskljuèenje i dugme za raspršivanje. • Upravljaèku ruèicu fiksirati u vertikalnom položaju. • Usisnu polugu podiæi pomoæu nožne pedale. • Transportni položaj fiksirati pomoæu boènog dugmeta. • Izvuæi mrežni utikaè. • Oba rezervoara izvaditi, isprazniti i oèistiti. • Po završetku rada valjkaste èetke se moraju temeljito rasteretiti. To se postiže tako što se ili upravljaèka ruèica dovede u vertikalni srednji položaj ili se mehanizam za kretanje (transportni valjci) sa spuštenom upravljaèkom ruèicom blokira u izbaèenom položaju. • Ako se stroj dulje vrijeme ne koristi,mora ga se isprati bistrom vodom da bi se oèuvala besprijekorna funkcija pumpe. Transport stroja Pažnja: Transportni položaj se može birati samo sa vertikalno postavljenom upravljaèkom ruèicom. U stanju mirovanja upravljaèku ruèicu stroja postaviti vertikalno da bi se izbjeglo ošteæenje èetaka. • Stroj za èišæenje podova opremljen je sa 4 transportna valjka manjeg promjera. Kretanje u unutrašnjim prostorijama ili po glatkim podovima je bez problema. • Oprez kod vanjskih površina kao što je grub asfalt, pragovi od kvarcnog kamena itd. 184
Hrvatski BR 400 2. Njega i održavanje Pažnja: Kod èišæenja, održavanja ili reparature stroj se mora iskljuèiti i izvuæi mrežni prekidaè. Radove na reparaturi smiju izvoditi samo ovlašteni servisi koji su upoznati sa sigurnosnim propisima. Stroj se ne smije èistiti crijevom ili mlazom vode pod visokim tlakom (opasnost od kratkog spoja ili drugih ošteæenja). • Da bi se sprijeèilo zadržavanje hemijskih ostataka ili taloženje, stroj se mora ispirati èistom vodom u redovnim intervalima. Pritom se preporuèuje i èišæenje usisnih kanala kao i rezervoara. • Prije dužih prekida rada iz stroja se mora ispustiti sva voda, jer inaèe može doæi do pojave neprijatnog vonja. • Mrežni kabel, produžni kabel i crijeva prije svakog puštanja u rad provjeriti na ošteæenje. Zamjena valjkastih èetaka Napomjena: Valjkaste èetke se zamjenjuju novima kada istrošenost èetaka dostigne visinu skraæenog, drugaèije obojenog snopa dlaka. • Skinuti boèni poklopac otpuštanjem 2 vijka. • Izvaditi valjkastu èetku i umetnuti novu. Ponovo prièvrstiti poklopac. • Drugu valjkastu èetku (simetrièno rasporeðenu) zamijeniti kao što je opisano. Pažnja: Uvijek umetnuti dvije jednake valjkaste èetke (vrsta i stupanj istrošenosti) da bi se stvorio ravnomjeran rezultat èišæenja. Zamjena usisnih usana • Usisne usne na usisnoj poluzi se tjekom vremena habaju i moraju se zamjeniti; – Boèni zatvaraè okrenuti za 90 0 . – Izvuæi usisnu usnu i utisnuti novu (profilna struktura mora pokazivati napolje). – Zatvaraè ponovo vratiti u prvobitni položaj. Napomjena: Vijek trajanja usisnih usana kao i djelovanje struganja na podu može se znaèajno poboljšati povremenom zamjenom usana, prednjih nazad i obratno. 185
- Page 142 and 143: BR 400 Magyar 4. Hibaelhárítás A
- Page 144 and 145: BR 400 Èesky Vážený zákazníku
- Page 146 and 147: BR 400 Èesky Práce pøi normáln
- Page 148 and 149: BR 400 Èesky 2. Èistìní a údr
- Page 150 and 151: BR 400 Èesky 3. Technické údaje
- Page 152 and 153: BR 400 Èesky Další poruchy na BR
- Page 154 and 155: BR 400 Slovensko 1. Posluževanje M
- Page 156 and 157: BR 400 Slovensko Poliranje • Poli
- Page 158 and 159: BR 400 Slovensko Zašèita proti zm
- Page 160 and 161: BR 400 Slovensko 4. Pomoè ob okvar
- Page 162 and 163: BR 400 Polski Szanowny Kliencie! Pr
- Page 164 and 165: BR 400 Polski Praca w trybie normal
- Page 166 and 167: BR 400 Polski 2. Czyszczenie i kons
- Page 168 and 169: BR 400 Polski 3. Dane techniczne 1.
- Page 170 and 171: BR 400 Polski Dalsze zak³ócenia d
- Page 172 and 173: BR 400 Româneºte 1. Mânuirea apa
- Page 174 and 175: BR 400 Româneºte Lustruirea • L
- Page 176 and 177: BR 400 Româneºte Protecþia la î
- Page 178 and 179: BR 400 Româneºte 4. Îndrumar de
- Page 180 and 181: BR 400 Slovensky Vážení zákazn
- Page 182 and 183: BR 400 Slovensky Práce pri normál
- Page 184 and 185: BR 400 Slovensky 2. Èistenie a úd
- Page 186 and 187: BR 400 Slovensky 3. Technické úda
- Page 188 and 189: BR 400 Slovensky Ïalšie poruchy n
- Page 190 and 191: BR 400 Hrvatski 1. Rad sa strojem M
- Page 194 and 195: BR 400 Hrvatski Zaštita od zamrzav
- Page 196 and 197: BR 400 Hrvatski 4. Pomoæ u sluèaj
- Page 198 and 199: BR 400 Srpski Poštovani kupèe, Pr
- Page 200 and 201: BR 400 Normalan rad Srpski • Utik
- Page 202 and 203: BR 400 Srpski 2. Nega i održavanje
- Page 204 and 205: BR 400 Srpski 3. Tehnièki podaci 1
- Page 206 and 207: BR 400 Srpski Ostale smetnje na BR
- Page 208 and 209: BR 400 Áúëãàðñêè 1. Îáñ
- Page 210 and 211: BR 400 Áúëãàðñêè Ðàáî
- Page 212 and 213: BR 400 Áúëãàðñêè Âíèì
- Page 214 and 215: BR 400 Áúëãàðñêè 3. Òåõ
- Page 216 and 217: BR 400 Áúëãàðñêè Ïîâð
- Page 218 and 219: EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermi
- Page 220: OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z NORMAM
<strong>BR</strong> <strong>400</strong><br />
Hrvatski<br />
Glaèanje<br />
• Glaèa se bez vode i bez usisavanja. Rezervoar se može eventualno<br />
skinuti da bi se moglo bolje podvuæi pod namještaj itd.<br />
Pažnja:<br />
Ne dozvoliti da stroj radi u mjestu da bi se izbjeglo ošteæenje poda<br />
uslijed velikog zagrijavanja.<br />
Po potrebi smanjiti pritisak nalijeganja èetaka.<br />
Primjena<br />
Napomjena: Stroj je simetrièno izveden, ima usisne poluge i naprijed<br />
i pozadi. Stoga se može podjednako dobro raditi u oba smjera.<br />
• Prije rada sa strojem za èišæenje podova mora se poèistiti rasuta gruba<br />
neèistoæa.<br />
• Kolièina vode treba uvijek da bude usklaðena sa oblogom poda<br />
i neèistoæom.<br />
• Izabrati odgovarajuæe èetke (vidi Pribor).<br />
• Èetke su smaknuto rasporeðene, tako aparat radi i lijevo i desno<br />
odmah uz ivicu.<br />
• Usisne usne su smještene i naprijed i pozadi, to omoguæuje rad<br />
i unaprijed i unazad.<br />
Iskljuèenje stroja<br />
• Otpustiti polugu za ukljuèenje i iskljuèenje i dugme za raspršivanje.<br />
• Upravljaèku ruèicu fiksirati u vertikalnom položaju.<br />
• Usisnu polugu podiæi pomoæu nožne pedale.<br />
• Transportni položaj fiksirati pomoæu boènog dugmeta.<br />
• Izvuæi mrežni utikaè.<br />
• Oba rezervoara izvaditi, isprazniti i oèistiti.<br />
• Po završetku rada valjkaste èetke se moraju temeljito rasteretiti. To se<br />
postiže tako što se ili upravljaèka ruèica dovede u vertikalni srednji<br />
položaj ili se mehanizam za kretanje (transportni valjci) sa spuštenom<br />
upravljaèkom ruèicom blokira u izbaèenom položaju.<br />
• Ako se stroj dulje vrijeme ne koristi,mora ga se isprati bistrom vodom<br />
da bi se oèuvala besprijekorna funkcija pumpe.<br />
Transport stroja<br />
Pažnja:<br />
Transportni položaj se može birati samo sa vertikalno postavljenom<br />
upravljaèkom ruèicom.<br />
U stanju mirovanja upravljaèku ruèicu stroja postaviti vertikalno da bi se<br />
izbjeglo ošteæenje èetaka.<br />
• Stroj za èišæenje podova opremljen je sa 4 transportna valjka manjeg<br />
promjera. Kretanje u unutrašnjim prostorijama ili po glatkim podovima<br />
je bez problema.<br />
• Oprez kod vanjskih površina kao što je grub asfalt, pragovi od<br />
kvarcnog kamena itd.<br />
184